Nos episódios anteriores...
- Assim não dá mais. - Isso é importante para mim.
- Mais do que seu casamento? - Neste momento, sim.
- Que roupa vai usar hoje? - Que roupa vou usar hoje?
- Seu jornal quer saber isso? - Eu quero saber.
- Não vai mais às reuniões? - Do A.A.?
- A qual eu poderia ir? - Às minhas.
Pois não, Sr. McGarry?
Vim jogar baralho.
"A LISTA TRÍPLICE"
SEGUNDA-FEIRA DE MANHÂ
O senhor estaria disposto?
Obrigado.
Muito obrigado.
O presidente ligará para o senhor em instantes.
Agradeço novamente.
- Está feito. - Conseguimos!
- Quem conseguiu? - Conseguimos!
Eu consegui. C.J., você só ficou torcendo.
- Foi apenas uma ligação. - Foram várias, todas ideias minhas.
Não quero me gabar, mas é importante que saibam...
que nós conseguimos graças a mim!
Donna, avise Toby, Sam, Leo e o presidente.
- Parabéns. - Não avise a imprensa.
Claudia Jean, nós conseguimos.
Espere! Não quer saber do barulho na sua sala?
- Que barulho? - A manhã toda.
Um barulho? Do que está falando?
Um barulhão no andar de cima.
- Nem reparei. - Como?
Eu estava fechando um acordo para a Suprema Corte.
- O barulho era alto. - Suprema Corte dos EUA.
- Quem é o melhor? - Sou eu!
- Que ridículo. - Espere aqui.
- Bom dia, Sra. Landingham. - Bom dia.
Bom dia mesmo.
- Josh. - Pois não?
- Vocês conseguiram? - Isso depende da sua resposta...
à seguinte pergunta: Quem é o melhor?
Como, Josh?
- Quem é o melhor? - Você.
- Somos os melhores! - Ele está aguardando.
- Eu já soube. Conseguimos. - Sim, senhor.
- Posso ligar? - Ele está esperando.
- Está feito. - O senhor já tem um candidato.
- Sensacional. Quem conseguiu? - Foi um esforço em conjunto.
- Sra. Landingham, a ligação. - Parabéns, senhor.
- Obrigado, igualmente. - Parabéns.
- Vocês são bons. - Pode crer.
Vamos chamar o Judiciário e as lideranças partidárias.
- Onde está a C.J.? - Aqui. Desculpe.
- Ponha uma sineta no pescoço. - Obrigada.
- O que vamos fazer? - C.J. dirá à imprensa...
que o presidente divulgará o nome do nomeado na quinta-feira.
- Na sexta é melhor. - Quinta.
- Por quê? - A audiência é maior.
- Dá tempo? - Tem certeza?
Toby, está em suas mãos. Não dê bola fora.
- Está tudo certo. - Ainda não.
Sim, senhor.
- Josh, descubra tudo. - Já o investigamos.
Quero saber desde multas até as namoradas antigas.
Amanda, quero que monte um espetáculo para ele.
Sam, faça o discurso do presidente e de Harrison.
- Ele não vai gostar. - Vai, sim.
C.J., se a imprensa souber antes da hora...
você será responsabilizada!
Você fica tão sedutor assim.
Harrison entrará na Corte. Eu juro.
- A gente se vê em 3 horas. - C.J., venha aqui.
- Viu a cara dele? - Estamos feitos.
Até depois.
- É a manutenção. - Estão batendo lá.
- Estão arrumando. - Peyton Cabot Harrison III.
Peyton Cabot Harrison III. Combina com a Suprema Corte.
- Bom nome. - Phillips Exeter, Princeton...
Rhodes, editor da revista da Harvard...
reitor do curso de Direito...
E o pai foi procurador-geral de Eisenhower.
Peyton Cabot Harrison III. Ele é judeu?
- Quer me chatear? - Não.
- Hoje é um grande dia. - Você é o melhor.
- Sabe o que teremos? - Um conservador.
- Uma confirmação sossegada. - Mesmo?
- Vai ser moleza. - Tomara.
- Moleza, Donna. - Muita coisa ainda vai rolar.
Seu papo não cola.
- Não se anime demais. - Por quê?
Se der errado, vai aparecer bêbado no meu apartamento.
- Vai ser moleza. - Seja cauteloso.
- Nada vai dar errado. - Seja mais cauteloso.
Não há motivo...
Bem...
Está certo.
"THE WEST WING - NOS BASTIDORES DO PODER"
Você é muito novo para se aposentar.
- Você mente muito bem, presidente. - Sim, senhor.
- Vai indicar o Harrison? - Ele está na minha lista.
E quantos outros?
Divulgaremos na quinta-feira.
Você já decidiu nomeá-lo.
Ainda não, Joseph.
Mas já fez a ligação.
- Ao menos pensou em Mendoza? - Ele estava na lista.
Só para você poder mostrar que pensou num latino.
Não é verdade.
Você jogou pesado na campanha.
Parecia uma insurreição.
Mas, logo depois da posse, ficou em cima do muro.
Em cima do muro.
Um lugar indefinido.
- Com licença, senhor. - Eu queria me aposentar há 5 anos...
mas esperei um democrata. Eu queria um democrata.
Mas veio você.
- Tudo bem? - Tudo, Danny.
- É o Harrison? - Por que...
me faz perguntas que sabe que não posso responder?
- É para puxar papo. - Não vou sair com você.
Será que ele vai ser bom? Viu como eu quis enganá-la?
Mas não deu certo. E não quer sair comigo?
- Vamos para lá? - Ainda não.
- Sinto muito. - Servi à bancada por 38 anos.
Assumi o cargo quando você entrou na faculdade.
- Posso falar algumas coisas. - Já falou muitas coisas.
- Ainda não. - Vamos para lá.
Reúna-se com seus assessores e pense seriamente em Mendoza.
Da próxima vez...
Você estará escrevendo suas memórias.
- Na próxima eleição... - Você será derrotado.
- Que pessimismo. - O eleitor gosta de coragem.
Coisa que os republicanos têm.
E um deles irá derrotá-lo.
A visão que você tem, em seu lugar, da História...
deve ser diferente da minha.
Mas eu preciso lidar com várias coisas:
Um Congresso oposicionista, influências poderosas...
...e uma mídia massacrante. - Harry Truman também lidava.
- Eu não sou Harry Truman. - Sr. Bartlet, nem precisa dizer isso.
Dr. Bartlet, meritíssimo.
Agora, vamos efetuar sua aposentadoria.
- Quer minhas luvas? - Não, obrigada.
- Parece estar com frio. - Não.
- O que estarão falando? - Eles são velhos amigos.
- Não se suportam. - Ele vai se aposentar hoje.
- O que quer de mim? - Um jantar e um filme.
- Crouch não queria Harrison. - Danny.
Fiz de novo. Mas só que você foi mais esperta.
- Você está me enchendo. - Vamos lá.
- Caiu pertinho de mim. - Não caiu tão perto.
Por muito pouco, eu tomo na cabeça.
- Mas não tomou. - Graças a Deus, sabe?
Esse teto vai desabar em alguém. Sei lá.
- O quê? - Pode ser em você.
- Eu sabia que ia falar isso. - Quero que inspecione minha sala.
- Reunião em 10 min. - Viu isso? Foi por pouco.
- Lillienfield vai dar coletiva. - E daí?
- Quero saber por quê. - Sei lá.
- Ele está descontente? - Ele vive descontente.
- Donna! E o memorando da Ásia? - Já vou levar.
- Vai começar em 2 min. - O quê?
- A coletiva do Lillienfield. - Pode deixar que eu pego.
Já vou!
- Não precisamos de surpresas. - E não teremos.
- Ele não pode me atrapalhar. - Não vai atrapalhar.
- Tome. - Obrigado.
De nada.
- Trate-me bem. Eu podia ter morrido. - Eu não tenho tanta sorte.
Destaque que ele foi assistente de um republicano...
mas não destaque que nunca se pronunciou sobre aborto.
- Já fiz isso. - Obrigado.
O que é isso?
Lillienfield falando sobre algo que o incomoda hoje.
- Mais chato, impossível. - Vou ficar na minha sala.
Foram-se os dias dos grandes políticos.
O legado dos grandes assessores da Casa Branca foi manchado.
Schiesinger, Sorenson, Rumsfeid e Persons...
foram substituídos por esquerdistas bem-sucedidos...
e queridinhos de Hollywood.
E um em cada três...
usa drogas com regularidade.
E, para evitar mal-entendidos, não me refiro a aspirinas.
Membros da minha equipe...
Chame-a.
- C.J.? - Diga que estou assistindo.
Quem está ajudando a governar nosso país?
Quem fala e aconselha o nosso presidente?
Ele disse que um em cada três assessores daqui se droga?
- De onde ele tirou isso? - Do nada, mas não importa.
- Traga-me uma fita disso. - É pra já.
- Não pode ser. - Não é. Fique calma.
Será que Lillienfield poderia ser mais imbecil se tentasse?
- Tudo tem limite, certo? - Ele não chegou lá.
Aqui há cinco assessores. Quem estiver muito louco vai ter que dividir.
- Não tem graça. - Aprenda a se divertir, Mandy.
- Ele é um zero à esquerda. - Mas poderia ser mais idiota.
- Se ele se esforçasse. - Bom dia.
Ninguém previu isso?
Sei que esta é sua sala, mas ninguém previu?
Minha vidente não previu. Vou pedir os US$ 20 de volta.
- O que faremos a curto prazo? - Nada.
- Nada não dá. - Por que não?
- Fingir que não vimos? - Ele é um mentiroso, um tolo.
Negue tudo, e pronto.
- Não dá. - Por quê?
Há mais de 1.300 funcionários na Casa Branca.
Se eu negar e três caras fumarem um baseado...
no fim de semana, o que não é impossível...
Você negou, mas há três.
Neguei que houvesse mais de três.
Agora a diretora-assistente também...
confessou seus vícios.
Vai ficar rica com seu livro.
O teatro acabou?
C.J., vamos averiguar. É isso que vamos dizer.
Dizer é uma coisa, mas vamos averiguar mesmo?
- Vamos. - É piada, certo?
- Leo. - Toby.
O presidente conversou com Crouch hoje.
Há vários nomes interessantes na lista.
Divulgaremos o nome na quinta-feira.
- A história do Lillienfield... - Eu gostaria de ter previsto.
- O presidente sabe? - Não quero envolvê-lo ainda.
- Ótimo. - Se tivermos de tirar Harrison...
- Não vamos adiar. - Vamos dar um fim nisso.
- Como? - Você sabe.
- Não sei. - Mandy, volte ao trabalho.
- Quero ouvir... - Volte ao trabalho.
Temos de tirar Lillienfield da jogada.
- Não faremos exame de sangue. - Por quê?
- Porque não. - Vamos acabar com isso.
Cale a boca. Tchau.
- Sam, ao trabalho. - Chegaram documentos de Harrison.
- Então, vá ler. - Toby...
O que sabemos e o que eles sabem?
Espere. Não vou bancar o corregedor daqui.
- Vai, sim. - Se quiser saber, vá perguntar.
- Não temos tempo para isso. - Mas existem princípios...
Nesta semana, não. Nosso índice de aprovação é de 48%.
E não quero liderar uma equipe incompetente.
Vamos resolver isso!
O que sabemos e o que eles sabem? Pode começar comigo se quiser.
TERÇA-FEIRA DE MANHÂ
Alô.
Aqui é Sam Seaborn.
Qual é o seu nome?
Não sou policial. Pode falar.
Onde você está?
Agora eu estou sozinho. Assim que minha secretária...
Espere aí. Estou indo.
- É bom confirmarmos rápido. - Ritter disse que será unânime.
Que vitória! Na medida certa.
- Bom dia, Sra. Landingham. - Bom dia, presidente.
- Bom dia. - Bom dia.
- Quando Harrison chega? - À noite.
- Bom dia, Charlie. - Bom dia, presidente.
Peyton Cabot Harrison.
Descubra que charuto ele fuma, que perfume sua esposa usa...
...e mande para o hotel deles. - Tudo discretamente?
- Mas, se souberem disso... - O que deu em Lillienfield?
- Não se envolva. - Ótimo.
- Mais alguma coisa? - Vamos resolver isso, certo?
- Sim, senhor. - Excelente.
- Presidente. - Estou indo.
Obrigado.
- Leo. - Pois não?
Avaliamos todo mundo da lista? Inclusive Mendoza?
Também, mas escolhemos Harrison.
- Certo. Até depois. - Sim, senhor.
Bom dia. Desculpem a demora. Vamos.
Bom dia.
Esperem.
Bom dia. Fiquem sentados.
- Bom dia, presidente. - Bom dia.
- Bom dia, Toby. - Bom dia, senhor.
Ache informações sobre Roberto Mendoza.
- É normal ter dúvidas. - Só quero saber...
para poder responder às perguntas. Não quero que pareça racismo.
- O que quer saber? - Por que o descartamos.
- Porque Harrison aceitou. - Isso é muito pouco.
- E essa história das drogas? - É melhor não se envolver.
- Confio em você. - Obrigado.
- Bom dia. - Bom dia, Sam.
Ele quer informações sobre Mendoza.
Recebi informações de um cara que me ligou.
- Não são nada boas. - Em relação às drogas?
- Não. - Qual é o assunto?
Harrison.
Feche a porta.
Chama-se "Nota Anônima" da revista de Direito.
- Eu sei. - São 40 páginas revisadas...
de pesquisas e notas de rodapé. É só publicar.
- Sem os nomes. - Um trabalho acadêmico anônimo.
- Como vou confiar no "cara que ligou"? - Estou há 3 meses lendo...
tudo que Harrison escreveu.
Foi ele que escreveu isso.
Bonnie.
Preciso falar com o presidente agora.
Onde Lillienfield obtém informações?
Ele faz parte da comissão que decide quem vai ser frito.
Tem acesso a dados secretos?
Não fique constrangido por me interrogar.
Eu mesmo a contratei.
- Conhece alguém aqui que use drogas? - Sim.
- Vai me contar? - Não.
- Ótimo. Acabou. - Muito bem, Josh.
- Vi sua ficha. - Eu sei.
- Não pare em locais proibidos. - Às vezes, é duro achar vaga.
Vá trabalhar.
- Todos fazem o exame, e pronto. - E se alguém der positivo?
- É só pedirem demissão antes. - Problema resolvido.
Podemos provar para o povo que aqui ninguém é drogado.
É melhor provar para o povo...
que ele jamais será coagido a se incriminar.
Tudo que você quer é se manter em evidência.
Se esse problema se agravar, ninguém mais terá vez aqui.
- O que está acontecendo? - Não sei.
- Nem eu. - Isso me deixa nervosa.
- O que devo fazer? - Falar com quem você costuma falar.
É possível que assessores da Casa Branca usem drogas?
Vou repetir pela décima vez: Estamos averiguando.
C.J., posso ser direto?
- Já não estão sendo? - Você usa drogas?
- Claro que não. - Faz 24 horas...
que Lillienfield fez as acusações.
Há 1.300 funcionários na Casa Branca...
e fomos pegos de surpresa, mas ninguém foi intimado.
E, como ele não apresentou provas, não temos pressa.
- Mais uma pergunta. - Por hoje é só.
Incendeie a sala imediatamente.
- Tudo bem? - O que você quer?
- Você falou bobagem. - Não falei.
Você o desafiou a apresentar provas.
- Onde deixei meu caderno? - E usou o termo "intimar".
- Dentro do contexto... - Vão comentar só isso.
- Não preciso de dicas. - Não vim por causa disso.
- Por que veio? - Amanhã vai haver um jogo.
- Não tenho tempo para isso. - Nem eu.
Podemos ver na sua sala, e eu explico tudo para você.
Eu agradeço.
Vou explicar devagar, como as mulheres gostam.
Danny.
- Podemos conversar? - Acompanhe-me até o carro.
- Eu publico tudo que sei. - Tem alguma informação?
- E se tivesse? - Que informação?
Você sabe. Ninguém conhece minhas fontes.
E por que eu vou contar tudo?
- É verdade. - Claro.
Não tenho obrigação de ajudar. Aliás, posso ser demitido.
Eu sei.
Lillienfield é um cretino, mas não bobo.
- Deve ter provas. - O quê?
Alguma bobagem, mas prejudicial.
- O que quer atingir? - Não sei.
- A nomeação? - Harrison já está garantido.
Ninguém confirmou.
Eu acho o seguinte:
Ele não faria isso à toa. Está de olho em algo melhor.
Obrigado.
A coisa está feia. Não vá estragar tudo.
- C.J. gosta de "Peixe Dourado". - Como?
- "Peixe Dourado". Ela adora. - Obrigado!
Isto é interessante.
"Assim como o juiz Black, prezo minha privacidade...
mas sou obrigado a admitir que o governo tem o direito de invadi-la.
A não ser que haja alguma proibição específica."
Ele diz que a privacidade não é um direito previsto na Constituição.
- Por que só agora? - Não sabíamos disso.
Nós o investigamos durante dois meses e não sabíamos...
que ele era contra a privacidade?
Não consta em seus pareceres e não sabemos mesmo se ele escreveu.
- Sabemos. - E, se foi ele que escreveu...
escreveu aos 26 anos e agora está com 55.
Mas ele vai estar na bancada!
Só que este assunto vai surgir.
- Quando Harrison vai chegar? - Ainda hoje.
Quero falar com ele amanhã cedo.
Se não puderem dormir, paciência. Preparem-se.
- Sim, senhor. - Obrigado.
US$ 17 bilhões não dá. Vão dar no máximo US$ 13,5.
Desculpem. Deem-nos licença.
Quero falar com Mendoza.
Sim, senhor.
QUARTA-FEIRA DE MANHÂ
Mendoza sabe por que foi chamado?
Acha que vai entrar no Comitê de Direitos Latinos.
- Isso existe? - Foi o melhor que consegui.
- Precisava de um cabeçalho. - Exagerou na criatividade.
- Toby. - Tudo bem.
Juiz Harrison, vou ser direto. Escreveu esta nota anônima?
- Sim, senhor. - Aos 26 anos...
fiz um ensaio a favor do Extremo Oriente.
Quase fui expulso da Faculdade de Economia de Londres.
Eu era jovem, bobo, queria chamar atenção.
Sim, senhor.
Vou chamar Toby Ziegler e Sam Seaborn para conversarmos.
Tudo bem.
Charlie, por favor.
Toby, você tem um instante?
Já vão me chamar.
Privacidade?
- Não sabemos. - Ele não aceita isso?
- Espere. - Não ia me contar?
Não presto contas a você, e ele escreveu isso há 25 anos.
- Mas não mudou de opinião. - Nós não sabemos.
Nem querem saber.
Deu uma falsa imagem ao presidente.
- O presidente não é bobo. - Mas lhe dá ouvidos.
Por que Harrison foi o escolhido?
Nós nunca gostamos dele.
Toby.
Pode entrar.
Leo, Josh quer falar com você.
Obrigado.
Leo.
Nesta semana, o seu trabalho é o pior de todos aqui.
Interroguei uma funcionária do Legislativo.
Ela chorou e disse que fez um narguilé com uma berinjela.
- Dá para fazer isso? - Eu fazia com batata.
Você sempre foi engenhoso.
Lillienfield não está atrás dela nem dos assessores.
Leo, sabe que o segredo mais mal guardado de Washington...
é que você é ex-alcoólatra.
Eu já desconfiava.
Você é um irlandês católico de Boston.
Beber não é coisa do outro mundo.
Não é isso que ele procura.
Você usava alguma substância proibida?
Anfetaminas.
Fez tratamento?
Sierra Tucson, há 6 anos.
- São arquivos confidenciais. - Mas ele teve acesso.
Você é Leo McGarry.
Não será derrubado por esse... canalha.
Eu não vou deixar.
Os juízes devem interpretar a Constituição...
limitando-se aos parâmetros do texto.
A Constituição não prevê o direito à privacidade.
- O direito não existe. - Há emendas que nos protegem...
contra a autoacusação e buscas sem motivo.
O direito não está embutido nisso?
Mas, se discriminaram esses casos específicos...
é porque não pretendiam transformá-la em um direito.
As liberdades já estavam garantidas.
A Constituição não limitou os direitos adquiridos.
Esse é o meu trabalho, Sr. Seaborn.
O meu também, meritíssimo.
Peyton, eu tenho o direito...
de pôr um terno e uma gravata ridícula e sair pela rua?
- E a Constituição prevê isso? - Liberdade de expressão.
E tomar café com creme...
se enquadraria nesse caso?
Então, New Hampshire poderia proibir tomar café com creme?
Eu seria contra, pois gosto de café com creme.
Mas a Constituição não me daria base para combater isso.
E eu perderia os votos de quem gosta de café.
- O que está fazendo? - Você tinha razão.
Todos os jornais falaram em "intimar".
- Menos o seu. - Eu não sabia escrever.
- O que é isso? - Um peixe dourado.
- Por quê? - É para você.
- Sério? - Josh disse que você gosta.
São aquelas bolachinhas com sabor de queijo.
- E como eu ia saber? - São as bolachinhas.
Agora eu tenho um peixe.
Pode me dar. Ele vai morrer.
- Acha que não sei cuidar? - Claro que não.
- Chama-se Gail. - O peixe?
- Você deu esse nome? - O cara da loja.
Venha aqui.
Obrigada pelo peixe.
Concentre-se no jogo.
Em 1787, muitos representantes eram contra a Constituição.
Eis o que um representante da Geórgia disse:
"Se listarmos os direitos...
alguns tolos podem achar que só temos esses direitos".
Está me chamando de tolo?
Eu não. O Estado da Geórgia chamou.
Cavalheiros, as leis devem provir da Constituição.
- Existem leis naturais. - Eu sei que existem.
Mas não são os magistrados que as colocam em vigor.
- Quem as coloca? - Isso não é comigo.
E o teatrinho acabou, com todo o respeito.
Este interrogatório é uma grosseria.
Então, vai adorar o Senado americano.
Não deixa de ser repulsivo.
Eu preciso de vocês tanto quanto vocês precisam de mim.
Sei que serei eleito em votação unânime.
E agora um moleque vem me constranger.
O fato de Sam ser jovem incomoda mesmo, mas...
ele agiu assim a meu pedido.
Sou um homem de ótimas referências.
Não estou habituado a interrogatórios.
Eu entendo. Pode nos dar licença?
- Ficará confortável enquanto aguarda. - Claro.
Obrigado.
- Mande-o de volta. - Vamos dispensá-lo...
por causa de algo escrito há 30 anos, do qual só nós temos conhecimento?
O sujeito que ligou para Sam vai ligar para o Senado.
- Se a questão é o aborto... - São os próximos 20 anos.
Os direitos civis foram pauta nos anos 50 e 60.
Daqui pra frente, será a privacidade.
Incluindo Internet, celulares, quem é gay e quem não é.
E tem mais...
no país das liberdades, nada é mais fundamental.
Toby.
Vamos falar com Mendoza.
Vão falar com Mendoza.
E eu vou me matar agora.
- Não seria bom magistrado? - Não seria uma boa nomeação.
- Por quê? - Apoiou casamento homossexual.
Não, ele disse que o Estado não tem direito de interferir.
Interpreta da forma mais ampla a liberdade de expressão.
E, ouvindo você falar, vejo que isso é um erro.
Sou eu que tenho de vender a imagem dele...
e ele não é o magistrado americano ideal.
Vamos fazer uma comparação.
Harrison estudou em Walnut, Phillips, Princeton e Harvard.
Mendoza estudou no Brooklin, Universidade de Nova York...
e na Academia de Polícia.
Harrison foi assistente de Warren Burger. Mendoza...
Trabalhou na Polícia de Nova York...
foi procurador do Estado e procurador-geral da República.
Só que ele penou para estudar. Levou um tiro na perna...
mas continuou trabalhando e estudando Direito à noite.
Ele é inteligente, decidido, tem raça e experiência...
É você que não acredita nos americanos.
Eu não acredito é na assessoria da Casa Branca.
Não vai ser fácil. E essa história do Lillienfield...
pode nos prejudicar muito.
Pela lei das probabilidades, um dia, vamos vencer.
Então, que seja uma coisa boa.
Mas eu odeio você.
Fazer o quê?
- Quem é esse? - Roberto Mendoza.
Você não precisa ficar aqui.
O presidente que me pediu, mas posso ficar lá fora.
Sim, obrigado.
- Deseja alguma coisa? - Um café, por favor.
- Você não me é estranho. - Trabalhei no campo de golfe.
Claro.
- Charlie Young. - Charlie.
Vou pegar o café.
Estamos acabando. Sam, o que mais?
Nenhum outro juiz teve tantos pareceres apoiados...
pelo Tribunal de Apelação como o senhor.
É que eu quase sempre estou certo.
- Quer falar comigo, Leo? - É rápido, senhor.
- Com licença. - Claro.
- Presidente... - O que houve, Leo?
Vamos ter problemas.
- Lillienfield? - Sim, senhor.
- Ele sabe? - Nós achamos que sim.
- Nós? - Eu e o Josh.
- O que Josh acha? - Que devemos peitá-lo.
- Josh é muito inteligente. - Não, Josh é muito jovem.
Nós também já fomos.
- Presidente... - Você bebeu ontem?
- Não. - Vai beber hoje?
- Não. - Para mim, é o que basta.
Vai complicar muito a sua situação.
Você lutou numa guerra, me elegeu e governa o país.
Todos nós lhe devemos essa.
- Presidente. - Harrison foi embora?
- Há uma multidão lá fora. - Por quê?
- Já devem estar sabendo. - Com certeza.
- Mais perguntas, Sam? - Não.
Eu tenho uma.
Não é fácil mesmo ser nomeado para esse Comitê.
O que faria se alguém fosse demitido por se recusar...
a fazer um exame de sangue por ordem do presidente?
- Sem mais detalhes? - Sim.
Eu diria que a ordem é inconstitucional...
e determinaria que fosse readmitido.
- Toby? - Feito.
Ficaria surpreso se soubesse que seu nome...
está na lista de candidatos para a bancada?
Sim, presidente.
Então, agora vai cair pra trás.
Amanhã, às 17h, vou nomeá-lo meu candidato...
para a bancada da Suprema Corte.
Não foi a primeira opção, mas é a decisiva e a correta.
Vai aceitar a nomeação?
- Será uma honra. - Que bom.
- Sam e Toby cuidarão de tudo. - Parabéns.
Será uma batalha árdua, mas venceremos.
- Leo, pronto para a briga? - Creio que sim.
Ótimo. Então, que comece a luta.
Magistrado Mendoza!
Parabéns.
Parabéns, senhor.
Legenda: WWBrasil Resync 1080p: Koda
legendas.tv