Nos episódios anteriores...
O pior é que há tropas haitianas...
na porta de todas delegacias de Porto Príncipe.
- E se tomarem a embaixada? - Estão tomando.
- A Sra. Landingham estava voltando. - Ela está bem?
Não, ela morreu.
Diagnosticaram EM há 10 anos.
Escondeu isso durante a eleição, mas revelará tudo numa entrevista.
O Presidente se candidatará à reeleição?
Dará uma entrevista esta noite.
Eu assistiria.
Só posso responder 15 perguntas de cada vez.
"MANCHESTER - PARTE 1"
Haverá um promotor especial?
Amanhã, o presidente pedirá ao Secretário da Justiça que nomeie um.
- Não enxergo. Joan? - Como isso funciona?
Uma lista com 3 promotores é entregue a 3 juízes.
Tanto os promotores quanto os juízes foram nomeados...
...por presidentes republicanos. - Quando convocarão testemunhas?
- Não sei. - Quem estará na lista de testemunhas?
Não posso comentar uma lista que ainda não existe.
A maioria dos assessores deverá ser convocada a depor.
- Inclusive eu. - C.J.!
- E o Congresso? - Como?
- O Congresso fará audiências? - Acho que sim.
- Que comissão tem jurisdição... - Não sei o que o Congresso pretende.
Perguntem diretamente ao Congresso.
Agora, o presidente dos EUA.
Fileira da frente, à direita.
Sim, Sandy.
Presidente, pode nos dizer se pretende concorrer a um 2º mandato?
Desculpe, houve um barulho. Pode repetir a pergunta?
Pois não. Pode nos dizer agora se pretende concorrer a um 2º mandato?
Pretendo. E vou vencer.
C.J.
- Chegamos. - Obrigada. Obrigada.
QUATRO SEMANAS DEPOIS
BASE AÉREA ANDREWS
- Presidente. - Bruno.
- Escrevi outra parte... - Entregue ao Leo.
C.J.
O discurso está escrito. Só estão lapidando. Está escrito.
- Não é o discurso. - O que é?
Minha fonte no FDA disse que vão liberar a mifepristona.
- Mifepristona? - RU-486.
FDA é uma agência independente. Saber isso pode me encrencar.
Não é uma informação privilegiada e não sou do governo. Tudo bem.
Perguntarei a um de meus 14 advogados. Quando anunciarão?
Aí é que está o problema. Na segunda-feira.
- Segunda-feira? - Antes do discurso.
Certo, obrigada.
C.J.! Agora temos sete esboços do discurso.
O presidente não gostou de nenhum.
Toby e Doug não podem se reunir. Nem Sam e Doug, ou Leo e Bruno.
- Preciso falar com você. - Mas se perguntarem, está pronto.
É o que tenho dito.
Escute.
Venha cá.
Paulson tem uma fonte no FDA, vão liberar a RU-486.
- Quando vão anunciar? - Segunda.
Tenha dó! Não cuidou disso?
Avisei a todos os departamentos: "Nada de anúncios na segunda-feira."
O FDA é independente.
Lançaremos a campanha no mesmo dia.
- Perfeito. - Sinto muito, mas...
Também não gostei de ver fotos dele no avião sem a mulher.
- Não posso criar imagens dela. - Ela chegará de manhã?
- Faremos fotos. - Confirmarei com Gail Trent.
- Talvez devêssemos adiar. - Por quê?
Sei lá, ele está com laringite ou algo assim.
C.J.
Se perguntarem, o discurso está pronto. Estamos lapidando.
- Qual é a bronca do Toby comigo? - Como assim?
Ele não gosta de mim. Eu queria entender.
- Não se preocupe. - Me preocupo. Tenho de trabalhar.
- E ele dificulta tudo. - Eu não... Connie?
Aqui há centro de comunicações, sala de reunião, de operação...
escritórios, apartamento. É um belo avião.
Se perguntarem, o discurso está pronto. Estão nos retoques finais.
- Obrigada. - M&M com o selo presidencial.
- Quando veremos o discurso? - Logo.
- Está pronto? - Estão dando os últimos toques.
Toby e Sam se dão bem com Bruno?
Todos se dão bem, estão pondo os pingos nos is.
Parece um especial do Andy Williams! Vamos começar do zero!
Vou pro meu assento.
Boa noite. Aqui é o tenente-coronel Gantry, da cabine de comando.
Fecharemos as portas. Peço que sentem-se para a decolagem.
Voaremos a 10.000 metros de altitude...
sobre Hartford, Connecticut, Greenfield, Massachusetts.
O tempo estimado de voo até a Base Aérea Pease, New Hampshire...
é de aproximadamente 1 hora e 10 minutos.
Esperamos um voo tranquilo.
"THE WEST WING - NOS BASTIDORES DO PODER"
Pode nos dizer agora se pretende concorrer a um 2º mandato?
COLETIVA DO PRESIDENTE BARTLET Pretendo. E vou vencer.
BARTLET CONCORRE APESAR DA EM anúncio feito há 15 minutos...
veio logo após a surpreendente revelação do presidente...
- Abbey? - Jed?
- Escute. - Você perdeu, foi incrível.
- Olhe... - Deu em todos os noticiários.
Um louco sacaneou a mulher diante de milhões de pessoas.
Engraçado, foi o que eu fiz.
- Não pode achar engraçado. - Não acho.
- Não pode achar que é uma piada. - Não acho, juro.
Dá pra sair dessa.
O funeral de Dolores Landingham foi hoje.
- Não podem esperar que você... - Você vai?
Espere umas semanas. Diga que falou com os médicos, com sua família.
Parece incrível, mas todos acreditariam.
- Diga que decidiu... - Vou concorrer de novo, Abbey.
Vai, é?
- Tenho muito a lhe dizer. - Então somos dois.
Vá em frente.
- O quê? - Diga o que tem a dizer.
Tenho de descer. Vão me informar sobre planos de evacuação pro Haiti.
- Tudo bem. - Estará acordada mais tarde?
Quando?
- Às 3 ou 4. - Costumo estar de pé a essa hora?
- Geralmente, não. - Acho que não estarei esta noite.
- Donna! - Por onde andou?
- Perdi o comboio. Vim com Ed e Larry. - Não podia ter vindo mais rápido?
Que o comboio do presidente, não.
Convoque uma reunião de Assuntos do Gabinete.
- O Subgabinete também? - E os líderes do congresso.
- Já viu algo assim? - Não.
- Estou a mil. - Eu também.
Faça as ligações.
- Toby? - Leo tem de cancelar aparições.
- Feito. - Falou com Assuntos do Gabinete?
Donna está ligando. Por que não está sorrindo?
- Estou molhado. - Estou molhado e sorrindo.
Estou sorrindo por dentro. Ginger? A RP deu tópicos há 2 horas.
- Não servem mais. - Quando teremos novos?
- Relações Públicas? Meia hora. - 15 minutos.
Ligue pras emissoras. Quero gente nossa em todas as transmissões.
Vamos tentar não fazer isso com frequência.
- Por que ele não está sorrindo? - Por dentro, está.
Bote especialistas nos programas matinais e fale com os colunistas.
Nancy?
- Preciso falar com a C.J. - Ficará horas lá embaixo.
- Está cercada. - Telefone.
- Preciso do Oliver Babish. - Vai pô-lo na sala de imprensa?
Pra mostrar que não estamos preocupados com questões legais.
O que estão olhando?
Boa noite, presidente.
Como acham que serão as manchetes de amanhã?
Senhor.
- O Haiti? - É.
Tudo bem. Não se preocupe com o Haiti.
Faremos o que for necessário.
- Mike, são 4 AV-8s? - E 4 AH-1s.
- Boa noite. - Boa noite, presidente.
Esta é a Operação Fúria Veloz.
Ao seu comando, mandaremos helicópteros...
evacuarem americanos e Dessaline da embaixada.
- O que temos a nosso dispor? - 4 CH-53Es...
com 35 soldados de apoio para combate e 8 helicópteros CH-46.
- Para carga e munição? - É. Também temos 4 Cobras...
2 Hueys para comando e controle, e 4 Harriers.
- Onde pousarão? - Num estádio de futebol.
- Estádio Alain Toussaint. - A 400 m da embaixada.
Os helicópteros pousarão no telhado...
E levarão americanos e Dessaline para o Enterprise.
O codinome da operação é "Paris".
Há a possibilidade de baixas civis?
Há um toque de recolher, e fotos aéreas mostram que não há civis...
...num raio de 2 quadras. - Quanto tempo tenho?
- Paris estará pronta em 2 horas. - Certo. Obrigado.
Presidente.
Ei, ruivinha.
- Margaret. - Certo.
- Preciso vê-lo. - Está na cabine dele. Pode voltar.
- Escute... - Bruno...
- Olhe... - Espere.
Não vou esperar. Quem mandou Doug escrever um esboço?
Foi só pra...
- Quem mandou? - Eu.
Ele o faz pedir desculpas. Uma droga.
- Falta um pouco de... - Qualidade?
Doug não escreve poesia. Esse esboço mostra...
...que pedir desculpas funciona. - Ele não se desculpará.
- Por quê? - É o anúncio oficial da candidatura...
...não é "Oprah". - Ir a"Oprah" não o mataria.
Talvez sim.
- Em 4 semanas... - Terá revelado seu estado de saúde.
O povo terá entendido o que é EM. Ele faz isso todos os dias.
- Ele tem feito tudo... - Menos se desculpar.
Em 4 semanas, terá salvo a democracia no Haiti...
processado fabricantes de cigarro...
e feito o mercado reagir. Terá feito tudo, menos se desculpar.
- Acha que ele subiria nas pesquisas? - Acho que me chamou para isso.
- Subiu. - 2 pontos em 1 mês?
Se a eleição fosse daqui a 27 anos, ele teria chances.
Preciso dar uns telefonemas. Falemos sobre isso na cidade.
Senhoras e senhores, tenente-coronel Gantry.
Vamos aterrissar. Sentem-se e apertemos cintos.
- Escute. - Sente-se. Vamos aterrissar.
- Falei com Gail Trent. - E?
- Ela confirmou. O FDA anunciará. - Na segunda?
- O que eles estavam discutindo? - Leo e Bruno?
O desempenho pífio nas pesquisas. "Pífio" é uma palavra divertida.
- Desculpe eu ter brigado com você. - Está abaixo de pífio.
Está.
Precisamos de uma nova pesquisa.
- Direi por quê. - A primeira não valeu.
Totalmente. Direi por quê.
1.170 eleitores num estado industrial não representam todo o país.
Não votam do mesmo modo pra governador e presidente.
Governadores são descartáveis. Se o país vai bem...
...querem manter o presidente... - No comando, se possível.
- Bartlet sempre foi considerado... - Confiável.
Ele tem um tipo de escudo contra ataques a seu caráter?
E ele informou na entrevista que a esclerose múltipla não é fatal.
Precisamos de outra pesquisa.
Obrigado a todos por concordarem com o que eu falei há 5 minutos.
- Precisamos de outra pesquisa. - O que aconteceu?
- Perdi minha carona. - Eu também. Vim com Larry e Ed.
Não me viu pulando e balançando os braços?
- Achei que estava feliz. - Eu também.
- Seu idiota. - Qual dos dois?
Escutem. Ele se saiu muito bem na TV hoje à noite.
- Precisamos de outra pesquisa. - Nós sabemos.
Há uma diferença entre governador e presidente.
1.170 pessoas em Michigan não são um bom exemplo.
- Me sinto em Dupont Circle. - Já sabemos, Joe.
- Fiquei presa na chuva. - Ponha outra pesquisa em campo.
O hotel fica à direita.
O que é mifepristona?
Uma pílula que interrompe uma gravidez de até 49 dias.
Mifepristona é RU-486?
- E o FDA vai aprovar? - Vai.
Aleluia!
Deve achar que, de algum modo, significa que vai transar mais.
Não. Acho que é um grande avanço médico para as mulheres.
- Não achou que eu seria favor? - Claro. Também sou.
- Todos são, mas não na segunda-feira. - Por que não?
Roubará a atenção da mídia, dará munição aos grupos antiaborto...
e ficará mal pra campanha. A imprensa falará desse assunto...
...e não da nossa plataforma. - Esse assunto não está na plataforma?
Não na segunda-feira. Vou nos registrar.
Claro. Eu levo as malas.
- Do que do precisa? - Martini e gelo.
- Azeitonas? - Obrigado.
- Sempre enche assim? - Só quando o circo está na cidade.
- Toby Ziegler, o que me trouxe? - M&M do avião presidencial.
- Obrigada. Jack Daniel's? - Por favor.
- Você? - Sim, eu li.
- Um pedido de desculpas funcionaria. - Ele não pedirá desculpas.
- E o resto do discurso? - Vamos recomeçar.
Se ele não pedir desculpas na segunda-feira...
o povo passará os próximos 15 meses perguntando por quê.
E quando ele se desculpar, parecerá que foi forçado a isso.
Certos momentos não podem passar batidos...
- Já fiz isso antes. - Como o Haiti.
Não fale de estratégia militar numa conversa como essa.
Se as circunstâncias permitirem uma invasão...
Fale mais alto. Não sei se toda a imprensa ouviu.
- Toby. Jack Daniel's. - Obrigado.
Vocês são amigos?
Somos.
- Ele está? - Está esperando por você.
Joey fará uma pesquisa amanhã cedo.
Ótimo. A primeira estava errada. 1.170 pessoas em Michigan não...
- Leo, já discutimos isso. - Tudo bem. Ótimo.
- Onde está o presidente? - Na ala residencial.
Como está a primeira-dama?
Com tantos problemas, não devemos ser conselheiros matrimoniais agora.
Mas devíamos. Seríamos muito bons.
- Com licença. - Estão prontos?
- Vamos lá. - Cobra 2,câmbio.
Cobra 2,qual a sua posição?
Raven, Cobra 1 em Charlie.
Raven, Cobra 2 em Charlie.
Entendido. Cobra 1 e 2 estão prontos para a missão.
Ouviremos Ratner de Porto Príncipe em cada fase da operação.
- Onde estamos? - Cobras em posição.
Raven, Dragon em Delta.
Entendido. Está pronto para a Operação Fúria Veloz.
- Quanto tempo leva? - Começarão em 40 segundos.
Posicionaram os Cobras sobre as tropas de Bazan para garantir o pouso.
Resgataremos 53 americanos e Dessaline.
E correremos pra Paris.
É. Como você está?
Levando. E você?
Levando. Queria ter ido ao funeral.
- Estava ocupada. - Tive orgulho do nosso garoto.
- Como está a primeira-dama? - Não façamos isso agora.
Esse silêncio me deixa maluco.
Vamos!
Dragon tem o pessoal em segurança. Está decolando para Paris.
Entendido. Dragon está decolando para Paris. Dragon partindo.
Raven, Cobra 1 sob fogo.
Do prédio do outro lado da rua. Ligando motores. Fui atingido.
Raven, Cobra 2.Cobra 1 atingido. Há fumaça saindo da cauda.
- Atingiram a cabine. - Cobra 1,seu status?
Danos leves.
Entendido. Cobra 1, pode voltar para Paris?
Vamos tentar.
Cobra 2.Estou trocando fogo com um esquadrão da HNP.
Várias metralhadoras leves.
Respondendo com uma de O milímetros e mísseis 2,75.
Raven, Cobra 2.Alvo neutralizado. Retornando a Paris.
Entendido.
Muito bem.
Agora estamos nessa.
O hotel fica a poucos quilômetros do Moinho de John Goffe.
"Caçador John, como era chamado, recebeu as terras como recompensa...
por seus serviços à colônia nas guerras contra franceses e índios."
Devíamos voltar a fazer isso.
"Busco a reeleição não por suas glórias...
mas por suas dificuldades."
"Desafios" fica melhor que "dificuldades".
"Anos mais tarde...
construiu um moinho de grãos com seu filho, o coronel John Goffe...
e seu neto, o major John Goffe." "Os Goffe".
"Desafios" nos fará pensar que uma das dificuldades é ele ter esclerose?
Nos fará pensar que ele aceita desafios.
- Concordo. - C.J.?
- Quer jogar bilhar? - Não sei jogar.
- Quer jogar a dinheiro? - Claro.
O que está fazendo?
Tentando me inspirar na energia da família Goffe.
Os descendentes de John são donos...
do moinho da família há mais de dois séculos.
"Em 1845, quando Theodore 'Ody' Goffe era o proprietário...
um incêndio destruiu o moinho."
Isso estraga tudo.
C.J.!
A operação foi lançada do Enterprise a 100 km da costa do Haiti.
Para mais detalhes sobre tropas e equipamentos, procurem o Pentágono.
- C.J.! - Voltando à noite passada.
O presidente ficou sabendo da evacuação depois da coletiva?
- Exato. - Qual o estado de espírito dele?
O de um comandante-em-chefe.
Estava pronto para decidir questões de vida ou morte depois do que passou?
Ele passou por uma entrevista e uma coletiva.
Ele acha vocês irritantes, mas não debilitantes.
- C.J.! - Chris.
Ele confessou uma trama para esconder do povo uma doença fatal.
- A doença dele não é fatal. - Isso não afetou...
Não houve trama. Steve.
- Quando ele lhe contou? - Desculpe? Há uma semana.
- Pessoalmente? - Não. Leo McGarry me contou.
- Por que ele não lhe contou? - Porque Leo contou.
- Descreva sua relação comele. - Somos apenas bons amigos, Katie.
Como ela está?
- Está perdendo o controle. - Não vou responder.
- Ela está se tornando a história. - Escute, eu queria perguntar algo.
O Departamento de Justiça precisa de mais 30 milhões...
para processar a indústria de cigarro. Queremos que consigam a verba.
A Subcomissão de Apropriações cuida da verba, e não quer votar a questão.
Kalmbach é o presidente?
Quero aumentar a pressão lançando um comunicado.
- Incendiário? - Eu os chamo de sovinas...
e de cúmplices em milhares de homicídios por negligência.
- Legal. - Não lançamos ontem...
por causa do anúncio da EM e do funeral da Sra. Landingham.
Mas lançarei em 1 ou 2 dias. O que acha?
Uma estupidez.
- Por quê? - Ataque põe as pessoas na defensiva.
Estou jogando a opinião pública contra eles.
Que fiquem na defensiva.
O Congresso controla a verba. Não obterá verba enfurecendo o Congresso.
- Observe. - Obrigada por me consultar.
- De nada. - Não responderei isso.
- Você não sabe? - Não tem nada a ver com...
...as declarações do presidente. - Vamos nos afastar de tudo.
Vocês precisam distinguir entre o que devemos saber...
e o que devemos saber e vocês não.
A coletiva do Pentágono é às 15:00. Informarei qualquer mudança.
Leo falou comigo, sabia?
Eu disse que Leo falou comigo.
É?
É.
Sobre o quê?
Sua vez.
Estrategicamente, achei que fosse a melhor saída.
Leo falou comigo. Sei o que você está querendo fazer.
- Bom dia, presidente. - Bom dia, presidente.
- Seria uma demonstração de força? - Bazan entenderia o que tem à frente.
- E o que Bazan tem à frente? - Podemos sobrevoar Porto Príncipe.
- 5 caças F-18. - Ganharemos a atenção dele.
E se atirarem em nós novamente?
Mandaremos um Hawkeye E-2 com domo de radar.
Capta sinais de armas pesadas?
Saberemos se a esquadrilha está em perigo antes de chegarem lá.
Estão estudando os efeitos de sanções imediatas?
Sim, mas já tentamos isso com o Haiti.
- Atingimos as pessoas erradas. - Além disso já houve...
12 incidentes entre a guarda costeira e barcos haitianos perto da Flórida.
- Se estender a resolução... - Teríamos uma crise de refugiados.
Guantánamo Bay.
Certo, vamos começar assim:
Mandem um recado para o primeiro-ministro canadense.
Vamos devolver o poder a Dessaline. Eles devem dizer a Bazan...
que, se ele não sair, usaremos alternativas militares.
Enquanto isso, considerarei os voos.
E se os voos não funcionarem?
Agora está me irritando. Isso é tudo.
Obrigada, presidente.
Senhor.
Lembre-se que se invadirmos o Haiti, pensarão...
Que a motivação foi política.
No mínimo, que usamos isso pra desviar...
a atenção da EM e exibir sua força como comandante-em-chefe.
E invadir o Haiti é sinal de força?
- Quis dizer... - Missouri poderia invadir o Haiti.
Sanções não funcionam, você mesmo disse.
A polícia haitiana enriqueceria com o contrabando.
Dessaline foi eleito pelo povo. Ele estava governando.
Agora está no Enterprise. Além disso, atiraram em nós.
- Isso não se faz. - Senhor.
Estou atrasado.
Todos estão cansados.
Em algum momento, teremos de ver a primeira-dama.
Certo, vá você primeiro.
Sobre o Haiti, tomem cuidado...
pra não dizer ou fazer algo que reduza nossas opções.
Ninguém quer uma invasão antes de esgotadas as opções diplomáticas.
Charlie? Quer jogar?
- Não devia estar escrevendo? - Estou.
Não vejo nenhum papel.
Podemos admitir com grande sensibilidade que a vida não é justa.
Que os menos afortunados estão fadados à própria sina.
Os problemas dos que vivem do outro lado do mundo deveriam ficar lá.
Nossos líderes são cínicos e nunca farão mudanças.
Mas isso, meus amigos...
não é digno de vocês, não é digno de um presidente, e de uma grande nação.
Não é digno dos EUA.
- Papel é para frouxos. Quer jogar? - Não.
- Entendo, você está com medo. - Não estou.
Se está apavorado, eu entendo.
- Tem 20 pratas? - Tenho.
Bote na mesa.
Permito que comece.
Se permitir, não vai precisar do taco.
Charlie. Posso lhe falar um segundo?
O presidente pedirá ao Secretário da Justiça que nomeie um promotor.
Sabe o que significa?
- Precisa de um advogado. - Acho que não preciso.
- Precisa. - Não.
Tem certeza?
Perguntará tudo o que viu e ouviu desde que começou a trabalhar aqui.
- Posso dizer a verdade. - Depois de um mês...
fará as mesmas perguntas. Se mudar uma palavra, o acusam de perjúrio.
- Sr. Babish... - Pode me chamar de Oliver.
Está preparado pra descrever cada conversa que teve com o presidente?
Se ele pediu uma aspirina, ou se as mãos dele tremiam.
Está preparado para falar sobre sua relação com a filha dele?
Será como na NFL.
- Quando isso vai acontecer? - Não sei.
- Como pode não saber? - A investigação é secreta.
Podem bater na minha porta de repente?
Baterão na sua porta de repente.
Quanto?
Quanto você acha?
Se não fez, viu, ou ouviu nada de errado...
uns 100.000 dólares.
Bom jogo. Foi divertido assistir.
Até mais tarde.
Charlie?
- O presidente e a primeira-dama? - Toby.
Desculpe.
Não farei meu papel se ele achar que tem de me mandar sair sempre que...
Tem razão. Sabe, é um casamento típico. Já fui casado.
Eu não, mas ele é presidente dos EUA.
Então acho que não é um casamento típico.
Até mais.
Eu perguntei: "Quer comida?" Você disse: "Não quero comida."
- E agora está comendo a minha. - Já devia ter aprendido.
- Vai comer o resto do sanduíche? - Você vai?
- Onde ele está? - Como vai?
- Não importa. Onde ele está? - Leo está no telefone.
Qual é o problema?
"A economia está mais forte, mas há quem trabalhe mais e ganhe menos.
Nossas colheitas alimentam o mundo, mas há crianças cujos estômagos...
sentem a dor causada pela fome."
Sim, é meia-noite nos EUA.
Acho que não pode dizer "estômagos sentem a dor."
- Pode, mas é horrível. Vi o Sam. - E?
Falaremos amanhã. A cozinha está aberta?
- Não quero a salada de batata. - Estou comendo.
- Bruno. - Eu sei.
"Iluminemos os lugares escuros dos EUA"?
"Lugares onde não há mais esperança.
Onde o sonho de nossos fundadores ainda não se realizaram."
Então vamos nos matar e nos mudar pro Paquistão.
Por que há gente aqui? Vim ao bar pra ter privacidade.
Estou lendo coisas que fariam o elenco de "Up with People" chorar.
Amanhã. O que fazem aqui?
- Estávamos... - Amanhã.
Preciso falar com você.
- O FDA vai aprovar o RU-486. - Como sabe?
- C.J. tem uma fonte. - Não devíamos saber.
A fonte não é do governo. Anunciarão na segunda.
- Confirmou? - Como pude.
Fiquei atrás disso a noite toda. Queria pedir que esperassem.
- Não. - Então acho que devíamos...
adiar o discurso.
Vou ver o presidente amanhã cedo. Falarei com ele.
- Tudo bem. - Tudo bem.
- Acaba de sair. - Primeiros números?
São só preliminares, depois das primeiras 16 horas.
"'Quanto confia no presidente? ' Muito: 21%.
Razoavelmente: 24%. Pouco: 15%.
Nem um pouco: 38%."
45% nas duas primeiras. Melhor do que imaginávamos.
"Acha que ele está fisicamente apto para exercer suas funções?"
39% de "talvez não" e "não".
- Cairá quando explicarmos a EM. - 25% dizem não saber.
Resumindo?
Para um titular ter chances a essa altura do calendário...
...precisa de 40% . - Se a eleição fosse hoje?
- 41. - 41% o reelegeriam.
- 37% elegeriam outro. - 22% não sabem.
- Está no páreo. - Marcarei reuniões para amanhã.
Teremos os números finais. Bolaremos um plano de ação.
- Obrigado. - Josh?
Escute.
- Falei com o Toby. - Oi, Ginger.
Disse a ele que o presidente não se desculpou.
Como assim?
Vi a transcrição. Ele não se desculpou.
Não sei o que dizer. Deixe eu lhe perguntar uma coisa.
Sabe o release que eu escrevi sobre a verba do tabaco?
E se eu deixasse vazar para a Subcomissão?
- Eu não faria isso. - Eu vou fazer.
Não acha um problema ele não ter se desculpado?
Espere.
Que nível de força mostrarão a Bazan?
Chama-se Formação de Ataque Alfa.
São 5 caças F-18 e um Hawkeye E-2.
- C.J.! - Steve.
O presidente falou com as famílias dos fuzileiros feridos?
Expressou gratidão e consideração para com os feridos e suas famílias.
Estão preocupados com a saúde do presidente?
A saúde dele não é preocupante.
Falaram sobre os fuzileiros e sua contribuição à segurança nacional.
- C.J.! - Mark.
Há relatos sobre a guarda costeira interceptando haitianos na Flórida.
Foram considerados refugiados econômicos e levados pra Guantánamo.
Carl.
Isso significa que o presidente não pode gastar sua influência política...
...aceitando refugiados em massa?
Não é um fator.
Os problemas políticos dele tornam mais ou menos provável uma invasão?
Não é um fator.
O estado dele torna mais difícil que se concentre na questão do Haiti?
Acho que ele está aliviado por concentrar-se em algo importante.
Obviamente, eu quis dizer que...
Desculpe. Disse que ele se sente aliviado?
Obviamente, eu quis...
- Toby. - Não acredito.
- Você viu? - Eu estava lá.
É um alívio poder mandar tropas para combate?
É um alívio arriscar a vida de americanos e matar civis haitianos...
porque o fazem esquecer que mentiu?
- C.J. - Não digam nada agora!
Simplesmente, não digam nada.
Droga!
- Tabaco. - O quê?
Josh quer mandar o release.
Para a imprensa?
Sim. É incendiário.
Josh se sente queimado.
Está deixando emoção e ego tomarem a dianteira numa situação delicada...
Esperem.
Valha-me Deus.
O presidente está"aliviado" por se concentrar no Haiti?
- Não é o que devíamos evitar? - O que houve?
Perguntaram se concentrar-se no Haiti dificultava as coisas pra ele.
- Carl fez pressão, mas... - O que ela disse?
"O presidente está aliviado por concentrar-se em algo importante."
- "Aliviado"? - Diremos que ela se expressou mal.
Ela quis dizer que ele sabe que está concentrado em algo importante.
- Ou ele está reiterando... - Não gosto de "algo importante."
- Como se mentir não fosse importante. - "Ela se expressou mal" basta.
É o que diremos.
E se ele tiver de invadir? Se invadir o Haiti depois disso...
Parecerá que ordenou uma operação militar para encobrir...
- Estava cansada. - C.J. não se expressa mal.
Se ela se expressou mal, por que não retirou o que disse?
Pensando bem, por que ela não fez isso?
- Ela está cansada. Todos estamos. - Por que não dizemos isso?
Vamos dizer que estamos cansados.
O presidente está cansado, complicações da EM.
- Não temos tido muito tempo. - Uma semana!
- De quanto precisa? - Alguns têm mais tempo que outros.
- Margaret. - Sim, senhor.
Ele está sozinho?
Pensem em alguma coisa.
Bom dia, Sr. McGarry. Pode continuar. Ele está perto da cerca.
- Mora no meio do nada, sabia? - "Awasiwi odanak".
Uma frase abnaki que significa...
..."além da aldeia". - "Além da aldeia".
- Bom dia, presidente. - Quer café?
- Não. - O que está havendo?
C.J. soube por uma fonte não governamental...
que o FDA vai anunciar a aprovação do RU-486.
- Quando? - Segunda-feira.
Tudo bem.
Por que não adiamos o discurso?
- Por quê? - Você está com laringite.
- Não. Por quê? - Desviará a atenção...
Temporariamente. Não ligo.
Dá munição à direita e a imprensa se mete a escrever coisas contundentes:
"De saída a campanha Bartlet está titubeando e fazendo abortos...
...no Jardim das Rosas." - Dane-se quem escrever isso.
Além disso, desconfio que a1ª rodada...
de intimações começará essa semana.
Desconfia? É claro que as intimações começarão essa semana.
Se anunciarmos daqui duas semanas, será quando elas começarão.
Dane-se. Hora do jogo, vamos lá.
É um belo pedaço de terra.
Seria melhor sem os holofotes e os detectores de metal, mas...
Abbey e as meninas chegam hoje cedo?
- Como estão todos? - Bem.
E a C.J.?
Está certo.
- Laringite? - Não sei.
Podíamos dizer que tenho EM.
- Leo. - Senhor?
Vou concorrer de novo. E vou vencer.
FIM DA PARTE 1
Legenda: WWBrasil Resync 1080p: Koda
legendas.tv