Em episódios anteriores...
Sempre perguntam: "O que ajuda a ganhar um debate?"
Se não formos eleitos, eu juro que o presidente Ritchie...
terá muito menos empatia por seus projetos.
Você é o que meus amigos chamam de filho da mãe de primeira linha.
- E não se pode confiar em você. - Espere até os debates.
- A eleição é em seis semanas. - Onde estamos nos votos?
- Estamos descendo um pouquinho. - Está levando para o lado pessoal?
Vamos fazer um grande debate, Rob. Devemos isso a todos.
Sei como Ritchie vai ganhar esta eleição.
"PREPARAÇÃO PARA O DEBATE"
Ação afirmativa e quotas são duas coisas diferentes.
A ação afirmativa oferece chances que as pessoas poderiam não ter.
INSTITUTO PARA POLÍTICA PÚBLICA Você fala em dar oportunidade...
FAITH, CAROLINA DO NORTE, 13:00 mas apoia a distinção racial.
- Quê?! Não apoio a distinção racial. - O indicado para Procuradoria apoia.
- Pode nos dizer por que o indicou? - Por quê?
- Sim. - Porque sim, por essa razão.
- É uma pergunta legítima. - Faz quase quatro anos, Sam.
- Por quanto tempo dirá: "Eu disse"? - Não estava falando: "Eu disse".
- Uma resposta sobre Rooker. - O que há de errado com "porque sim"?
- Acho que perderíamos. - Não em Nova Jersey.
"Não está demonstrando que a distinção funciona. Sou contra."
- Essa resposta é simples. - Podemos torná-la complicada.
Muitas pessoas em...
- Se incomoda se eu? - Não.
Ela estava falando comigo, "Dexter". O quê?
Muitas pessoas que aplicam as leis creem que ajuda a fazer o trabalho.
- Nem todos são contra. - Eu sou contra.
E os eleitores também, mas eu acho...
- Como está indo, Joey? Kippy? - Kenny.
Sr. Presidente, acho que o que a deputada Wyatt disse é que...
se houver um modo de dar a resposta sobre combate as drogas...
...podemos falar em sucesso. - É o que está dizendo?
- Sim. - Ritchie vai usar o fato...
...de não ter posição a respeito. - Eu tenho.
Estamos fugindo da questão. É: "Qual a história de Rooker?"
Nós o apoiamos até ficar claro que a divisão crescente do Congresso...
...iria acabar com nosso indicado. - Não, retiramos a indicação.
- Por que não esquecer a indicação... - Esquecer a indicação?
...e fazer uma declaração clara apoiando a aplicação da lei?
- Não vai ser a questão. - Ninguém discute a aplicação da lei.
- Não vai ser a questão. - Por que não dizer que erramos?
"O Sr. Rooker é contra o crime. Tínhamos nossas diferenças.
- Mas nisso todos concordam..." - Com licença.
- Sim, senhor? - Estava me imitando?
- Estava dando uma resposta... - Estava me imitando.
- Posso ter feito isso. - Alguém mais sabe imitar Bartlet?
É o show de talentos aqui na preparação para o debate.
- Alguém quer fazer uma cena? - Não, senhor.
Aparentemente oito bombardeiros Thunder israelenses...
também conhecidos como Boeing F-15E Strike Eagles, feitos nos EUA...
acertaram duas bases terroristas no norte e no sul de Qumar.
Apesar de nenhum órgão ou pessoal do governo de Qumar ser atingido...
é claro que Qumar considera o ataque como um ato de guerra.
Aqui estamos, como sempre, a uma garrafa ruim de tequila...
da guerra total no Oeste Asiático.
Quer fazer isso ou faço eu?
Por que não faz essa, e eu faço a próxima?
- Está bem. - Temos uma sala segura.
Concordei em ficar fechado com vocês por 48 horas. Quanto tempo falta?
Quarenta e sete horas e quarenta e um minutos.
"THE WEST WING - NOS BASTIDORES DO PODER"
Hutchinson e Berryhill estão presos com Nancy e Fitzwallace...
...e ainda vamos chamar Peter. - Condição de Defesa 3...
...para as bases em Qumar é o quê? - Mike.
Mandar Independence ao golfo. Eles têm 75 aeronaves.
- O que está havendo no solo? - Striker avisa que 30.000 tropas...
...se reúnem na fronteira Síria. - Foi rápido.
- Não chegamos lá. - Temos confirmação do MILSAT.
Sentido.
Os secretários Hutchinson e Berryhill, o diretor Kato...
o diretor Fitzwallace e o Dr. McNally.
Está bem.
Nós temos um filme dos Irmãos Marx.
É Ken. Ao dar a ordem, colocaremos o CTU em alerta máximo.
- Você tem a ordem. Fitz? - Sim, senhor?
- Como vai? - Bem, obrigado, e o senhor?
Criamos uma base na Carolina do Norte para preparar...
e estou pensando em me matar. Quero fazer uma pergunta.
Além de Qumar, Irã, Síria, Hezbollah...
todos têm mísseis de curto e médio alcance.
Se Israel se sentir ameaçado, o que acontece?
- Lançam um ataque preventivo. - Mas antes disso...
Qumar vai mostrar as garras, não? E o que acontece então?
Vão querer algo em troca por se manterem quietos.
Até agora, não se mexeram. Mas por enquanto...
...vamos pensar no que dar a eles. - Devemos fazer isso agora?
- Devemos pensar no que dar a eles? - Se vamos discutir...
pode não ser diante dos chefes de Estado-maior? Ficarão assustados.
- Sim. - Pode colocar as bases em Qumar...
em Condição de Defesa 3 e os militares dos EUA em DEFCON-4.
- Sim, senhor. - Obrigado.
Andy? Algumas coisas.
Preciso que procure respostas sobre preparação de defesa.
Preciso de exemplos concretos sobre desperdício em compras do Pentágono.
Precisamos de mais dois membros do IRC para pós-relatório.
Preencha esta licença de casamento e a papelada para conta conjunta.
E veja a resposta de 60 segundos sobre Ruanda.
Está bem, está bem.
De jeito nenhum. Com certeza.
Pelo que lembro, disse: " De jeito nenhum" ao pós-relatório do IRC...
Disse "de jeito nenhum" a me casar de novo com você.
- Posso saber por quê? - Tenho a experiência de ter feito.
- Bem... - Tenho de tratar do que me deu.
Uma pessoa concorrendo à presidência.
Isso foi bom, Sam.
- Fique na cara dele, não se afaste. - Quer jogar dois minutos?
- Sim. - Tem razão, não se afaste.
- O que há com Andy? - Nada.
- Acho que está errado. - Não estou.
- Acho que estão voltando. - Não estamos.
- Mas você quer voltar. - Quero.
Acho... Espere, o quê?
Viu? Às vezes, se piso no freio, você passa direto.
Conte-nos tudo até agora entre vocês dois.
Sim. É o que vai acontecer agora.
- Se fizer isso... - Vai ficar na cara dele?
- Você me ouviu dizer que eu iria? - Não.
Bem, vou.
Ouça, vou dizer uma coisa. O que eu disse não foi pessoal.
- Quem disse que foi? - Ele disse.
Ele disse que faz anos, e quando vou parar de falar: "Eu disse"?
E não foi... Eu fui...
Digamos que éramos novos, cometemos erros. Chegamos...
Nem estávamos na Casa Branca quando ouvimos Rooker...
- Era 5 de janeiro! - Era dia15. Era15 de janeiro.
- Como você lembra? - Eu lembro.
Cornell Rooker será o procurador.
ESCRITÓRIO DE TRANSIÇÃO BARTLET Como assim?
CINCO DIAS ANTES DA POSSE Está ao telefone com o governador.
- Estamos acertados? - Sim. Será Cornell Rooker...
se estiver ao telefone confirmando. Se ele disser não, será outro.
- Bem pensado. - Achei que haveria...
mais discussões sobre as tendências conservadoras.
- Como privacidade? - Sim.
É um democrata com história, a direita não pode reclamar.
- Josh, estou procurando Donna. - Donna está na Casa Branca.
- Está na Casa Branca? - Sim.
- Os antigos moradores estão lá. - Ela vai sair com o antecessor.
O assistente de Mack McConnell, assistente do deputado C.O.S.
Ninguém fez isso comigo.
- Alguém fez com você? - Sam?
É para quem o judiciário liga quando quer causar impacto...
e tem um histórico de que os conservadores gostam.
O adversário tinha um histórico de que os conservadores não reclamavam...
mas ele perdeu.
- Com licença, Sr. Ziegler? - Sim?
A deputada Wyatt está aqui sem ter marcado hora e quer vê-lo.
Sim.
A deputada Wyatt também é a Sra. Ziegler. Só...
- Irei em seguida. - Sim, senhor.
- Acha que vão acertar pela esquerda? - Acho.
- Eu não. - Olhe...
- Ele ganha uma lua de mel. - Vocês não me entendem.
- O quê? - Acho que ele será confirmado.
Talvez consigamos a lua de mel da esquerda.
- Mas? - Não sei se ele é a pessoa certa.
Temos Rooker.
Donna? Jeff Johnson. Venha.
Isso foi muito gentil.
O anterior fez por mim. Talvez você faça para alguém em quatro anos.
- Oito anos. - Como for.
- É aqui onde vou trabalhar? - Quem sabe?
A Casa Branca se reinventa a cada administração. Nunca é a mesma.
Haverá coisas que não estarão no seu memorando. Quer saber?
- Claro. - Nunca use o crachá fora daqui.
É como usar um alvo. Não deixe seus filhos pegarem a correspondência.
Não sabe que separatista lhe mandou cartas.
- Não tenho filhos. - Bom.
Haverá dias em que deverá estar aqui às 8...
e não irá para casa antes das 18:00 ou 19:00.
O que mais?
Comprimidos de iodo, algumas pessoas tomam, outras não.
Eu tomei, mas pode consultar seu médico.
Para que serve o iodo?
Protege sua tireoide da radiação.
- Por que há radiação? - Há uma ogiva XW-9 em um silo...
a 28 metros do solo no campo de golfe de Eisenhower.
Dizem que não há radiação para causar danos, mas por que brincar...
...com algo assim? - É mesmo. Uau! Nossa, não.
Ouça, antes que eu esqueça, tenho de lhe pedir um favor.
Minha namorada é de uma revista de adolescentes chamada"Twenty-one".
Com tantos jovens entrando...
querem fazer uma matéria. Você apareceu bastante...
e, com sua aparência... Alguma chance de um telefonema de 10 minutos?
Sem problemas, pode dar a ela o número.
Ótimo. Pronta para o almoço? Aonde vamos?
- Você escolhe. Não conheço nada. - Está bem.
- Está tudo bem? - Não consegui achá-lo no telefone...
e eu estava no décimo andar. Precisam de outra amostra.
- Por quê? - Houve um blecaute em Alexandria...
e a incubadora ficou sem energia por 45 minutos.
Podemos falar disso aqui?
- Um blecaute em Alexandria? - É aqui do lado. Você entra, sai...
...e acabou. - Não, não é "acabou".
Na verdade, é um pouco horrível.
- É horrível? - É alguma coisa.
Você desce no quarto andar, claramente indicado...
para as outras pessoas no elevador, que é uma clínica de fertilidade.
Você tenta demonstrar com o corpo que não é você, mas é impossível.
Uma enfermeira de 84 anos entrega saco de papel, copo e vídeo...
e indica o caminho para a sala. Não vou nem falar o nome.
- Qual é o nome? - Não conto.
- Por quê? - Não se deve falar em voz alta.
O mais longo caminho de volta até a enfermeira galesa...
que pega o copo no saco e diz: "Muito bom".
Preciso que faça agora. Tem a ver com minha idade.
Não pode ser na semana que vem, porque...
É 15 de janeiro, Andy. Não posso ter um bebê hoje.
Ele toma posse em cinco dias. Eu não disse nunca. Podemos...
...esperar cinco dias? - Claro.
Como está indo?
Rooker será o procurador.
- Sr. Ziegler! - Sim?
Desculpe o grito. Joey está pronta.
- Como? - Matemática eleitoral.
Quando acha que a Geórgia ficou tão fora de alcance?
- Foi porque a queimamos? - Eu diria.
Certo, vamos começar.
Vou tirar Ohio do vermelho e colocá-lo de volta no jogo.
INDECISO
Quanto dinheiro precisamos para ganhar lá?
Muito mais que temos ali.
Estamos no topo em 18 dos 25 maiores. Não há dinheiro a gastar.
Vou pedir que pare aí. Joey, não posso levar isso a ele.
- Deixe que eu levo. Bruno leva. - Não, concordo com Toby.
Não sabe como o presidente se sente com seu Estado natal.
Ele é um Bartlet de New Hampshire. É seu lar há séculos.
É um democrata eleito para a assembleia com quase 60%.
O fato de o Estado estar indeciso é embaraçoso para ele.
Ele não quer fazer campanha lá, pois também é embaraçoso, mas...
Estou tentando dizer que não está mais indeciso.
Se perguntar ao presidente...
o que ele prefere, vencer em New Hampshire ou as eleições...
ele tem de pensar para responder. Coloque um alfinete. Voltaremos.
Obrigado.
Presidente Bartlet, a próxima pergunta é sua.
Ritchie afirma que há uma crise na família americana.
Que os pais não ficam com seus filhos.
- Estamos tentando de novo, desculpe. - Sim.
E sua solução é basicamente deixar que o governo eduque as crianças.
É uma interpretação extraordinária e esperadamente boba...
do que minha administração está tentando fazer.
Já é difícil educar crianças com a ajuda do Family Leave...
creches e pré-escolas subsidiadas. Precisamos de mais, não menos.
O governo não pode educar crianças, os pais têm de fazê-lo.
Tenho três filhas crescidas. Quer me dizer como criar minha família?
Está confortável? Quer dizer a outros pais e mães...
o que estão fazendo errado? Achei que não.
Vejamos o que o governo pode fazer, que é coletar dinheiro...
e parar de perder tempo com sentimentalismos quanto à família.
Isso não é bom, senhor.
Perdemos votos de mães que não trabalham e de seus maridos.
- Quem é você? - Gosto da resposta agressiva.
Estamos permitindo que Ritchie o coloque junto a valores opostos.
A questão era: "O que tenho contra famílias?"
E a resposta é: "Não tenho nada contra elas."
Temos de colocá-lo na trilha certa.
Está na trilha certa. Precisamos de ajuda com a resposta.
Está pedindo que eu faça o que não quero fazer.
- Sim. - Está bem.
Tenho uma coletiva da imprensa.
Boa tarde.
Hoje é dia 22 de janeiro.
Vou passar-lhes a agenda da manhã do presidente. Ele começou...
- Que tal? - Bom.
CASA BRANCA BARTLET Certeza?
DOIS DIAS DEPOIS DA POSSE Você não liga.
- Tenho caixas para descarregar. - Ficarei aqui praticando.
"Não, David, o presidente foi muito claro sobre isso."
"Mark, depois Katie."
Mark, Katie, Jessie, Phil, Steve, Betsy, Julie, Julie, Julia...
Kevin, Paul, Tom, Sondra, Suzanne...
Mike, Danny...
Elizabeth.
Décimo oitavo lugar. Vocês podem votar.
Voto soa como fosso, que é uma trincheira. Trent!
- Desculpe, C.J.? - Sim.
Bill Stark, Sou da"Kingspeak".
Somos uma revista que chega a mais de 600.000 evangélicos.
Lamento ter perdido sua primeira coletiva. Ouvi dizer que foi bem.
- Posso melhorar. - Queria que soubesse...
que em 10 de dezembro todos os 600.000 oraremos por você.
- Mesmo? - Isso mesmo.
- Não entendi. - Uma vez ao ano...
identificamos as 365 pessoas mais influentes na mídia...
e designamos um dia do ano para cada uma quando oramos por elas.
Não sei mesmo o que dizer a esse tipo de gentileza.
Talvez a administração reconsidere sua posição em alguns assuntos.
Como o quê?
Oração escolar?
- O presidente já decidiu. - Milhões de americanos querem.
- Há muitos votos. - Temos tantos quanto precisávamos.
- Só queria dizer oi. - Vejo você por aí.
Por falar nisso, para que não pense que discordamos em tudo...
...acho Cornell Rooker fantástico. - Mesmo?
Atuamos no conselho da cidade juntos.
O primeiro afro-americano com bom senso sobre a distinção racial.
Olhe isso. Leonardo da Vinci.
- "Madonna e Criança com Romã". - É bonito.
Aqui está Botticelli. "Adoração dos Magos".
- O que estamos fazendo agora? - Escolhendo obras da National Gallery.
- Emprestam coisas? - Tudo de lá ou do Smithsonian.
Mesmo? Quero a"Apollo 11".
- Não pode isso. - Então não me incomode.
Vou me encontrar com os líderes. Assinarei seis ordens executivas...
- Sr. Presidente. - Nossa, achei que era um armário.
- É minha sala. - A sala tem quatro portas, é enorme.
- Quero acabar isso aqui. - Você entendeu?
- Ainda não. - C.J., o que está fazendo?
Desculpe, senhor. Eu queria ver Leo.
- Está bem aí. - Sim.
Pode entrar aqui? Podem parar de agir de modo estranho?
O que há?
Um repórter de uma revista cristã conservadora...
mencionou que atuou com Rooker em um conselho de cidade.
- O que é verdade, em Miami. - É.
O repórter disse que gostava da posição dele sobre distinção racial.
- É estranho. - Não, não é. Achamos a transcrição.
"Não digo que deva ser uma política ativa, mas não há dúvida...
de que, às vezes, a distinção racial pode ser boa para..."
- O cumprimento da lei? - É.
- Segundo dia, como ele está indo? - Vamos chegar lá.
Sim.
E, no meio de tudo, lá vem ela. Lá vem Gardner.
Vai pegar a camisa amarela...
passar pelas fazendas pitorescas e montanhas de Champs des Leamps...
até os penhascos de Dover. Onde os americanos acham esse espírito?
O celular dela toca. Deve ser um patrocinador.
- Alô. - É Josh.
Alô.
- Está respirando pesado. - Estou de bicicleta.
- O que vai fazer? - Depois?
Vou jantar com Peter Harlow.
Como vai a esposa de Peter?
- Estão separados. - Sim, eu sei.
- Do que precisa? - Como parecemos fortes...
para a família moderna com seus hábitos estranhos...
sem parecer que estamos desprezando os nascidos antes de 1962?
- Fazendo. - Posso ligar depois?
- Vai pensar nisso? - Sim.
Obrigado.
CASA BRANCA BARTLET CINCO DIAS DEPOIS DA POSSE
Vai a esta reunião?
- AO-160. Vai conseguir achar? - Não sei onde estou agora.
Estou olhando esse lado de novo.
Importa-se de conversarmos enquanto caminhamos?
Podemos passar a fazer reuniões nos corredores a partir de agora.
Agora sei por que o Salão Oval tem um formato especial.
Seis editoriais novos. NAACP, a Urban League, La Raza...
NAACP não quer um procurador negro?
Acho que sim, mas também apoiam aqueles...
que são parados por ter um carro bom demais.
- Obrigado. - Os intergovernamentais...
Estou falando com eles. Alguém sabe onde é AO-160?
Oi, sou Josh Lyman, vão trabalhar para mim.
- Alguém sabe onde fica AO-160? - Não vi.
Ela não viu. Mas vai ficar de olho.
Não acho que seja confirmado.
Acho que a primeira coisa é que vamos perder uma confirmação...
e passar os próximos quatro anos com duas desistências e tudo completo.
Se o tirarmos agora, haverá história para um dia até anunciarmos o novo.
- Se esperarmos uma semana... - É ele. Essa é a história.
Bom.
Sabe por quê? A arrogância sempre vence no final.
Os gregos nos ensinaram isso.
- Estávamos procurando Ala Oeste 160. - Acho que está no Kremlin.
- Vamos nos reunir aqui. - É um candidato forte e merecedor.
Sam, não é arrogância. Ele deve ser o procurador.
Mas não será, então vamos começar por aí.
- O presidente não quer desistir. - Vamos organizar para I.P.
"Rooker tem um histórico excepcional como procurador dos EUA.
Um líder na luta pela discriminação trabalhista.
Foi diretor de...""É duro no crime e justo." É isso, fale isso.
Não diga isso. Que diabos é isso?
"É duro no crime e justo", cante uma canção, tem bigode?
- O que diabos é isso... - Toby foi ao zoo.
Podemos ter matado os dois com o discurso inaugural.
Eu imploro. Deixe-me indicar coisas que o presidente pode dizer...
ao retirar a indicação. Vamos fazer mesmo, façamos agora.
"Olhe bem o histórico de Cornell Rooker, verão...
que ele lutou por justiça durante toda a carreira.
Se observar melhor, ele lutou por justiça a carreira toda."
Quero ler essa frase amanhã.
- Mais alguma coisa? - Não.
Obrigado.
Acho que não existe AO-160.
É. Como vai?
- O quê? - Adivinhe o que tenho aqui.
Uma cópia da revista"Twenty-one". É para a geração Agora.
Minha matéria está aí? O quê?
"Em confortáveis calças Selia Yang...
e uma camisa DKNY, ela não teme trazer um bilhete...
'V amos beber depois do trabalho' para o escritório."
Não é verdade, mas gosto da ideia.
"Embora gostemos do estilo dela, tememos por sua inexperiência...
e sua ingenuidade tipo Bambi. 'Há tanto a aprender', diz Moss.
'Nem sabia que havia um silo com um míssil nuclear sob esse lugar'."
- Não sabia. - Não há!
- Há, sim. - Quem disse isso?
Jeff, quando almoçamos juntos.
Deixe-me adivinhar. Jeff marcou com a repórter, não?
- Namorada dele. - E você nem ia falar.
Foi a namorada que tocou no assunto?
- "Tipo Bambi"? - Ingênua como Bambi.
Há um porquê de mantermos os silos com mísseis no meio do nada.
É porque trabalham com materiais perigosíssimos.
E não há razão para escondermos da China nossos segredos nucleares...
quando basta que façam o tour gratuito.
Pareceu certo quando ele disse? Achou que iríamos para a guerra...
e que foguetes Hercules saltariam do Rose Garden?
- O campo de golfe de Eisenhower. - Meu Deus!
Sou burra demais!
É como quando fiz a peça "Li'I Abner" na oitava série.
Os ensaios iam bem e de repente havia cenários e figurinos...
e todos tropeçavam uns nos outros.
O pessoal entrava no prédio e enlouquecia pelas luzes.
Eu entrei e outra coisa aconteceu.
- Não podemos todos ser você. - Podem tentar ser um pouco mais.
Claro que não tomarei os comprimidos de iodo.
Eu deveria estar em minha mesa. Eu já tenho uma mesa?
- Não. - Está bem.
Então vou andar por aí mais um pouco.
Vou tentar participar de uma reunião qualquer.
- Toby? - Sim?
- Vai jantar? - Sim.
INSTITUTO SAYBROOK, 19:45 Sou um amigo mau.
Deveria ter estado ao seu lado.
- Não sei do que está falando. - Josh e Sam contaram. Estou dentro.
- Do quê? - Da Equipe Toby.
Eu dei voz ao pensamento e este foi meu erro.
Se quer se casar com Andy, droga, eu também.
- Quero que aconteça com você. - Entendo.
- Entende? Isso é sobre amor. - Acho que tem outra motivação.
- Risadas? - Sim.
Claro, mas também amor, até onde os dois se sentem confortáveis.
Vou começar assim: "Você a pediu em casamento?"
- Sim. - E ela disse não?
Isso é doloroso.
Pode me dar seus glóbulos brancos. Não todos, mas quantos eu quiser.
- Por quê? - Porque você me ama.
Não, qual é o problema com seus glóbulos brancos?
Nada. É meu sistema imunológico.
Não reconhece que uma gravidez não é algo a ser combatido.
Eles tiram nosso sangue como um cachorro raivoso...
limpam, ainda bem...
e dão injeções de seus glóbulos brancos para criar tolerância.
Sabe como diz que gostaria que as pessoas se parecessem com você?
- O cara teve muito sucesso. - Parece algo que devemos tentar.
Mas quero perguntar uma coisa. E lembre-se de que estou feliz.
Estou ansioso para ir a todos os médicos possíveis.
Mas devemos falar em uma data-limite?
- Quer dizer, falar sobre adoção? - Sim, podemos falar sobre adoção.
- Uma data-limite para a data-limite. - Quis dizer adoção.
Quis dizer adoção. Sim, adoro crianças.
E quero crianças, mas não preciso tê-las.
Quero crianças.
E estou aqui.
Certo.
- Você será morto por causa de Rooker. - Sem brincadeira.
- C.J. - Ele está ali?
- Sim. Algo errado? - Não.
- Há um problema. - Acabei de falar algo idiota.
Qual é o problema?
Falei a sós com Danny Concanon há alguns dias sobre Rooker.
Você disse: " Se olhar o histórico de Cornell Rooker..."
- Sim, na verdade, ele olhou. - Nossa!
Dirigir embriagado na faculdade de direito.
Não quer escrever tanto sobre isso...
quanto sobre sermos os Clampetts da capital.
- Qual foi a coisa idiota que disse? - Não importa. Vamos arrumar isso.
- O que é isso? - É uma música de acampamento.
- O que significa? - "Vamos ser felizes, portanto...
enquanto somos jovens. Depois das alegrias da juventude...
depois das dores da velhice...
o chão vai nos comer."
Verdade.
Como posso fazer com que fique ao meu lado?
- New Hampshire? - Sim.
- Saindo comigo. - Em quê?
O presidente deve passar mais tempo em distritos congressistas.
Não venceremos.
- Por que passaria tempo em... - Para criar impulso democrata...
nos mesmos locais em que tradicionalmente afundamos.
Estamos com candidatos fracos nestes distritos.
O Sétimo Tennessee. Horton Wilde em Orange County...
está hospitalizado com enfarte. Quem sabe quando voltará à campanha?
Não posso defender a alocação de recursos para os locais certos...
e depois defender o envio do presidente a distritos...
onde o último democrata venceu concorrendo com Abraham Lincoln.
É um ponto razoável.
- Vai me ajudar? - Sim.
Tenho de dizer que está bonita.
Obrigada.
Não me lembro de vê-la tão bonita. Há algo diferente?
Não sei, o equinócio de outono normalmente é bom comigo.
Acho que o seu celular está tocando.
Sim, com licença.
Alô?
- Alô. - Está em seu encontro?
Não chamaria assim.
Não quer que ele saiba que sou eu ao telefone, é intimidador.
É como sair com Cher e Sonny ligar.
- Como posso ajudá-lo? - Alguma ideia?
Sim. Ritchie tem razão. Há uma crise familiar nos EUA.
Feminista radical diz que mulheres devem ficar em casa com os filhos?
Primeiro, não acho que eu seja radicalem nada.
Segundo, quem disse que as mulheres devem ficar em casa? E terceiro...
o capitalismo incentiva agendar tempo de qualidade num Palm Pilot.
Não é assim que fazem na Escandinávia.
Mas todos se matam na Escandinávia.
É difícil negar isso.
Devemos defender nossas conquistas em trabalho e família...
em muitas das quais você ajudou. Demonstraremos o que conseguimos...
o que os pais que trabalham passam. Pode nos ajudar?
- Sim. - Eu ligo de volta.
Qual seria o pior horário?
Na verdade, qualquer hora.
Maravilha.
- Josh? - Sim?
- Michael Gordon está aqui. - Ele agendou um horário?
Não, é da Agência de Segurança Nacional.
- Segurança Nacional? - Sim.
Mande-o entrar.
Sr. Lyman. Michael Gordon.
- Donna disse que é da NSA. - Não vim grampear seu escritório.
Sim, mas não diria se tivesse vindo.
- É sobre a Srta. Moss. - Qual é o problema?
Provavelmente nada. Há alguns dias uma revista de adolescentes...
...publicou uma entrevista com ela. - O pessoal antigo pregou uma peça.
Não é boa ideia que um funcionário diga que há um míssil na capital.
Brincadeira ou não, passou perto demais para nossa tranquilidade.
- Como assim? - Obviamente não posso explicar.
- Ela passou perto? - Sim.
- Está dizendo? - Não tem autorização para códigos.
- Temos de nos manter profissionais. - Sim.
Há quanto tempo ela trabalha para você?
Ouça, isso...
É bobagem, ela foi ludibriada. Era uma brincadeira.
- Há quanto tempo trabalha para você? - É um mal-entendido.
Aposto minha vida por Donna.
Ela não sabe sobre mísseis. Ela é de Wisconsin.
Só perguntei há quanto tempo ela trabalha para você.
Não. Olhe, sinto muito.
Tenho certeza de que suas intenções são boas...
e é apenas rotina...
mas gostaria que ela falasse com alguém antes.
- Um advogado? - Sim.
Certo. Até ficar esclarecido, tenho de suspender as credenciais dela.
É minha assistente. Por quanto tempo?
O tempo necessário.
- Está bem. - Obrigado.
Donna.
- O que era? - Tem de ir para casa.
- Por quê? - Sua entrevista idiota...
fez soar o alarme. Estão suspendendo suas credenciais...
até ficar esclarecido.
Não acredito.
Falarei com alguém no escritório de Cochran.
O que devo fazer?
Tire alguns dias de férias. Vá para casa. Vá para a praia.
- É dia 2 de fevereiro. - É melhor não ir à praia.
- Tem uma reunião na sala de Leo. - Não se preocupe.
Vou acertar isso.
O presidente não estará disponível por algum tempo.
- Por quê? - Fitzwallace acabou de chegar.
Alguma ideia do que está havendo?
Muito bem, escutem.
Ainda temos uma pergunta a ser respondida sobre família.
Temos pergunta sobre o Rooker...
defesa de mísseis e certificados. Os ensaios com roupa são amanhã às 15h.
Vamos nos separar por grupo. Queria os vales às 22h...
a defesa de míssil às 23h.
Quem estiver desocupado à meia-noite:
Equipe Toby, minha cabana.
- Ótimo. - Fim do intervalo.
Sentido.
INSTITUTO SAYBROOK, 22:15
- Obrigado por ter vindo. - Sim, senhor.
- O que está havendo? - O Mastico...
um navio de cara de Qumar está indo para o leste.
- No Mediterrâneo, para o Líbano. - Está levando materiais de Qumar?
Não, está levando 72 toneladas de explosivos...
incluindo o Sistema Múltiplo de Lançamento de Foguete.
Lança12 ogivas com munição 644 M77.
Faz isso em 60 segundos.
O GPD sobre o MLRS é como encontramos o barco.
Esta é a mensagem que esperávamos.
Eles mudam o curso do barco em troca de quê?
Acesso ao Programa de Defesa em Áreas de grandes Altitudes.
É só o sistema antimísseis mais sofisticado da história...
descontando guerra nas Estrelas. O que mais?
Estão armando os Bahji, Leo.
Dois campos de treinamento que os israelenses acabaram de atacar.
Tenho de virar o barco. Esta noite.
Amanhã nos preocupamos com o amanhã.
Ou podemos convidar o sultão para uma festa.
Ponche, corrida de saco e tudo o mais.
Por que estamos jogando com essas pessoas?
Eles se recusam a processar Bahji. Eles os apoiam de várias formas.
Por que esse não é o fim da conversa?
"Amanhã nos preocupamos com o amanhã." Dissemos isso ontem.
- Fitz? - Concordo plenamente com Leo.
- E Nancy? - Sim.
O que está disponível da Sexta Frota?
Uma unidade a leste de Mastico. A 26ª Marinha Expedicionária.
Pare o barco. Não atire até que eu mande.
Sim, senhor.
Não parece bom, não é?
- Está quieto, sabe? Silencioso demais. - C.J.
Sim?
O presidente retirou o nome de Rooker como indicação.
- Pelo menos está atrás de nós. - Nem tanto.
O relatório das duas primeiras semanas no escritório.
A aprovação ao presidente caiu de 61%, durante a transição...
quando não há o que aprovar, para 49%, quando passou a haver.
47% o veem como um líder forte...
resultado do estrago na indicação de Rooker.
E o apoio afro-americano...
que basicamente o elegeu, caiu de 92 para 78.
E, se as eleições fossem hoje, o presidente seria diretor...
do departamento de economia da Phillips Andover Academy.
Alguém pode falar algo bom?
600 mil evangélicos estão orando por mim.
- Então isso está a nosso favor. - De que diabos está falando?
É verdade. Um cara me deu o cartão, 365 pessoas da mídia.
- Quem são os outros? - Não sei, vejamos.
Hugh Hefner, Don Imus, Howard Stern. O pessoal dos programas noturnos.
Isso é... Um, dois, três. Esta é a editoria do "The New York Times".
Não é uma lista boa. É uma lista de pessoas que vão para o inferno.
Não estão orando porque gostam de mim.
É porque estou condenada à danação eterna.
- Senão, seria desperdício rezar. - Você também está na lista.
- Posso ver isso? - Podem sair todos.
Faremos melhor por você, chefe.
- Façam melhor por ele. - Faremos.
Faremos.
- Sam? - Sim?
- Pode andar comigo um segundo? - Sim.
Você tinha razão, eu estava errado.
Muito mais vezes será o contrário.
- Obrigado. Um problema estranho. - O quê?
Lembra-se de que Donna almoçou com o assistente de Mack?
Ele disse a ela que há um silo de mísseis no subsolo.
Ela repetiu isso para uma revista, e um cara da Segurança Nacional...
veio me ver há pouco e disse que ela passou perto demais...
e querem investigar. Por enquanto, suspenderam as credenciais dela.
- "Passou perto"? - Significa que de alguma forma...
Há algum tipo de sistema de armas bem aqui na Casa Branca...
ou materiais da inteligência...
Espere um pouco.
- Isso não parece certo. - Não.
Oi.
Estou aqui com meu amigo Michael.
Ele trabalha no departamento de secretários.
Além disso, tem sua própria banda.
Por falar nisso, sabe qual será seu nome no próximo mês?
- Vai ser Bambi, não é? - É, será burra-Bambi.
Chamaria de Abner, porque veio para a Casa Branca e não recuou.
Vou fazer alguns telefonemas.
- Sim? - Como vai?
- Estou congelando. - Onde está?
- Na porta de entrada. - Então, entre.
- Não posso, você sumiria. - Eu jamais sumiria, Amy.
- Não diga isso. - O que você tem?
- Não tenho nada. - Não acredito em você.
Não sei o que quer que eu diga.
Quero que as mulheres tenham ajuda do governo.
Quero que as mulheres ganhem como os homens...
e que todos ganhem o suficiente...
para que todos façam boas escolhas para a família.
E depois, não é da sua conta quem fica em casa e quem vai trabalhar.
Sabe tanto quanto eu sobre criar uma família.
É isso. Conseguimos. Vamos testar e ligamos por volta da 1:00.
- Da manhã? - É.
Bom.
Vamos transformar em uma resposta.
- Temos algo de Amy. - Bom.
Estava questionando: A reunião com a Equipe Toby...
- Toby não precisa estar lá, não é? - Não estava questionando.
Faça seu trabalho como homem e engravide aquela menina.
Engravidei.
- Espere, o quê? - O quê?
Andy está grávida.
- Toby, Andy está grávida? - De gêmeos.
Isso é incrível.
E são seus?
- Sim. - Os dois?
Vou descer.
Vamos ter de deixar isso de lado agora.
Sim. Vou pegar chapéus.
Vamos.
- Boa noite, Sr. Presidente. - Teve um bom dia?
Sim, senhor. Não achamos a resposta que queríamos...
na questão Rooker.
Sabe o que lembro que ele me disse. Ele disse:
"Sr. Presidente, quando ouço passos negros atrás de mim, tenho medo.
Quando ouço passos brancos, não tenho."
Acho que nós dois conhecemos pessoas que diriam diferente.
Mas tem de respeitá-lo por exprimir opinião impopular entre seu povo.
Paga-se por estas coisas durante muito tempo, não acha?
Acho. E não sei por que lutamos contra isso.
Cometi um erro e corrigi. Cometerei mais.
Sim. Os humanos não podem impedir, é defesa preventiva...
e tem o mérito de ser verdadeira.
- Vou perder em New Hampshire? - Sim, senhor.
Não me importo em acabar com as idiotices, como Rooker.
Rooker não é idiota, mas se estou cometendo erros...
como sei que não o farei quando o assunto envolve...
morte e destruição?
Provavelmente não saberá, pois não há manual.
Senhor, esperamos que o presidente enfrente o mundo a seu modo...
e a seu tempo.
Por sorte para todos nós, tem consultores melhores nessa área...
que nas relações internas e na política.
Quando acabarmos, vamos pensar em dar mais dinheiro para Ohio.
Sim, e talvez dar uma parada em Orange County.
Sabe, nosso candidato no 47 é tão dinâmico...
...que está no hospital... - Não mais. Ele morreu.
- Está bem. - Vamos.
- E fique cara a cara comigo, certo? - Sim, senhor.
Juro por Deus, o vencedor do debate será o próximo presidente.
- Quem quer ser da equipe perdedora? - Não, senhor.
Então vamos arrasar.
Vamos, Claudia Jean.
Boa noite e bem-vindos ao debate presidencial...
entre o presidente Bartlet e o governador Ritchie, patrocinado...
pela Universidade da Califórnia, San Diego.
O formato, acordado pelos candidatos, é o seguinte:
Um candidato terá 90 segundos para responder...
seguido de 60 segundos de réplica do outro candidato...
e 60 segundos de tréplica.
Ao jogar a moeda, Sr. Presidente...
a primeira pergunta é para o senhor.
Legenda: WWBrasil Resync 1080p: Koda
legendas.tv