No episódio anterior... - Quer dizer, Charlie...
que sua função é separar a correspondência do pai da Zoey.
- Sim, creio que sim. - E me odeia, pois estou com ela.
- Jean-Paul, estou trabalhando. - Passarei 3 meses na França.
- Quando? - Após a formatura.
É uma ótima coisa a fazer, mas não sei por que fará com ele.
Sr. Vice-Presidente, teve um caso com Helen Baldwin na Casa Branca?
- John, para passarmos por isto... - Não passaremos.
- Passaremos. - Não passaremos.
Sim, precisaremos de um novo vice-presidente.
"A FORMATURA"
Cinco dias após renunciar à vice-presidência...
HOYNES - ADEUS À POLÍTICA e fazer um discurso...
para seus eleitores em sua cidade natal no Texas...
SENADORES
BIOGRAFIAS
NÃO ESTÁ PRONTO
Josh? O presidente quer os arquivos de avaliação de cinco anos atrás.
- Para vice-presidente? - Isso. Você riscou McKenna?
- Motivo de saúde. - Ryan Lyndell?
Eu e o presidente somos fãs dele, mas o presidente da Câmara não.
- E ele tem de ser confirmado. - É muito para o presidente da Câmara?
Ele tem um jardim oriental nos fundos de casa, onde medita.
Jardim oriental?
Jardim oriental. Sei que...
Um bilhete caiu de minha carteira ontem, e não lembrava...
"7/5, 22 h. 'Paeonia japonica'. Bambu."
- Tem os dois em jardins orientais. - Estão lado a lado no arboreto.
Escrevi isto há 3 anos e meio.
Quando Zoey entrou na faculdade, enterramos um champanhe de US$ 14...
...para só bebermos na formatura. - Enterrou champanhe no arboreto?
- Entre "Paeonia japonica" e bambu. - Como te deixaram cavar o arboreto?
- Tivemos que cavar à noite. - Hoje é a formatura...
- Hoje é 7/5. - Eu sei.
- Precisa pegar a garrafa de volta. - Não.
- Precisa. - Não. Chega.
- Eu falei, e ela disse: "Não". - Devia cavar de lá.
- Ela vai pra França. Perco os 14. - Como amigo. Dê como presente.
Dê na festa hoje. Ou então ela irá pensando que está bravo com ela.
- Mas estou bravo. - Sim, mas não é culpa dela...
e ela ficará longe um tempo. Não sei do que falo. Responda-me.
Cá entre nós. E...
não estou esperando esta promoção em especial, mas cá entre nós...
o que acha desta escolha?
Está com o arquivo de avaliações?
Até mais tarde.
"THE WEST WING - NOS BASTIDORES DO PODER"
- O FBI achou a van em Sacramento. - Como conseguiram alugar uma van?
Senhor, estou entre aqueles que recomendam nível de ameaça Bravo.
No mínimo, temos de aumentar a segurança em aeroportos e portos.
- "Tempestade no Noroeste Pacífico"? - Sim, senhor.
- Uma tempestade. - Sim.
- E estão desaparecidos? - Sim.
- Os cinco desapareceram? - Sim, senhor.
- Vamos trabalhar nisso? - Sim, senhor.
Condição de ameaça Bravo. Achem-nos.
Condição de ameaça Bravo. Leo e eu voltaremos.
Donna, a primeira-dama avisou que os Wellington voltaram da viagem...
...e que precisamos cuidar disso. - Tudo bem.
De manhã, Josh veio me mostrar uma lista com 6 possíveis candidatos...
e eu achei a lista muito boa.
E eu disse: "Nossa, que sorte inesperada".
Ele ficou quieto, e me ocorreu que talvez tenha pensado que eu quis dizer:
"É ótimo o vice ter renunciado, pois podemos escolher um desses".
- Ele comentou algo? - Não.
Não quis dizer que foi bom o vice-presidente ter renunciado.
- Avisarei Josh sobre os Wellington. - Certo.
- Bom dia. - Bom dia.
- O grande dia. - Sim.
Está nervoso?
- Como você sabe disso? - Da casa? Você não me contou.
- Exato. - Oi.
Fico feliz por ele ter me pedido para ajudar no discurso.
- Não será sobre a formatura. - Por que não?
Não nos chamaria num sábado às 8:00 para fazer discurso de formatura.
- Está nervoso por não tê-lo visto? - Estou nervoso com outras coisas.
É mesmo. O grande dia.
- Ele está falando da casa? - É romântico.
Eles sabem da casa.
- Contou para eles? - Não. Você contou?
É um gesto romântico. Espalhei por aí, para melhorar sua imagem.
Fiz as pessoas te verem com outros olhos.
Podem entrar.
Sentem-se, ele logo falará com vocês.
- Como vai? - Bem.
Quando é, em duas semanas?
Em 10 dias, podemos escolher um dia para induzirem o parto.
- Podem escolher um dia? - Sim.
Ótimo. Pode ser na sexta, para os bebês estrearem no fim de semana.
Sabe o que eu faria? Já iria para o hospital. Não deixe para depois.
Mallory quase nasceu na saída 32 na via expressa de Long Island.
Obrigado.
Ouçam, não acho que será um choque para ninguém aqui...
mas mandei uma unidade especial matar Abdul Shareef em maio passado.
Eles o mataram, e fizemos parecer com o que foi noticiado.
- Alguém precisa que ele pare? - Não, senhor.
- Alguém precisa respirar? - Não, senhor.
Havia prova considerável apresentada a um grupo que incluía...
Fitzwallace, Nancy, Berryhill, Babish, o procurador-geral e outros.
Nós o demos ao "grupo dos oito".
Shareef cometeu crimes e era uma ameaça. La explodir a Golden Gate.
As leis norte-americanas foram quebradas? Não.
As leis internacionais? Possivelmente.
Então, eu disse: "Peguem Shareef". E disseram: "Certo".
E depois conversamos por mais 10 minutos.
Sr. Presidente? Por que a decisão de nos contar isto esta manhã?
Acabei de ordenar condição de ameaça Bravo...
por isso, haverá segurança reforçada este fim de semana.
- Qual é a ameaça? - Tempestade no Noroeste Pacífico.
Está chovendo torrencialmente no Noroeste Pacífico.
Os analistas já devem ter pensado nisso, mas está mesmo chovendo lá.
Há dois anos, temos vigiado 5 possíveis terroristas Bahji...
na área central de NY. Ontem à noite, eles desapareceram. Nós os perdemos.
- Nós os perdemos? - Perdemos.
E estamos preocupados que se vinguem de Shareef?
- Sim. - É tão difícil assim vigiar...
cinco fanáticos religiosos de Qumari em Schenectady?
- Diga a ele. - Nem fazem ideia. Algo mais?
- Como fizeram o avião dele pousar? - Obrigado.
- Obrigado, Sr. Presidente. - Obrigado, senhor.
- Toby, hoje é o grande dia. - Grande dia.
- A casa é um achado. Dá um beijo. - Obrigado, senhor. Não.
- Sim? - Estou com tempo hoje...
e pensei se queria que eu olhasse o seu discurso de Georgetown.
- Não, não preciso de ajuda. - Sim, senhor.
- Sim, preciso de ajuda. - Ficarei feliz em ajudar.
- Posso ler o que já tem? - O que tenho?
Já me disseram que tenho uma voz agradável e um estilo oratório.
- Não tem nada? - No papel? Não.
- O discurso é às 16:00. - Sim.
- Devíamos começar a escrever. - Sim, imediatamente.
Só que tenho reunião com os agentes que acompanharão Zoey até a França.
Falam francês. Além de serem agentes do Serviço Secreto.
Não quis dizer que protegerão Zoey na França só por falarem francês.
- Sim, entendi, senhor. - Pensei em falar de criatividade.
- Comece a ter ideias. Volto logo. - Sim, senhor.
- Wesley. - Oi, Josh, como vai?
- Está de volta? - Não, vou para a França amanhã.
Chefiarei a equipe de "paparazzi" da Aluna por três meses.
- Sério? - É.
- Trabalho meio afeminado, não? - Vou aonde me mandam.
O que lhe ensinaram a fazer se um repórter chegar perto dela?
Sabe que eu poderia te matar e inventar um motivo, não é?
- Oi. - Bom dia, Sr. Presidente.
- São amigos da Zoey? - Não. Agente especial Jamie Reed.
Serviço Secreto dos EUA.
- Molly O'Connor, senhor. - Randy Weathers.
Com licença, Sr. Presidente. Deve se lembrar de Wesley Davis.
- Obrigado. Sei que não gosta disso. - Fico lisonjeado por ter pedido.
Vamos conversar sobre como vai funcionar.
Estes agentes serão designados para um grupo atual de 14...
que é suplementado por um grupo de Paris, que conhece mais a região.
Wes é o agente especial encarregado.
Minha dúvida é: Eles parecem muito jovens e quero algo específico...
nesta missão. É uma situação de pai e filha, então...
o que estou procurando em termos de proteção...
poderia ser melhor caracterizado como "força esmagadora".
Eles têm isso? Têm a capacidade de esmagar qualquer perigo que pode...
Vocês têm? Eles têm força esmagadora?
Ataque a Randy.
Meu Deus, papai, o que está fazendo?
Ela jogou Wesley como se fosse um saco de batata frita!
Molly, solte Wesley.
- Gosta de me fazer passar por isso? - Vocês se conhecem?
Molly trabalhou um tempo na missão de Ellie.
Que bom. Ellie ainda está viva e inteira.
- Oi, Wes, desculpe-me por isso. - Ficaremos bem.
Será proteção em amplo perímetro. Tem que mostrar o botão de pânico.
- Quando começam? - 18:00, senhor. Esta noite.
Vai voltar para o campus? Certo, deixe-me perguntar algo:
Consideraria, em vez de morar na França com seu amado por 3 meses...
ficar aqui no seu quarto e ser enfermeira voluntária? Ou surfar?
- Enfermeira voluntária? - Ou surfar.
Pode passar o verão trabalhando em uma pet shop. Jogaremos Yahtzee...
...e veremos filmes à noite. - Que fantasia está tendo?
O que minhas filhas fariam a vida toda se eu pudesse mandar.
A gente se vê mais tarde.
Antes que eu me esqueça, caso tenha de escolher...
entre ter e não ter que matar o namorado, mate-o.
- Com licença, senhor. - Com licença.
Obrigado, Sr. Presidente.
- Como vai, Wes? - Bem, senhor, obrigado.
Cuide dessa nova missão.
- Os mímicos de lá são perigosos. - Sim, senhor.
A patrulha do porto de Portland relatou que falta um contêiner...
de um navio de carga, o Agile, que está aportado há 14 horas.
- Deviam ter 46, mas têm 45. - Qual é o registro?
Navegam sob bandeira nigeriana, mas é de propriedade da Síria.
- O que fazemos em terra? - O FBI está atrás dos tripulantes.
- Há quanto tempo fazem isso? - Uma hora.
Certo, vamos dar mais uma hora. Depois, fechem o porto.
É o porto de Portland? É mesmo o porto de Portland?
Perderão US$ 700 milhões por dia por causa do sumiço dos cinco.
E acabei de descobrir por que estamos tendo esta reunião.
- Como assim? - Portland.
"Tempestade no Noroeste Pacífico".
- Esqueça a hora. Feche agora. - Sim, senhor.
- Obrigado. - Obrigado, Sr. Presidente.
Sabia que, daqui a 10 dias...
Toby e Andy poderão escolher um dia, que o médico induzirá o parto?
Podem decidir que dia os gêmeos nascerão.
Bem, é uma das últimas coisas que irão decidir. Escolhem 3ª feira...
e, vinte anos depois, veja no que dá.
- Você me assustou! - Eu estava dormindo.
O que está fazendo aqui?
- Espere. Não tenho certeza. - Carol!
Desculpe-me. Sim, Danny está aqui. Desculpe-me.
- Posso te ajudar? - Estou meio grogue.
Por acordar logo após adormecer. Demora um tempo para despertar...
- Posso te ajudar? - Pode.
Acabei de voltar de Boston.
Boston, não. Augsburg, Alemanha. Acabei de voltar de Augsburg.
Quer ir para casa e depois conversar comigo?
É algo importante para você.
- Estive em trens e aviões... - O que é?
Tenho uma ligação entre o governo e o avião de Abdul Shareef.
É suficiente, e vamos publicar.
Vim perguntar se a Casa Branca quer comentar o caso.
- Terá que mostrar a ligação antes. - Eu a tenho. O piloto, Jamil Bari.
- Disse isso desde o começo. - Agora eu consegui.
- Mostre, que eu comentarei. - Podemos publicar sem comentário.
Não pode publicar assim. Envolve questões de segurança nacional.
Meu jornal só segurará a história se houver vidas em perigo.
- E há. - Mostre-me.
Informações secretas? Não tenho permissão para isso.
- Então, o que faremos? - Não publique. Não estou mentindo.
- Você tem me enrolado. - Claro que tenho.
Sente-se com Leo e pense em algo para me convencer a não imprimir.
Caso contrário, com ou sem comentário, será manchete amanhã.
E, aliás, é o tipo de cortesia que você nunca me deu.
- Sempre te dou cortesia. - Quando?
- Estava dormindo no meu sofá. - Está certo.
- Você me dá duas horas? - Você sabe o que tenho.
Por isso, informalmente, nós matamos Shareef?
Certo, cuidado ao sair. A rua fica aí.
E... prontinho.
- Se alguém nos vir, chama os tiras. - Bem...
eu não tinha contado com isso no meu plano, mas venha até aqui.
E...
chegamos. Pode tirar.
Você me trouxe até a casa de Jefferson Wyler?
- Por quê? - Disse ser a casa de seus sonhos.
- E é. - E sempre que viemos aqui...
...disse ser sua casa dos sonhos. - Eu não menti.
Disse a Jeff que se ele fosse pô-la à venda, você queria comprá-la.
- Compro. - Bom, acontece...
que ele ia pôr à venda, mas não porá mais. Pois eu a comprei.
Você comprou esta casa? Comprou esta casa?
- Bom... é, comprei. - Como conseguiu pagar?
Bem, juntei dinheiro para dar a entrada vendendo minha alma.
Agora esta casa é sua.
Bom, na verdade, será...
Será...
a sua casa, se...
se você disser "sim" para isto.
Quer casar comigo?
Toby, não me diga que comprou a casa para...
- Não, não. - Só íamos mudar do apartamento.
Podemos voltar para a primeira pergunta?
Você consegue pegar a entrada de volta?
- Está dizendo "não". - Estou, Toby.
Já disse "não" diversas vezes. Quero dizer...
...seu gesto foi incrível, mas... - Não reparou o que fiz pra mudar...
o comportamento que te incomodava antes.
Abrir mão de meu apartamento é só o mais recente dos gestos...
...que inclui comer saladas. - O apê e sua dieta não incomodam.
Me incomoda, mas não tanto assim.
Então, por que não quer voltar a casar comigo?
Você não quer conversar sobre isso, quer?
Sim, quero.
Achei que você só estava fazendo charme.
Achei que só estava me fazendo lutar por você como...
punição pelo primeiro casamento, e isso não me incomodava.
Eu não estava fazendo charme.
- Não. - Por quê?
Você é triste demais para mim, Toby.
- O quê? - É triste demais para mim.
Simplesmente é triste. Traz tristeza para casa, e você é...
...triste. - Não sou triste.
Você é. Não sei se há alguém capaz de mudar isso, mas eu não sou.
Não sou triste.
- Levo as coisas a sério. - Também levo.
Não estou me comparando a ninguém, só estou dizendo...
Você é triste, é bravo e não é afetuoso.
- Demora para confiar em alguém. - Bem...
meu pai ganhava a vida matando. Há progresso em termos de geração.
- Não se preocupe com as crianças. - Eu me preocupo.
- Não. - Em vez de lhes dar esperança...
dirá pra estudarem duro, pra aturarem uma vida triste e de desespero.
Não será irônico se nossos filhos forem os únicos bem preparados?
Sou tão séria quanto você, e consigo ver que o copo está meio cheio.
Ótimo! Meio cheio, meio vazio. Concordamos que não está cheio.
- É disso que falei. - Foi brincadeira!
Você deu a entender que queria discutir isso com seriedade!
- Achava isso quando éramos casados? - Olha, eu...
- Não é coisa de agora? - Olha, eu...
sinto muito por tudo isso.
Estou mesmo grávida.
- Por favor, retiro tudo o que digo. - Sério?
Diga. Você pensava isso quando éramos casados?
- Que eu era triste? - Não.
Vou me sentar no carro. Meus tornozelos estão começando...
Meus amigos pensavam o mesmo?
Toby!
Minha bolsa rompeu.
Tudo bem.
- Escrevemos 3.900 palavras em 5 h. - Até agora está incrível.
Ele citou Cícero, São Tomás de Aquino e Rudy Vallee em 2 páginas.
- O que eles têm em comum? - São três pessoas desconhecidas.
O discurso é sobre criatividade?
Ele tinha decidido falar disso. Só precisa não mudar de ideia.
Ótimo, aí está você. Quero fazer umas alterações.
Olhe só para você. Ninguém diria que tem 3 filhas adultas.
- Gostou do "tailleur"? - Gostei, mas o pescoço...
- O quê? - Parece vazio. Deve chamar atenção.
- Parabéns pela criação das crianças. - Mas que lindo!
- E são reais. Podem cortar vidro. - Diamantes que cortam vidro.
- Droga, então o que é isso? - Com licença. Quer fazer mudanças?
- Entre no carro. Faremos no caminho. - Senhor...
- Entre no carro. - Que mudanças tem em mente?
Em vez de falar de inspiração, quero falar dos limites da razão...
e a paixão e intuição na vida americana.
- São simplesmente maravilhosos. - Pode comê-los. São chicletes.
- Coop. - Tiro Um, estamos partindo.
Os limites da razão, e a paixão e intuição na vida americana.
Sim, vamos pensar.
- Tome a caneta. - Olha...
- Embrulhei a caneta. - É uma boa caneta.
- Dará uma caneta para a Zoey. - Não é só uma caneta.
- Ela faz outras coisas? - Não. É uma caneta muito boa.
Ele se reunirá conosco na sala de imprensa superior.
- Disse que a ligação é o piloto? - É, você sabe o que ele tem?
Bem, o piloto de Shareef, que morreu no acidente...
era Jamil Bari, que tinha passaporte de Qumar...
está vivo, é americano e não se chama Jamil Bari, então...
ele pode ter várias coisas.
Meu Deus, as coisas de que somos capazes!
- Vai dar uma caneta para Zoey? - Vou.
Ela faz alguma coisa?
A SEGUIR: DISCURSO DE FORMATURA DO PRESIDENTE
Danny, C.J. vai conversar com você um pouco...
e depois você e eu vamos resolver isso juntos.
- Danny? - Ele está dormindo.
- Como assim? - Veio de Augsburg e não dormiu.
Então eis a ameaça da segurança nacional.
- Acorde! - Ouvi tudo. Estava disfarçando.
Que bom. Siga-me.
- Estamos em condição de ameaça. - Por quê?
- Pois 5 terroristas Bahji sumiram.
- Sumiram? - Sim.
E isso coincide com boatos que temos ouvido.
Se publicar que estamos envolvidos, temo pelo que os cinco farão.
Três dias, e quero entrevista exclusiva sobre os terroristas.
- Fechado. - Obrigada.
- Então, encontrou o piloto. - Operações especiais na Flórida.
- Ele tinha passaporte americano. - Em Augsburg?
As coisas de que somos capazes.
Donna, eu estava indo te ver. Adorei sua roupa.
Também adorei a sua. Não falei pro Josh dos Wellington.
É, não precisa. Estão fora da lista de novo. Por isso que vim.
- Tudo bem. Menos uma coisa a fazer. - Josh se ofendeu com o que eu disse?
- Não tenho certeza. - Quis dizer que a lista é boa.
Não quis dizer... Por que ele leva isso tudo tão a sério?
Se isso o incomodou, já esqueceu. Como o carro que devia estar aqui.
Venha no meu.
Andrea, o que está fazendo comigo? Temos programações e contadores.
- O que houve? - Nada. Está tendo um bebê.
- Na verdade, dois bebês. - Mas devia ser em 10 dias.
É, bom, quem diria?
- Quando entro em trabalho de parto? - Quando entra?
Andy, sua bolsa rompeu. Terá seus bebês agora.
Não acontecerá como conversamos, mas vai acontecer, e...
vai acontecer agora.
Dilatou 10cm e as cabeças estão baixas. Não faremos uma cesariana.
- Oi, Toby. Desculpe, não te vi aí. - Ela poderá receber a epidural?
Não, teremos que suportar.
E quando disse "agora", o que quis dizer?
Que você verá pelo menos um de seus filhos em menos de 15 min.
Toby.
Eu não acredito.
Se eu soubesse que hoje seria o dia, eu jamais teria...
Não, pare. Do que está falando? Não se preocupe.
Não, sei que te magoei lá na casa. Não acredito que a comprou.
Morda minha mão quando doer.
O que acha de usar a citação de Eudora Welty em vez da de Gandhi?
Acho que ambas funcionam, mas eu não faria mais alterações...
"Devemos ser a mudança". É isto?
"Devemos ser a mudança que queremos ver no mundo".
Soa muito como filosofia oriental.
- Era para soar, senhor. - Porque Gandhi vivia na Índia?
O discurso é sobre criatividade e, na minha opinião, está perfeito.
Mas este discurso não convencerá Zoey a não ir para a França.
- Vamos escrever um que convença. - Sr. Presidente?
- Está pronto, Sr. Presidente? - Estou.
- Obrigado pela ajuda, Will. - Use a de Eudora Welty. É melhor.
Obrigado.
Soube que não usará o "teleprompter".
Não. Estou com o discurso na pasta e em guardanapos no meu bolso.
- O senhor se sairá bem assim? - Vou. A não ser que ocorra algo.
- Como por exemplo? - Reparei que meu bolso foi coberto.
Mas, sabe como é. Fazer o quê?
Você já devia ter ido embora.
Não acredito que está aqui. Eu ia deixar um recado na sua mesa.
Tive um cancelamento, então estou pondo tudo em dia.
Eu só queria que soubesse que os Wellington estão de volta.
- Para o APEC? - É.
- Vai ser problema. - Eu sei, mas...
Vigia dos Direitos Humanos, Anistia, precisamos da ajuda deles sempre.
- Há uma comissão para eles? - Talvez. É uma boa ideia.
Tem alguns minutos para trabalhar comigo?
- Charlie? - Sim?
Preciso que me diga que sabe para onde vamos e que não iremos...
passar a noite aqui. Que não vamos acampar.
Você que disse: "Tire o champanhe e dê para ela".
- Mas não retirei o que disse? - Não, gostei. É uma boa ideia.
- Ela saberá que estamos bem. - Tem certeza?
- Não. - Está bem escuro.
- E agora caímos num córrego. - Ótimo. Ficava perto do córrego.
Parece que estou no Vietnã. E em um arrozal.
- Você teria se dado bem lá. - Tem alguém aí?
- Olá? - Sou agente federal. Alguém aí?
- Jamie? - Charlie?
- O que está fazendo aí? - P3, Charlie Young chegando.
Você está brincando.
Josh Lyman. Estou com ele.
Vou ficar aqui. Porque... sabe como é.
PEÔNIA
- Você está atrasado. - Você veio.
São 22:07. Estou há 7 minutos aqui.
Você veio de sedan, eu tive que pular o muro.
Não devia ter permissão para fazer isso?
- Achei que você não estaria aqui. - Então, por que veio?
Eu ia pegar o champanhe e te dar como presente de formatura.
- E por que você veio? - Para beber o champanhe.
Brincadeira. Vim porque achei que você também viria.
Se bem que eu estava mesmo bebendo.
O pessoal foi à festa daquela estação de rádio.
Naquele lugar "techno" que parece o fim do mundo.
Acho que foram porque você disse que iria lá.
Não vim por achar você estaria aqui. Não tentei...
- Não quer beber champanhe comigo? - Quero.
Quero. Mas acho que devíamos ligar e dizer...
Como você é bonzinho.
Você foi criado num terror. O que te fez virar um cara bonzinho?
Tento comer bem.
Sabe o que é engraçado? Quando vi o bilhete, eu...
- Não devíamos fazer isso. - Eu sei.
O que está havendo?
- Nada. - Diga.
- Não me pergunte isso agora. - Mas estou perguntando.
Nada. Só umas coisas. Besteira.
Jean-Paul quer que eu tome ecstasy com ele esta noite.
Certo, mas seus filhos nascerão com guelras.
Não ligo para isso. Na verdade, estou preocupada com meu pai.
Minha ausência por três meses não está fazendo bem a ele.
E estou confusa com você.
Não posso te dar conselhos sobre isso.
- Por que não? - Hoje está aqui, e amanhã viajará.
Eu mereci essa.
Acha que podemos só ficar aqui sentados...
aproveitando um pouco a noite?
Na verdade, eu...
acho que é um mau momento na vida de alguém para não aparecer...
onde disse que apareceria.
- Acho melhor eu ir à festa. - É.
O FBI está com a tripulação do barco responsável pelo contêiner.
Quais as regras para questionar cidadãos estrangeiros?
Podemos mantê-los por 7 dias, isolados, em sala bem iluminada.
- Por que sala bem iluminada? - Para privação do sono.
Muito bem. Vamos repassar tudo mais uma vez.
Em que pé estamos? Como foi o dia de hoje?
Certo, ela está aqui.
- Agora é a minha vez. - Oi. Desculpe o atraso.
- Onde você estava? - Eu estava no Arboreto Nacional.
- O importante é que está aqui. - Podemos conversar um minuto?
Claro.
Certo, central. Estou na porta da frente.
Certo. Molly?
Sim, senhor. Tenho 183 carros.
- Você contou os carros? - Sim, senhor.
Certo.
Há uma comissão fechada à impressa sobre concentração agrícola.
Eu estava pensando mais em algo relacionado a direitos humanos.
Uma sessão de grupo sobre trabalhadores deslocados?
- Que tal trabalho na prisão? - Não...
mas trabalho de defensores da lei, uma sessão conjunta DOL-USTR.
- Fechado. - Pronto.
Não terei resposta sobre aquilo que disse ao Josh, não é mesmo?
Isto está me incomodando.
- Não sei por quê. - Porque o está incomodando...
...e não sei por quê. - Mesmo?
- Danny? - Sim?
- O que faz aqui? Por que não dorme? - Não faço a mínima ideia.
- Bem, o que está escrevendo? - Um volume de "haiku" de primavera.
- Três dias, Daniel. - Eu sei, mas tenho de escrever.
O discurso do presidente esta tarde foi bom, não?
Quer comentar o fato de ele ter levantado a beca e se apalpado?
É, foi um momento ruim, mas ele tinha que pegar os guardanapos.
Tá, então quer comentar sobre um jato da Gulfstream que voou?
Projeto de Pesquisa Madras? Chamaremos assim nos próximos dias.
Bom, três meses é bastante tempo.
Pode ir para ficar algumas semanas, vamos a festas e daí você decide.
Talvez. Mas eu acho que a ideia central era...
Era ver como...
- Ir só a festas não parece... - As festas são de noite.
Não pode ver as coisas de dia?
Desculpe. Estamos tendo esta conversa, e estou meio tonta.
Bebi champanhe antes, e agora estou misturando com isso.
É bom ficar meio tonta. É melhor do que o contrário.
Entendo por que...
Josh se ofendeu, embora tenha me entendido errado.
O que não entendo é que você também pareceu ofendida.
Não. Eu entendi o que você disse.
- É que Josh trabalhou com Hoynes. - Ele o deixou.
E, se acha que isso foi fácil, endoidou. Josh não deixa ninguém.
Entendo que ele era chegado ao Hoynes. O que não entendo...
Você tem que entender Josh.
Escalamos o muro, não pulamos. Tinha uns 9 metros de altura.
Parecia um portão de castelo.
Nós conseguimos. Bútios, vida selvagem por toda parte.
Alguém me relate a situação, por favor, qualquer um.
Não quero mentir para você, mas também não quero...
Desculpe, eu dizia que não quero te magoar...
mas também não posso mentir para você.
Sim.
Eu...
- Eu me sinto superestranha. - Está bêbada.
Aproveite.
A irmã dele morreu num incêndio quando cuidava dele.
Ela tentou apagar o fogo, e ele correu para fora.
Quando ele fazia a campanha, seu pai morreu.
Acordou em um hospital e soube que o presidente foi baleado.
Todo dia, ele teme que alguém de que gosta morrerá e que será culpa dele.
Por que acha que ele anda tão rápido?
Quando você olhou a lista e disse: "É uma sorte inesperada"...
ele ouviu: " Obrigada, Josh, você fez de novo. Sobra mais para nós."
Você disse: "Você tem que entender Josh".
Disse. Eu estava...
Não quis dizer que você não...
o entende.
Você está apaixonada por Josh?
- Pôs ecstasy no meu drinque? - Pus...
um pouco. Pus metade.
- Bem, não devia ter feito isso. - Não está doente.
Era assim mesmo que você devia estar se sentindo.
Ouça a música.
É, estou bem.
Vou até o banheiro molhar meu rosto.
Preciso que resposta estas cinco perguntas. Você quer anotar?
Não quero anotar nada agora.
A Pesquisa Madras foi retaliatória ou preventiva?
Os aliados do mundo árabe ou, a propósito, de Israel...
foram notificados antes ou depois?
Qual o envolvimento dos líderes do Congresso e como se envolverão?
Não sei, mas a resposta das duas últimas perguntas será a mesma.
Especialmente na ausência de ordens executivas concedidas...
Houve uma orientação da Segurança Nacional.
Isto cria precedente para futuros Projetos de Pesquisa Madras?
- Foi a quarta. Qual é a quinta? - O presidente...
ou seus conselheiros de segurança temem tentativas de vingança?
É verdade mesmo que nos adaptamos ao terreno.
Após um tempo, eu disse: "Que se dane", e tirei minha calça.
Randy, há algum sinal de que ela vai embora?
Bem, ela ainda está no banheiro.
Não, ela não está. Ela está aqui.
Você a está vendo?
Não, esqueça. Eu estava errado.
Ora, vamos, pessoal, vamos deixar o amadorismo.
Acho que ela ainda está no banheiro.
Quero um 20 na Aluna. Imediatamente.
Vou para o banheiro.
Não, não, fique longe.
Deixe que ela fique brava comigo.
Com licença.
Sou do Serviço Secreto.
- Você trabalha aqui? - Trabalho. Algum problema?
Não, não. Poderia ir ao banheiro feminino ver se tem alguém lá dentro?
Obrigado.
P2, Molly, ela saiu pelos fundos? Tem alguém aí nos fundos?
Não.
P2, Molly, ela saiu pelos fundos? Tem alguém aí nos fundos?
Molly, você está me ouvindo?
Molly?
- Aqui é a saída de emergência? - É.
P2, Molly, qual é sua posição?
A Aluna foi levada. Ela foi levada, e tenho uma agente atingida.
Estamos em código preto. Entrem em código preto.
O FBI está com toda a tripulação do Agile na prisão para interrogatório.
Não é engraçado. Parece que o capitão está assustado.
Ele disse que só há 45 contêineres. Jura ter sido um erro de digitação.
Se fechamos o porto de Portland por um erro de digitação...
isso só irá alimentar a insanidade de Margaret.
Vou para casa por algumas horas. Ligue-me se acontecer algo.
- Ron? - Temos um problema.
Estamos em código preto, e devemos avisar o chefe de gabinete antes...
O que houve?
Zoey Bartlet desapareceu, e há uma agente morta no local.
Legenda: WWBrasil Resync 1080p: Koda
legendas.tv