"THE WEST WING - NOS BASTIDORES DO PODER"
Nos episódios anteriores...
- Qual o problema, então? - Ele fez tudo certo.
Fez tudo o que se deve fazer para cometer fraude!
- Queremos pesquisas de opinião. - Por quê?
- Temos de saber o que fazer. - Como perguntar isso sem alarmá-los?
Josh confia em Joey Lucas.
Você precisa fazer uma pesquisa sem as perguntas que não podemos fazer.
Tenho quase certeza, você aplicou uma injeção no presidente.
Era Betaseron. Reduz a frequência dos ataques.
A indústria do tabaco gastou 380 milhões de dólares...
contra os 36 do governo.
Eles fraudaram o público. Querem pegar essa gente.
Não somos gigantes do tabaco.
"A ESQUINA DA DÉCIMA OITAVA COM A POTOMAC"
A CASA BRANCA, 1:20
- A Águia está em movimento. - Ele falou com ela ao telefone?
- Falou com ela no aeroporto. - Mas foi ao telefone.
- Para que ela fosse até o aeroporto. - Quero saber se ela desligou...
e disse aos amigos: " Não vão acreditar para onde estou indo!"
Ele disse que ela faria pesquisas sobre agricultura de subsolo.
- Que diabos é isso? - Hortaliças que crescem na terra.
Disse que era para descobrir se o povo está comendo mais beterraba.
- Isso é uma piada? - Foi Josh, presidente. Ele agiu bem.
Quer parar de confiar em Josh? Vamos.
- Aonde estamos indo? - Para o subsolo.
- Por quê? - Esta reunião é muito suspeita.
- Fica menos suspeita no subsolo? - Vamos.
Essa pesquisa não tem valor. O governador de um Estado industrial.
A pergunta é hipotética, o povo não foi informado de nada.
E não há como considerar o índice de aprovação em questões de confiança.
Sagitário.
- Eles estão vindo? - Sim.
- Estão vindo? - Sim.
Joey, seu voo foi tranquilo?
Correu tudo bem no seu voo?
A pesquisa não tem valor, certo? É hipotética e descontextualizada.
E o índice de confiança nele é alto. É igual ao de Walter Cronkite.
Sim.
Há alguma coisa nesses resultados de que iremos gostar?
Estamos realmente comendo mais beterraba.
Certo.
- Boa noite. - O senhor se lembra de Joey Lucas...
...e de seu intérprete, Kenny? - Joey, fez fotocópias disso?
- Não, senhor. - Ótimo. Vamos começar.
Presidente, consultei 1170 eleitores registrados em Michigan...
sobre uma hipotética...
Perdão. Quantos aqui sabem o sobrenome de Kenny?
- Está tudo bem. - Acho que isto não é mais segredo.
Presidente, Kenny está comigo há 11 anos.
Confiar em mim é confiar nele.
- Josh? - Sim.
Continue.
1170 eleitores registrados em Michigan foram consultados...
sobre uma hipotética e oculta doença degenerativa do governador.
Estes são os resultados:
"Você concorda que o governador pode mentir sobre sua saúde?"
17% concordam. 83% discordam.
"Você continua igualmente inclinado ou menos inclinado a votar nele...
agora que sabe que ele tem uma doença degenerativa?"
71% estão menos inclinados.
Maior segmento de igualmente inclinados: Mulheres acima de 55 anos.
78% delas disseram que não votariam em alguém com esclerose múltipla.
Com isso, perdemos a Flórida.
E talvez a pior estatística: 74% acreditam que essa doença seja fatal.
Talvez estejam certos.
62% dos democratas não votarão no senhor.
65% dos que se dizem liberais não votarão no senhor porque mentiu.
- Joey, há alguma boa notícia aí? - Não, senhor.
- Quem está em Porto Príncipe agora? - O grupo de observadores da ONU.
- Que consiste em? - 400 consultores e observadores...
e 65 especialistas em segurança sem armas.
- E a OEA? - Tem uns 200 observadores.
- O que aconteceu ontem? - Citando autorizações irregulares...
os soldados do coronel Bazan cercaram a Carrefour Liberté...
- Praça da Liberdade. - Sim.
...para impedir o comício da vitória dos partidários de Dessalines.
Parte da multidão não saiu de lá e houve tiros.
- Alguém morreu? - Duas pessoas.
E Rene Ducasse, o novo Ministro da Justiça, foi preso...
e soldados cercaram a casa do juiz do Supremo, para protegê-lo, dizem.
Na verdade, é prisão domiciliar.
O mais preocupante é que há tropas haitianas de prontidão...
diante de toda a delegacia de Porto Príncipe.
Indica que o Exército quer tomar o poder da Gendarme Nationale.
- Onde está o presidente eleito? - Não conseguimos achá-lo.
- Perdão? - Não sabemos onde está Dessalines.
- E isso não é o mais preocupante? - Jake, que história é essa?
Ele não apareceu para a reunião das 16:00 com Gilbert Tass...
e ninguém atende no partido e nas casas dele.
A rádio das Forças Armadas diz que fugiu do país. Os dominicanos negam.
- E os nossos agentes? - Não é só ligar e perguntar.
O país está no caos, ninguém sabe nada.
Leo?
Vamos evacuar os funcionários não essenciais da embaixada.
Presidente, mesmo se evacuarmos apenas os não essenciais...
será um sinal de que os EUA não põem fé no governo Dessalines.
No momento, não há um governo Dessalines. Não há nem Dessalines.
E eu acabei de recolher nove cadáveres na Colômbia.
Evacuem os não essenciais, mandem fuzileiros para a embaixada...
...e informem Fitzwallace. - Obrigado, presidente.
Sagitário.
Por que não um pronunciamento? 10, 15 minutos. "Tenho uma doença.
Ocultei-a, peço desculpas. Deixem-me explicar, reduzir o medo de vocês."
- É frio demais. - Não é.
- Ele deve estar com a primeira-dama. - Numa sala decorativa?
A esposa o enfraquece. Vamos pô-lo na mesa de Kennedy, no Salão Leste.
- Ou na sala de imprensa. - Sam, ele vai dizer que mentiu.
- Não quero o brasão da presidência. - Sem o brasão, esquecerão quem é?
- Ele falará ao vivo num programa. - Ao vivo, só gravado, ou com edição?
- Ao vivo, não quero que o editem. - E se nós quisermos editar?
Pior para nós.
- Quando? - Que tal quinta à noite?
Quarta. Quinta à noite vale ouro pras emissoras.
Já não vamos contar o assunto, e em maio saem os índices de audiência.
- Quem está se lixando pros índices? - Elas, Sam.
Certo. 30 minutos no "Dateline", quarta à noite...
depois de amanhã, o presidente e a primeira-dama na Sala dos Murais.
- Em seguida, daremos uma coletiva. - Por quê?
Para controlar a notícia ao máximo. Quando ele terminar de falar...
ao repórter escolhido, quero todo repórter do Ocidente na mesma sala.
- Leve médicos especialistas. - Temos 48 horas para achá-los.
Esperem. Se ele for a essa coletiva...
algum repórter espertinho não perguntará sobre a reeleição?
Espertinho? Sam, até o repórter mais imbecil vai fazer essa pergunta!
Então precisamos pensar nessa resposta também.
- Mandou pôr som com 8 falantes? - Não.
- Com 6? - Não.
- Com quantos? - Tenho 2 ouvidos. Quantos bastam?
- No mínimo 6, e um subwoofer. - Não vou querer um subwoofer.
- E o engate? - O engate?
- Pra rebocar o barco. - Não tenho barco.
- E um trailer? - Não.
- O que a senhora reboca? - Compras.
- Acho que cabem no porta-malas. - Sim.
Mandou pôr filme nos vidros?
- Olá, Josh. - Ela vai pegar o carro novo hoje.
- Mesmo? - Sim, e me arrependo de ter contado.
- Pra vocês, mulher não sabe comprar. - É um estereótipo antigo, Sra. L.
- Pediu a garantia adicional? - Não.
Mulheres.
- O que você quer? - Leo disse que queria me ver.
- Ele está em sua sala. - Mandou pôr engate?
- Viu? - Ele está em sua sala.
Margaret!
- Onde está Josh? - Está vindo.
- Será que se perdeu no caminho? - Calma, estou aqui.
- Ele está aqui. - Saia.
- Este relatório é assombroso. - Eu sei.
A promotoria tem 31 advogados e auxiliares.
A indústria do tabaco tem 1893 advogados...
e 2783 auxiliares. Não é erro de impressão, certo?
- Não é. - Gastamos 8,7 milhões com advogados.
Eles gastaram 192.
Eles gastaram 61,3 milhões só em despesas de viagem.
- É o dobro da nossa despesa bruta. - Sim.
- Quem cuida do orçamento da Justiça? - A Subcomissão...
de Comércio, Justiça, Estado e Sistema Judiciário.
- Quem é o líder da minoria nela? - Ritter.
Fale com ele e descubra qual é o problema.
- Sim. - Josh.
- Como vão as coisas lá embaixo? - A resposta sai no fim do dia.
Deve ser meia hora no "Dateline" e uma coletiva, mas também parece...
que o presidente precisará ter uma posição firme quanto à reeleição.
Bem, teremos essa resposta no fim do dia também.
- Teremos? - Sim.
Ele ouviu Joey à noite. Deixe-me convencê-lo de dia.
Não acha que ajudaria se ele discutisse com?
Se ele discutisse com todos nós?
Com licença.
- O que foi? - 2 guardas de Dessalines baleados.
- Ele está indo pra nossa embaixada. - Como sabemos?
- Peter Bratt mandou uma mensagem. - O que ele está fazendo lá?
Ele foi para a cerimônia de posse...
e talvez esteja com Dessalines no porta-malas de seu carro.
- No porta-malas? - Sim.
- Evacuamos os não essenciais? - Sim, o avião está à espera deles.
Se não dermos asilo a Dessalines, ele será julgado em 20 minutos...
e pegará prisão perpétua ou será executado pela junta.
Isso é assunto interno do Haiti. Os EUA não podem tomar partido.
Já tomamos! Houve eleições livres! Nós garantimos as eleições!
- E Dessalines ganhou! - Dando asilo, desafiaremos Bazan.
E ele se aproveitará disso para crescer politicamente no Haiti.
E Bazan pode cercar a embaixada, dizer que procura um criminoso...
e, obviamente, pode fazer todos lá de reféns.
Presidente, jamais haverá eleições de verdade no Haiti...
se os militares acharem que podem matar o vencedor. E quero dizer...
que encorajamos Dessalines a se candidatar, insistimos nisso...
...e agora ele está num porta-malas. - O carro está no portão.
- É o pessoal de lá na linha. - Deixe-o entrar.
- Senhor... - Deixe-o entrar!
Podem deixá-lo entrar.
Já entrou.
- Vamos pôr Hoynes também? - Na coletiva?
- Vamos pôr Hoynes também? - Nunca foi tão importante...
...enfatizar a vice-presidência. - Ressaltaria a doença do presidente.
É bom mostrar que o presidente pensou nisso ao escolher o vice.
Mas também mostra que ele pensou nisso e não contou pra ninguém.
Hoynes foi um dos primeiros a saber. Sua presença seria a prova viva...
...do consenso com o presidente. - Todos perguntariam o que ele sabia.
- A imprensa viraria um júri. - Deixe que vire, C.J.!
- Agimos errado ou não, afinal? - Fantástico, Sam!
Eu não tinha percebido que era tão simples!
Problemas em Porto Príncipe. Preciso preparar um relatório.
Sam, Josiah Bartlet está apto a exercer a função de presidente?
Não sou perito em medicina.
Certo.
Toby, há uma responsabilidade...
o futuro, obrigações partidárias. Se ele não vai se candidatar...
precisa apontar para Hoynes e dizer: "Este é o nosso homem."
E se perguntarem a Hoynes:
- "Enquanto isso, Bartlet está apto?" - Ele dirá que sim.
E se ele disser: "Não sou perito em medicina"?
O presidente do Haiti foi levado pra embaixada num porta-malas?
Sim.
- Vivi tempo demais. - Bem, não morra ainda.
- Preciso de você. - É sério, Lyman.
- Isso vai piorar antes de melhorar. - Talvez, mas não vim falar do Haiti.
- Tabaco? - Sim. O presidente quer apoiar...
o pedido de 30 milhões que a Justiça encaminhou à sua comissão há meses.
- São pra levar o caso adiante. - Eu sei.
- O relator já marcou a votação? - Não vai marcar.
- Ele não vai marcar? - Kalmbach é leal a seus apoiadores.
- Quanto dinheiro do tabaco levou? - Na última campanha? 460 mil.
- Já contaram os votos? - Sim. 8 contra, 7 a favor.
- Conforme os partidos? - Não. Acredite se quiser...
2 republicanos estão conosco e 2 democratas estão com eles.
- 2 democratas? - Warren e Rossitter.
- Eles nem são do Sul. - Discordam ideologicamente do caso.
É um processo tremendamente importante. É histórico.
Precisamos ganhá-lo, e nossas armas são clipes e elásticos.
Estávamos nos perguntando quando vocês iam notar isso.
- Olá. - Olá.
- Sente-se. - Você queria me ver?
Sim, Donna.
Vou contar uma coisa chocante, mas não temos tempo pra ficar chocados.
Você terá de ouvir e voltar ao trabalho.
Sim.
Há 8 anos, o presidente recebeu um diagnóstico de esclerose múltipla.
Ocultou isso na eleição, mas vamos divulgar na quarta ao vivo pela TV.
Josh trabalhará 24 horas seguidas nisso...
e precisará de você. Você precisa estar ciente, por isso contei.
Sim.
Você é a primeira assistente a ser informada.
Margaret, Bonnie e Ginger não sabem.
A Sra. Landingham também não sabe.
O presidente está sentindo muita dor ou desconforto agora?
- Não, a doença está em remissão. - Certo.
Mais alguma coisa?
- É vital que não se comente isso... - Sim.
- Quer saber onde errou? - Eu não errei.
- Deve ter errado, sabe em quê? - Em quê?
Foi à concessionária sozinha. Foi um erro.
- Porque comprei acessórios inúteis? - Isso mesmo.
- Como um engate? - Como rebocará o trailer sem ele?
- Nunca acampei num trailer. - Nem eu. Queria ir com a senhora.
Eu ia pescar e ouvir um jogo no rádio.
- E o que eu ia fazer? - Afugentar os ursos, coisas assim.
- Quanto pagou? - Não falo de dinheiro, querido.
- Quanto pagou abaixo da tabela? - Não paguei nada abaixo da tabela.
- Como assim? - Mas também não paguei nada acima.
Sra. Landingham, é sério. Pagou o preço de tabela?
- Sim. - Por quê?
- Porque era o preço. Li na tabela. - Quem paga preço de tabela?
- Eu. - Quero voltar lá com a senhora.
- Não fui enganada, Charlie. - Pagou preço de tabela.
- Sou funcionária do governo. - Não precisa ser trouxa por isso.
Não posso aceitar presentes acima de um certo valor.
- Não é um presente. - Claro que é.
A tabela diz uma coisa, e eles vendem por uma quantia menor.
- Comprar carro é assim. - Não pra mim.
- Onde está Leo? - Na Sala de Controle.
Normalmente, isso é bom sinal.
- Dizem que são quantos? - Não sabem dizer.
- Qual é a estimativa? - Muda a cada minuto.
- Qual é a deste minuto? - Nancy, a cavalaria.
- Estão precisando de uma adulta? - Não. Precisamos da cavalaria.
- Jeff, qual a última estimativa? - Cerca de 500 soldados...
...300 deles com fuzis AR-15. - Que nós vendemos pra eles, certo?
Bem, há algumas horas, eles eram nossos aliados.
- Mesmo assim... - Eles não têm só os AR-15.
Têm 2 Bradley com canhões de 120 mm e algumas bazucas.
- O que nós temos? - 37 fuzileiros com M14 e Berettas.
- E quando o tiroteio começar? - Sally, ligue-me com Operações.
- Sim, senhora. - Fuzileiros de embaixada...
não são porteiros. Não são decorativos. São bem treinados.
- Operações, madame. - Obrigada.
Se invadirem a embaixada, como saberemos? Mandarão um bilhete?
Sidney, preciso de uma ligação direta, isto é de minutos atrás.
Sem bilhetes, Leo. Eles vão invadir a embaixada.
Fitz, é Nancy. Temos de mobilizar o 880º Pelotão de Defesa a Reféns.
O USS Enterprise e veículos anfíbios estão indo de Mayport, Flórida...
para a região, devendo chegar lá em 36 horas.
Aeronaves estarão no raio de combate, 500 a 600 km, em 12 horas.
Mais detalhes no boletim do Pentágono das 15:00.
- C.J., C.J.! - Katie.
Significa algo os boletins virem do Pentágono, e não do Dep. De Estado?
- O Dep. De Estado emitirá os seus. - Vamos aceitar o governo de Bazan?
- Não há governo de Bazan. - Mas pensa-se em?
- Não vou falar disso. - Estão preparados a invadir o Haiti?
Vamos deixar claro: São duas questões separadas.
Uma é um presidente eleito, negado ao povo por uma milícia armada.
Outra é o resgate dos funcionários e fuzileiros da embaixada dos EUA.
- Você não me respondeu. - Que coisa, não? Volto mais tarde.
- Ele está aqui? - Na Sala dos Murais.
- Estou bem? - Está com cara de cansada.
É isso que você quer dizer?
- Não quer nada mesmo, Sr. Hacket? - Não, Bonnie, obrigado.
- Paul. - Boa tarde, Claudia.
Obrigada, Bonnie. Saia e bata na porta caso alguém queira entrar.
- Ela me fez entrar pelo subsolo. - Sim.
Já estive aqui 200 ou 300 vezes e nunca entrei pelo subsolo.
- O que há na entrada principal? - Os repórteres da Casa Branca.
- Sim. - Quero 30 minutos depois de amanhã.
- O que estão planejando pro Haiti? - Não é sobre o Haiti.
- O que é? - Não vou dizer.
- Digo isso ao diretor de jornalismo? - Diga que o canal é seu.
Não é meu. É dos acionistas. O que devo dizer ao diretor de jornalismo?
Que queremos 30 minutos na quarta à noite. De manhã direi por quê.
Vocês escolhem o jornalista. Ele terá 10 horas pra se preparar.
- Só o presidente? - O presidente e a primeira-dama.
- Nos nossos estúdios? - Nesta sala.
- Só o jornalista e o nosso logotipo? - Sem logotipo.
Preciso de mais 2 canais e da CNN. Já que não vai ser um jornalista deles.
Vão preferir reprisar um filme antigo a pôr o logotipo de vocês.
- C.J. - Sim?
- Falando como amigo. - Sim?
- A água está acima da sua cabeça? - Não. Está exatamente no meu nariz.
Vou falar com Jeremy.
Paul, se divulgar isso antes de 4ª, darei a entrevista à concorrência.
Sim.
Fiquei surpreso quando Andy me deu a contagem dos votos.
- Não sabia de seu elo com o tabaco. - Não temos esse elo.
- Certo. - Eu não tenho. Você tem?
Não. Meu Estado não planta tabaco, e eles não pagaram minha campanha.
Mas somos ex-advogados. Nosso problema é com o processo em si.
Ele alega que os fabricantes de tabaco...
estão numa grande conspiração de mentiras desde os anos 50.
- Sim. - Exatamente como os promotores...
...pretendem demonstrar isso? - Bem, não sou promotor...
e não trabalho no Dep. De Justiça, por bons motivos...
mas não acho tão difícil provar que eles mentiram. Já sabemos disso.
Todo Secretário da Saúde, desde 1964, avisa que o fumo faz mal...
e desde 1966, por determinação do Congresso...
os maços de cigarros trazem avisos.
Dizer agora que fomos enganados, francamente, é ridículo.
Então quem fuma e fica viciado em nicotina é burro demais pra viver?
Não. É burro demais pra ser protegido pelos tribunais.
Burro demais?! Todo dia o Dep. De Justiça descobre alguma prova...
de que os fabricantes sabiam bem melhor do que nós...
que o fumo causa morte e doenças!
E ainda dizem ser as últimas pessoas do mundo a saber que nicotina vicia!
Josh, seu governo quer mover uma causa, mesmo sabendo-a perdida...
pra ganhar pontos às custas de quem financia seus adversários.
Isso é extorsão politicamente correta. Por isso é improvável...
que o pedido de verba seja aprovado pela subcomissão.
São quase 15:00.
Às 19:00, mais três mil pessoas terão começado a fumar...
2800 delas menores de 18 anos.
Obrigado.
Boa tarde, madame.
Sagitário.
Boa tarde, Sra. Bartlet.
Para que serve esta sala, quando não é usada para isto?
Foi usada para planejamento na virada do milênio.
- Não era o laboratório fotográfico? - Não sei. Posso verificar.
- Quer se sentar? - Sim.
Serão 30 minutos com um jornalista.
Ele só perguntará sobre o histórico médico, e não sobre o aspecto legal.
- C.J. conseguiu esse acordo? - Conseguirá na quarta de manhã.
- E eles vão concordar? - Sim, ou vão perder a entrevista.
- Por mim, tudo bem. - Quero saber o que a senhora dirá.
Falarei com Oliver Babish e discutirei tudo com a senhora.
Seria legal, mas já estou saindo com alguém. Pode até virar namoro, sabe?
Madame...
Há dez anos, ele começou a sentir fadiga...
e sinais de hemiparesia nos músculos femurais anteriores.
- Trocando em miúdos? - Sentia formigamento na coxa.
- E esses sintomas diminuíram? - Sim.
E dois anos depois?
Meu marido foi acometido de neuropatia...
e sintomas de neurite ótica com paresia nervosa parcial unilateral.
- Sra. Bartlet... - Dra. Bartlet.
Sim, madame.
- A linguagem que está usando... - Por que o presidente não está aqui?
- Perdão? - Estão fazendo o mesmo com ele.
Perguntei por que não fazemos ao mesmo tempo.
- Querem comparar nossas versões? - Sim.
- A linguagem que está usando... - Dois anos depois...
ele sentiu entorpecimento e tontura.
- Olhe... - Seção 2635...
das Orientações para a Ética dos Funcionários do Executivo.
Versão final expedida pelo Escritório de Ética do Governo.
Parágrafo 2635: "A funcionários da Casa Branca...
é proibido receber ou solicitar presentes de valor acima de US$ 20."
Se quiserem me dar 19 dólares de desconto no carro, eu aceito.
- Ele está à sua espera. - Obrigado.
- O que aconteceu? - Matamos 3 soldados haitianos.
- Eles entraram no avião? - O controle de voo parou o avião.
Os soldados foram avisados de que estavam entrando ilegalmente.
Pediu-se que largassem as armas. Pediu-se novamente.
Dois sargentos no compartimento de carga atiraram neles.
Jogaram os corpos na pista e fizeram uma decolagem de emergência.
Leo, isso não podia ter acontecido!
Mandei evacuar a embaixada exatamente pra evitar isso!
Dei essa ordem há seis horas! Há seis horas eu dei essa ordem!
- Por que o avião ainda estava lá?! - Foi preciso pegar os funcionários.
- Não estavam num lugar só. - Matamos três homens...
- É assim que se faz! - O quê?
Um estrangeiro hostil pisando num avião militar dos EUA é um ataque!
- As regras dão o direito de reagir. - E eles consultaram o manual, não?!
Eles queriam manter o avião no chão.
- O avião já decolou? - Sim, senhor.
- O que está acontecendo no chão? - Usamos diplomacia extraoficial.
- Quem estamos usando? - O embaixador canadense...
...e estrategistas dominicanos. - E o que Bazan quer?
- Dessalines. - Acusando-o de quê?
Desvio de US$ 18 milhões em ajuda humanitária quando ele foi ministro.
Me convenceu.
Margaret, passe-me o Secretário de Estado.
Você tem razão. Eu deveria informá-los sobre a reeleição.
- Sim. - Não quero repetir os mesmos erros.
Há tantos erros novos que podemos cometer.
Vamos começar esta noite. Lá pelas 21:00, reunião na ala residencial.
Scott, estou com o presidente. Vamos invocar o Artigo 1O7O na OEA.
- Boa noite, presidente. - Bob Cratchit.
O senhor é ocupado demais pra me atazanar.
Nunca. Comprou um carro novo? E pagou o preço de tabela?
- Seção 2635... - Leia a página seguinte.
- Subseção B, parágrafo 4, velhota. - Eu consigo bater no senhor, sabia?
O Serviço Secreto derrubaria você como uma novilha num rodeio.
"A definição de presente exclui oportunidades e benefícios...
como bons preços e descontos disponíveis ao público em geral."
- Eu li a página seguinte. - E?
Trabalho ao lado do Salão Oval. Não basta a esposa de César ser honesta.
Por acaso não me contou que ia comprar um carro novo...
porque achou que eu ia considerar uma extravagância?
Acha que eu não a considero merecedora?
Dolores, já teve um carro zero?
Não.
Henry ia na agência de Calvin Hilly, em Concord...
e Calvin fazia um preço bom num usado confiável.
Descubra qual deveria ter sido o preço. Darei a você a diferença.
Não. Obrigada, mas vou comprar esse carro sozinha.
- Vai ser uma ótima sensação. - É um bom carro?
É lindo. É azul.
Tem ar-condicionado. Eu disse que podia abrir o vidro, mas é de série.
Tem ótima avaliação da "Consumer Reports", é muito seguro...
...e dentro tem um... - Cheiro?
- Como sabe? - É o cheiro da liberdade...
e das substâncias químicas do painel. Quando vai pegá-lo?
- Agora. - Faça-me um favor.
- Volte aqui depois, quero conversar. - Sim, senhor.
- E também chutar os pneus do carro. - Por quê?
É força de expressão! Vá pegar esse carro!
Basicamente, umas pedrinhas dentro do ouvido...
reagem à gravidade, saem do lugar e causam vertigem proprioceptora.
- Você está bem? - Sim, senhora.
Não quer ácido acetilsalicílico?
- Aspirina, irmão. - Que aluno bobo a senhora tem.
- Boa noite. - Oliver.
- Neuropatia periférica indica o quê? - Não sei e tampouco me importa.
- Sam, importa-se em nos dar licença? - Não.
Deficiência de vitamina B12.
- Obrigado. - Certo.
- Sra. Bartlet, quero falar sobre... - Dra. Bartlet.
Quando deixei de ser a Dra. Bartlet? Quando, na campanha, eu decidi...
que as mulheres iriam gostar mais de mim se eu fosse "Sra."...
...que elas eram tão burras? - Quero que tenha advogado próprio.
- Já tenho. - Pat não serve. Quero um específico.
Darei 8 nomes. A senhora, Pat e o presidente escolhem 3, e eu decido.
- Pode ser após a transmissão de 4ª? - Não.
Quero já, porque acho que a senhora não deve estar na transmissão.
- Por quê? - Não deve falar sem um advogado.
- Questões legais vão ser evitadas. - Não sei como.
- Vikram foi o 1º médico, certo? - Sim.
- Foi ele que receitou Prednisone. - Sim.
E há quase 4 anos, a senhora receitou interferona beta-1b.
- Sim. - Betaseron.
Sim.
- A senhora. Não Vikram. - Foi com a ciência de Vikram.
- Mas ele não escreveu a receita. - Achei errado envolver outro médico.
Escreveu receitas para si própria e as aviou onde?
- Na clínica feminina Dunwich. - E mandou enviá-las a vários locais?
- Foi durante a campanha. - Um dos locais foi Phoenix?
- Provavelmente. - Outro, St. Louis?
Sim.
A senhora violou a ética médica em três Estados:
New Hampshire, Arizona e Missouri.
"O Conselho punirá toda conduta desonesta ou antiprofissional..."
As circunstâncias eram extraordinárias, Oliver.
Dei ao meu marido cuidados médicos excelentes.
- Mestres universitários confirmarão. - Preencheu uma ficha médica?
- Não. - "...e a ausência de ficha médica...
ou documentação referente a diagnóstico e terapia."
O código de ética médica deixa claro que é errado medicar familiares.
Medicamos mesmo assim. Cuidamos de enxaqueca, receitamos antibiótico...
Como médica do presidente, perguntou se ele teve casos extraconjugais?
Não.
Isso não é crucial pra diagnosticar doenças do sistema imunológico?
Quero estar ao lado do meu marido durante a entrevista.
E eu quero que tenha seu próprio advogado.
- Mais alguma coisa? - Não. Obrigado, Dra. Bartlet.
Precisa disto?
- Nem vi você entrar. - Não vi você o dia todo.
- Estava... com o pessoal do tabaco. - Precisa disto?
- Sim. - O presidente quer você na reunião...
na ala residencial, às 21:00.
Vou dizer sobre o que é: A comissão de notáveis para a reforma.
Posso angariar fundos ou não quando ela estiver formada.
- Josh. - Sim?
Estou tentando dizer... por isso nunca vou ser uma...
- Donna, o que? - Sagitário.
- Você está bem? - Sim.
Pus sofás e cobertores na sala vazia ao lado do salão de conferências.
- C.J. está numa coletiva? - Agora.
E Leo mandou chamar você.
A OEA aceitou fazer uma sessão de emergência amanhã...
...mas ainda aguardamos confirmação. - Pode dizer o que vão falar ali?
- Sim, mas primeiro vamos falar ali. - Outra pergunta sobre os mortos...
Lamento, nosso tempo acabou. Amanhã continuaremos.
Peço sigilo total. Serão informados caso algo mais aconteça. Obrigada.
- Leo vai falar com você. - Obrigada.
Leo, isso é loucura. Pura e simples.
O que é loucura? Ou melhor, o que não é?
- Não acha loucura? - Nem sei do que estamos falando.
Planejamos estratégias para o futuro desta presidência...
e não sabemos se o presidente está interessado nesse futuro!
- Temos de discutir isso esta noite! - Vamos discutir.
- Quando? - Esta noite.
Tudo bem, então.
- Boa noite. - Boa noite, Josh.
Leo, com licença. Toby, posso falar com você?
- Você contou para Donna. - Sim.
- Por que não deixou que eu contasse? - Você demorou.
Como ela reagiu?
Se o público reagir como ela reagiu, vai dar tudo certo.
Também seria bom que mais gente aqui dentro reagisse como ela.
- Está falando de mim? - Não, de mim.
Tabaco.
Kalmbach não deixará que votem, o que por enquanto é bom...
...pois perderíamos por 8 a 7. - Por partidos?
Não. Stacy e Miner estão conosco...
mas Warren e Rossitter vão votar contra.
Discordam ideologicamente do caso. O que você quer fazer agora?
Enfiar dinamite no rabo de Warren e Rossitter.
O problema é que Rossitter é da Comissão do Judiciário...
e não sei se queremos inimigos no Judiciário agora.
Escutem, vocês dois!
Não vamos parar, abrandar, desviar, procrastinar...
tergiversar, obnubilar ou negociar...
nenhuma meta nossa para compensar...
bobagens que venhamos a enfrentar nos próximos dias, semanas e meses.
Quando decidimos isso?
Agora. Passe fogo neles.
- Tem alguma recomendação pra mim? - 30 minutos, 4ª à noite, ao vivo.
- Gravado sem edição? - Ao vivo.
- Na Sala dos Murais? - Sim. Eles escolhem o jornalista.
Todas as redes e a CNN passarão. Vou pô-los a par dez horas antes.
- E depois haverá uma coletiva. - Não podemos dar mais um passo...
sem saber as intenções do presidente. Precisamos discutir.
- Odeio alarmismo, mas tem de ser já. - Vamos discutir.
- Quando? - Hoje.
Mesmo? Que bom.
- Boa noite. - Sam, o que você sabe?
Que o fluido acumulado nos canais do nervo vestíbulo-coclear...
costuma provocar tonturas.
Leo, quero deixar claro, aqui e agora, em termos tão claros...
- Vamos nos reunir hoje. - Acharão que não se candidatará...
...quando anunciar a doença. - Vamos nos reunir. Vamos nos reunir!
- Mesmo? - Sim.
- Que bom. - Sim.
Vão todos comer alguma coisa e voltem às 21:00.
Serão chamados à ala residencial. Josh, fique comigo.
Falei sério. Detone esses caras.
- Peço que C.J. dê uma declaração? - Uma declaração forte.
"O presidente pede que o Congresso dê verbas ao processo do tabaco...
em níveis que garantam sua continuação."
"O povo merece ser ouvido nos tribunais."
"E este governo não deixará que membros ricos da comissão...
neguem verba para julgar milhares de casos de negligência homicida...
...e encham os cofres de campanha." - Passe fogo neles.
Charlie?
Leo, houve um acidente na esquina da18th com a Potomac.
- A Sra. Landingham voltava pra cá. - O que aconteceu?
Uma motorista bêbada furou o sinal...
...em alta velocidade. - Charlie, ela está bem?
Não. Ela morreu.
- Ele está sozinho? - Sim.
Legenda: WWBrasil Resync 1080p: Koda
legendas.tv