UM CASAMENTO A MAIS
Droga!
Aqui vamos nós.
Droga!
Deixa para lá!
Meu Deus! Isso é lindo!
Olha isso.
É tão linda.
Sim, por favor.
-Dia! -Bom dia!
Mara, encontrou tudo que queria?
Ei, Ellie!
Por acaso você tem um cinto vermelho?
Não sei, vou checar.
Aliás, está atrasada de novo.
-Tenho que me arrumar! -Nem pensar!
Você sabe as regras. Nada acima de 100 dólares.
Lembra quando deixou cair guacamole
naquele Saint Laurent lindo?
Eu limpei! Um pouco.
Mara! O que você está fazendo?
Ai, para.
Precisa usar as coisas caras,
para vender as coisas caras.
Você se maquiou chapada?
Ellie, eu não sou um caso perdido.
Eu me maquiei e depois fiquei chapada.
Bom, você tem que se recompor
porque tem uma garota que quer experimentar
algo da secção das noivas.
-Não, não me faz ir até lá. -Eu sei.
É uma tortura e suga a sua alma.
Mas o dinheiro está lá então, vai nessa.
E sorria.
Sorrindo!
Absolutamente não. Ela parece uma hippie.
Como se fosse se casar num celeiro.
Vovó, essa é a questão. Ela vai casar num celeiro.
Vamos voltar para a Vera Wang,
esse brechó está me dando urticária.
-Não estava na sua lista, -Brechó?
mas entrei aqui semana passada e encontrei esse...
-e eu amei! -Bom, o marfim é muito moderno.
E o preço está bom.
Parece um pijama. Não vou pagar por isso.
Desculpe, mas eu ouvi um casamento no celeiro?
Até a vendedora achou deselegante.
Na verdade acho que pode ser lindo
acho que você está planejando o casamento perfeito.
-Kelly. -Aliás, adorei o seu colar.
Obrigada.
Na verdade, era da minha avó.
Bom, você tem um ótimo gosto.
É atemporal.
É o que você devia vestir no seu casamento,
algo que ainda vai adorar daqui a 50 anos.
Mas essa roupa não é exatamente material matrimonial.
Kelly, você é uma espécie de garota que se destaca.
Esse macacão de manga de renda?
É tão dançarina de apoio.
Mas esse vestido de marfim vintage...
Quer dizer...
É maravilhoso!
Quanto custa?
A maioria das pessoas estabelece planos de pagamento
para as peças da nossa coleção de elite.
Esse com a incrustação de diamante?
É o meu vestido de sonho.
Vamos experimentar?
O meio-irmão do meu cabeleireiro
namora com um dos estilistas da Meghan Markle.
Esta peça é exatamente como o que a Meghan queria usar
no casamento real mas a rainha, você sabe...
Não gostou da ideia.
-Filha você está linda! -Incrível.
Amei.
Preciso tirar uma foto sua. Não posso deixar passar.
É mesmo!
Sorria!
SAÍMOS PARA BEBER POR FAVOR, NÃO REBOQUE
Você está...
está bem?
Estou.
Obrigada.
Tem certeza? Porque não parece.
Acabei de ver meu namorado, ficando com outra lá fora.
Quero ir embora...
mas ele está sentado na porta
-e o meu telefone não pega. -Ei, não diga mais nada.
Conheço uma saída pelos fundos,
eu ligo para uma carona e te tiramos daqui.
Eu não posso te pedir isso.
Pode sim.
A gente tem dar apoio umas às outras, certo?
E você merece. Muito mais!
Ei, olha por esse lado.
Você virou um cisne, e achou a sua saída.
Agora pode ir ser você mesma.
Anda. Vamos sair daqui.
Vamos pegar aquela carona.
Nunca se sabe, talvez ele seja gato.
Ei, garota!
Olá.
Alex Feinberg, qual é o problema?
Um super gato me ignorou completamente,
tudo bem, não é nada, tudo bem.
Tudo bem. Vou morrer sozinho.
-Acho que você precisa disto. -Obrigado
De muito.
Sempre te digo que nunca
vai encontrar alguém usando essas bermudas.
E continuo a dizer, que são funcionais.
Você parece um carpinteiro. Confie em mim.
Eu trabalho com moda.
Um pouco.
Por favor. Hoje eu vendi
um vestido vintage lindo para uma noiva hippie.
Lembra quando a minha irmã casou?
Você comparou o casamento dela a um genocídio.
Se as palavras podem matar, então os votos podem massacrar.
Bom, ela está mais feliz do que nunca
esqueci de dizer, ela não mandou lembranças, a propósito.
Ela vai gostar de mim, dá um tempo.
Agora isto, isto é algo que não consigo aguentar!
Veste umas calças!
Legal, acho que não entende quantas coisas consigo carregar.
Dá para guardar a carteira e as chaves, certo?
Não aguento.
Cerveja, você vai me agradecer depois,
tenho um protetor labial e óculos de sol aqui.
Você nem está me ouvindo.
Sei o que você está fazendo. Espere por mim. Espere.
Espere!
Pré-jogo ou rapidinha?
Nenhum. Jantar.
-Você é terrível. -Obrigada.
Ninguém vai pagar seu jantar
em um primeiro encontro às nove da noite.
Para de ser tão cínico, Alex.
Eu acredito que tem um cara por aí,
em algum lugar, burro o suficiente...
Tarado o suficiente.
...para pagar um jantar caro para uma garota
na primeira vez que sai com ela.
Agora, me ajude a encontrá-lo.
Certo, vou passar para você,
para você não se sentir superficial, mesmo que seja.
Você é o melhor.
-Muito bem, esse é... -Gato!
Mas, será que ele vai mesmo me pagar o jantar?
Não.
Certo, certo, gostei. Ele é chef.
É o destino.
Tem uma alternativa ao namoro pela comida, sabia?
E isso é?
Namoro por amor.
Eca! Não seja nojento.
Vejamos.
Vou querer o frango balsâmico com mostarda
e vou começar com o tártaro de atum.
Muito bem.
-É tar tar. -Tanto faz.
E para o senhor?
Nossa! Cara!
Vou querer a salada simples, e esse pão.
Muito bom.
Pode, continuar trazendo.
Sim.
Almocei tarde.
Com licença, antes de eu decidir pelo frango,
me fala do especial.
É um ribeye com osso de meio quilo de carne Wagyu...
E é, de longe, a melhor coisa do menu.
Então está decidido. Eu quero o bife!
-Excelente escolha. -Obrigada.
Obrigado.
Está com fome, não é?
Certo. Espera aí...
não sou um chef famoso.
Eu ganho um salário mínimo em uma lanchonete.
Eu também ganho salário mínimo.
Quer ir embora daqui?
Beleza.
Nossa, que bom!
Ótimo! Quero pagar...
a conta de luz esse mês.
-O quê? -Nada.
RAE'S RESTAURANTE
Certo, e aqui está.
Nossa!
-São panquecas chiques. -Não é?
Sim.
Direto para dentro.
Por que isso é tão bom?
Faço panquecas desde os seis anos.
Vovó me ensinou a nunca temer o sabor.
Além disso...
acabei de me formar em culinária, por isso...
-Bem... -É, é.
De onde você é?
Virgínia.
Mudei para cá por causa de uma garota...
não deu muito certo.
Então por que que ficou?
Quero trazer o sul para o sul da Califórnia
e abrir um restaurante.
Qual vai ser o nome?
Mara's.
-Suave. -Não é?
-Você gostou dessa! -Um pouco.
Sabia.
Mas até lá, cozinhar aqui também é divertido.
Me deixaram criar uma salada.
Eu odeio salada.
Não. Não se eu fizesse.
Não é muito legal usar...
aplicativos de namoro para comer...
isso se chama usar as pessoas.
Os homens usam as mulheres o tempo todo.
É?
Bom, eu não.
Acho que vou ter de dormir com você então.
Te deixei nervoso?
Pareço nervoso?
-Não tem cozinha? -Não, mas é barato.
-Quanto custa? -Mil e quinhentos por mês.
-Preço bom. -Pois é.
Você tem um preservativo?
Sim. Espera um pouco.
Cadê?
Eu tenho um, sei que tenho um.
Certo, achei. Beleza.
Organizado.
Sim. Foi mal, eu só estava...
Só...
Sim, me desculpa, ela acabou de entrar em uma reunião.
Sim, eu vou anotar seu recado,
-e falar para ela retornar. -Olá.
Obrigado. Tchau.
-Bom, alguém está radiante. -Quem é esse?
-Olá! -Mara, esse é o Charlie.
Charlie... Essa é a Mara.
É outro resgate?
Sim, Mara.
Outro.
Não te censuro, esse parece muito fofo.
Certo, me conte. Como foi ontem à noite?
Foi tudo bem.
Ele fez panquecas.
Ele fez panquecas?
É? E você,
você comeu essas panquecas ontem à noite?
Ou essa manhã?
Uma dama nunca conta.
Ambos.
Mara Baylor! Safada!
-Oi, Jim. -Oi, Alex.
Bom te ver.
Beleza, então, qual era o defeito?
Como assim, qual era o defeito?
Sabe o que quero dizer. Está sempre à procura de um defeito
Bom, talvez ele não tenha um.
E quem sabe, talvez nunca mais volte a falar com ele então...
-Não olha para mim. -Sim.
Muito bem, aqui está.
-Certo! -Show!
Aproveitem.
Obrigado.
Bom, ele tem um belo traseiro!
Ele tem um traseiro maravilhoso!
Aqui aos belos traseiros!
Olhem para nós.
Você está de jeans, eu tenho um namorado.
Namorado?
Sim.
Nossa, olha só você. Está crescendo.
E o meu jeans está tão apertado
que não consigo sentir as pernas.
ERVILHAS
O. M. G. CHEFE DE COZINHA
HOJE É O DIA...
TACOS!
ATENÇÃO ESSE HOMEM SABE COZINHAR
FOGE COMIGO
Você devia mostrar o seu trabalho.
Não sei.
Acho que ainda não estou pronta para fazer isso.
Acho que devia tentar.
Você vira um artista
na hora que começa a mostrar suas coisas ao mundo.
Talvez.
BOLINHAS E RAIOS DE LUA
-Alô? -Ei, mana.
Jessica? Por que está me ligando?
Ai, meu Deus, o que foi? Quem morreu?
Não! O quê?
-É assim tão estranho eu te ligar? -Está atrasada.
Desculpa. Então ninguém morreu?
Calada, tenho grandes novidades.
Tenho o prazer de anunciar que vou me casar!
-O quê? -Eu vou casar!
-Com quem? -Brian.
Por que você vai casar com o Brian?
Porque ele pediu e eu o amo.
No Natal passado, o Brian entupiu o vaso da mamãe
de um jeito que até o encanador disse
que nunca tinha visto aquilo.
Mara, todos os homens são nojentos, certo?
É, mas nem todos são completamente burros.
Brian achava que a eutanásia era um país.
Além do que, com o exemplo que a gente teve em casa,
por que é que você vai se casar mesmo?
Caramba, é exatamente por isso que nunca te ligo.
Porque mamãe e o papai passaram um mau bocado.
não significa que você e eu temos que nos proteger,
ficando sozinhas para sempre.
Então você não está nada preocupada que o Brian
um dia vai te largar para ficar com o psiquiatra dele,
e depois, vai ficar presa com um bebê,
um vaso entupido e...
Mara, você podia só dizer que está feliz por mim?
Estou feliz por você.
Vou me casar!
Mara que foi isso?
A minha irmã vai casar com um entupidor de vaso.
Que legal.
Tanto faz.
Aqui está.
Robbie e aí cara? Estou com saudades!
Estou no viva-voz com a Violeta.
Grandes notícias, mano.
A Violet e eu vamos casar
É? É, eu sabia. Parabéns, irmão!
Estou tão feliz por você.
Sabe que nós adoramos a Violet.
Olha só você, meu irmão mais velho se casando e tudo mais.
Sabe, achei que ele nunca ia pedir.
Eu estava esperando o momento perfeito, sabe?
Momento perfeito. Eu fiz o momento perfeito.
Coloquei música romântica abri um espumante.
-Aí ela disse... -Casa comigo...
ou sai fora!
E agora vou ser a senhora Harrison.
Isso!
Ai, droga. Tenho que ir, cara.
Mas eu te amo. Parabéns.
-Um beijo para Violet -Tchau Jake!!
-até mais tarde. -Até mais, mano.
A CELEBRAÇÃO DE CASAMENTO DE EMILIA E MICHAEL
Não vou nesse casamento.
Você só pode estar brincando.
Por quê?
É sério?
ACABEI DE FICAR NOIVA
Ai, meu Deus!
QUER SER PADRINHO?
CLARO QUE SIM
Você conhece tanta gente?
Isso é uma loucura.
Então quantos são no total?
Catorze...
Quinze.
Eu e quinze casamentos. Isso é karma?
Eu chamo de vingança.
Sabe, a maioria deles são do Jake.
Aprenda com meus erros, Alex.
Nunca namore um cara velho.
O Jake tem vinte e nove.
Exatamente, ele está no fim dos vinte.
Se eu for nesses casamentos vou conhecer todo mundo.
O Jake vai conhecer todo mundo.
Isso faz parte de estar em uma relação.
Se eu for...
vou ficar comprometida como namorada dele o ano inteiro.
E...
Quem sabe o vou estar fazendo daqui um ano?
Eu podia, tipo...
estar vivendo em Austin ou Tulum.
Que tipo de lógica é essa?
Tulum é uma viagem de uma semana, no máximo.
É, tem razão.
Não tenho escolha.
Vou terminar com o Jake hoje.
Meu Deus! Jake, sim!
COMO ELE REAGIU?
TÉRMINO EM ESPERA
Jake?
Jake, acorda, precisamos conversar.
Jake!
O quê? Acordei!
Tem casamentos demais e eu estou ficando doida,
está me dando ansiedade, temos que fazer alguma coisa.
Mas agora a essa hora? Não pode ser de manhã?
Não, a gente tem que cortar uns agora!
Eu não tenho dinheiro para isso!
As viagens, os presentes, as roupas,
o compromisso com você durante um ano?
-O quê? -O quê?
Nada.
Certo, é.
É muita coisa. Muita coisa!
E fica muito caro, mas entre os seus...
amigos de escola e os meus amigos da faculdade,
a sua irmã e o meu irmão, quem é que cortamos?
Certo, então pensei muito sobre isso
enquanto estava fazendo xixi.
Eu acho, que devíamos fazer um jogo de bebida.
Passamos por cada casamento,
e se não estivermos de acordo com alguma coisa...
Quem quiser manter o casamento tem que tomar um shot.
-Exatamente vou pegar a vodca. -Certo.
Você me deu um tapa?
Beleza.
A Sara é o máximo.
Ela estava no meu top oito durante todo o ensino fundamental.
Nunca tinha ouvido falar da Sara antes.
Ela é minha prima!
Ela me ajudou com a minha primeira menstruação.
No colégio, jogamos ele em uma lixeira.
Tinha sangue para todo lado.
E ele quase foi esmagado por um compactador de lixo.
E a Becca ficou de boa com isso!
Não.
Vou ter que ir ao casamento do Gilman.
E daí se é o segundo casamento dele.
Ele me ensinou a pescar.
-Passávamos o dia todo no rio. -Lauren?
Eu, Murphy, o pai do Murphy,
-a amiga especial do pai do Murphy, Svetlana.
Svetlana?
Meu Deus...
Ele estava pegando a Svetlana.
Na verdade, não sei quem é a Lauren.
Acho que ela trabalhou em uma loja comigo.
Nós salgamos um robalo juntos!
Vocês devem ter se conectado mesmo.
Acho que ela estava naquela aula de ioga que eu fiz.
Acho que fui acampar com ela.
Será que foi a Lauren que pegou piolho?
Lauren!
Ela estava na minha banda!
-Você tinha uma banda? -Sim, eu tinha,
até a Lauren entrar,
depois, ela me botou nas vozes de fundo.
Sete casamentos em um ano...
Vai ser divertido.
Vamos ver.
CASAMENTO UM CANDICE E JONATHAN
HORA DO COCKTAIL FESTA
SEXTA-FEIRA, 11 DE FEVEREIRO JANTAR DE ENSAIO EM CHICAGO
O quê?
Não sei o que acontece com essas calças,
mas você fica super gostoso.
É mesmo?
Isso mesmo.
Você e seu terno, eu e o meu decote!
Você está linda.
Toma.
Pode ficar frio.
Obrigada, mas não obrigada.
Certo.
Jake, quem é essa?
Lembra que me mudei para Los Angeles por uma garota?
Essa é a Nicole?
Essa é a garota que te largou?
É.
Ela parece uma supermodelo.
A Nicole não é supermodelo.
Ela foi líder de torcida do Broncos por um tempo,
mas foi só isso.
Preciso de mais maquiagem.
Preciso de uma cara melhor do que a dela.
A Nicole não usa muita maquiagem.
Só um pouco de batom.
Essa é a cara dela... com um pouco de batom?
Ei, Harrison?
-Oi cara! -E aí cara?
-Como está, meu?
Que bom te ver, cara.
Gilman, minha namorada, Mara. Mara, Gilman.
O cara da lixeira!
E ainda tenho a cicatriz. Ei, se lembra do Miller?
-Sim. -O do cabelo?
Está ficando careca, tem que ver, mano.
-Não mesmo. -É muito louco.
É uma piada. Vou levá-lo.
-A gente já volta. -Já volto, desculpa.
Certo.
Eu fico bem. Fico de boa.
Jesus Cristo.
Por favor, não vem aqui.
-Por favor, volte para trás. -Mara, certo?
Oi! Você deve ser a Nicole!
Oi.
Meu Deus, você é adorável!
Quer dizer, ouvi que o Jake estava namorando uma novinha,
mas ele te pegou para criar mesmo, não é?
Brilho juvenil.
Nem todo mundo é tão abençoado...
Mas você não deve ter mais de, o quê, 32?
33?
Adorei seu macacão. É tão... revelador.
Que querida!
Lindo colar.
Obrigada! Sim, a Janet me deu.
Presente de aniversário antecipado.
Janet?
A mãe do Jake, somos bem próximas.
Ele não te contou?
Outro uísque, por favor.
Por que não vai mais devagar? ainda nem serviram o buffet.
Que droga de jantar.
Por que é que as pessoas fazem festa antes da festa de verdade?
E não, não vou mais devagar
porque só conheço duas pessoas aqui.
O meu namorado, que no momento está em uma reunião do colégio,
e a ex, que é aquela!
Caramba!
É exatamente por isso que preciso...
de outro uísque por favor.
Por favor.
Tudo bem, entendi. Vou fazer um duplo.
Obrigada.
Que piranha!
Vai deixar ela rir de você assim?
De jeito nenhum.
Tem certeza de que não quer água?
Você está bem bêbada.
Mara, onde você estava? Estava te procurando.
É um duelo, piranha!
O que foi isso?
-Ei, Mara, quanto foi que você bebeu? -Agora!
Desculpa, você quer fazer o quê?
Ela está tentando roubar seu coração.
E eu vou impedir isso vou impedir isso dançando!
Certo.
Está pronta para perder?
Vou acabar com você. Eu vou você sabe rebolar?
Acha que sabe rebolar?
É assim que se faz bom, eu faço bem melhor.
E eu faço "espacate"!
Beleza. Muito bem...
-Vou vomitar. -Você tem... tudo bem.
Vou vomitar.
-Me dê aqui. -Aí está!
Muito bem, muito bem, tira tudo.
Muito bem. Bom trabalho.
Tudo bem?
Bom acabei.
Certo, vamos dormir...
-Vamos lá. -Certo.
Feliz aniversário.
Boa noite a todos.
Espera, onde está a minha câmera?
-Me dá a minha câmera. -Mara.
-Você roubou a minha câmera? -Eu volto, eu volto.
-Mara, não. -Tira ela daqui?
-A gente já vai embora. -Não toque na minha câmara.
Não toque na minha câmara...
Olha é ela, a namorada dele.
Está todo mundo olhando para mim?
Sim.
Me fala que não.
Mas estão.
Puxa vida! Ovos Sardou?
Ovo o que?
Ovo pochê, corações de alcachofra, sério?
Tem álcool nisso.
Sim.
CASAMENTO DOIS BECCA & DAVID
7 DE MARÇO, BODEGA BAY, CALIFÓRNIA
13 HORAS COQUETEL 14 HORAS CERIMÔNIA
Eu adoro os solteiros nos casamentos.
Eles só estão aqui para duas coisas.
Aperitivo grátis e uma hora de pegação.
Eles são sempre os primeiros a atacar a mesa de frios.
-Por quê? -Afrodisíacos.
Champagne?
Obrigado.
Certo, está vendo? Olha.
Olha o que ele está fazendo.
Ele vai falar o que precisar para pôr a boca na...
ostra dela.
Nojento.
Eu sei.
Eu adoro. Não consigo parar de olhar.
Bom, eu vou parar.
Parando, parando, parando.
Olha o Alex.
Ele achou um crush.
Aquele cara?
Acho que eu consigo ajudar.
Não sei se é uma boa ideia.
O Alex vai falar com ele, se quiser.
Qual é. Estou tentando ganhar uns pontos com o seu melhor amigo.
Não sei, Jake.
Muito obrigada. Jake!
-Ele é gato. -Quem é gato?
-O cara que você está encarando. -Não se faz de bobo.
Não estou me fazendo de...
Esse é um, é um belo...
campo de golfe, a propósito. Você joga golfe, Jake?
Eu jogo. Quer saber?
Você devia criar coragem e me deixar ser seu comparsa.
Eu não...
Não?
Beleza, tudo bem, deixa comigo.
Não! Não converse com o Zak.
Estou falando muito sério tipo,
se tiver um incêndio deixe-o queimar.
É muito sério.
Mas você já sabe que o nome dele é Zak?
Eu...
-Bom. -Vocês dariam um casal muito bonito.
Minha opinião.
Que bom te ver.
Eu falo, eu falo contigo...
Vai lá.
Eu consigo.
Consegue sim. Vai nessa, tigrão.
Coisa nossa.
Eu consigo.
Mas, sim é bom de ver.
Não consigo...
Não, não consigo.
Tudo bem. Da próxima vez, você pega.
Ei. Zak, certo?
-É. Tudo bem? -Jake.
Não, não, não, não.
Estou aqui com a minha namorada e...
-o nosso amigo... -Eu vou matar ele.
Alex.
-Ele tem um belo traseiro. -É maravilhoso.
Pedimos que todos os convidados ocuparem os seus lugares,
a cerimônia...
-está prestes a começar. -Beleza, vamos lá.
Está tudo bem, fica calmo.
Deixa comigo, cara.
Pode me agradecer no seu casamento.
Ai!
Não ganho um beliscão desses desde o ensino médio.
Ei, para!
Desculpa, Mara, mas o seu namorado está sendo um idiota,
e agora vou dar uma coça nele.
É assim que se dá uma coça em alguém?
E os homens por acaso tem mamilos "torcíveis"?
Bom, está mais no aperto do que na torção.
Ei gente.
Estão se divertindo?
Sim. Desculpe...
Desculpe, isso foi estu...
Eu estava ensinando ele...
uns passos de dança.
Maneiro.
Ei, com quem, você vai sentar?
Com quem eu vou sentar?
Eu...
Não. Eu não... Ninguém.
Você quer se sentar comigo?
Sim.
Ótimo. Legal.
Eu te falei que conseguia.
CASAMENTO TRÊS MEGAN E BRENDAN
SÁBADO, 18 DE JUNHO CHANDLER, ARIZONA
12 HORAS CERIMÔNIA
Agora vamos ler primeiro Coríntios.
"O amor é paciente e bondoso.
O amor não é ciumento ou invejoso.
Não é arrogante nem grosseiro.
O amor não insiste no seu próprio caminho.
Não é irritável nem ressentido".
Nossa, está acabando? Parece que já se passaram anos.
-Só passou tipo uma hora. -O quê?
Pelo menos não estamos de pé.
Seria de esperar que usassem algo mais confortável,
presos lá em cima e tudo.
Tipo, põe um tênis.
Como você consegue pensar nos sapatos dela?
Só consigo ver o cabelo dela...
parece que tem um canário lá dentro.
Bom, não sei o que tem lá dentro,
mas não é pequeno.
Como você acha que vamos estragar esse casamento?
Acho que a gente já começou.
Mas não tem ninguém no mundo com quem eu faria isso melhor.
...escolheram recitar seus próprios votos.
Prometo amar-te com um amor que seja eterno...
Roubado. Roubado, direto do Google.
-Você acha? -Sim.
...te respeitar em tudo o que você fizer.
Achei!
Não só hoje...
"Não só hoje, mas para...
-todos os dias que se avizinham. -todos os dias que se avizinham.
-Vou amar e estimar. -Vou amar e estimar.
-Nossa, ele nem tentou.
Eu sei.
Mal posso esperar para começar uma família com você.
Acha que vão conseguir?
Com os votos plagiados? De jeito nenhum!
E eles são muito melosos um com o outro.
É como se estivessem tentando provar algo.
Eu dou seis meses, no máximo.
Só isso?
Bom, você tem um mês de felicidade conjugal.
Obviamente.
E depois ele começa a deixar as cuecas no chão,
ela para de raspar as pernas,
depois todo esse ressentimento começa a borbulhar e aí, bum!
Na porta do divórcio.
Pensou bastante nisso, não é?
Pelo poder investido em mim,
agora eu vos declaro marido e mulher.
Estão levando a sério.
Vão para o quarto!
O que ela disse?
Ela disse: "vão para o quarto ", Gary.
CASAMENTO QUATRO ELLIE E MARCUS
QUARTA- FEIRA, 20 DE JULHO, SANTA MÔNICA
MENU DA NOITE - FRANGO, VEGETAIS, CORDEIRO, SALMÃO
JANTAR
Não vomita.
Que diabos a gente comeu?
Deus, eu vou morrer!
No meu casamento, eu vou morrer.
Ellie?
Por que isso está acontecendo?
Mara, faz isso parar.
Não posso querida.
Por favor, Deus.
No início achei que era cólera,
mas acabou que eram aquelas malditas enguias bebê
do jantar de ontem...
Isso... isso faz mais sentido.
-Eu vou matar o Marcus. -Você vai...
ficar bem?
Vou.
Nada que um coquetel não resolva.
Ei, querida.
Já pensou no que eu disse?
Tipo talvez cancelar a recepção toda.
O que foi que nós comemos?
Não vamos cancelar nada!
E vai se ferrar por ter escolhido aquele restaurante esquisito,
seu idiota!
Certo. Te amo.
Certo, tipo...
Todas as minhas damas de honra, também ficaram doentes.
Então parabéns, Mara,
você é a minha nova madrinha.
Eu?
Sim, vai ser ótimo, certo?
Faz um discurso engraçado e triste.
E, e depois bonito e triste de novo.
E depois esperançoso.
Deus, está vindo de novo.
Normalmente gosto do meu lombinho mal passado.
Não como um tar tar mal passado,
mas se eu conseguir um bom preço
em um bom pedaço de carne, não tem nada melhor.
Faz uns cubos de bife, salsa,
uma gota de gema de codorna crua em cima,
deixa escorrer para todo lado.
Você se importaria se eu comesse um pouco desse peixe?
Pare!
Agora mesmo ou eu te mato, aqui mesmo
-na frente de todo mundo. -Quer um pedaço do peixe?
-Está na hora. -Com licença senhora.
Certo.
Vai se sair bem.
Ouvir a sua voz me estressa, obrigada.
Vai se sair bem!
Boa noite. O meu nome é Mara Baylor.
É uma honra estar aqui com vocês,
celebrando a união de um casal muito especial.
Obrigada por virem a esta notável noite de amor,
amizade e compromisso.
Infelizmente, a irmã da Ellie adoeceu...
então o privilégio de ser a madrinha foi passado para mim,
a aprendiz da Ellie.
Quero agora dar as boas-vindas ao casamento da...
Ellie Williams e Howard Lee.
É Marcus. É Marcus Lee.
Meu Deus! Howard é seu ex. Droga!
Marcus.
Eu quis dizer Marcus.
Desculpa Mô...
Então quando eu e a Ellie nos conhecemos,
ela precisava de uma vendedora que não roubasse a mercadoria,
e eu fui demitida do MAC por, bom roubar a loja.
Meu Deus, foi um momento tão estranho na minha vida.
Eu dividia o meu apartamento. Caramba, ela era uma vaca.
E essa garota, sem brincadeira, tinha uma cobra no quarto dela.
Tipo, uma cobra de verdade.
E ela negava.
Mas, tipo, eu a via levando ratos para lá,
e eles nunca saiam, então, faz as contas.
Mara por favor foco.
Certo, sim.
Sim.
A Ellie e eu temos uma relação tão engraçada,
é realmente, realmente fantástica.
Ela me fala que eu penso demais em mim mesma.
Eu digo que ela não pensa tempo suficiente nela mesma.
Mas todo o dia a convenço a fechar a loja
uns minutos mais cedo.
E a gente vai no beco, fumamos um pouco, conversamos...
Sério, Mara, para.
-Eu não fumo maconha. -Mas, mas isso é bom.
Mas a única coisa que a Ellie sempre arranja tempo é para
o Marcus, sinto muito
ter estragado o seu nome, é sério, culpa minha.
-Eu acho mesmo... -Acho que temos que...
terminar isso.
Sim. À Ellie e ao Howard!
Droga! Porcaria! Fiz de novo.
Me desculpa mesmo.
À Ellie e ao Marcus.
Que o seu amor cresça a cada dia
e nunca se esqueças de "omita la angula".
Significa, não coma a enguia.
Isso! Você arrasou.
Tipo, eu estraguei tudo?
Não, você foi você foi perfeita. Você sempre é.
Nós realmente despertamos o melhor um no outro, não é?
É verdade.
Eu estava pensando acho que a gente devia morar juntos.
O que você acha?
Bom, a gente tem gastado muito dinheiro mesmo.
Romântico.
Acho que pode ser.
-Eu acho que amanhã... -Calado.
CASAMENTO CINCO JENNY E MATT
PRIMEIRO DE AGOSTO SANTA BÁRBARA
14 HORAS CERIMÔNIA 17 HORAS JANTAR
20 HORAS BAILE
COMO AMIGOS DO PLANETA TERRA, SABEMOS QUE APRECIARÃO
A NOSSA UTILIZAÇÃO DE CONVITES FAVORÁVEIS AO AMBIENTE
Acho que aquela cama me deu coceira.
A gente devia ter ido para um hotel melhor.
Sete casamentos significa
que nunca poderemos ficar num hotel melhor.
Onde está a nossa carona?
Podia usar outro aplicativo.
Está sempre dizendo que ele vai estar aqui em dez minutos
e depois são 15 e depois cinco e depois ele está aqui.
E agora ele está no oceano
a 20 minutos de distância.
Vamos lá.
Vamos, dar uma de Bonnie e Clyde.
O quê?
Mara, não.
-Não, não, não. -Anda.
Mas que droga!
-Sabe andar, não é? -Tudo bem, certo.
Vai!
Está bem lá vamos.
-EI! -Vamos devolver, prometo!
-Boa noite. -Deixe ela na frente.
Vamos lá.
Não vai acreditar no que acabei de ganhar.
O que foi?
Então, a noiva tem um quarto extra para se trocar.
Adivinha quem vai dormir lá hoje à noite?
Meu Deus, isso é lindo!
Os quartos de hotel dos ricos são os melhores!
Gostaria de dizer que esse é o primeiro casamento
que participamos como adultos responsáveis.
Quantos casamentos faltam ainda?
Dois três, meu Deus!
O casamento da minha irmã é o próximo...
vai ser um pesadelo completo.
Vou ter que tomar conta dela.
E depois é o casamento do seu irmão,
-vamos conhecer a família toda. -Ei,
Mara essa noite...
vamos pensar em nós.
Ei Sorria!
Sempre me pedindo para sorrir.
Adoro quando você sorri.
Agora ponha as mãos acima da cabeça.
Mãos acima da cabeça?
Sim, como um modelo de cuecas.
Beleza.
Ei.
O quê?
Vamos ficar assim para sempre.
Acho que não podemos ficar assim para sempre.
Sabe o que quero dizer.
Tenho que te dizer uma coisa.
É?
O que é?
É assustador.
Certo.
Acho que...
te amo mesmo.
Vamos casar.
O quê?
Casa comigo.
Minha nossa!
CASAMENTO SEIS
COM SUAS FAMÍLIAS JESSICA E BRYAN
SOLICITAM SUA PRESENÇA NO CASAMENTO
SÁBADO 27 DE SETEMBRO MEIO-DIA NOVA YORK
VENHA PARA A FESTA (VIP VAPE BREAK) 1H
Está vendo, crescer é assim.
Acrescentar um pouco de estabilidade à sua vida.
Então, o que a mamãe e o papai acharam dele?
Mas, sério, um casamento é um compromisso de verdade.
Barbara, você começou a me trair na nossa lua-de-mel.
O que você sabe sobre compromisso?
Meu Deus! Estou sentindo cheiro de alecrim?
Acho que é alecrim.
Sim, que cheiro fantástico, Jake.
Obrigado. Gostaria de experimentar?
Ver se falta alguma coisa?
-É muito bom. -Muito bom.
Esse é o paladar sofisticado dele.
Ninguém é, tão mundana quanto você, Barbara.
Como está o Guillermo, Bárbara?
Quem é Guillermo?
O Guillermo é o cara
com quem seu pai acha que transei na nossa lua-de-mel.
Que vergonha!
Não tenho vergonha, seu pai devia ter.
Só estou tentando dar uns conselhos às crianças.
Um conselho seu. Isso seria um milagre.
Esse é o nosso milagre, bem aqui,
porque ela saiu deste monstro.
Sabe, não é pequeno milagre o nome do seu...
Quer saber, uma vez tive dificuldade de ficar duro,
imaginem só.
Esse menino aqui provavelmente gosta do cheiro dos cigarros
e do vinho barato.
Gosta disso, menino?
Meu Deus parece que estou vendo pornografia fetiche.
Então, Jake vai no Coachella esse ano?
Não, só vem cá.
Eles gostam do Jake.
-O peguete da mamãe amou ele. -Do que seus pais falaram?
Deles mesmos.
Brigaram como sempre.
Não passaram tanto tempo juntos tem 20 anos e ainda se odeiam.
É o papai e a mamãe.
Me faz pensar, porque é que alguém iria se casar.
Mara...
se não quer se casar com o Jake tipo,
-se não tem certeza... -Não é isso, eu não disse isso.
É que...
nós só namoramos há uns nove meses.
É um bom tempo. A única coisa que importa é:
-você ama o Jake? -Claro que sim.
Se não amasse, teria dito não. Teria sido muito mais fácil.
Olha, é preciso mais do que amor
para fazer um casamento funcionar.
Você tem que escolher o que é importante
e o que você consegue aguentar.
Eu por exemplo...
Me assustei essa manhã, antes da cerimônia...
devo me casar com o Brian?
Se eu me casar com o Brian, o que é que estou perdendo?
Quem é que estou perdendo?
Os bombeiros, talvez?
Talvez um soldado
que acabou de voltar do Afeganistão?
O tipo de homem que te assusta, mas de um jeito bom.
Tipo, nunca se sabe se vai sair viva do sexo.
Isso não parece seguro.
-É super quente. -Ainda estou assustada.
Tenho muito que fazer.
Tenho de mudar a poupança dele para uma conta conjunta,
tenho que descobrir o testamento dele.
Tipo, fico com tudo ou tenho que dividir com a família?
Do que a gente estava falando?
-Soldados. -Dúvidas.
FORÇA DA LIDERANÇA FEMININA
Bom dia.
Preciso de café.
Bom, vou fazer melhor.
Ovos Benedict caseiro para minha, noiva.
Mais tarde.
Bom, eu acabei de esquentar o ovo.
Não tem mais tarde.
Legal ,vem aí o café.
Então, estava pensando.
Um restaurante acabou de abrir no final da rua.
Se você não tiver planos para mais tarde...
De nada.
CASAMENTO SETE VIOLETA E ROBBIE
DESTINO VIRGÍNIA 1 A 3 DE OUTUBRO
VIRGINIA É PARA OS AMANTES!
DOMINGO 11 HORAS BRUNCH
Ei, como vai?
Bom dia. Obrigado por terem vindo.
Muito bem.
Onde está a sua câmara?
Em casa.
Estou morto. Devia ter me parado
antes da gente ter tomado aqueles shots de tequila.
De que você está falando?
Tudo o que tem que fazer é se sentar e comer.
Eu é que tenho que ser encantadora com a sua família
o fim-de-semana todo.
Sim.
Mara, você é uma selvagem!
Eu chamo de engenhosa.
Ei, cara, onde está a Violet? Não vi ela a manhã toda.
Ainda no quarto, desmaiada com o vestido de noiva.
Ela vai descer logo.
A Violet nunca se deu bem com champanhe.
Algo doce que eu posso comer.
Vai comer um ou vai ficar só brincando?
Faz isso com a sua mulher.
Eu só vou...
Tenho que ter uma longa conversa com esse rapaz.
Já provou os ovos Benedict, Senhora Harrison?
São incríveis.
Agora você quer ovos Benedict.
Mara, por que ser tão formal? Me chama de mamãe...
Então, quando é que vão voltar para a Virginia?
A gente nunca falou de mudar para a Virgínia.
O que tem de tão especial em Los Angeles?
Quer dizer, não tem nada além de abacates e tráfego.
Bom, Janet...
Mãe, a nossa vida está lá, nossos amigos, a minha carreira...
Como eu disse, é uma conversa...
Achei que você trabalhasse em uma loja.
Sabe, lá tem até hipermercado.
Não, na verdade, trabalho em uma pequena boutique,
mas também gosto de fotografia.
Entendi por que você quer casar com ela, filho.
Você é linda.
Obrigada.
Quantos bebês vai fazer nela?
Pai, não.
Que tal cinco filhos?
Nenhum. Que tal nenhum?
Quer dizer, todas as mulheres querem bebês...
faz parte do pacote.
Você aceita Jesus Cristo como seu Senhor e Salvador?
Só fala para a vovó que acredita em Jesus.
-Eu acredito em Jesus. -Aleluia.
Vamos fazer a cerimônia na igreja do Pastor Watkins.
-Pastor Watkins. -Sim, irmã.
Estou vendo pêssego.
Você está no Instagram?
Na verdade, não.
Viu o TBT que eu postei do Jake?
Baile de formatura...
você e a Nicole.
Você era tão feliz naquela época.
Sim.
Mas estou muito feliz agora.
Está bem.
Sabe, o Jakey gosta das garotas dele com alguma carne nos ossos.
Já viu a Nicole?
Não tanto quanto a Nicole, mas...
-Pai... -dá para se virar com ela.
Mara, me conta tudo da sua família, querida.
Os teus pais, estão juntos há quanto tempo?
Foram casados durante, cerca de dez anos.
-Eles morreram? -Não.
Eles não morreram, só divorciados.
Nós não divorciamos.
Bom, em certas circunstâncias, algumas pessoas, elas...
Nós não separamos os galhos na nossa árvore genealógica
a gente só espera eles secarem e caírem.
Isso significa, até à morte.
Você fez a sua cama...
Um acordo é um acordo. Eu aceito!
É isso!
Me dê licença por um segundo?
Ei, linda. Está bem?
Entendi por que foi embora daqui.
Ela não é uma Nicole.
Meu Deus!
Droga.
Então, na lua-de-mel, onde vocês vão?
Vamos para Maui.
Maui. Quando vocês vão?
-Amanhã... -Como a mamãe está?
-Jake. -Quer dizer, ela,
-bem, ela não está... -Atende seu telefone.
O quê? O que foi?
-Alô. -Jake, temos uma fugitiva.
Violet vazou.
Acho que ela vai deixar o Robbie.
Droga! Então, vai buscar ela.
O quê? Não!
-Estou cansada, de ressaca, -Ei, o quê?
ainda estou bêbada. Eu não quero.
Só vai, vai.
Temos que ir.
Violet!
Não me faz correr de salto!
Droga.
Meu Deus...
Violeta, espera aí!
Violeta, estou atrás de você, espera...
Beleza.
Não consigo correr com esses saltos.
Certo deixa eu tirar isso.
-E sumiu. -Ei.
O Robbie sabe para onde a Violet foi.
-Entra. -Certo.
-Está mancando? -Estou.
-O que aconteceu? -Entra.
-Vai. -Por que está descalça?
-Não dá para correr de salto. -Vamos, temos que ir.
-Eu sei exatamente... -Você tirou...
-Antes dela ir embora. -os sapato?
Eu perdi ela.
Ela é rápida para uma garota com um espartilho.
Por que ela fugiu?
Ela vai comer um x-burguer.
A primeira coisa que a Violeta queria fazer
depois do casamento era sair da dieta.
Entendo.
Eu conheço tão bem a minha bebê...
Ela fala que esse lugar tem o melhor cheeseburguer do mundo.
Qual é a jogada aqui?
Eu...
eu vou e...
Eu vou e falo. Eu, eu...
-não consigo. -Eu vou.
Não, não, eu vou.
Tem certeza?
Sim. Eu cuido disso.
-Sim, deixa comigo. -Beleza.
-Estou indo. -Ela vai, cara.
Eu sei.
-Eu não acho que... -Vai sim.
-eu acho que... -Ela vai ser tão boa.
-ela não vai conseguir. -Ela tem que ter
Ei, Violet.
Posso pegar uma?
Obrigada.
Está tudo bem?
Perfeito.
Vá lá, somos quase irmãs.
Mais ou menos.
Pode falar comigo. Por que está fugindo?
Olha, eu amo o Robbie, beleza?
Mas a família dele, eles são loucos demais.
Desde que ficamos noivos, só ficam me atormentando.
"Quando é que vai ter um bebê?
Quantos bebês?
"Quando vai largar o seu emprego
para poder tomar conta de todos os bebês?"
Não sabia que as pessoas ainda eram assim, Mara.
É como se achassem que eu sou uma espécie de reprodutora.
É muito para aguentar.
Sabe, no início achei que era só a mãe dele
e depois, sabe, o pai dele
e depois a querida vovozinha.
Mas acontece que o Robbie é igual a eles.
Digo, olha, o Jake pode ser diferente, falou?
Mas não sei. Quem sabe, garota?
Foge!
Foge enquanto pode, falou?
Olha, Violet...
é fácil fugir,
especialmente quando você passou os últimos seis meses malhando.
-Oito. -Olha...
se quer mesmo ir, então vai.
Eu te dou cobertura.
Mas acho que vai se arrepender
se não falar com o Robbie primeiro.
Ele precisa ouvir isso de você, cara a cara.
Eu nem sei onde o Robbie está.
Ele está no estacionamento.
Chorando em um carrinho coreano.
Meu Deus.
Meu Deus, ele está chorando?
Sim, muito.
-Beleza. -Quer comer o resto?
Não, já comi três desses.
Quer dizer, só vou pegar mais uma.
Eu levo a mala.
...vai simplesmente ir embora pois não quer ter filhos?
O que eu podia fazer?
A sua família estava tentando
-me inseminar na festa. -Bom, talvez.
Casamento é para isso.
Para fazer bebês. É para isso?
-Sim! -Eu sou uma máquina?
Vou produzir bebês para você?
-Sim. -Achei que era sua esposa.
Isso é, isso... Estou abrindo o meu coração.
Você está partindo meu coração.
Anda e põe as suas mãos em mim. O que está acontecendo?
Eu te amo.
Espera.
Então eles estão juntos de novo?
-Meu Deus. -Vem.
Bom, acabei de ver a vagina da Violet,
então acho que provavelmente.
Recém-casados.
-Onde está? -A gente vai achar.
Não se preocupa.
Duas escalas e treze horas mais tarde.
Mas nenhuma bagagem perdida.
A gente não devia ter economizado nas passagens.
Fala sério, e perder uma noite de aventuras?
Não vamos achar nunca.
Meu Deus!
Será que a gente estacionou aqui?
Só quero ir para casa e tirar um cochilo.
Isto é tão irritante.
Mara, sei que seu carro é uma droga,
mas a maioria dos carros vem com...
um alarme.
O meu carro não é uma droga.
Não fala assim comigo.
O quê?
Achei!
Ótimo.
Bom, finalmente aconteceu.
A minha amada está morta.
Vou chamar um reboque.
Jake.
Como imagina as nossas vidas depois da gente casar?
Não sei...
Ainda não pensei muito nisso.
Bom, imagine isso agora. A gente...
se casa, passam cinco anos, o que você vê?
Beleza.
Vejo uma casa...
um cachorro no quintal.
Que tipo de cachorro?
Um resgate.
Obviamente...
E lá dentro...
estamos fazendo um jantar muito chique
porque agora somos ricos...
Eu estou grelhando costeletas...
e você está fazendo a salada.
Estou tirando fotos?
Você ainda faz isso?
Tem um banheiro grande e um escritório.
E um quarto de hóspedes...
que um dia...
talvez...
vire um quarto de bebê.
E é na Virgínia...
para ele ou ela poder conhecer a minha família.
Não.
Não?
Não o quê? O cachorro?
Não, só não.
Mara, você está estranha o dia todo.
Do que você está falando?
Tudo isso.
Casamentos, bebês, mudanças...
e, eu não posso não posso, me distrair da minha carreira.
Carreira? Que carreira?
Fotografia.
Você tira fotos que ninguém nunca vê, isso é um trabalho?
O que é que você sabe?
Sei que pode fazer isso em qualquer lugar, em Los Angeles
ou na Virgínia.
Não posso fazer na Virgínia.
Por quê? O que tem de errado com a Virgínia?
Não é a Virgínia!
Não posso fazer isso, certo?
Você devia saber isso, devia entender!
O que você está fazendo?
Quer ficar chapada agora?
-Foram dias longos, certo? -Não, você não pode fazer isso.
Não pode simplesmente começar uma briga e depois ficar chapada!
-Você está me oprimindo! -Está agindo feito doida!
Não, você que está! Você vive em uma redoma,
e eu experimentei, Jake, eu provei!
Eu experimentei a sua casa e a sua família, e eu odiei muito!
Odeia a minha família?
Não, você, isso...
Você sabe o que quero dizer eu.
Não sei.
Meus pais estavam tão animados para te ver,
e você não...
não podia pôr as suas coisas de lado por um fim de semana.
As minhas coisas? Qual é a minha coisa?
Sim, a sua coisa. Você é egoísta, Mara.
Certo, podia estar fazendo muito mais, mas não.
Só consegue reclamar e arrumar desculpas.
É como se tivesse medo de se mexer!
Vai se ferrar!
Se eu fosse você...
não vinha com essa de "podia estar fazendo muito mais"
você trabalha em uma lanchonete!
Pelo menos estou fazendo alguma coisa.
Não o seu sonho.
Não pode trazer o sul para o sul da Califórnia
se estiver vivendo na Virgínia.
Deus, a droga do dedo está inchado.
Ei, certo, olha.
Tem sido, tem sido uns dias difíceis.
-Não. -Mara, eu te amo.
Não é suficiente para você,
isso nunca vai ser suficiente para você!
Não sou do tipo de casar...
achei que podia ser, mas...
você quer alguém que vá à igreja com a sua avó
e faça jogatina com seus pais,
alguém que chegue em casa a tempo para o jantar.
E isso é...
essa não sou eu.
Beleza, está bem, certo.
-Vamos pensar nisso. -Tenho pensado nisso.
Tenho pensado nisso desde...
o momento, que eu disse que sim.
É preciso mais do que amor para um casamento funcionar.
Por favor, pega isso.
TERMINEI COM O JAKE
Então, achou um defeito.
Eu não estava procurando nenhum, juro.
Sinto muito, Mara.
Perguntei sobre o nosso futuro
e ele só falou sobre o dele como se,
como se me visse como uma versão dona de casa no futuro.
E sei de onde isso vem. Vem da família dele.
E eles queriam que eu engolisse as tradições deles goela abaixo.
E eu não consegui aguentar e...
Não acha que os seus pais o assustaram?
Os meus pais...
nunca deviam ter se casado, para começar.
Aí você não estaria aqui, não é?
CASAL PODEROSO
"ISSO É SEU
SÓ PORQUE VOCÊ DISSE NÃO, NÃO MUDA NADA"
MARA BAYLOR FOTOGRAFIA
TEM A CERTEZA QUE QUER DELETAR PERMANENTEMENTE?
ESVAZIAR LIXEIRA
Jake?
Nicole?
O que você está fazendo aqui?
Bom, ouvi dizer que arrumou um emprego novo...
eu vi no Instagram da sua mãe.
Mas é tão bom te ver.
Sim você também.
Lamento o que aconteceu entre você e a Mara.
Como ficou sabendo?
No Instagram da sua mãe também.
E você? Você...
Acontece que o Adam é um pouco idiota.
Então...
Bom... bem feito!
Acho que mereço isso.
Jake, olha, eu lamento muito
a forma como as coisas terminaram entre nós.
Tudo bem...
Sério.
Bom, acho que nós devíamos
pôr a conversa em dia com outra rodada...
Topa?
Não me parece uma boa ideia.
Vai Jake é só uma bebida.
Beleza. Uma bebida.
Vamos lá, não quero deixar esse crítico esperando.
Legal.
A redução está linda.
-Bom trabalho. -Obrigado.
Agora vamos voltar.
Beleza.
Estamos tão felizes de ter você na equipe.
A gente quer saber o que é divertido, o que é destemido
e o que é feminino no sul da Califórnia.
O seu olhar é exatamente o que temos procurado.
Mas estamos curiosas.
Que outras coisas de casamento você pode nos dar?
Estamos tentando entrar nessa febre nupcial.
Eu estou um pouco farta de tudo isso.
Mas você é a nossa garota de casamento.
Eu nunca fui uma garota de casamento
e não quero ser vista assim.
Mais uma vez, eu só...
Olha, se vocês só querem comprar as minhas fotos antigas,
-fico feliz em dar... -Elas estão online.
Já está ultrapassado na minha opinião.
Olha, Mara, o que precisamos de você,
é que continue indo a esses casamentos
e que ponhas a sua lente nas coisas que os profissionais
não estão encenando.
Se você quer jogar na copa do mundo,
tem que ser craque.
Agradeço terem se encontrado comigo,
mas esses casamentos, acabaram comigo.
Pelo menos as minhas partes boas.
E eu só quero seguir em frente
e encontrar essas partes de novo.
Mas obrigada pelo café.
E só para você saber, aqui a gente surfa.
Eu te falei para não falar de futebol.
Eu...
BOAS VIBRAÇÕE
Caramba!
Beleza...
bom, se você está transando, eu vou transar.
Óculos.
Peter 27.
É UM MATCH!
Peter, certo?
Ei, Moira.
É Mara na verdade.
Maneiro.
Você é diferente nas fotos.
Mais linda pessoalmente.
Não só diferente.
-Ei, quer uma bebida? -Sim!
Sim.
-Obrigada. -Saúde!
Saúde.
-Mais, por favor! -Precisamos de mais.
-É! -Saúde!
Que fracote!
Continua.
Tenho que respirar.
-"Skol." -Um brinde a isso!
Derramei tudo na minha cara.
Tem vodca no meu olho.
Maneiro.
Que divertido.
Sabe, na sua foto você não parecia muito divertida, mas...
você é divertida.
Deus.
Mara!
Aonde você vai? Eu ia fazer panquecas.
Não.
O que, fiz alguma coisa errada ou...
Claro que não! É
A panqueca me lembrou uma coisa agora.
Certo, posso fazer waffles se você quiser...
Olha, acabei de fazer sexo com você porque eu estava triste.
Isso sabe é muita maldade.
Bom, as garotas também podem ser más...
E não faz mal.
Excelente música para sexo.
Achei que deveria saber isso.
-Você foi muito bem! -Eu sei!
EI, PRECISO DE VOCÊ...
EU ESTRAGUEI TUDO ONTEM À NOITE
Alex.
Mara tenho grandes novidades.
O Zak acabou de me pedir em casamento.
A gente estava à toa e eu, bom, eu não sei.
Ele caiu de joelhos
e eu achei que ele tinha perdido as lentes de contato,
porque ele comprou umas novas coloridas.
-Eu as detesto e... -Alex vai direto ao assunto.
E ele fez o pedido.
Mara?
Você desligou?
Não.
Certo, vou te colocar no viva voz.
Ei, Zak, parabéns.
Muito obrigada, Mara.
Sei que é um pouco repentino,
mas, decidimos ir em frente, e...
vamos casar no próximo mês.
Caramba.
Bom, temos que celebrar, certo?
Quer dizer, abrir um champanhe.
Vou te apertar tanto quando te encontrar, Alex.
Mal posso esperar.
Tem mais.
Mais?
A gente estava pensando em convidar, o Jake.
Ele é a razão de estarmos juntos.
Quer dizer, se ele não tivesse ido falar comigo
naquele casamento, aí...
Então, a gente não ia estar fazendo um casamento, sabe?
Eu sei.
Mas queremos a sua bênção primeiro,
porque a sua amizade é mais importante,
do que o nosso agradecimento.
Beleza.
Beleza!
-Espera, beleza, tipo... -Beleza, tipo, convide-o...
sério, estou tão feliz por vocês.
-Bom, obrigado, Mara. -Muito obrigado, Mara.
Nós te amamos.
Também te amo.
O Jake vai poder trazer acompanhante?
Não somos desprezíveis, Alex.
Ou somos?
-Somos? Sei lá. -Não com esse anel.
Tudo bem.
Agora deem as mãos.
Certo Está ótimo.
Sem dentes? Sim.
Sem dentes.
Agora, deem as mãos de novo.
Perfeito.
Legal, agora uma sem camisa.
Alô?
Sim, bom, estão, estão todos à venda.
É tão emocionante...
E as fotos?
Jess? O que foi?
Eu larguei ele.
Larguei o Brian.
Por favor, não me fala que você avisou.
Na semana passada fui a um "happy hour" com minhas amigas,
e elas não paravam de falar dos maridos e dos noivos.
E o tempo todo
eu não pensei no Brian.
Nem uma vez.
É como se a gente estivesse vivendo vidas completamente separadas.
Olha, eu adoro o Brian.
Não acho ruim acordar com ele todas as manhãs.
Só não estou entusiasmada. Sabe como é?
Na verdade não.
Bom, é claro que não.
Com o Jake você tinha um parceiro...
Quem me dera ter isso.
Achei que tivesse dito que é preciso mais do que amor
para fazer um casamento dar certo.
Pode ser...
mas não deveria.
MARA BAYLOR FOTOGRAFIA
EXPOSIÇÃO
MARA BAYLOR O ANO DO CASAMENTO
ALEX E ZAK CONVIDAM VOCÊ PARA SEU CASAMENTO
Não.
Certo, que tal essa?
Eu não vou em um enterro, Ellie.
-Está bem. -Anda.
Já sei. Um toque de glamour.
Isto pode, de fato, ficar muito bom.
Meu Deus, sim!
Eu tenho a sapatilha perfeita para isso.
Essa pode ser uma jogada poderosa.
Meu Deus!
Acha que eu consigo?
Você?
Agora?
Absolutamente.
-Olá! -Olá.
É bom ver vocês. Aproveitem a festa,
-certo? -Tudo bem.
Olá a todos.
O meu nome é Mara, se ainda não sabem disso
muito obrigada por estarem aqui nesta linda celebração.
Alex e eu, nos tornamos melhores amigos na hora
que eu vi esse vídeo.
Certo.
Meu Deus. Tudo bem, MTV?
O meu nome é Alex Feinberg. Isso é sério?
-Fiz. -Sou calouro na universidade
de Santa Barbara e quero ser concorrente
na próxima temporada do "Real World Desafio das Estradas".
MTV, conheçam os meus ratos.
Eu não, não tenho mais ratos.
Uma coisa, os nomes dos ratos eram Tek e Ruthie.
E, sim, isso é uma referência ao "Real world".
E, sim, Alex ainda acha que bermudas
são tão lindas quanto funcionais.
Agora, esse vídeo continua por mais 15 minutos
e é basicamente, o Alex mostrando à MTV
como fazer um sarongue com lençóis.
Por isso, encontrei esse esquisitão adorável
porque sabia que precisava dele na minha vida.
E embora agora tenha de dividir...
o meu adorável esquisito com o Zak,
eu gosto dos dois todos os dias um pouco mais.
Não só por partilharem amor,
mas por me ensinarem que isso...
vocês dois...
é o que uma relação real e funcional é.
Então, saúde...
-Saúde! -Saúde!
Ao Alex e ao Zak!
...ao casal calça cargo.
Venha aqui antes que eu me envergonhe.
Onde encontrou isso?
Ei, Mara...
foi um discurso realmente fantástico.
Obrigada.
-Cadê a Nicole? -A gente toma umas...
de vez em quando, mas é só.
Podemos falar lá fora?
Sim.
-Você está muito linda. -Você está muito lindo.
Eu ia dizer a mesma coisa.
Eu disse a mesma coisa...
exatamente ao mesmo tempo...
Pare de falar.
Então, eu aquela crítica, eu li.
É realmente muito bom.
Parabéns. Estou tão feliz por você.
Obrigado. Eu agradeço.
E eu vi o seu site.
Sim.
Estou muito orgulhoso de você.
Obrigada.
Entrei nessa por sua causa.
É estranho porque era tudo o que eu sempre quis, mas eu só...
só...
Parece que falta alguma coisa.
Sim.
Fomos juntos a um total de sete casamentos.
Robbie e Violeta, Ellie e Howard.
Acho que o nome dele era Marcus.
-Caramba! -Teve muita dificuldade com isso.
Acho que adorava mesmo o Howard.
De qualquer forma...
todos esses casais, esses sete casais,
todos eles tinham uma coisa em comum.
O que tinham que eu não tinha?
A vontade de tentar.
-E todos eles, -Olha...
-todos eles tinham problemas. -Mara, eu sei que te assustei.
-Todos eles seguiram em frente. -Eu divaguei sobre...
-uma droga de vida e não era você, -No segundo em que tive a chance
-de correr, não segui o meu conselho -não era nós dois.
-e estou infeliz. -Eu não estava infeliz.
Ainda estou apaixonado por você...
exatamente como você é...
por quem você é.
Mara, quando você tirou aquele anel...
Eu sei.
Tenho que te dizer uma coisa.
É assustador.
Fale.
Ainda estou apaixonada por você.
Estou te deixando nervoso?
Pareço nervoso?
JAKE E MARA
É A NOSSA VEZ!
-Com medo? -Eu?
Sério?
É um grande compromisso.
Só quero ter certeza que você tem certeza.
Tenho certeza.
Muito bem.
ADOÇÃO DE ANIMAIS
Olha esse aqui.
-Ei, pessoal. -Oi.
-Oi, pessoal. -E aí?
Você é tão lindo.
LEGENDAS: DAVI M. TEIXEIRA