Em episódios anteriores...
Andy está grávida. São gêmeos. E, claro, sou o pai.
Sabe que vou ser processada.
Trabalho para o senador Hoynes.
Se eu tivesse ouvido você há dois anos, eu seria presidente agora?
- Fez isso pela viúva? - E por um tal Will Bailey...
que administrou a campanha e se esforçou.
Podem perguntar-lhe amanhã se vai me apoiar.
- Vou? - Toby, o presidente vai apoiar Sam?
Achamos que deve concorrer.
- O que acha? - Acho que deve ganhar.
"DIPLOMACIA SUÍÇA"
Sr. Presidente, como interpreta a margem da vitória?
Os votos foram contados, o povo falou...
e está claro que o desejo deles é que eu faça e tenha tudo que quero.
Sr. Presidente, Arnold White, da Imprensa Associada:
Qual é a primeira prioridade legislativa?
- A I.A. tem um cara novo? - Tem. Qual é a prioridade?
O presidente do Turcomenistão estendeu oficialmente...
a adolescência até 25 anos. Coisas assim.
Acho que ele também rebatizou o mês de janeiro com o nome dele.
Isso é ganância. Poder é saber quando deixar algo na mesa.
- Senhor, qual... - Direitos do paciente, remédios...
manter a economia crescendo, ter outro superávit...
manter o superávit crescendo, usá-lo para construir escolas...
dignas de defender as forças armadas que Fitz e Hutchinson vão criar...
para combater as guerras urbanas e pagar os professores.
Pedi uma prioridade legislativa, o senhor me deu nove.
É um país grande, Arnold. Debbie! Cadê você? E onde estão os?
Deixou seus óculos na mansão...
e os mariscos Ipswich de Chesapeake podem ouvir o senhor berrando.
Mariscos Ipswich não vêm da Baía Chesapeake. Vêm de Ipswich!
- Não mais. - Decapite-a no meu aniversário.
Bom dia, senhor.
Vão perguntar sua opinião sobre a queda nas moradias.
- Não me importo. - Senhor?
- Contanto que eu fique com esta. - O crescimento do PIB é forte.
Sem dúvida, o que, a propósito, posso amortecer quando quiser.
Os eleitores falaram. A menor inflação em 20 anos.
O crescimento das moradias é cíclico. E você?
- Enchentes no Missouri. - A FEMA está lá?
- Ótimo. - O embaixador da Suíça...
está na minha sala. Não sei por quê. Senhor...
nós gostamos das suas piadas, mas Idaho nem tanto.
- Pegue leve. - Conheço meu pessoal.
Às vezes, é difícil acreditar que sou um deles. Boa sorte.
Obrigado.
Embaixador Von Rutte.
- Obrigado por me receber. - O que houve?
Uma comunicação de Teerã. Sabe que nossa missão é a única...
O presidente agradece.
O filho do aiatolá tem uma doença cardíaca congênita:
A Síndrome de Eisenmenger.
Ele precisa de um transplante simultâneo de coração e pulmão.
- Pediram ao Japão? - Procedimentos diferentes.
- Querem o de vocês. - O que há de errado com o deles?
Não sei como... Ninguém...
Não tiveram sucesso? Nem uma vez?
Então o nosso é melhor. Alguém mais faz isso?
- Só os EUA e o Japão. - O Japão ainda não faz.
Chegar perto não conta. Não são as missões Gemini.
Vou falar com o presidente, mas se significa tirar um americano da lista...
- O Irã tem um doador. - Um doador ou um dissidente?
- Ele é do Médicos Sem Fronteiras. - Não era do aiatolá?
Foram procurados pelo cunhado do aiatolá.
Isso vem por você, por um NGO, pelo cunhado.
Ele vai pôr a vida do filho nas mãos dos infiéis, mas vai ficar longe?
Os linhas-duras controlam os Majlis.
As coisas estão difíceis para ele com os testes dos mísseis Shehab.
Ele não pode ter um problema com o flanco direito.
É melhor nós termos um problema com o nosso.
- Vou falar com ele. - O presidente?
Não me entenda mal, Mark, acho que janeiro é um bom mês.
O presidente, "generalíssimo", seja lá o que ele virar.
"THE WEST WING - NOS BASTIDORES DO PODER"
- Recados. - Goodwin na I.A.
- O que mais? - Judy Vanderbass...
mulher do nosso embaixador no Vietnã. Jantou na casa dela.
Estou certo de que comi um springer spaniel. Por que a I.A. me ligou?
Triplehorn diz que você é a causa de não haver acordo sobre os remédios.
- Eu sou a causa? - "Com Lyman negociando..."
- Estou cheio do líder da minoria. - E eu estou por aqui com Welsh.
Não estou brincando. Ele estava fazendo campanha conosco.
As férias acabaram. Vá falar com ele.
Vamos chamar de Plano A. O Plano B é você falar com ele.
- Karen Kroft. - E os parques me ferram de novo.
Vou à sala do líder. Consiga os primeiros minutos livres dele.
E Judy Vanderbass?
Vamos lá. Descubra qual é o problema dela...
resolva, e então faça outra coisa.
- Mandatos têm limite por sua causa. - É? E você...
Nada. Não acontece nada. Não há nada lá.
- Você parece bem. - E estou.
- Você parece bem mesmo. - E estou mesmo.
Ótimo.
A inspeção do debate é educativa, sabe?
Tive uma educação extensa.
Qual foi a margem final?
127 votos.
- 127. - São umas 12 placas de gramado.
- Sua última eleição também não? - 82 votos.
O presidente diz que a gente só precisa de um, o resto é vaidade.
- Por quantos o presidente ganhou? - Uns 3,5 milhões.
- Mas ele tem um ego bem saudável. - Não sei.
Talvez o cargo não fosse para mim.
Gosto de terra, de lama. Gosto de coisas que vivem na terra e na lama.
Gosto de hotéis. Gosto de uma boa recepcionista.
Podia ser um pouco mais solidário? Sou uma perdedora!
Não muito grande.
O presidente acha que há um lugar para você.
É muita gentileza de vocês. É mesmo.
Mas eu estava pensando em...
tentar um cargo no Serviço Nacional de Parques.
- Pensamos a mesma coisa. - Um cargo no SNP?
- Que cargo? - Diretora do SNP.
Está brincando?
Não está brincando?
- Só porque? - Você quer?
Então compre um chapéu grande. Leo ligará para você em algumas horas.
Susan, Karnow e Duffy são os três primeiros para o chá.
- "Tudo está bem quando acaba bem". - Karen Kroft. Diretora do SNP.
- Lindo. - Ela está muito feliz.
Andy vai ser processada por fraude eleitoral.
- Fez de tudo para ser processada. - É mesmo?
Ela tem uma pistola.
Pessoal, tomem seus lugares.
Susan, Karnow e Duffy são os três primeiros para o chá...
com o presidente às 15:00, na Sala dos Mapas. Susan, Karnow e Duffy.
Semana que vem, são Mark, Leslie e Eric.
- Quem cuidará da campanha de Sam? - Sam está montando a própria equipe.
Vou passar essas perguntas para o escritório da campanha. John, Katie.
ORANGE COUNTY EDIFÍCIO MUNICIPAL
Sr. Seaborn, o que acha de ter sido indicado?
Não há indicação, há uma primária.
Se alguém tiver 50% dos votos, não haverá geral.
Não há outros democratas na disputa. O partido vai apoiar você.
- Não diria que é o indicado? - Acho que sim.
- Já escolheu as posições-chave? - Vou deixar Will Bailey responder.
O gerente é Scott Holcomb.
A diretora financeira é Betsy Wadkins.
O diretor de comunicações é Mark Stearns.
- Com licença. Posso falar com você? - Sim, senhor.
O diretor político é Tom Baker.
A coordenadora de voluntários é Paula Montgomery.
- Aqui, por favor. - Obrigado.
Oi!
Scott é gerente da campanha? Qual é o seu título?
- Cidadão Bailey. - Não estou brincando.
- Sou o chanceler da Alemanha. - Will...
- O que está havendo? - Sua equipe está em campo.
- Do que está falando? - É, Will.
Você e eu tivemos esta conversa por 2 horas ontem. O que está fazendo?
- Acho que não deve ir. - Deixou isso claro ontem.
- E vou deixar agora. - Preste atenção.
- Há chefes demais aqui. - Vou me livrar de alguns.
Não, você os quer. Scott Holcomb e Betsy são os melhores.
Passamos de 435 eleições para uma. Terá a melhor equipe.
Ele não quer a melhor, quer você.
Mas os republicanos estão reunindo os melhores. Precisa se igualar.
Nós nos igualamos bem. Você me pôs nisso.
Você se meteu nisso, mas eu lhe devo a melhor chance de ganhar.
- E devo isso à Sra. Wilde. - Diga a ele que isso é ridículo.
Aceitei para provar ao CND que nenhum distrito deve ser ignorado.
- O que vai fazer? - Vou ficar uma semana e ajudar...
...e então vou tirar férias. - Onde?
Não sei. França, Itália, Gales.
Talvez EPCOT.
Tudo bem.
Preciso voltar a Washington. Vejo você depois de amanhã.
- Boa viagem. - Obrigado.
- Boa viagem, Sam. - Obrigado.
- EPCOT? - Eu estava brincando.
Eu não sabia.
- Senhor? - Chama-se "caligrafia", Watson.
Algo que a sua geração não conhece, por causa dos computadores.
- Quantos desses eu vou fazer? - 60.
- Quantos eu já fiz? - Três.
- Três? - É disso que estou falando.
- Seu sistema está me atrasando. - Não tenho um sistema.
- Está brincando? - Está pronto?
Podemos colocar códigos coloridos e adesivos na lista de prioridades?
- Posso ter um pouco de burocracia? - O que está fazendo?
O que o presidente faz. Pede coisas às pessoas e depois agradece.
Vamos.
Passe as ligações para a mansão. Encontro você lá depois disso.
Tivemos um casal de gatos quando as crianças eram pequenas.
Sr. Finch e Sra. Wilburforce, ou algo assim, não me lembro.
Nunca gostei de animais com nomes humanos.
É mesmo?
Não acredito que meus filhos não pediram sugestões de nomes a você.
Mas eles levavam ratos para casa e me mostravam.
É assim que estou começando a me sentir sobre os suíços.
- Bom dia. - Bom dia, Sr. Presidente.
Falem sobre o menino.
Ele e um guardião foram para Kandahar.
- Um avião da ONU está lá. - Vai partir às 23:45...
se o senhor aprovar.
- 23:45? - Sim, senhor.
- É daqui a11 minutos. - Sim, senhor.
Esta reunião é prematura. Devíamos esperar 10 minutos.
Sim, senhor.
Esta reunião não vem mais para a Sala de Controle.
Não sei por que está aqui. Não é uma operação militar.
- É uma sala segura. - Minha sala também é segura.
Por favor, alguém diga que é, ou vou guardar algumas coisas.
- Você me entende? - E os órgãos?
- Estão em Zurique. - Desculpe. Soou engraçado.
Sou o garoto que ria o tempo todo em Biologia.
- Vão para Paris pela Swiss Air. - Na Turística?
- Eu não... - E depois para NY?
- Sim, senhor. - Então os órgãos vão chegar antes.
Eles duram umas 40 horas. O voo de Teerã leva 15 horas.
Só falta achar um médico e conseguir os recursos.
- Dê uma volta pela sala. - Se vazar, enfrentará os clérigos.
E será um recado para os reformistas.
No momento em que ultrapassam 70% nas eleições locais.
Se querem um meio de moderar o apoio aos xiitas, não recomendo...
- Um poder benevolente deve... - Não é a hora.
Não se esqueçam do programa Shehab...
e dos corredores de transporte na Rota da Seda.
Quantos anos ele tem?
- Como? - Quantos anos ele tem?
- Quinze. - Quinze.
Os xiitas, Manny...
é isso o que quer que eu leve à minha esposa cirurgiã?
Mandem o garoto para o pré-operatório.
Digam aos suíços para não pararem mais na porta com um rato na boca.
- Se vão entrar, que entrem! - Não vai se arrepender. Não vazará.
Não. Estamos numa sala segura, fora os assistentes do aiatolá...
um piloto da Swiss Air e mais 400 pessoas.
- Laney, isto vai vazar? - Bom...
Já me sinto melhor.
Sr. Finch e Sra. Wilburforce. Não há nada errado com a minha memória.
Embora sejam nomes idiotas. Há algo errado com minhas filhas.
Vamos, Josh.
O Senado encerrou a sessão.
Deviam colocar uma mesa de pingue-pongue aqui.
- Acho que não seria uma boa ideia. - Torneios rápidos entre moções.
- Só porque o Senado não... - Estou brincando.
- Ficaria surpreso com o que pensam. - Leia o telegrama da I.A.
- Já sei do que se trata. - Vai se candidatar à presidência.
Fazemos eleições neste país, não coroações.
- Não estou discordando. - Então por que? Eu devo...
Falei com 24 capitães de distritos em Iowa e New Hampshire.
- Quase todos estão comprometidos. - Estão?
Está recrutando capitães de distritos 48 meses antes da eleição?
Hoynes está usando a Casa Branca para encerrar as primárias.
Se está dizendo que há uma luta pela indicação...
Hoynes não herdou isso.
Não vou ver o partido arrastado até o meio.
Nada está sendo arrastado. Você estava conosco há alguns dias.
- Trata-se do futuro do partido. - Que tal curtirmos o presente?
Concorda com Hoynes sobre as armas? Comércio? Opção de escolas?
Hoynes é... Eu dormi durante três anos e meio?
Você acha que um líder da minoria é irrelevante?
Acha que não posso afetar os planos do presidente?
- Sei que pode. - Queria que ficasse ao meu favor.
Não porque você é bom no que faz, mas devido às suas crenças.
Não estou "a favor" de ninguém. Nem me refiz da última campanha.
Hoynes terá que liberar os capitães dos distritos, ou vamos...
Cada vez é mais cedo, certo?
Vão perguntar por você na reunião do HHS, e o das 17:15 é novo.
- CEA? - Combate a uma possível recessão.
- O que combinamos? - Nunca dizer "recessão" aqui.
- Você fez de novo! - Como devo chamar a reunião?
A Reunião da Economia Forte.
- Josh está falando com Triplehorn. - Ótimo.
- Karen quer os Parques Nacionais. - Ela não pode tê-los.
- Do que está falando? - Não pode.
- Falamos sobre isso na reunião. - O presidente assinou o projeto.
- O Senado deve confirmar o cargo. - Isso era para o próximo ano fiscal.
Acontece que é retroativo. Acabo de ver a versão final. Obrigado.
- Quem? Como deixamos passar isso? - Há 90 emendas no projeto.
Talvez a apresentemos assim mesmo.
- Nós a convidamos. - Ela quis o aumento do imposto...
- Nós a convidamos. - Eu entendo, o Senado não.
E o líder da minoria já está irritado conosco.
Tudo bem, obrigado.
Ginger. Não.
Quero as vagas em subgabinetes que dispensem confirmação do Senado.
- A minha dispensa. - Menos subgabinete que essa.
Quer mandar uma sonda espacial para Netuno? Tudo bem.
Já estivemos na maioria dos outros planetas, mas US$ 2,5 bilhões?
- Sim, senhor. - Para falhar, que seja no orçamento.
Obrigado, Sr. Presidente.
Mais bilhetes de agradecimento?
Diga a Debbie que vamos fazer umas ligações.
- Ligações? - Sim, ligações.
Ligações. O Sr. Irônico com seu seco "ligações".
Quase dei seu nome a um oceano, mas sem chance.
Talvez... talvez uma das espécies de peixes.
Como as trutas. Truta agora é Charlie.
"Fui ao lago e pesquei uns Charlies para o jantar."
- Mais alguma coisa? - "Olhe o tamanho...
...desse Charlie na sua parede!" - Obrigado, senhor.
- O que houve? - Temos um problema.
A Reuters diz que o filho do aiatolá deixou o Afeganistão...
num C-130. Ele vem fazer um transplante de coração?
- Coração e pulmão. - Suponho que sabíamos disso.
- Se sabíamos? Sabíamos. - O aiatolá deu uma declaração.
- De que tipo? - Denunciando. Amargamente.
"Nossa nação pode cuidar do seu povo.
A interferência do Ocidente é uma afronta ao Islã."
O que a Sala de Imprensa diz?
Acham que escondemos o encontro de Leo com os suíços.
- O café com a imprensa... - Não posso ir.
Sim. Tem razão.
- Preciso que se retire um instante. - Claro. Obrigada.
- Não vamos não fazer. Só por ora. - Entendi.
Oi. Antes que diga qualquer coisa, esta é a minha ideia:
O garoto precisa de pulmões e um coração. Vamos usar os do aiatolá.
- Está rindo de quê? - Desculpe... desculpe, senhor.
É esse bilhete que Margaret me passou.
"Os iranianos tomaram as ruas". Perfeito.
- Isso vai para o Museu Margaret. - Lembre que toda política é local.
- Que se dane! - Ele precisa dizer algo...
Ele precisa dizer algo aos linhas-duras.
Ele nem tentou: " Meu filho está mal. Talvez esses caras deem um jeito".
E se nossos cidadãos não gastassem tanta energia denunciando infiéis...
teriam tempo de construir uma Faculdade de Medicina!"
Os suíços falaram com o NGO, que falou com o cunhado...
que fala pelo aiatolá.
Só me diga que eles não estão usando tecnologia de celular...
porque, não importa o que digam, ainda não funciona.
Pense em ligar isso aos testes dos mísseis.
- Como assim? - Mande um comunicado pelos suíços.
O aiatolá tem que honrar o acordo. Parem todos os testes do Shehab-3.
Ele vai negar.
É aí você diz que vai fazer o avião voltar.
Eu disse para ameaçar...
Qual é! É um não combatente de 15 anos a caminho do hospital.
Finja que o avião tem uma grande cruz vermelha.
- Eles têm mísseis de alcance médio. - Eu entendo.
- E o coração e os pulmões? - Mande um comunicado.
Há um acordo que diz... mande. Diga que parem, mas não toque...
Não quero que haja nenhuma ligação com...
Uma enorme cruz vermelha naquele avião.
Obrigado pela ajuda. Eu entro em contato.
- Tenho um problema complicado. - Qual é o problema?
Triplehorn acha que sou um agente secreto de Hoynes.
- Você é? - Acho que não.
- Isto deve ajudar. - O quê?
- Judy não o convidou para o jantar. - Graças ao bom Deus!
Acontece que Trish Rackley, mulher do seu protegido...
teve um problema no CODEL para o Sudeste Asiático.
O arroz?
Não. O continente todo adora o estereótipo.
- Eles comem muito arroz. - A Sra. Rackley pediu US$ 1.500...
a Judy, para comprar uma cama de teca por US$ 2 mil, um bom preço.
- E? - O cheque da Sra. Rackley voltou.
- Tornando o preço ótimo. - Os Rackley deram calote, Josh.
- Como assim, "Josh"? - Você o colocou na delegação.
E disse para cuidarem dele. Não queria que se metesse em apuros.
O escritório de Phil Rackley não retorna as ligações dela.
Veja se retornam a sua.
- Toby, Triplehorn está furioso. - Ele precisa montar um processo...
Hoynes está aliciando capitães de distrito em Iowa e New Hampshire.
Dez minutos após o fim da apuração na Califórnia.
E Winnick ligou. Deve ser a mesma coisa.
Metade do Senado vai concorrer. Se parecer que vamos dar a Hoynes...
Você precisa afastá-lo.
Hora do advogado do diabo.
- Hoynes não tem direito? - Tem, mas ainda não.
Nós o pusemos na chapa...
convencendo-o de que não era a vez dele.
Nós o mantivemos fora, porque não era a vez dele, e agora...
Não há nenhuma"vez".
Duas pessoas roubaram um Starbucks perto de Seattle.
Serviram café meia hora para ganhar mais dinheiro.
- Sabe quando vão sair? - Quando o movimento diminuir.
É mesmo?
- Quando Josh vai encontrar Hoynes? - Logo.
O que você quer?
Copresidência federal alternativa da Comissão Regional dos Apalaches.
- O que tem? - Depende de confirmação do Senado.
- É mesmo? - Comissariado da Recolocação Hopi.
Um detalhe sobre este cargo: Você precisa de muito apoio.
Inspetor geral da Comissão de Aposentadoria da Ferrovia...
diretor do Instituto de Estudos Museológicos...
- Meu cargo não precisa. - Ginger já fez essa piada.
- Karen perdeu o cargo por nós. - O que quer que eu faça?
Encare o fato de que nossa vitória foi esmagadora. Podemos mudar isso.
Ernest está no veto às armas, Janice, nos impostos...
Isto é diferente. Pedimos que ela apresentasse o projeto.
Ela sabia disso. Chama-se "balão de ensaio".
Mas também se chama"voto registrado". Ela fez aquilo por nós.
Ela era a nossa garota no banco dos fundos.
Ela praticamente derramou fluido de isqueiro na liderança republicana.
Não vão confirmá-la. Vão nos fazer ficar mal fazendo isso.
E ainda temos metade do novo gabinete a confirmar.
- Eles vão começar. - Obrigado.
Recolocação Hopi?
Laney diz que o avião ainda demora 6 horas.
Com um vento de proa que pode custar mais 1 hora. O problema é...
- O quê? - Não temos um médico.
- Como assim? - Como assim?
Só há três que fazem isso. Jorrey está no meio de uma cirurgia.
- Weingarten... - Onde ele está?
Fazendo rapel na face norte do K2.
- Para cima ou para baixo? - É no Paquistão. Isso importa?
Não é no Paquistão. Você só acha que é.
Se eu precisar de um procedimento para salvar minha vida...
garanta que o cirurgião esteja sem oxigenação.
- Quem é o terceiro? - Dr. Ehsan Mohebi, do Smith-Lansing.
Não me diga!
Fugiu do Irã em 1980, quando torturaram e mataram o pai dele.
O único cara que podia salvar o filho, e ele torturou o pai dele.
- Péssimo trabalho. Charlie! - Tem certeza sobre o Japão?
Um dia desses eles vão chegar lá.
Pode interromper a primeira-dama onde quer que ela esteja?
- Ela está com as líderes do partido. - Ponha um capacete e entre lá.
Garanta que Mohebi esteja perto de um telefone.
Se ele pegar um elevador, temos que saber o número.
- É isso. - Obrigado, Sr. Presidente.
A Comissão Nacional tem uma lista de convenções...
nas quais queremos que o vice-presidente nos represente.
E o CPD me mandou esta lista de itens do orçamento...
e é para o ano passado. Preciso dos quatro.
- O que é? - Os Rackley caloteiros.
- Não posso! - Qual é!
Você os chamou de "caloteiros".
- Por questão de humor. - Boa, "Gracie".
- Quem nunca teve um "borrachudo"? - Eu!
"Verifico meu extrato, pago tudo em dia, e meus cheques não voltam".
Tudo o que disse foi perfeito, e falando como Ethel Mertz...
Sabe quanto ganha um deputado?
US$ 150 mil. US$ 161.200 pela liderança.
Para manter duas casas, pagar as viagens dos filhos...
Sei que gosta de discutir comigo, mas vá se sentar lá no fundo...
porque sugeriu que ganhar apenas US$ 150 mil por ano...
é uma justificativa razoável para cometer um crime...
que é do que se trata, "Lulu".
- E quem é "Lulu"? - "Ao Mestre, Com Carinho".
Obrigada.
- Só preciso das listas. - Eu tenho as listas.
- Eu sei. Por isso estou pedindo. - Você as quer?
- Estamos falando das listas? - Você as tem, e eu as quero.
- Sim, senhora. - Oi, Terry.
Bobby, senhor.
Você me tirou de uma reunião com as líderes.
Não precisa me agradecer. O que houve com a Sra. Wilburforce?
Mudou-se para Miami e virou massagista.
- É mesmo? - Pelo que eu soube.
- Do que está falando? - Foi você quem perguntou!
- A Sra. Wilburforce não era o gato? - Era a nossa empregada!
É mesmo?
Tudo bem. Síndrome de Eisenmenger.
É uma condição cardíaca cianótica.
Um defeito do septo ventricular...
O filho do aiatolá tem isso.
Estou sonhando, ou está falando comigo sobre política externa?
- Não teme que o céu desabe? - Não, mas estou preocupado...
...com abuso conjugal. - Qual é o problema?
- Não diga que é um problema com... - O único médico disponível não fará.
- Ele é judeu? - Persa.
- Ele não tem escolha. - Abbey...
Não tem. Médicos não são instrumentos do Estado...
e não escolhem pacientes.
- Não posso mandar que ele faça. - Pode.
Pelo poder a mim investido por você?
Samuel Mudd tratou da perna de Booth depois que ele matou Lincoln.
Os médicos são responsáveis se não tratam o paciente.
É por isso que não falamos mais sobre política externa...
o que nós fazemos, e você acha que não é o bastante.
- Por quê? - Samuel Mudd foi julgado...
e condenado por traição.
- E daí? - E daí o quê?
E daí que é assim. Você trata a perna.
Com o paciente na frente deles?
Tudo bem, volte à sua costura.
É uma reunião...
Esqueça.
Não me lembro da última vez que tirei uma semana.
- Também devia tirar férias. - Não entendo o Havaí.
Tempo bom, praias lindas, assistência médica total...
Deve ter alguma coisa errada.
Lembra-se de Spencer, de Honolulu, que nos ajudou num projeto?
Passa o tempo todo se bronzeando na varanda do Capitólio.
- Se for para casa sem bronzeado... - Saberão que estava em Washington.
- Temos que falar de política. - Eu adoraria.
Foi bom termos conversado no Air Force Two. Às vezes...
Queremos que pare de aliciar capitães de distritos.
- Como? - A eleição terminou agora.
- É cedo demais... - É disso que se trata?
Triplehorn sozinho pode nos amarrar.
Melhor para ele. Tenho uma obrigação para comigo mesmo.
Você tem uma obrigação constitucional.
Pelo que sei, minha obrigação constitucional era ter pulso!
Precisamos desses dois anos. É a última chance de governarmos, John.
Sr. Vice-Presidente.
- Haverá muitas maneiras... - Não há fanático como o convertido.
O que quer dizer?
Que você foi ótimo na função de Leo.
Metade da cidade vai se candidatar.
Eu faço a política do presidente. Ele não pode governar, se eu...
Se me der apoio?
Acho que não há muito risco disso.
Você se enganou. Eu não fui ao Havaí.
- O quê? - Nós pulamos o Havaí.
Fomos fazer canoagem no Flathead River.
Não toque nisso.
Nem nisso.
"O menino está no avião. Está com hipertensão pulmonar."
Pressão alta nos pulmões, eu acho. Isso pode causar o quê?
- Doutor, isso pode causar o quê? - Desculpe...
Pode causar o quê?
- Parada cardíaca. - É o que diz aqui. Acompanhe-me.
"A pressão ventricular direita aumentou para 102."
Sangue com pouco oxigênio está começando a passar para os pulmões.
Exato. Ele tem algo chamado "in situ thrombi".
As artérias perderam as propriedades anticoagulantes, e eu lamento isso.
Dr. Mohebi, eu não me importo. Por que não está se preparando?
Pessoas são tiradas de casa no meio da noite...
são presas e torturadas por meses...
- Eu sei. - Execuções públicas...
- Doutor... - Adversários políticos levados...
- Eu sei. Acha que eu não sei? - Não vou ajudar o inimigo.
Eu digo quem é o inimigo. Não é um menino de 15 anos.
Como vou saber se esses órgãos foram doados voluntariamente?
- Médicos Sem Fronteiras. - Não conhece essa gente.
Eu conheço essa gente. Você é louco se acha que não conheço.
Não preciso que me diga quem é o inimigo.
- Doutor... - Não é sua família que continua lá.
Minha família está lá.
- Se a cirurgia não der certo... - Nada acontecerá com eles.
- Senhor... - Nada acontecerá com eles.
Quem garante?
Os suíços, eu acho.
Usarei todo o poder de que disponho para proteger você e sua família.
Mas posso dizer que é assim que as coisas mudam para melhor?
Um cirurgião famoso ou uma professor em Afjah...
que questiona o poder divino do aiatolá.
Faça-me um favor, volte ao Smith-Lansing e olhe o garoto...
porque, quando fizer isso, acho que fará a cirurgia.
Se não a fizer, vou respeitar, e ele terá feito sua própria cama.
Qual era o nome do seu pai?
- Raji. - O que ele lecionava?
- Ciências. - Obrigado.
Leve-o para Baltimore.
- Talvez pelo celular? - Não em plena canoagem.
E assistentes não podem fazer essas ligações.
É gente importante de Iowa e New Hampshire.
40, 50 ligações do Flathead River?
Não parece possível mesmo.
- A menos... - É o que estou dizendo.
Tudo bem, eu assumo.
C.E.Q.
- O que eu digo a Triplehorn? - Diga que está feito.
- Tem certeza? - Obrigado, não, eu...
Estão pressionando. Falamos de uma linha de 45 metros.
Toby?
Não pode ficar com o cargo.
Certo.
O projeto dos parques precisa ser confirmado pelo Senado.
- É a primeira vez que eu ouço... - Acrescentaram isso na conferência.
- Vamos descobrir algo. - Não precisa fazer isso.
Não pode ser Estudos Museológicos. Imagine se o Senado perder essa.
Fiz muitos inimigos no Capitólio. Vocês não me devem nada.
Pedimos que entrasse numa...
Nós lhe devemos, sim.
- Quando o presidente faz a jogada... - Eu fiz a jogada.
Eu fiz.
Aumentar o imposto sobre a gasolina?
Era uma causa perdida, e eu insisti que você a apresentasse.
Isso não faz diferença.
- Ouça, vamos... - Eu defendi o aumento...
porque alguém de Michigan precisava fazer isso.
O preço da gasolina é muito baixo. Por isso o ar está poluído.
É por isso que ninguém quer combustíveis alternativos.
Obviamente esse argumento surpreendeu a nação.
Na minha religião, o símbolo da religião...
acabou na crucificação e na condenação.
Não foi uma medida da experiência.
Foi só como acabou.
É, mas eu sou "os romanos".
É parte da vida.
É na campanha que você deixa a sua marca.
Às vezes, você ganha; às vezes, você perde.
Você tem até o fim do dia sobre aquelas chapas, a propósito.
- Bem-vindo de volta. - Obrigado.
E parabéns.
- Sabe se o presidente ainda está aí? - Está.
Obrigado.
- Sr. Presidente, pode receber Sam? - Claro.
- Boa noite, senhor. - Você é o indicado.
Não há indicado. Todos estão na cédula.
Há outro democrata?
Você é o indicado.
E sei como se sente.
- Gosta de Scott Holcomb? - Não o conheço bem.
Ele é incrível.
Há um cara lá chamado Will Bailey...
se ele passar pelo seu radar.
Vai fazer campanha pelos remédios?
Nosso projeto? Vou. Pela reforma na assistência médica...
...e pelo Plano de Energia Bartlet. - Sam?
Pode correr de mim quando precisar.
Nunca, Sr. Presidente. Eu nunca faria isso.
- É como eu consigo votos. - Eu agradeço...
mas não é disso que estou falando.
Discordou de mim sobre a assistência médica. Lembro da reunião...
e escreveu um memorando de 5 páginas.
Corra em direção a você mesmo. Estou errado. Caminhe.
- Não está acostumado às redondezas. - Sim, senhor.
Se perder, perdeu. Mas, se desperdiçar a chance, eu te mato.
- Sim, senhor. - Mais alguma coisa?
Obrigado, Sr. Presidente.
Boa noite, Sr. Presidente.
Bilhetes de agradecimento?
Vou dormir.
Não gosta de fazer ligações de agradecimento, não é?
Desembuche.
Quantos capitães de distrito você aliciou para Hoynes?
- Eu não aliciei... - 47.
Charlie me mostrou os dossiês.
Eu agradeci em nome da chapa. Não posso fazer nada se...
Vão pensar o que quiserem.
Vão achar que está congelando a disputa por Hoynes.
Estou congelando por nós. Só ganhamos mais quatro anos.
Não é hora de competição livre.
Isso não deveria ser mais o que você faz.
- Peço para voltarem atrás? - Nós cuidaremos disso.
Está bem.
Teerã acelerará testes com mísseis de alcance médio em duas semanas.
Vamos reunir os dirigentes da NSC amanhã.
Certo. Mais alguma coisa?
Salman Afkham foi levado para a cirurgia há 15 minutos.
O dia de Mohebi apenas começou.
Há maneiras piores dos nossos dias terminarem.
Tem razão.
Legenda: WWBrasil Resync 1080p: Koda
legendas.tv