- Em episódios anteriores... - É divertido.
Gosto de você. Estou tentando me conectar.
Duas bombas explodiram dentro do Geiger Indoor Arena.
- Quarenta e quatro pessoas... - Morreram na Universidade Kennison.
- Sou Matt Kelley. - Toby Ziegler.
Trabalho na Casa Branca. Pode conversar um minuto?
Acreditamos que nas próximas 48 horas...
a equipe de resgate de Qumar anuncie a recuperação...
do paraquedas israelense.
- O que vamos fazer? - Sala de Controle.
Vamos lá.
"UNIVERSITÁRIOS"
CASA BRANCA SALA DE CONTROLE
NAQUELA MANHÃ Sentido.
Nancy está fazendo umas ligações que pedi.
Contei ao presidente sobre o paraquedas.
Tommy, fazem paraquedas em Israel? Dizem que é israelense.
Fazem, sim. E são bons.
Estamos aqui por uma razão muito séria...
mas saibam que nunca fiz parte de gangues de rua.
É o que somos. Bem financiados, claro, mas mesmo assim...
queria dizer que me sinto bem...
e, quando terminarmos, vamos pegar umas mulheres...
e talvez destruir uma banca de frutas.
- Certo. - Teremos de aprender...
a cantar e dançar.
A informação vem da unidade de operação da NSC.
Um grampo no celular do sultão para Habib.
"O açougueiro de Kafr terá de se aposentar."
Tem certeza de que fala sobre Israel?
"O açougueiro de Kafr terá de se aposentar."
- Tirando esse diálogo pobre... - Toby e Josh já voltaram.
Toby Ziegler e Josh Lyman perderam a carreata em Indiana ontem.
Levaram 20 horas para voltar para casa.
- Estão chegando aqui agora. - Não importa.
Imaginem que o sultão vá a Aljazeera...
e anuncie que o plano não deu errado acidentalmente...
mas por causa dos israelenses. Que opções temos?
- Não fazer nada. - Não podemos fazer isso.
Desafiar a liderança de Qumar a produzir provas.
- Não podemos desafiá-los assim. - Por quê?
Porque nós blefamos primeiro. Quando eles falsificarem provas...
nós vamos dizer: "Vocês falsificaram as provas."
Eles dirão: "Como sabem?"
- Então, teremos de defender Israel. - Não quer saber por que...
...estão vindo a pé para cá? - Não.
O que acontece se o Hezbollah lançar um míssil sobre Israel?
- Israel ataca o Líbano... - "Vindo para cá de onde?"
- Pergunte-se. - Quer cair fora?
Quando chegar a hora de dar apelidos de gangue...
você será... Não vai ter um bom apelido.
Ellie teve um professor chamado Sr. Pordy...
que não gostava de enrolação.
Ele perguntou por que havia conflitos no Oriente Médio.
Ellie respondeu: "É um conflito religioso secular...
que envolve terras, suspeita e cultura."
"Errado", disse o Sr. Pordy.
"É porque é quente demais e não há água."
Estou caindo fora. Vou para East Lansing.
Precisaremos de um advogado.
"THE WEST WING - NOS BASTIDORES DO PODER"
Há 120 empresas cobrindo o que o presidente faz.
SOBRE HARRISBURG, PENSILVÂNIA Só os melhores viajam comigo.
O resto voa no avião ruim, sem mordomias.
Por isso estou desapontada.
Apenas Terry, Mike, Mark e Rachel...
...sabem escrever Muhziriabolah. - Só falei na TV.
Dava para ver que estava escrito errado na sua cópia.
Há cópia prévia do discurso para os professores?
Cópia prévia? Você deve ser nova.
O que vai dizer sobre a explosão?
Ele falará sobre isso, mas não sei o quê.
Há um centro de dados lá atrás.
Vocês têm tempo enquanto ele fala com o Comitê Executivo.
- Aberto a todos? - Para fotos.
Ele falou com o diretor da universidade?
Falou com o reitor Bayless duas vezes.
O presidente aceitou falar na cerimônia de homenagem...
no campus no sábado.
- Novidades do FBI? - Zane Littleton cuida disso.
Quero destacar sua descoberta inicial.
Não parece ser terrorismo estrangeiro.
- Baseado em quê? - Na natureza do explosivo.
Muito bem. O voo durará 1:45.
São 45 minutos até a Michigan State, onde o presidente falará...
aos delegados da Associação de Professores durante 25 minutos.
Josh e Toby não estão no avião. Ainda estão abastecendo em Unionville?
Não, já chegaram em casa. Suas mães estão aliviadas.
Receberam folga de 4 horas. Mais alguma coisa?
M-U-H-Z-l-R-l-A-B-O-L-A-H.
Podem perguntar sobre o Título IX.
- Por quê? - Ritchie disse ontem...
que vale a pena reexaminar, pedirão uma reação dele.
Pergunte ao Josh sobre o que ele acha.
- O que você acha? - Sobre o Título IX?
- Não acho nada. É indiferente. - Não pode ficar indiferente.
Tenho de ser. Tenho muita coisa na cabeça. Tenho de priorizar.
Tenho de eliminar coisas.
Assim, escolhi não ligar para isso.
- Sam. - Bruno.
Esta é Debbie Fiderer, a nova secretária do presidente.
Bruno Gianelli, presidente do comitê da reeleição.
- Olá. - Oi.
O tribunal de D.C. Decidirá hoje sobre o caso do debate.
- Sabe de alguma coisa? - Acho que é...
Sullivan versus a Comissão de Debates Presidenciais.
ABC, CBS, NBC News, etc.
É a regra da porcentagem do partido independente?
- Acontece a cada quatro anos. - Tudo bem.
Muitos processos tentando fazer seu representante entrar no debate.
- Isso nunca dá em nada. - Tudo bem.
Fiderer é um nome engraçado.
Não é tão engraçado. É só...
Certo.
Mantenha em Sullivan X Comissão sobre os Debates Presidenciais.
Um cara entrou com um processo para Stackhouse...
...poder estar no debate. - Achei que Stackhouse...
iria apoiar o presidente.
- Sim e vai. - Por que estaria no debate?
Ele ia apoiar o presidente porque sabia que não poderia ir...
...ao debate. - Vai ser muito ruim?
Vai ser ruim. Por isso, mesmo que possa, ele não vai.
Stackhouse não quer ferir o presidente. Agora sobre você.
Josh Lyman vai lhe fornecer os resumos de segurança.
Charlie vai lhe passar algumas coisas.
Tem liberdade condicional dependendo do término...
da checagem de informações SF-86 e GC-1.
- O que é isso? - Um questionário.
Perguntas sobre seu passado...
pessoal, profissional, financeiro, médico...
Conheço a ficha.
- O que é um GC-1? - Falam com familiares...
amigos, vizinhos e ex-vizinhos para ajudar.
Tudo bem, mas já trabalhei na Casa Branca antes.
Na última vez, a checagem não foi assim.
Há um botão de emergência no seu telefone.
Ele fará o Serviço Secreto transformar seu gabinete...
em um microfone aberto que será ouvido no prédio todo.
Você o aperta se alguém tentar entrar no Salão Oval.
Não é como seu último emprego.
- Sam, precisamos de você. - Com licença.
Bruno acha que estragamos tudo.
44 pessoas morreram e não podemos falar sobre educação.
Será oportunismo falar de Iowa num evento de campanha.
- Estaremos usando os professores. - Mas ele precisa falar.
- Ele não pode não falar. - Há crianças mortas...
...e você diz o quê? - Não sei.
- Também não sei. - O que acha, senhor?
Não sei. É uma divisão sete para dez.
- Pode trabalhar nisso? - Sim, senhor.
Vou falar com Leo. Estarei em meu escritório.
- Deixe-a entrar, Becky. - Bom dia.
Olá.
Você está linda nesse seu Gabriella sei-lá-o-quê.
- Obrigada. - "Capa e espada"?
- Olha... - "Capa e espada"?
Uma frase só em duas páginas de recado.
Você me mandou um recado?
Vim aqui a trabalho, o que sempre faço em meu gabinete.
Eu ia até lá, mas entre o saguão, o elevador...
a recepção, os assistentes, a área dos sócios...
e do café de um escritório de advocacia de D.C...
alguém reconheceria o Chefe de gabinete da Casa Branca.
"Capa e espada" significa que não sirvo para reuniões de segurança...
e coisas secretas com embaixadores. Parece coisa da Máfia.
Pode parecer que sim, mas somos os mocinhos.
Foi só uma sentença.
E você nunca atende ao telefone.
Esse é outro problema. Mas podemos discutir isso.
Diz a História que se contar isso a seu advogado do divórcio...
ganha metade de meus funcionários.
- Não quero isso. - Tenho gente muito boa.
- Aonde vamos? - Conversar num lugar calmo.
A Sala de Controle da Casa Branca.
Nós a chamamos assim.
Posso entrar aqui? Olha essas coisas.
É um mapa da América do Norte. Por que está preocupada?
- De onde você é? - Lincoln, Nebraska.
Tenente, pode iluminar o mapa? Lincoln, Nebraska.
CARREGANDO
O que está fazendo?
Os primeiros ataques nucleares de Pequim e Coreia do Norte.
Olhe, Lincoln sobrevive ao primeiro...
nem tanto.
Leo?
Temos de ir além do relacionamento...
normal entre cliente/advogado. Isto é delicado.
Não há privilégios entre cliente/advogado.
Falo de segredos de Estado com níveis de confidencialidade.
Se falar, será considerada traidora e pegará prisão perpétua.
- Não é verdade. - Não será traição.
- Mas, se falar, será ruim. - O quê?
Lembra que em maio...
um avião particular com o Ministro da Defesa de Qumar...
Abdul Shareef caiu perto das Bermudas...
e todos os passageiros, incluindo Shareef, morreram?
- Não - Não?
- Não. - Certo, mas aconteceu.
Qumar está investigando o acidente, pois acham que foi traição.
E achamos... temos certeza de que querem incriminar Israel.
- Estão criando provas falsas. - Como sabem?
- Perdão? - Disse que sabiam. Como?
- Porque sabemos. - Por que não é possível que?
Sabemos que as provas de assassinato são fabricadas.
- Como? - Nós destruímos as provas.
Sr. McGarry, o presidente está na sua linha.
- Sim, senhor. - Como está indo?
- Bem. - Ela está aí?
- O que sabe? - Casper veio falar comigo.
- Vai falar com você em seguida. - Obrigado.
- O que vai dizer? - Não sei. Ainda tenho uns minutos.
Certo.
"A natureza intrusiva e invasiva do governo dos EUA...
precisa urgentemente de um alerta para acordar..."
- O que acha dessa carta? - Ele não é um grande escritor.
- Não. - É comum entre os separatistas.
A mensagem é que a língua materna dele é a nossa, mas ele não é culto.
- Tem credibilidade? - Sim, senhor.
- Foi enviado pelo autor? - Ou seu grupo.
- Achamos que foi um grupo. - Nós não sabemos.
- O senhor já sabe... - O final promete mais.
Sim, senhor. Nas próximas 48 horas.
Obviamente, já esperávamos isso. Sempre dizem isso.
E então? Estou confuso.
Não fez exigências. A carta não é uma ameaça.
É um comunicado.
Muito bem, o que tem aí?
"Vamos prender os criminosos, persegui-los e puni-los."
É cedo demais para"Rocky".
Depois de prendermos, não os perseguimos.
- Ele gosta do ritmo. - A frase é dele.
É uma frase tola. Politiqueira.
Acho que vou só falar um pouco.
- "A alegria vem pela manhã". - Obrigado.
O presidente dos Estados Unidos da América.
Muito obrigado. Obrigado.
FAZENDO A ESCOLA PÚBLICA SER ÓTIMA PARA TODAS AS CRIANÇAS
As Escrituras dizem: "A alegria vem pela manhã".
Espero que sim.
Não valeria a pena viver se não fosse assim.
E ainda não se sabe quem pôs a bomba em Kennison.
Não sei se é uma pessoa ou muitas ou o que querem.
Tudo o que sei com certeza...
é que não nasceram querendo fazer isso.
Há muito mal no mundo. E sempre haverá. Não podemos evitar.
Mas há violência nas escolas...
muitas feridas em nossa cultura, e podemos fazer algo a respeito.
Não há caráter, disciplina e profundidade nas salas de aula.
Não há professores suficientes.
Não há nada suficiente nas salas de aula...
Não há dinheiro suficiente nas salas de aula.
E podemos fazer algo a respeito disso.
Não estamos fazendo o suficiente...
para ensinarmos bem nossas crianças.
Podemos fazer melhor, precisamos e vamos fazer melhor.
E vamos começar isto agora.
Eles não nasceram querendo fazer isso.
Estou pensando em sanduíche de maionese em pão alemão.
Se Milos fizer a maionese, quero maionese.
Se não for, quero batata de outra maneira.
Por que me disse isso?
Estava falando com Margaret.
- Eu sei. - Ela sabe, senhor. Ela...
Ele põe um ingrediente secreto na maionese que faz você babar...
por algo assim. Faltam apenas três garfadas para o final...
e você já está querendo mais.
Por que raios me contou o que acabou de contar?
O presidente mandou.
- Mandou falar comigo? - Mandou chamar um advogado.
Comandante, Jordon Kendall, por favor.
Primeiro, é uma boa foto sua. Nem sempre elas são boas.
- Belo sorriso. Iluminaria Chicago. - Surge só apertando um botão?
Não. Temos de avisar antes, para os caras prepararem tudo.
Página dois, por favor.
Escola de Diplomacia e Relações Internacionais Maxwell.
Advogada adjunta da delegação norte-americana na ONU.
Advogada geral da delegação norte-americana na ONU.
Advogada geral da ONU.
Foi quando descobriu que dá para comprar coisas com dinheiro.
Página 3, por favor.
Sócia da Whitcom, Wiley, Hawking, Harrison e Kendall.
Existe um Burt Kendall? A foto dele está no refeitório dos sócios?
- É você, não? - Não foi ideia minha por meu nome.
Trouxe o perfil de advocacia internacional.
Uma especialista em Direito Internacional. Interessante.
Tem experiência em casos que recebem cobertura da imprensa?
- Vamos para a página quatro. - Está se divertindo, não?
Nem imagina. Orlando Ruiz...
o arremessador mais rápido e cubano.
Richard White da Lackland Chemical e morte por erro...
Não tenho experiência no que você está dizendo.
Ninguém tem. Estamos falando sobre termos matado Shareef.
Atiramos nele num voo em Bermuda.
Ajuda começar a dizer isso em voz alta.
Com licença, Leo.
Há uma mensagem de Harold Harrison dizendo que...
uma decisão do tribunal está para sair e não é o que pensa.
Venha até aqui para acompanhar a Sra. Kendall. Com licença.
Donna?
Josh?
Preciso falar com você.
- Preciso falar com você. - Eu primeiro.
- Por quê? - É importante.
- Tudo bem. - Pode falar.
- Posso esperar.
- Tenho paciência de adulto. - Tem 20 segundos.
Lembrei-me disso à noite. O jornal estava em casa quando cheguei.
Página 2 da seção de Negócios. Há um artigo sobre Redstar...
os 35 milhões de dólares de bônus que deram...
- Não lembro o nome dele. - Wadkins.
Sabemos que os CEOs recebem bônus, e os empregadores não.
Mas fala de o Congresso acabar...
com as deduções de salários de mais um milhão.
E a medida exclui itens que o IR julgava incentivadores.
Ou seja, os bônus são dedutíveis de impostos.
Ou seja, Wadkins ganha 35 milhões para quebrar a empresa...
e a empresa consegue a dedução. Os custos universitários...
investimento no trabalho futuro, em inovações, ideias econômicas...
redução da criminalidade... Não é um uso melhor do capital...
do que deduzir dos bônus?
O cara no bar ontem à noite...
Matt Kelley, que levava a filha para conhecer as faculdades...
disse que precisa que seja só um pouco mais fácil.
Não muito, só um pouco. Cada centavo gasto com faculdade...
devia ser 100% dedutível.
E não coberto, indexado ou equiparado. Cada centavo. 100%.
- O que foi? - Exatamente o que eu ia lhe dizer.
Não era.
Exatamente.
Só está dizendo isso para parecer...
PODEMOS BARATEAR A FACULDADE!
- Vou conseguir um tempo com Leo. - E veja como vai pagar por isso.
- Legal. - Legal.
- Olá. - Oi.
- Dormiu bem? - Sim, mas li um artigo...
- Como vai? - Tudo bem.
- O que temos esta noite? - Reunião com o presidente do partido.
Diga coisas animadoras.
- Podemos perder Massachusetts? - Não.
- Por que vou fazer isso? - Precisa.
- Não posso só ir ao show? - Não.
- Por quê? - Todos estão em campanha...
e gastamos 20 horas para sair de Indiana.
- Quem vai estar no show? - Aimee Mann, Barenaked Ladies...
Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer, Aaron Neville...
Diamondback Whale, Daisy Chain, Next Big Thing...
Cruel Shoes e Single-Cell Paramecium.
Você treinou para quando eu perguntasse?
Você inventou Cruel Shoes.
Não, Single-Cell Paramecium.
A carreata. Estamos aqui!
- Pare com isso. - Estamos aqui!
- Todo mundo já esqueceu isso. - Almirante Scott...
...sua expedição voltou. - Certo.
Vim ver você, Dom Quixote de La Mancha.
- Ele não foi explorador. - Não, mas andava a cavalo.
- Dormiu? - Fiz algo melhor.
Não me conte. Preciso de você com Ritchie e o Título IX.
- Já vi. Fiz um memorando. - Obrigada.
Toby e eu vamos trabalhar nas anuidades que...
- Eles voltaram. - Verdade?
- Estão fazendo graça? - Acho que acabou.
- Barnum, Bailey e a irmã, Sue. - Quase acabou.
Queremos falar de um assunto que deve estar na campanha.
Sabia que o tribunal está discutindo sobre Sullivan?
A Comissão dos Debates Presidenciais?
- Não serão favoráveis a ele. - Sullivan?
Nunca decidirão por ele. Ações são propostas o tempo todo.
Não me preocuparia, mas o juiz "Wingding" soube do caso.
Wengland? Ele não é tão maluco.
Voltamos e não vamos mais sair.
- Sua mãe e eu nos preocupamos. - Eu também.
Rapazes?
Diga a ele para não se preocupar com o tribunal.
Já disse. Não favorecerão Sullivan.
- Preocupa-se porque é Wengland. - Ele não é tão louco.
Não fico à vontade com um juiz federal sendo um pouco louco.
Vou para meu escritório.
Quanto ao discurso de hoje aos professores...
24 anos de experiência política e nunca vi nada igual.
Deviam se orgulhar. Vamos vencer esta eleição.
Eu sei.
Foram favoráveis a Sullivan.
14:00
Foram favoráveis a Sullivan?
Quando vetaram os candidatos, falaram com eles?
Posso ver uma cópia da decisão?
"A comissão está legalmente excluída...
de políticas partidárias.
A taxa percentual de 50% beneficiando os dois grandes partidos...
é política partidária da pior qualidade.
Duopólio regulador, democracia favorecente, oba-oba burocrático...
que é proibido por lei federal."
"Favorecente" não é palavra.
Concordamos, mas não há chance de apelação.
- Não teremos de procurar. - Significa o que eu penso?
Ninguém pode ficar fora dos debates.
Você pode ficar de fora, mas o tribunal está acima...
O Partido Libertário, o da Lei Natural, o do Direito à Vida!
Os republicanos vão apelar.
O processo de apelação vai levar tempo demais.
Vamos ter de apelar ao Supremo Tribunal.
Podem dar o efeito da apelação, certo?
O pessoal de Ritchie precisa se juntar a nós na apelação.
Muito bem.
Sam?
Eu tive uma ideia a qual Toby alega ter tido também.
Mostrei a prova.
Quando o Congresso criou a dedução de salário...
eles deixaram brecha para bônus de incentivo.
Todo bônus não é de incentivo?
Há bônus que você recebe automaticamente?
Isso não se chama salário? Que também é um incentivo.
Muita gente não trabalharia sem ele.
Tenho de voltar ao assunto?
Por que a anuidade das faculdades não é dedutível?
Por que fogo e chama significam a mesma coisa?
E se cobrirmos 80%?
Falam sério sobre isso?
Pagar por isso eliminando as brechas para bônus?
Ninguém falou com o OMB, mas acho que vai custar US$ 50 bilhões.
Fechar a brecha é cerca de US$ 35 bilhões, estou perto?
É, e os US$ 15 bilhões vêm depois?
Está falando comigo, não é?
Estou lendo seu memorando.
- Manifesto do Machismo. - Título IX?
- Bruno me pediu para ajudar. - Não sei por que chamou você.
Pediram que reexaminasse o Título IX para a campanha...
que é uma abertura...
para os eleitores homens em Ohio, Michigan e Carolina do Norte.
- E muitas outras coisas. - Há algo justo, mas tolo...
sobre a divisão em 50%...
visto que mais homens se interessam por esportes do que mulheres.
E não mencione o basquete e o futebol femininos.
Mais homens se interessam por esportes que mulheres.
Não precisamos de estudos para isso.
Mas, se quiser, há 493 deles.
Vai falar com alguém da campanha de Stackhouse?
- Sobre a decisão sobre Sullivan? - Certifique-se.
O tribunal vai manter o julgamento.
Senão, Stackhouse não irá ao debate.
Ele não quer matar o presidente. Só quer mantê-lo honesto.
Faça uma ligação de cortesia. Não quero subestimá-lo.
- Vou ligar para Stackhouse. - Desde o Título IX...
a participação feminina no esporte aumentou 800% .
Não é um erro. Funcionou.
Tudo bem.
- Olá. - Pois não?
- Como foi seu dia até agora? - Muito emocionante.
Recebeu instruções de segurança?
Quero repassar suas respostas no SF-86.
Claro.
Há 3 anos perguntaram-lhe:
"Já foi membro de ou contribuiu com alguma organização...
que se dedique a derrubar o governo violentamente?"
Você respondeu que sim.
- Respondeu sim. - Sei aonde quer chegar.
- Sabe? - Sim.
Respeitamos seu direito de criticar o governo...
mas não queremos que seja violenta ou o faça de dentro do Salão Oval.
Eu trabalhava no Dep. Pessoal na época.
Fiz isso para mostrar um problema no questionário.
Se o FBI quer que as pessoas admitam suas tendências extremas...
precisa formular uma questão mais sutil.
Como: "Você já participou de organizações...
que buscam soluções radicais para problemas sociais notórios?"
- Tenho experiência nisso. - O FBI também.
- Isso vai me ferrar? - Nem tanto...
quanto sua sugestão de matar o presidente.
- Não fiz isso. - Fez, sim.
Não, senhor.
"Ponha arsênico na água do presidente...
e vejamos se ele delega responsabilidade ao Banco Mundial."
Onde diz "arsênico", leia "Schweppes Lemon."
Não sei como isso...
35 milhões em Bangladesh tomam água contaminada.
A Casa Branca disse que apoiava...
os esforços do Banco Mundial para cuidar disso...
mas não fez nada por si só. Escrevi uma carta.
- O FBI vê isso como ameaça. - Não foi. Não seja ridículo.
Não estou sendo ridículo!
Eu estava bem próximo dele quando começaram a atirar.
Eu sei. Desculpe.
Com quem posso falar?
Quero este emprego, Charlie. Não queria antes, mas agora quero.
Com quem posso falar?
Vou descobrir.
O que mais?
Dizem que o gov. Ritchie ligou para o chanceler.
- Qual o problema? - Quer ser convidado...
para a homenagem no sábado. Quer discursar.
Tenha dó!
O chanceler esteve conosco em Iowa.
O povo de Ritchie diz que permitir que se torne o novo curandeiro...
ganhando ou perdendo, ainda sou presidente.
Tenho quase certeza.
Seis garotas tinham a idade de Zoey.
Diga ao pessoal do chanceler que sentarei na19ª fileira.
Mantenha a imprensa afastada. Era pra ser uma coisa de alunos e famílias.
Temos de somar esforços para evitar que se torne evento político.
Sim, senhor.
Boa tarde, Sr. Presidente.
- Claudia Jean. - Marinheiro.
- No Salão Oval, deveria... - Sim.
- Ótimo. - Obrigada, Sr. Presidente.
Como foi com Jordon?
Foi cautelosa, mas vai querer sair comigo de novo.
Mas quer saber do resto.
Ela foi cautelosa.
Passou no escritório e foi para casa para pensar.
Enquanto isso, o que temos de tática evasiva?
- Uma campanha de desinformação. - Temos de fazer isso direito.
O Estado acha que Shareef nunca se sentiu confortável...
com o relacionamento amigável do sultão com o Ocidente.
Mas ele tinha um relacionamento amigável com o Ocidente.
Quem tem um olho é rei em terra de... sei lá.
Vazamos que Shareef usou sua viagem para cá...
para poder ir à Líbia.
Shareef está vivo e saudável na Líbia?
E planeja derrubar o irmão e impor um regime fundamentalista.
Certo. Volte para me contar como fazemos isso.
Sim, senhor.
Cegos. Quem tem um olho é rei em terra de cegos.
Obrigado, Sr. Presidente.
- Agente Especial Casper? - Sim, por favor.
- Boa tarde, Sr. Presidente. - O que me diz?
O manuscrito é autêntico.
Fizemos uma busca usando técnica retórica e pega-frases.
Achamos conexões. Muita coisa tirada do site...
de um grupo separatista chamado Causa da Liberação.
Uma facção do Irmandade Patriota.
A Internet é uma ferramenta poderosa para grupos de ódio.
Queria que soubesse que temos boas pistas.
Bombas em canos não matam só duas ou três pessoas?
- Sim, senhor. - Quantas foram ontem?
As bombas explodiram em lugar fechado. Houve um incêndio.
- Mais alguma coisa, senhor? - Não, obrigado.
Obrigado, Sr. Presidente.
Dez bombas embaixo da arquibancada num jogo de basquete?
Eles têm boas pistas.
Obrigado, Sr. Presidente.
Charlie?
- Sim, senhor? - Em ordem ascendente de idade...
ligue para minhas filhas.
- Sim, senhor. - Obrigado.
Acabei de tentar Stackhouse novamente.
Ele não ligou de volta? Stackhouse vai ficar bem.
Liguei duas vezes.
Com 55 mil...
Matt Kelley está na cota de 27,5%.
Imagine que ele faça as deduções de praxe.
Vamos esquecer o financiamento.
- Quanto dá de imposto? - US$ 13.300.
A anuidade em Notre Dame é US$ 25.850.
Mais os livros, acomodação e alimentação, dá US$ 34 mil.
Digamos que haja desconto nos livros, certo?
Cerveja também devia ter desconto, mas discutimos isso outro dia.
Então com um filho na faculdade...
o imposto de Matt Kelley cai de US$ 13.300 para US$ 3.800?
Se conseguirmos isso, será um sucesso.
Vamos dar a C.J. quando ela descer.
"Barenaked Ladies" ajudando a democracia americana...
e a comunidade de Massachusetts.
Há 25 anos, metade de todos entre 18 a 24 anos votavam.
Hoje são 25%.
Essa faixa de idade representa 33% da população...
mas apenas 7% dos votos.
O governo não é para vocês?
Quantos aqui têm de pagar o crédito estudantil?
Quantos têm débitos no cartão?
Quantos querem ar e água limpos e liberdades civis?
Quantos querem empregos?
Quantos querem ter filhos...
e que estudem em boas escolas e andem em ruas seguras?
As decisões são tomadas por quem se apresenta.
Vocês precisam agitar seu voto!
- O que foi? - Casper conseguiu algo.
Há 3 horas, os policiais de Johnson County, Iowa...
cercaram uma casa depois de saberem...
que um grupo de homens com cerca de 20 anos...
comprou toda a pseudoefedrina que pôde encontrar.
Três lojas visitadas por eles são do mesmo dono.
Remédio para alergia?
Misturado com fluido filtrado de trator dá metanfetamina.
Fluido de trator não mata?
Mata, sim, mas antes dá um bom barato.
Atiraram nos policiais na frente da casa.
Será que são os nossos caras?
Os nomes e endereços combinam com uns nomes da Irmandade Patriota.
Podemos acreditar que estão ligados à Kennison?
Eles dizem que sim.
E também dizem que têm MAC-10s, MP5s e CAR15s.
- Há crianças dentro? - Sim, senhor.
Vamos chamar o diretor e a promotoria.
Só entram com a minha ordem, certo? A ordem é minha.
Sim, senhor.
Sabia que ia acabar assim.
Boa noite, Sr. Presidente.
Remédio para alergia e fluido de trator agora dão barato.
Andam falando com strippers?
- Como faremos? - Documentos falsos...
fotos, mensagens de áudio e um dublê de corpo, se preciso.
- Não vai ficar ridículo? - Sem dúvida.
Vamos fazer agentes no Iraque, Síria e Irã ficarem sabendo...
e o boato vai se espalhar dentro e fora do palácio.
- Vamos ver na Aljazeera? - Se fizermos tudo direito.
Não deem desinformação à imprensa americana. Não fazemos isso.
- Só sobre minha condição médica. - Sim, senhor.
- Muito bem, vamos. - Obrigado, Sr. Presidente.
Toda esta ação é preâmbulo de algo.
Pronto para recebê-la?
Por que não?
- Oi, Jordon. - Boa noite, Sr. Presidente.
- O que acha? - Como, senhor?
O que acha?
Não sei.
Não estou confortável sabendo o que sei.
- Então somos três. - Não tive tempo...
Leve o tempo que precisar.
Pronta?
Internamente, é um provável dano à separação de poderes...
internacionalmente, uma provável acusação de crime de guerra.
No mínimo...
vamos nos afundar até o pescoço em problemas legais...
expondo a presidência a uma culpabilidade...
nunca sonhada pelos criadores da ONU...
...ou da Constituição americana. - Vamos inovar, então?
Sr. Presidente, já defendi outros culpados antes...
mas nunca um cliente que quisesse admitir o crime...
...mas esperasse não ser julgado. - Ainda mais inovador.
Com respeito, Sr. Presidente, isso não tem graça.
Com respeito, Sra. Kendall...
sou a última pessoa a quem tem de dizer isso.
E o Artigo 51 da Carta Régia dos EUA diz que cada nação...
tem o direito de declarar guerra para se defender.
O artigo é bom quando guerras são declaradas.
As guerras não funcionam mais assim.
As leis funcionam assim.
44 pessoas morreram em Iowa e a maioria é de universitários.
Shareef matou americanos com uniformes e sem eles.
Ele tentou explodir a Ponte Golden Gate.
Não tive tempo para registrar um mandado judicial.
Como a justiça confidencial pode ser justiça?
Não sei. Estou trabalhando nisso.
Bem, neste momento, estou tendo problemas...
para prever as consequências legais em nível internacional.
Por quê?
Porque a maioria das leis internacionais ainda não existe.
Era isso que eu esperava que dissesse.
Quero que a justiça seja feita.
Por isso estou falando com uma advogada.
Bem, só vim dizer olá.
Charlie?
- Sim, senhor? - Vou para casa.
- Tem um minuto para Debbie? - Ai, Deus.
Tenho.
- Boa noite, Sr. Presidente. - Arsênico?
Precisa me dar crédito por...
Não mereço créditos por nada. Nenhum.
- Não. - Peço desculpas sinceras.
Era um risco ambiental maior que Chernobyl.
Gastamos US$ 20 milhões por ano numa reserva estratégica de leite.
Por que não parou no "Peço desculpas sinceras"?
- Eu devia. Vejo que agora... - Seus argumentos são "fakakta".
O Banco Mundial tem um orçamento de US$ 17 bilhões para...
Não importa. Não se preocupe.
"Não se preocupe."
- Não sei o que isso significa. - O emprego é seu.
Legal. Por quê?
Porque você me mata.
Como assim?
"Vamos pôr arsênico na água do presidente Bartlet...
e ver se ele delega responsabilidade ao Banco Mundial."
"Presidente Bartlet."
Você se refere a mim e ao governo com respeito. Você é fina.
- Obrigada, Sr. Presidente. - Maluca.
Sim, senhor.
Não é culpa das mulheres esportistas, é culpa do futebol.
É culpa do futebol?
O futebol paga pelos outros esportes.
Há 53 jogadores num time da NFL.
A Universidade de Colorado tem 130, 85 com bolsa total.
Concordo com substitutos, mas o cara que é quarto...
na ponta direita não pode ser quarto na esquerda?
Se um time de faculdade cortar 70 bolsas...
eles terão três jogadores para cada posição...
e um quarto para o batedor.
15 bolsas. É uma equipe de luta livre.
Com licença.
- O que faz aqui? - Trabalho para esses caras.
O show está ótimo.
- Você está ótimo. - Jura?
Não, parece cansado.
- Você está linda. - Eu sei.
Soube que ficou para trás na carreata.
Levamos 20 horas para sair de Indiana.
Devia ter ido conosco. Teria se divertido.
Com certeza.
Não sei o que dizer sobre a explosão.
Não há o que dizer.
- Sinto sua falta. - Tentei ligar para Stackhouse...
- Como? - O que disse?
- Tentou falar com Howard? - Não me ligou de volta.
- O que disse? - Era para falar sobre Sullivan?
Não me retornam. Devo me preocupar?
- Não, deve, sim. - Disse que sentiu minha falta?
Devo me preocupar?
- Estamos pensando... - "Nós"?
Stackhouse.
O tribunal diz que Howard Stackhouse pode ir aos debates.
Stackhouse está com administração nova?
Me ofereceram para a preparação dos debates.
Não foi o acordo que fizemos com eles.
Em uma semana, ele deve apoiar o presidente.
- Ele não achou que fosse entrar. - E não vai!
- Você saiu da consultoria para? - Foi tudo muito rápido hoje.
Estou pensando.
Não foi o acordo que fizemos.
Sinto sua falta.
Pergunte-se:
Bônus multimilionários são dedutíveis, mas anuidades não?
Empresas doam para os comitês de criação de impostos.
Não quis perguntar. Sabia que sabia a resposta.
Ritchie já está querendo politizar o orçamento.
E Leo odeia ter de fazer política através de cifras de impostos...
porque não podemos reformar sem desembaraçar.
Aquela era a Amy?
Se a decisão de Sullivan for mantida...
Stackhouse quer debater. Ele não vai apoiar o presidente.
- Devia ter imaginado. - Vou ligar para o Bruno.
O tribunal vai voltar atrás. Ele não irá ao debate.
Josh cuidará disso.
- Bem, as anuidades... - Outra razão para não fazermos...
Há muitas razões para não fazermos.
Mas...
conhecemos um cara ontem no bar do hotel do aeroporto.
A filha estava no quarto. Estavam visitando faculdades.
Ele ganha US$ 55 mil por ano.
Seu fundo mútuo foi arrasado em Wall Street ontem.
Estava feliz em levar a filha às faculdades.
Ele desceu ao bar.
Não queria que a filha percebesse...
que ele não sabe como vai pagar o curso dela.
Há muitas razões para não fazermos isso.
Mas o presidente disse: "Há dois tipos de políticos...
"Os que tentam dizer sim e os que tentam dizer não."
Vamos eliminar esses caras, porque eles querem dizer não.
Se vamos ser eliminados, não quero que seja por isso.
Vamos falar com Leo.
Alô?
Matt? Matt?
É para você.
Um homem chamado Toby Ziegler. Você o conhece?
- Alô? - Matt? Lembra de mim ontem?
Chegamos bem em casa. Obrigado.
Quero que saiba no que vamos trabalhar.
Legenda: WWBrasil Resync 1080p: Koda
legendas.tv