Nos episódios anteriores...
- O que ofereceram? Repreensão? - Isso.
- A história esquece essas coisas. - Presidentes, não.
Eles não superam essas coisas. Este não vai superar.
Não acho bom tratar a verdade com displicência.
Nem eu.
Por que não podia me convidar para sair?
Ninguém no governo assume responsabilidade por nada hoje em dia.
A culpa é minha.
Eu errei.
Estamos numa encruzilhada importante. É hora de escolher.
"100.000 AVIÕES" Se tomarmos o rumo difícil...
o rumo certo, não há limites...
GRUPO DE ESTRATÉGIAS NACIONAIS para o que podemos realizar.
Não há limites para o que iremos realizar.
Os medidores vão de zero a cem.
Sobem se gostam do que ele diz. Descem se não gostam.
- Os dados são centralizados. - Como os da Nielsens.
- Isso. - Estão atrás de um biombo.
As pessoas com os medidores estão escondidas em algum lugar?
Estão em Macon, em Portland...
em Los Feliz, na Califórnia. Em Norman, Oklahoma.
- Joey desenha o perfil. - Quem é Joey?
Kenny, pode chamar Joey?
Legaremos um planeta mais limpo e seguro para gerações futuras.
- Onde aprendeu isso? - Eu só disse "obrigado".
- Dá para segurar as fotos? - Você tinha liberado.
- Quando foi que liberei? - C.J. Cregg liberou.
...mas eu estou confiante que...
Joey, esta é Lisa Sherborne. Vai fazer um artigo para "Vanity Fair".
- No momento tenho pouco tempo. - O que significam as linhas?
Vermelhas são republicanos. Azuis, democratas. Verdes, independentes.
Quando dizemos algo liberal, como...
- A morte é ruim? - Certo.
...as azuis sobem e as vermelhas descem.
Quando falamos de valores, vermelhas e verdes sobem.
Superar 65, só com sorte. Preciso voltar para lá.
Tenho muito respeito pelo Presidente da Câmara e pelo líder da maioria.
São homens de grande honestidade e seriedade no serviço público.
- Quanto desse discurso você redigiu? - Não falamos sobre isso.
Vai falar alguma coisa, ou terei de arrancar à força?
...homens e mulheres do Congresso...
que trabalharam para se livrar das amarras do partidarismo...
e assumir o espírito do progresso.
- As linhas não estão variando. - Espere.
Pode se dizer que no último século os EUA venceram a Guerra Fria...
e estabeleceram o molde da liberdade para o resto do mundo.
Um apelo aos maiores sucessos, não?
Neste novo século, ao encarar e subjugar...
novas formas de agressão, ódio, ignorância e maldade...
nossa vigilância face à opressão e ao terror global...
será inigualável a qualquer outro momento da história humana.
Agora esquentou.
Aos inimigos da liberdade...
aos inimigos da democracia, aos inimigos dos Estados Unidos...
aos inimigos da própria humanidade...
dizemos esta noite, unidos e com uma só voz:
Não há canto tão remoto nesta Terra, nem caverna tão escura...
que os proteja de serem descobertos, revelados e eliminados.
- Deu um pique. - Aumente isso.
Todas as linhas passaram de 65.
Quase tivemos outro tão bom assim.
- Como? - Quase tivemos outro tão bom assim.
- O quê? - Quase curamos o câncer.
É mesmo?
- Foi quase. - O que aconteceu?
São coisas que acontecem.
"THE WEST WING - NOS BASTIDORES DO PODER"
- Posso lhe servir algo? - Uma taça de chardonnay, por favor.
Oi, Amy.
- Está falando comigo? - Estou.
- O que eu pedi a você? - Pra não falar com você.
- E você está falando. - Estou.
- Está falando de novo, ainda. - Amy...
- Eu vou embora. - Certo.
Gelo e vodca.
Sam Seaborn!
Obrigado.
Me apresento em Cleveland no dia16. Deem gorjeta às garçonetes.
Sam.
- Parabéns. - Para você também.
- Por enquanto, tudo bem. - Atingimos a meta. Agora é aguardar.
- Lisa. - Josh.
Continua tentando ser da Geração X?
- E você continua um tonto metido? - Pode crer.
Até mais.
Parabéns, Sam.
- Conte-me a história do câncer. - Foi cortado. Jack Daniels.
- Vocês iam curar o câncer. - Íamos dizer que curaríamos o câncer.
- Curar é outro departamento. - Como funciona isso?
- Como funciona o quê? - Decidir o que será dito.
No discurso do Estado da União?
Isso.
- É uma longa história. - Vim escrever uma longa história.
- Você se prepara pra fazer um artigo? - Eu prefiro...
Se divertir por aí?
O processo começa 6 semanas antes nas reuniões de orçamento.
- Por quê? - Quando lançamos uma iniciativa...
todos querem saber como pagaremos.
Recebemos memorandos de todos os lados.
Das autarquias, das secretarias, assessores, notáveis.
- Quem são os notáveis? - Ex-presidentes, Kissinger...
Bill Gates, Jesse Jackson. Lemos que os notáveis nos escrevem.
Passamos alguns ao presidente. Ele faz anotações nas margens.
Aí, nos reunimos pra computar as primeiras ideias do presidente.
- É aí que pensamos em nos matar. - Por quê?
Porque ele nos diz que não chegamos a lugar algum.
- Por quê? - Porque não chegamos a lugar algum.
Tentamos imaginar o que as pessoas querem ouvir.
Quem não pensou em se matar antes, começa a pensar então.
- Por que é tão difícil? - É um papel em branco.
- O risco é alto? - Sem limite.
- O que vocês fazem? - O que for preciso pra deslanchar.
Lemos novos memorandos, exploramos novos temas...
ouvimos novos slogans, testamos novas frases.
Algumas semanas depois...
NÃO CHEGAMOS A LUGAR ALGUM!
...o papel ainda está em branco.
Então é difícil.
É difícil.
É difícil em circunstâncias ideais.
- Há 2 semanas ficou mais difícil. - O que aconteceu há 2 semanas?
- O Congresso repreendeu o presidente. - Isso.
- Bom dia. - Bom dia.
- O que está havendo? - Ontem, ou nesta madrugada...
o presidente fez um acordo com as lideranças...
e aceitou ser repreendido pelo Congresso.
Como ele está?
- Como ele está? - Está bem. Acabou.
- Uma resolução conjunta? - É. Uma resolução paralela.
Os advogados levarão alguns dias para redigir o texto.
- Deixamos vazar pra preparar terreno? - Sim.
Mas ele está bem?
Ele será repreendido, discursará sobre o Estado da União...
e depois concorrerá à reeleição.
Acho que ele tem algumas coisas em que pensar.
Terminou.
É só isso.
- Obrigado. - Obrigada.
Parece a Guerra Civil.
Quando o Congresso repreendeu um presidente no poder?
Durante a Guerra Civil.
- E agora, como... - Pois é.
É melhor adiar o discurso? O que manda o regulamento?
Ele é obrigado a informar o Congresso sobre o Estado da União.
Se ele pagar uma assinatura do "Wall Street" para o Congresso...
...terá cumprido sua obrigação. - Adiar seria reconhecer a derrota.
Ele aceitou a repreensão. É uma derrota.
Você não almoça com quem acaba de lhe roubar o vale-refeição.
Mas também não faz greve de fome.
Podemos reverter isso, como moção bipartidária...
Não dá para enrolar uma denúncia formal do legislativo.
- Eu não... - É a maior manchete do ano.
E pré-campanha. Como se dirige a um Congresso que o taxou de mentiroso?
Podemos submeter o discurso a um polígrafo.
Um pouco de humor alivia a barra.
Recomendei que ele acatasse a repreensão.
Se vocês estivessem por dentro, também recomendariam.
Como ele vai proferir o discurso?
É presidente dos EUA. Quando entrar na Câmara, todos se levantarão.
Algum de vocês acha que ele não tem fibra pra superar isso?
Ainda tenho meu vale-refeição.
Toby, Sam, vocês precisam ir fundo.
Mais alguma coisa?
Tudo bem.
Sam?
Sim?
- Bem argumentado. - Certo.
- O que quer? - Que atitude é essa?
A "Vanity Fair" quer escrever um artigo sobre você.
- Qual é o enfoque? - Querem abrir com seu perfil...
na noite do discurso sobre o Estado da União.
- Por que não cobrem só o discurso? - É o estilo deles.
Acontece que você conhece a repórter.
- Quem é? - Lisa Sherborne.
Engraçado, fui noivo de alguém com esse nome.
- Engraçado? - Não quero fazer.
Eu gostaria que fizesse.
Como fica a regra nº 1 sobre perfis de funcionários? Não os fazemos.
- Quando surgiu essa regra? - Devia ter surgido.
Foque no presidente. O povo deve achar que ele redige o discurso.
- Sabem que há redatores profissionais. - Então acabou a matéria.
Diga-me: No passado...
foi bom ou ruim a campanha ser plena de energia enérgica?
- Não pode dizer "energia enérgica". - Foi bom ou ruim?
Precisamos de apoio? Mulheres jovens leem "Vanity Fair"?
- Que cubram o presidente. - Eles cobrem. Mas querem você.
E eu quero lhes ceder você.
- Precisa ser Lisa Sherborne? - Vocês deixaram de se casar...
porque ela se chamaria Lisa Sherborne-Seaborn?
É. Foi por isso.
Adoro o meu trabalho.
- Já tem algum resultado? - Não.
- Não acredito. - Não tenho nada ainda.
Se não tivesse nada, não estaria na festa.
- Eu gosto de festas. - O que você tem?
- Os primeiros 20 minutos. - Tudo bem.
- Você não quer isso. - Por quê?
- Sam... Oi. - Oi.
- Preciso de 1 minuto. - Eu posso esperar.
- Preciso que espere ali. - Tudo bem.
O que tem os primeiros 20 minutos?
- É o que esperávamos que seria. - Diga.
- As pessoas viram a repreensão. - Fale logo.
Democratas, entre 50 e 55.
- Republicanos, quase 40. - E os independentes?
- Um pouco acima de 40. - Está brincando.
- Sam... - Pouco acima de 40?
- Sabíamos que os primeiros 20... - Você disse 10 minutos.
- E que não seria tão ruim. - Espere as outras medições.
Tratamos de internet e de asma infantil nesses 20 minutos.
Ele não era o presidente nos primeiros 20 minutos.
Espere as outras medições.
Seja qual for o resultado, estou com mau pressentimento hoje.
- Era a medição da pesquisa? - Não.
Então o que foi aquilo?
Eram os números da pesquisa, mas nada importante.
- Como está indo? - Ainda é cedo pra dizer.
- Sam, parabéns. - A você também.
Ed, Larry, esta é Lisa Sherborne da"Vanity Fair".
- Quem é Ed e quem é Larry? - Tanto faz.
- Joey voltou ao escritório. - Obrigado.
Não precisa me apresentar como Lisa Sherborne da"Vanity Fair".
Quero que saibam que estão falando com uma repórter.
Minha presença realmente o incomoda, não? Ou você está sendo você mesmo?
Não sei o que isso quer dizer.
Como a cura do câncer foi cortada do discurso?
- Muita coisa foi cortada. - A cura do câncer?
Cortamos o trecho sobre facilitação de leitura de manuais do governo.
- A cura do câncer também foi. - Por que está irritado comigo?
- Não estou. Estou trabalhando. - O seu trabalho terminou.
Não terminou. Você está confusa...
porque só vê cosmopolitas e gente famosa.
O trecho sobre manuais do governo.
- Donna? - Sim?
Pode achar o memo sobre iniciativas para encaminhar desempregados?
Sim.
- Vou ver a Amy de novo hoje. - É o segundo encontro?
O primeiro, na verdade. Ontem foi apenas...
- Armação. - Isso.
Ainda bem. No segundo encontro você costuma pôr tudo a perder.
- Que mentira. - O que vão fazer?
- Tomar um drinque. - Aonde vão?
Ao Wilson's.
- Eu gosto de lá. - Eu, não.
- Por quê? - Primeiro porque o pianista...
...só sabe tocar uma música. - Que música?
"Bichinhos peludos melhor ficar em casa".
"Bichinhos de pena melhor bater asas"?
- "Surrey With the Fringe on Top". - Não importa.
Parece um passeio de charrete. O que está fazendo?
Vendo se você precisa pagar o bilhete até Phoenix.
- Foi uma viagem oficial. - O problema não é esse.
O que diz a regra?
"Um funcionário não pode usar serviços de linha aérea...
fornecidos sob o contrato com a Administração de Serviços Gerais.
Vide seção 301-15, subartigo B deste capítulo."
- Qual é o problema? - Fora não existir o subartigo B...
não consigo entender a estrutura desse texto.
- Debite no meu cartão. - Não. Por isso redigiram assim.
- Para desencorajar as pessoas. - Droga. Essa função é minha.
- O sistema está nos derrotando. - Nós somos o sistema.
- Somos um saco. - Isso. Preciso daquele memorando.
Quantas palavras há no discurso de Gettysburg?
Duzentas e sessenta e seis.
- E nos Dez Mandamentos? - Cento e setenta e três.
Não é preciso 6 mil para explicar como reembolsar uma passagem.
- Não. - Não.
- O que foi? - Encaminhamento de desempregados.
Gostei quando você disse que recomendou a repreensão.
- Pela sua cara, não parece. - Estou pensando no discurso.
- Não me pergunte como vai. - Nem pensar.
Não adianta forçar. Não é como martelar um prego.
Preciso de um pedaço de torta.
Vá comer um pedaço.
Venha comigo.
Tudo bem.
- Não pergunte sobre o discurso. - Nem pensar.
- Como foi ontem? - Com Amy Gardner?
- Isso. - Muito bem.
- Eis o memorando. - Obrigado.
- Amy está namorando um sujeito. - Estou sabendo.
- Sabe quem é? - Não, e nem quero saber.
Quero sim, já que você falou. Quem é?
John Tandy.
- É mesmo? - É.
Interessante.
- Interessante e já lhe digo por quê. - Por quê?
Porque John Tandy é...
- Eu lhe digo por quê. - Por quê?
Ele começaram a se ver depois que Nan Lieberman...
anunciou que iria concorrer no 20º distrito.
- É mesmo? - É.
Ele não está cortejando Amy Gardner. Está cortejando as mulheres.
- Acho que está errado. - Por quê?
- Porque isso é ridículo. - É mesmo?
Não. Não é ridículo. Claro que você tem razão.
Com quem o presidente vai jantar hoje?
- Amigos da Abbey. - Ótimo.
Quando estamos nesse astral, jantar com amigos da mulher é tudo de bom.
- É patologia molecular. - ITS.
- "Inibidor de Transdutor de Sinal". - Como?
ITS significa" Inibidor de Transdutor de Sinal".
- Abbey foi atender ao telefone. - Já o testamos em 12 pacientes.
- É a 1ª droga a lidar com esfingosine? - É, sim.
- Qual o parecer do FDA? - O FDA já autorizou doses maiores.
Isso mesmo.
Mais 10 anos, US$ 25 bilhões e um pouco de sorte, e curamos o câncer.
- Mais do que US$ 25 bilhões. - Mais algumas pesquisas moleculares...
O Inibidor de Transdutor de Sinal tem tudo a ver com isso.
O que foi que você disse?
- Bobby, o que foi que você disse? - Estamos falando de uma nova droga.
É um Inibidor de Transdutor de Sinal.
A esfingosine foi recentemente identificada como a enzima...
que supostamente controla os sinais que estimulam o câncer a crescer.
Essa nova droga pode atuar como um míssil teleguiado.
Uma bomba inteligente.
Que destrói células cancerígenas sem matar as saudáveis.
Entendi. Bobby disse que podemos curar o câncer em 10 anos.
Não curá-lo. Transformá-lo em doença crônica.
De forma que as pessoas possam conviver com ele?
- O que falta para a cura, então? - Não sei.
- Quem aqui sabe? - Ninguém sabe.
- Quanto custaria? - Ninguém sabe, também.
- Ele disse... - É câncer. Ninguém sabe nada.
Ele acabou de dizer "10 anos". Quero saber de tudo.
Falem comigo como se eu não fosse oncologista.
Não estou brincando. Não é festa. Sou o comandante-em-chefe.
Colem as bundas nas cadeiras.
A torta acabou.
Podemos pedir mais.
Então como vai... Sobre o que está escrevendo?
Sobre a economia. Está andando.
- Posso revisar quando terminar. - Em duas horas.
Lisa vai fazer uma reportagem.
- Não foi ideia minha. - Imaginei que não.
C.J. perguntou se não nos casamos porque o nome dela ficaria...
...Lisa Sherborne-Seaborn. - Que engraçado.
Pois é.
Por que não se casaram?
Por que não?
Ela não gostava muito de mim.
- Boa noite, presidente. - Boa noite.
Chame todo mundo. Jantei com uns amigos da Abbey. Todos oncologistas.
No Estado da União posso dizer que instruí os pesquisadores...
a descobrir a cura do câncer em 10 anos. Chame todo mundo.
Tem a ver com a repreensão.
- O que você disse? - Disse para o seu próprio bem.
- É mesmo? - É. Gosto de você.
Eu odeio você.
- Vamos analisar os fatos. - Certo.
Ele tinha 69% entre os democratas.
É tudo o que Tandy tem no distrito dele.
Deputado Tandy.
Certo. Entre as mulheres, ele tinha 69%.
Precisa de 93% entre os homens para ganhar disso.
Nem Gandhi conseguiria isso.
- Alguém andou estudando. - Nan Lieberman anuncia que...
concorrerá com ele nas primárias e ele cai para 52%. Sabe por quê?
- Porque você é idiota? - As mulheres preferem Lieberman.
- Ouça... - Os grupos de mulheres acham...
que há poucas mulheres no Congresso. Tandy precisa das mulheres.
- Nenhum grupo o endossou ainda. - Estamos em janeiro.
É. Quando ele começou a sair com você?
Uma semana depois do anúncio da Lieberman.
- Como você sabe disso? - Eu sei de tudo.
Você lhe dá acesso às mulheres. A Coalizão Feminina...
distribuiu US$ 9 milhões a candidatos pró-aborto.
Você diminuiu a diferença na Câmara de 14 para 9 em uma eleição.
- Você resolve a questão. - Acha que ele se preocupa com isso?
Basta ele se candidatar, e Emily faz um DOC pra ele.
Ele massacrou o adversário em Lauderdale. Não lembro o nome...
mas era um republicano pró-aborto. 29% de diferença baseada em gênero.
E acha que ele está comigo porque tem medo de Nan Lieberman?
Acho.
- Nunca me senti tão lisonjeada. - Não me agradeceu...
...por eu ter aberto seus olhos. - Não fale comigo.
- Ouça... - Não fale comigo.
- Vamos mudar de assunto... - Está falando comigo.
- Talvez... - Não fale comigo.
- Devo ficar sentado aqui? - Sim.
- E? - Não fale comigo.
Amy...
Tenho presença de espírito, charme, cérebro...
e pernas que vão até o chão, meu amigo.
- Você não precisa... - Não fale comigo.
- Alô? - Josh?
- Você precisa voltar. - Por quê?
O presidente acha que pode curar o câncer.
- Parece uma ótima notícia. - Te vejo daqui a pouco.
Ele achou mesmo a cura do câncer? Porque se ele achou mesmo...
seria interessante. Precisamos compartilhar isso.
- É. - Mas ele não achou.
Ele quer achar a cura e quer dizer isso no discurso Estado da União.
Sabe o que eu diria? Também quero. É a 1ª vez que ele pensa nisso?
Faça o sinal para"União" de novo. Foi legal.
Não, deve ter sido outra palavra.
- Ele está falando sério sobre isso? - Não é assunto meu.
- Eu só a levo à reunião. - Certo.
- Joey? - Sim?
Como está a cotação do discurso?
Alta, mas um truque mágico não vai ajudar.
- Alta quanto? - Está alta.
Alta quanto?
Não se vence nada em janeiro. Só se perde.
Se o discurso dele sobre o Estado da União não for sensacional...
será o último que ele fará.
Certo. Estão no Salão Oval.
Ouvi direito o que Toby disse ao telefone?
Poderia ser pior, sabia?
- Como? - Ele poderia estar com câncer.
- Vocês sabem andar separados? - Esquisito, não é?
É meio esquisito, sim.
O que foi? Que telefonema foi esse?
Vamos nos reunir e conversar?
Como foi?
Nada bem. Sabe de quem é a culpa?
- John Tandy. - Não.
- Dela. - Sua.
Vamos.
- Leo, é sério? - Ele está descendo.
Totalmente, culpa sua.
Sou só o cara que faz o que tem de ser feito.
- O quê? - A torta acabou.
Boa noite.
- Obrigado por virem tão tarde. - Boa noite, presidente.
Um presidente se levantou e disse:
"Enviaremos um homem à lua antes do fim da década."
Sabem o que nós sabíamos quando ele disse aquilo?
Nada. A gente não sabia nada.
Não conhecíamos a superfície lunar e nem como descer lá.
A gente só sabia cair no mar e só Deus sabe que...
se soubéssemos descer lá, não saberíamos sair de lá.
Mas um presidente disse que o faríamos e nós o fizemos.
Eu lhes pergunto por que não devo me levantar e dizer:
"Em 10 anos, vamos curar o câncer"?
- Estou perguntando. - Estamos perto de achar a cura?
Ninguém sabe.
Toby?
- Será visto como jogada política. - Por quê?
Pode ser visto... perdão.
- Como autopromoção. - Como é?
É usar o câncer para desviar a atenção da esclerose múltipla.
As pessoas com câncer se importam com meu motivo? E as famílias delas?
- Quis dizer... - Joey.
Concordo com tudo que foi dito...
menos que será visto como estratégia para desviar a atenção da EM.
Mas da repreensão, sim.
- Mais uma vez. Por que? - Todos se importam com o motivo.
- Eu não... - Todos se importam com o motivo.
- Sam? - Senhor?
- Por que não devo fazê-lo? - Eu acho que deve.
Acho que ter ambição é bom. Acho que sonhar alto é bom.
Acho que mostrar que o governo faz mais do que pagar aposentadorias...
e reduzir a dívida é bom. Acho que um governo deve ser otimista.
Sei que é tarde, mas quero ver rascunhos nas próximas horas.
C.J., quero uma avaliação da reação da mídia também.
- Agora. - Sim, senhor.
Só quero ver uns rascunhos.
Não tenho uma hora e meia para gastar nisso.
- Eu faço. - Também não tem uma hora e meia.
- Por que você se opõe? - Parar tudo o que estamos fazendo...
para escrever sobre câncer? Nunca vai entrar no discurso.
- Como você sabe? - Que recursos temos?
- Não sei. - Quanto vai custar?
- Não sei. - É assim que eu sei.
Ele será repreendido pelo Congresso. E quer tirar um coelho da cartola.
- Por que o está agradando? - Não estou.
Não perca mais de uma hora e meia nisso.
- Você faz pesquisas de opinião. - Sim.
Não acha que isso traria resultados positivos?
Se eu acho que as pessoas são a favor de curar o câncer? Acho.
Então!
O governo federal não deve orientar pesquisas científicas.
- Por quê? - Porque vocês são horríveis nisso.
Se a cura da pólio ficasse a cargo de um programa federal centralizado...
em vez da iniciativa de um pesquisador independente...
teríamos o melhor pulmão de aço do mundo, mas não a vacina contra pólio.
Desde quando você é médica?
- Estou citando Samuel Broder. - Quem é ele?
Ex-diretor do Instituto Nacional do Câncer.
O discurso vai funcionar bem. Não exagere na reação à repreensão.
- Não existe discurso ainda. - Mas existirá.
Preciso trabalhar. O presidente pediu que eu tentasse.
Estarei na minha sala.
Ouça.
Quando vamos ver algum resultado?
- É um prazer trabalhar com você. - É o que dizem. E aí, quando?
Quando eu disser que sim.
Tantas mulheres, tão pouco charme.
O que, em nome de Deus, você quer agora?
Vou lhe dizer uma coisa.
Facilitar a leitura de manuais governamentais seria uma ótima.
Venha comigo.
Com licença.
Não entendi nada do que você disse.
Eu disse que acontece que ele é mais feminista que a Casa Branca.
- Feminino? - Feminista.
Enquanto ele escrevia a emenda que...
torna a violência perto de clínicas de aborto um crime federal...
...vocês pediam um parecer legal. - Perdoe-nos por consultar advogados.
Sozinho, ele derrotou projetos que exigiam autorização dos pais...
e mobilizou a oposição pois não era caso prioritário para a liderança.
Essa estratégia não é conosco.
E incluiu o Ato de Violência Contra Mulheres no projeto criminal...
apesar das objeções da Casa Branca.
Não contestei as credenciais dele, como apreciador de mulheres.
- Ele é excepcional nessa área. - Veja quem fala.
- Eu só disse... - Que ele está me usando.
Eu disse isso há duas semanas. Agora nem chego perto de dizer isso.
- Amy. - Oi.
- Deputado. - Josh.
- Grande noite para nós. - Veremos.
Vamos tirar fotos com o presidente no Salão dos Murais.
- Não quer tirá-las sozinho? - Não, vamos.
Pode ir.
Tire as fotos.
- Amy? - Sim.
Parabéns.
Veremos.
Entre.
Boa noite, presidente.
- Conseguiu? - Sim.
Está ótimo.
Sabe que não podemos fazê-lo.
Sei.
Teríamos de escalar peritos para encarar a imprensa em duas semanas.
Sloan-Kettering...
Dana-Farber, a Clínica Cleveland, UCLA.
A Sociedade de Oncologia Clínica também.
- E o Instituto do Câncer também. - O Orçamento teria de aprovar.
Não identificamos a origem dos recursos do projeto.
Mal podemos explicar do que se trata.
Haveria testes clínicos dentro da seguridade social.
E tem os democratas da ciência, as empresas farmacêuticas...
Mas foi uma boa ideia.
Temos outras boas ideias.
Não se tira leite de pedra. A gente faz o de sempre e corre o risco.
É o que achamos.
Teremos de fazer muito bem feito desta vez.
Já o fizemos antes.
Mais alguma coisa?
Obrigado, presidente.
C.J.
Podem me dar licença?
Bem, algo aconteceu quando atingimos a marca de meia hora.
O quê?
Eles lembraram do motivo que os fez gostar dele antes de tudo.
Os dados já estão sendo distribuídos...
mas as boas novas são os panelistas.
Dezesseis democratas, dezesseis republicanos e doze independentes...
responderam à mesma pergunta há dois dias e há uma hora.
Há dois dias, 48% deles disseram que o presidente atua com eficiência.
Hoje esse número subiu para 59%.
O grau de confiabilidade subiu de 41% para 60% .
Diga o dado de peso.
Líder forte...
69%.
Voltamos!
Parabéns!
Arrumem torta para esses caras.
Pode me arrumar uma cópia dos panelistas? Não recebi.
Eu tenho uma.
Obrigada.
- C.J.? - Espere.
- Dance comigo. - Vou deixar isso na minha sala.
- Parabéns, chefa. - Bom trabalho.
- Pode tirar a noite de folga. - É uma hora da madrugada.
Você merece. Sam, Sam. O homem sol.
Sente-se no sofá. Trato de você agora mesmo.
- Tudo bem. - Perdão, falei com a Carol.
- O que você tem? - Não sabemos.
Lisa disse que não está indo bem. Ainda tem duas semanas com ela.
- Teria sido melhor não começar hoje. - Por quê? Foi um momento brilhante.
Atingimos a meta.
É irônico que o problema entre nós seja que...
eu deva saber distinguir entre fulgor e substância.
Às vezes, o que se precisa é de um pouco de fulgor. Você me disse isso.
Digo isso quando não tenho nada a dizer.
Não foi algo vago. Foi emocionante.
Não fique constrangido ao dizer que atingiu a meta...
algo praticamente impossível. Não há 10 caras que possam escrever aquilo.
Aposto que a comunidade do câncer me pagaria uma cerveja. Estou só...
Mas enfim... parabéns. Se o assunto com Carol for sério...
Saia.
Sinto muito, só queria pegar os dados.
- Pode me dizer o que eram? - Dados para uso interno.
A CNN e o "USA Today" apresentarão daqui a pouco.
Esta aqui é a minha sala.
Passarei minhas anotações para outra pessoa que possa terminar a matéria.
- É obvio que você está constrangido. - São dados de uso interno.
- Não posso... - Passarei as anotações para outro.
Em todo caso...
esta é a minha sala.
É bonita.
C.J. me perguntou se não nos casamos porque seu nome ficaria...
Sherborne-Seaborn.
Foi exatamente por isso que não nos casamos.
- Por que não nos casamos? - O que você acha?
Porque não sei que restaurante é o ponto atual e nem ligo.
Quando tenho fome, só quero comer.
Não sei onde é a festa de Tommy Hilfiger.
- E não sei o que eu faria lá. - Você só fala besteira.
- Nunca te agradei nesse sentido. - Você faz pouco caso de mim.
Eu não deixei você. Foi você quem me deixou.
E me deixou para trabalhar nisto. Está irritado porque estou aqui...
vendo e escrevendo sobre você, e você fica pensando se eu acho...
que você realizou alguma coisa.
Eu mesmo não sei se realizei ou não.
- Realizou. - Como você sabe?
Eu não sei.
Eis algo interessante. Em 1940...
nossas Forças Armadas não figuravam entre as 12 melhores do mundo...
mas, obviamente, íamos lutar numa grande guerra.
Aí Roosevelt disse...
que os EUA produziriam 50 mil aviões em 4 anos.
Todos acharam que era piada. E era, pois produzimos 100 mil aviões.
Uma armada que vedava a luz do sol.
Você ainda tem o que escreveu aquela noite?
- Sobre a cura do câncer? - Isso.
Leia para mim.
"Nesses últimos 50 anos, nós dividimos o átomo...
destrinchamos os genes e perambulamos pela lua.
Tentamos alcançar as estrelas e nunca estivemos tão perto de tê-las.
Ciência e tecnologia fazem a diferença entre a vida e a morte.
Precisamos de um compromisso nacional...
que se equipare a este momento inigualável.
Por isso anuncio esta noite...
que dedicarei os recursos do governo federal...
e o peso do meu cargo para atingir este objetivo fundamental:
Curar o câncer até o fim desta década."
Ficou bonito.
Passarei as anotações para alguém.
Legenda: WWBrasil Resync 1080p: Koda
legendas.tv