Eu acho que esta casa será exatamente a certa pra vocês.
Isso é o que ela falou sobre todas as casas erradas que nos mostrou ontem!
Ela não é um pouco isolada?
Bem, retirada, eu diria.
- Tem certeza que ela não custa $1,00 por semana? - Absoluta.
- Mobiliada? - Sim.
- Qual a pegadinha? - Pegadinha, Sr. Curtis?
Uma barganha como esta não estaria no mercado.
Talvez exista um fantasma.
Que moral teria uma casa inglesa se não tivesse um?
Besteira. O fato é que a dona, a Sra. Aylwood, é um pouco excêntrica.
Não tem família e precisa de dinheiro.
Mas é um pouco sentimental em relação à casa e exigente sobre quem mora nela.
Olhem a volta. Vou dar uma corrida até a cabana e pegar as chaves.
- Alguém está morando lá? - A Sra. Aylwood.
Eu espero que seja porque ela quer ter certeza que os inquilinos são as pessoas certas.
Se nós morássemos aqui, eu iria subir isso e exploraria aquela floresta.
Deixa uma trilha de pedras para que eu possa agarrar você antes que a bruxa má lhe coma todo.
Se ela morar em um bolo de gengibre, vou comê-lo todinho. Estou morto de fome!
_ O que é isso? - Sra. Aylwood.
- Eu trouxe a adorável família... - Você deveria ter me avisado antes.
- Eu tentei lhe contatar por telefone. - Eu não deixei a casa o dia todo.
A Sra. Curtis escreve livros adoráveis de crianças,
e o Sr. Curtis é bem conhecido nos grupos musicais americanos.
Pianista e compositor. Ele está aqui para compor uma de suas óperas.
Sra. Aylwood, você está bem?
Vou pegar as chaves.
Eles não constroem mais casas como esta.
O que precisamos é de um pouco de luz.
Há uma grande sala de jantar e a cozinha tem uma copa completa.
A sala de estar é justamente depois da sala de música. Por aqui.
Esse é um pouco mais alegre, não é?
Quanto tempo até o almoço?
Você tomou café há uma hora atrás.
Quando você disse ópera, pensei que ele fosse um músico sério.
Eu toco bem baixinho durante a noite.
Vem, Jan. Vamos subir.
Quero aquele quarto. Ele é limpo e você pode olhar direto para a floresta.
Você se machucou?
É só um pequeno corte.
Eu acho...
Acho que vi algo lá fora na floresta.
Que tipo de pessoa você é?
é difícil dizer, só... normal, eu acho.
Você é corajosa... e bondosa?
Você é bondosa?
Eu... tento ser.
E sensitiva?
Você sente as coisas?
Sra. Aylwood, meu marido gostaria de falar sobre os detalhes do aluguel.
É esta, se você decidir nos deixar ficar aqui.
Vou apostar em vocês.
Este não é um lindo quarto?
- O que foi isso? - Não sei.
O que aconteceu com sua mão?
Eu a cortei na janela.
Vamos ver.
- Mãe? - O quê, querida?
- Não podemos continuar procurando? - Este lugar tem tudo que precisamos.
- E o preço é bom. Por que não gostou daqui? - Eu não sei.
A atmosfera completa, eu acho.
Tive um pressentimento engraçado e estranho, lá fora perto da floresta.
Como se alguém estivesse me observando.
E então aparece a Sra. Aylwood... e esta casa.
Pessoas mais velhas, quando vivem sozinhas, tendem a ser um pouco diferentes.
Algo terrível aconteceu aqui.
Posso sentir.
Alguma coisa horrível.
Garoto, a Sra. Aylwood com certeza é esquisita.
Bom saber que nós somos o tipo certo de pessoas.
Tenho visto o gelo das senhoras derretido pelo seu encanto.
- Eu acho que sua filha fez a bagunça. - Eu?
Não, querida, você não.
Ela tinha uma filha, com quase sua idade.
- Tinha? - Perdeu, muitos anos atrás.
- Talvez você faça a Sra. Aylwood lembrar dela. - Perdeu como?
Eu realmente não conheço todos os detalhes, só que ela desapareceu.
Eu acredito que as circunstâncias foram um pouco trágicas.
Ela vai permanecer aqui.
É isso o que você precisa?
Deixe-me ver. Lampião Gooseneck aqui em cima com o resto das minhas coisas de escrever,
espelho na sala de estar, por favor.
- Jan, você não fez! - Eu não sei o que aconteceu.
Eu não estava nem tocando nele!
Mãe, não pude me ver. Meu reflexo não estava nele.
O quê?
Não pude me ver no espelho.
Então eu vi...
Eu acho que vi... alguém mais nele.
Você sabe como espelhos velhos são. Eu nunca fiz uma mudança sem ter um quebrado.
São sete anos de azar.
Besteira. Eu quebrei um espelho no dia em que conheci sua mãe.
Não estou certa de que isso lhe dê razão, querido.
Está certo, pai. Vou recolhê-lo.
Bem, tenha cuidado.
- Menino, você é sempre tão agitado! - Brat!
Cuidado! Vai quebrar a máscara mais assustadora que eu já tive! Posso querer usá-la em você novamente.
- Fora! - Algumas pessoas não tem graça nenhuma.
O que está havendo? Você deveria estar na cama.
- Eu só fui atacado por aquela coisa. - Até monstros têm que dormir.
Aqui. Nos dê um beijo.
- Boa noite. - Noite.
Boa noite.
- Bons sonhos. - Vocês também.
Mãe, você vai pegar a lanterna. Estou lendo direto.
Porta.
Precisa abrir a porta.
Porta.
Preciso abrir a porta.
Ellie? Ellie, acorda. Está tudo certo.
Ellie, acorda. Você estava sonhando.
Falando enquanto dormia. Está certo.
- Eu não estava falando. Você estava. - Não, não estava.
Ora, você é o único aqui. Quem mais poderia ser?
Jan, posso ir pra sua cama?
Sim. E se você falar dormindo, não acordaremos um ao outro. Faz sentido?
Não, mas estou indo de qualquer jeito.
Vou trazer Arthur. Ele nos vigiará. Elefantes dificilmente dormem, você sabe.
Mike, você está certo.
Este me escolheu, Então é melhor eu não machucar seus sentimentos.
Ela veio direto da mãe. Isso significa que ela é corajosa, certo?
- Do que vai chamá-la? - Não estou certa. Vou pensar.
Ela é especial. Então tem que ser um nome especial.
O que é isso?
O nome do filhote: Nerak!
- Mas o que ele significa? - Você deveria saber. Sussurrou pra mim.
- Eu estava falando com Mike. - Bem, eu escutei alguém dizê-lo.
Nunca o vi escrever desse jeito.
Dê o sinal e Mike entregará o que você precisa.
É fantástico. Quando eu estou trabalhando é difícil me tirar da máquina de escrever.
Ele pode pegar coisas na vila pra você. Ele é um bom rapaz, meu Mike.
Meu braço direito desde que o pai dele morreu. Eu queria que ele ficasse na faculdade, mas...
Sra. Fleming? O que está errado?
Nada. Eu... Me lembrei que deixei algo cozinhando. Com licença.
Olha, Mãe! Ela não é linda? O nome dela é Nerak.
Nós nunca conhecemos uma Karen.
Olha, este pode não ser um dos meus interesses. Você quer falar a respeito?
Jan, estamos prontos pra ir agora.
Não posso. Não agora, de qualquer jeito.
Karen!
Vamos Nerak! Vamos.
Venha aqui, Nerak. Vamos!
Vamos.
Vem, Nerak! Vem.
Vem, vamos!
Venha. Vamos.
Não!
Vem, vamos. Venha aqui, Nerak.
- Tchau! - Tchau!
Ellie?
Ellie, pode me ouvir?
Ellie!
Ellie, por favor!
Ellie, porque não respondeu quando te chamei?
Não lhe escutei. E você não deveria entrar de fininho desse jeito. Me assustou.
- Eu estava gritando comigo mesma. - Não escutei.
- Eu lhe pedi para não entrar na floresta! - Eu precisei. Nerak fugiu.
Se eu não fosse atrás, ela teria se perdido.
Este lugar não é lindo?
Aham.
É lindo, sim.
- Esta é uma canção feliz. - O quê?
A canção que você estava assobiando.
Eu não estava assobiando nada.
Venha aqui, Nerak.
- Viu aquilo? - Vi o quê?
Tudo que eu posso ver é esse animal malvado tentando me sufocar!
- Deveríamos voltar. - Diga isso ao Nerak.
- É sério! Agora! - Volte, seu pequeno...
Jan!
- Não! - Me deixe!
- Pare! Você está afogando-a! - Me deixe ir!
- Pare! - Saia do meu caminho!
Ela precisa. Precisa te derrubar pra te libertar do galho.
Ela salvou sua vida.
- Achei que ela estava tentando afogar você. - Ellie...
Vá e busque algumas roupas secas para sua irmã.
Sim, mamãe. Vamos, Nerak.
Seque seu cabelo ou vai pegar um resfriado.
Não sei como lhe agradecer por me salvar.
Que tipo de nome é esse? Nerak?
Ellie simplesmente inventou esse. É o nome que Karen soletrou de trás para frente.
O que é? O que está errado?
Esse era o nome da minha filha. Karen.
A Sra. Thayer nos disse que você perdeu sua filha. Sinto muito.
Beba isto.
- Sra. Aylwood? - Sim?
Havia algo errado com os olhos de Karen?
Por que a pergunta?
Na noite que ela desapareceu... Ela estava vendada?
Como você sabia sobre a venda?
Você me perguntou uma vez se sinto as coisas.
Bem, eu sinto. E Ellie está escutando coisas.
É como se alguém nos observasse.
- E no dia que nos mudamos, eu vi algo. - O quê?
Uma imagem em um espelho.
Uma garota... quase minha idade... Com um longo cabelo loiro.
E ela estava vendada.
- Você a viu? - Não estou certa.
Você poderia... Você poderia me contar o que aconteceu?
Como ela desapareceu?
Meu marido foi morto na guerra.
E Karen era tudo pra mim.
Ela era nova para ter 17 anos,
e fiquei acordada até tarde... terminando o presente dela.
Karen não estava no quarto.
Ela sempre foi tão atenciosa,
Não pude acreditar que ela se foi sem falar comigo.
Então lembrei que houve um eclipse. Ela podia ter ido vê-lo na lagoa.
Karen?
Karen, cadê você?
Mary! John!
Tom? Tom Colley!
Karen?
Karen!
Eles procuraram nas ruínas... mas não havia sinal de Karen.
Nenhum sinal.
As outras crianças não sabem o que aconteceu com ela?
Por que ela estava vendada?
Eles disseram que era parte de um jogo.
E costumavam se encontrar na capela.
Algumas vezes parece haver algo lá fora.
De vez em quando... Eu ouço alguém sussurrando no vento.
Sra. Aylwood, o que você acha que aconteceu com Karen?
Acho que ela ainda está lá fora.
- Que besteira. - Eu lhe disse que havia um fantasma.
Contanto que ele fique fora da casa, posso viver com isso.
Pelos céus! Eu sabia que a Sra. Aylwood era estranha, mas isso é ridículo.
Eu vi algo no lago, na neblina. Por isso desmaiei.
Sempre seremos gratos à ela por salvar você,
mas não quero ela enchendo sua cabeça com essas fantasias sobrenaturais.
Me desculpe.
- Te vejo mais tarde. Preciso olhar o Mike. - Ok.
Ela parece menos mal-humorada hoje.
Isto é o que ela precisa. Fará bem a ela. Um cavaleiro em uma motocicleta brilhante.
- Quantos sanduíches nós temos? - 4 pra mim e 1 pra você!
Vamos!
Vamos, Mike!
- Olá, garotos! - Olá.
Pegue um sanduíche antes que sua irmã coma todos.
Ellie, vamos nos aproximar.
Bem, seja cuidadosa agora.
- Lá está ele! - Lá está o Mike!
Jan! Vem rápido!
O que é?
Rápido!
Jan, rápido!
Uau! Viu aquilo?
- O que você queria? - Eu não queria você. Nerak que queria.
- Sorte que você se desviou daquela pedra. - Não foi sorte.
- O que você quer dizer? - Não é nada. Esquece.
- Só está sendo um tipo de semana muito doida. - Quer conversar sobre isso?
A Sra. Aylwood me disse que a filha dela, Karen, desapareceu anos atrás,
quando tinha quase minha idade, e nunca mais foi vista.
Se Karen foi assassinada, isso explicaria ela assombrando a floresta, não explicaria?
A Sra. Aylwood disse que haviam 3 garotos com Karen naquela noite.
Um era John Keller, e havia um Tom sei lá o que. Collier?
Tom Colley. Ele mora na floresta, na velha choupana. Tipo um ermitão.
E havia uma garota. Mary... Mary Pierce.
- Mary Pierce? - Aham.
Esse era o nome da minha mãe antes de casar com papai.
Foi há muito tempo atrás. Melhor esquecer.
- Como você nunca me contou isso? - Aconteceu anos antes de você nascer.
Eu lembro do seu pai dizendo que é importante viver no presente e esquecer o passado.
Há algo naquelas árvores que incomoda você.
Nunca vá lá, nem para pegar o atalho para a vila.
Por aquela ponte velha? Devo dizer não.
Mãe, o que você acha que realmente aconteceu com Karen Aylwood?
Acho que ela fugiu de casa.
Não sei por que ela fez, mas é a única explicação lógica.
O que vocês 4 estavam fazendo?
Só estávamos... só brincando.
Foi idéia de John Keller.
Era... só um jogo.
Então apareceu uma... tempestade repentina de verão.
Raios golpeavam o campanário.
A coisa toda estava em chamas.
Nós fugimos.
Ao menos... 3 de nós.
Nunca vou voltar àquele lugar.
Olha o que papai fez pra eu ver o eclipse no sábado.
- Posso te mostrar como fazer um. - Agora não. Mike vai nos levar para cavalgar.
Vou me aprontar.
- Mamãe disse que seria só 1 minuto. - Isso quer dizer 10.
- Queria que você não precisasse ir. - Eu também.
Mas se eu não for, cantores, dançarinas e músicos ficarão desempregados.
- Jan, estarei de volta a tempo da ceia. - Ok.
- Veja se consegue achar manteiga de amendoim. - Crocante ou cremosa?
- Cremosa! - Crocante.
Ok, eu me viro. Tenham um bom passeio.
- Tchau. - Tchau.
- Adeus! - Adeus!
Boa cavalgada, Ellie. Ande na frente e se assegure de que o caminho está livre de índios.
Me tira do caminho e vocês 2 podem ficar sozinhos, não é? Até mais.
Venha. Vem, Bola de Neve. Vamos lá.
Eu tentei conversar com mamãe sobre Karen.
Ela foi muito evasiva. E não quer mesmo falar sobre isso.
Venham, rapazes. Rápido!
Vamos através da floresta.
- Não, Mike, não acho que deveríamos. - Ah, Vamos!
Socorro! Me ajuda!
Socorro! Mike, socorro!
- Pára, Snowball! - Agüenta!
Cocoa! Socorro!
Mike! Socorro!
pára! Cocoa, pára!
Cocoa!
Alguém ai?
Há alguém ai?
Mike!
Você está bem?
- Aquele homem! - Era Tom Colley. Ele não te machucou?
Eu vi o rosto de Karen de novo! Na capela. Num caixão!
é só um reflexo.
Não poderia ter sido meu reflexo. Eu não estava em pé aqui.
Eu estava ali atrás. Era Karen, a imagem dela.
Ela estava deitada naquele caixão como se estivesse morta.
Acho que fui enviada aqui por uma razão.
Você estava em um cavalo desgovernado. Ele poderia ter disparado em qualquer direção.
Ele disparou porque algo na floresta o assustou.
Não torne isso um...
Mike!
O que fez as janelas quebrarem?
O vento. Ele veio soprando através da igreja.
Mas não havia nenhum vento lá fora.
Círculos sobre círculos. O que isso significa?
- Podemos ir agora, Jan? - Claro que sim, Ellie. Vamos, Jan.
Mike. Havia uma sombra de um triângulo neste caixão quando entrei.
O mesmo triângulo que está na janela do meu quarto.
Estes círculos, eles devem significar algo.
Havia um círculo na água na lagoa também.
Foi estranho.
Eu já a vi, Sr. Keller. Deus é minha testemunha, eu já a vi.
- Ela estava na capela, na capela. - Você está bêbado.
Não eles, eu não estava.
Ela estava lá, estou lhe dizendo.
Ela entrou e foi direto para o caixão e olhou em volta.
- Isso é impossível. - Escuta!
Está trovejando.
Havia trovão e relâmpago naquela outra noite. A noite que nós...
Agora, eu disse pra vocês nunca falarem sobre aquela noite!
Todo esse tempo passou, e ela olhando como se fosse ontem que aconteceu.
- Como isso pode ser? - Contenha-se homem!
São aproximadamente 30 anos.
Agora, nenhum de nós poderia parecer o mesmo, poderíamos?
Lá.
O que eu estava vendo, então?
Ela voltou do túmulo pra nos assombrar por causa do que fizemos, Sr. Keller?
É o fantasma de Karen que eu vejo?
Funciona toda hora!
Nós deveríamos trazer Ellie. Poderia controlar o apetite dela.
- Porque demorou tanto? - Eu a vi de novo.
- Do que você está falando? - Nos espelhos.
Ela estava estendendo a mão, implorando, suplicando que eu a ajudasse.
- Ela está presa e precisa da minha ajuda. - Ora, vamos, Jan!
- Isto significa algo, Mike. - Não faz sentido.
Há algo que tenho que fazer.
Talvez ela precise de mim pra descobrir o que realmente aconteceu naquela noite.
- Como? - Não sei, mas tenho que descobrir.
Espera!
Não viu os sinais? Isto é propriedade privada!
Sr. Keller, preciso lhe ver. É sobre Karen Aylwood.
- Sobre Karen Aylwood? - Ela precisa de ajuda.
- Como você saberia disso? - Tenho visto ela.
- Onde? - Em espelhos.
Espelhos. Você se vê como Karen?
Não, era a imagem dela!
Porque ela estava vendada na capela? Preciso saber o que aconteceu naquela noite!
Porque você? É uma estranha aqui. Isto não é da sua conta.
Não vê? Ela precisa da minha ajuda. Ela está presa em algum lugar.
Chega. Tenho coisas melhores pra fazer do que escutar suas fantasias histéricas.
O que aconteceu à Karen foi uma tragédia que tocou a todos nós,
nos transformou, mas é melhor esquecer!
- Você alguma vez esqueceu? - Saia daqui!
- Sr. Keller, por favor. - Eu disse, fora.
Tom Colley?
Por favor, não fique zangado. Eu não queria entrar.
Eu chamei mas ninguém respondeu!
- Você não é fantasma. - Sou a garota que você viu na capela.
Você não é Karen que voltou para nos assombrar.
Porque ela faria isso?
Não posso falar sobre isso. O Sr. Keller, ele disse que não.
O caçador malvado machuca a pata dele, mas o velho Tom fará certo.
Como ele fez por você, hã?
Curto e direto agora, não é?
Não como aqueles pobrezinhos lá.
Quando os encontro daquele jeito, mortos, eu os enterro.
Tom, Karen estava morta quando você a encontrou?
Nunca encontrei Karen. Procurei e procurei.
Aqui. Espera.
Não vai lhe machucar de modo algum. Eles sabem quando você tenta ajudar.
- Karen precisa da sua ajuda, tom. - Precisa de mim?
Sim, ela precisa de você.
Mas Karen se foi.
- Tom, se você soubesse que Karen estava presa... - Coisas terríveis, armadilhas. Elas machucam.
- Você a libertaria, não libertaria? - Se eu pudesse achá-la.
Não precisa, Tom. Tudo que você precisa fazer é me contar o que aconteceu naquela capela.
Porque você a vendou?
O que você fez? Você e Mary Pierce e John Keller?
O Sr. Keller disse não devo falar sobre isso.
- Mary Pierce disse que você estava jogando um jogo. - Ela disse?
Sim, Tom. Que tipo de jogo?
Ciranda em volta das rosas, era esse.
Nunca quis machucar Karen.
Adorável Karen. Nunca machucá-la.
Haviam 3 de nós.
Eu e Mary fomos ao nosso local secreto de encontro, a velha capela.
Nós vendamos Karen.
Isso foi o que John Keller nos disse pra fazer. Ela era nova, veja você.
John Keller já estava lá.
Você tinha que ser trazido a esse lugar pra provar a você mesma que era merecedora de nossa sociedade secreta.
Nós éramos só 3. Nós, sozinhos, passamos por este teste de coragem.
Muitos tentaram e falharam.
Logo que damos as mãos, você não deve mostrar medo,
não deve falar, não deve remover a venda, não pode se mover.
Devemos segurar as mãos ao seu redor e você não deve quebrar o círculo de nossa amizade.
Tudo o que acontece, tudo o que nós dizemos ou fazemos, você deve tolerar pelo nosso código.
Banir todos os pensamentos da sua mente. Entende?
Vamos juntar as mãos...
...e concentrar.
Mary Pierce, Tom Colley e eu, John Keller,
Estamos procurando por você, Karen Aylwood, aceitando que você é uma conosco.
Nós fazemos a pergunta, é esta pessoa digna...
Ela não estava mais lá.
Quando o sino caiu, ela já tinha ido.
- Você está certo? - Eu disse a eles o que eu vi.
"Onde ela poderia ter ido?" eles dizem. Não havia outra saída.
E procuraram e procuraram... e nunca encontraram nada.
Tom...
Boa pra mim, ela era.
Tão bonita.
Ela era minha amiga.
Ellie.
De onde você escutou aquela canção?
Da Jan. Ela a estava sussurrando na lagoa no dia que caiu na água.
Venha, criança. Há algo que quero mostrar pra você. Acho que vai gostar.
- Minha mãe disse que eu nunca devo te incomodar. - Não é incômodo.
Vamos. Eu estava só indo tomar chá com bolos.
Ok!
Isto pertenceu a minha filha.
Dei isso no dia do aniversário dela. Ela adorou.
Ela jogou a noite antes de ir dormir.
É a mesma melodia que você escutou no lago.
Escute.
Sua irmã me disse que você escuta... outras coisas.
Vozes que lhe dizem pra... fazer coisas?
Eu só estava sonhando.
Não quando você chamou Nerak.
Ela escolheu o nome.
Escute, criança, Escute a música.
Veja se consegue escutar aquela voz de novo.
- Sra. Aylwood. - Oi, Jan.
Olha a caixa de música. Não é bonita?
Em 1 minuto, Ellie. Tenho algo pra dizer à Sra. Aylwool. Acabei de vim dos Colleys.
Ele disse que foi algum tipo de cerimônia de iniciação.
Ele disse que havia um clarão de luz, do jeito que você viu,
mas quando o sino caiu, Karen já tinha sumido.
Não havia outra saída.
É o que Tom Colley disse. O sino caiu. Karen sumiu.
Karen. Preciso ajudar Karen.
Preciso ajudar.
Não! Nós devemos ajudar.
Como podemos ajudá-la?
Porta. Precisa abrir a porta.
- Que porta? Onde? - Capela.
Logo! Daqui a pouco! Ajudar Karen daqui a pouco!
Karen, nos fale como.
Não, não Karen, mas preciso ajuda.
- Se você não é Karen, quem é você? - Diga-me o que fazer, Karen, por favor!
Não! Não Karen!
Estúpida, estúpida, estúpida!
- Quem é você? - Ellie!
- O que você fez com ela? - Simplesmente aconteceu.
Eu não quis machucá-la! Eu a amo!
Mãe?
Mãe...
Está tudo bem, querida. Tudo vai ficar bem agora.
Vou tirar vocês daqui agora. Estou tirando vocês duas daqui a noite.
Não! não pode. Não agora, mãe!
Não é Karen lá fora. Não entende? É outra pessoa!
Deixa suas coisas prontas. Estamos indo embora daqui agora.
- O que está acontecendo? - Não sei.
- A bateria está falhando. - Está tentando nos deter.
Nada está tentando nos deter.
- Devemos voltar. - Não seja ridículo.
- Se voltarmos, eles começarão de novo! - Jan, pare. Pára!
- O que você está fazendo? - Nós temos que sair da ponte!
Vamos! Saia!
- Chega dessa histeria! Me dê as chaves! - Não posso!
Desculpe se ela lhe aborreceu.
Você não é Karen. Eu sei disso.
Não sei quem você é, mas, por favor, deixe minha irmãzinha em paz.
- Pare com isso. - Mãe, não posso. Não posso parar!
Há algo que preciso fazer, ou Ellie e eu continuaremos sendo assombradas!
O que quer que esteja lá fora não me dirá o que quer.
Pare agora!
Mãe, estou com medo.
O que quer que esteja lá fora, não vai usar você, nem você.
Não Karen!
Temos que nos apressar.
Quase atrasados.
- Raramente acontece. - O que raramente acontece?
Ellie, você disse que raramente acontece. O que isso quer dizer?
Não sei, Jan.
Não consigo lembrar.
"Faça novamente amanhã."
Fazer o quê?
Não sei.
Estou com medo.
Bom, sobe. Mamãe disse para não te acordar. Viu minha coisa pra olhar o eclipse?
Não.
Papai disse que você não pode olhar direto pro sol ou isso vai estragar seus olhos.
- Eu espero que ele chegue a tempo de ver. - Papai está chegando?
Mamãe o chamou. Ajude-me a procurar, Jan. Está ficando tarde.
Ficando tarde.
Aqui está!
Engraçado. Eu olhei ai antes.
Podemos pegar as curvas usando isto. Isto raramente acontece.
Raramente acontece.
- O que raramente acontece? - Eu lhe disse. O eclipse.
Existes eclipses lunares aos montes, mas um eclipse solar é especial.
Que horas ele começa?
12.30. Opa! Ratos!
Quando Mike fez isto, saíram elefantes, não ciranda ao redor da rosa!
Ciranda ao redor da rosa, era isso.
O que foi?
Nada. Diz pra mamãe que vou voltar a dormir.
- Olá? - Você precisa fazer algo pra mim!
- Jan, o que foi? - Acho que sei o que aqueles círculos significam.
- As voltas significam um eclipse. - Há um eclipse hoje.
E o círculo na lagoa significa um círculo de pessoas.
Não posso explicar tudo, mas preciso levar Keller, Tom e sua mãe
à igreja antes do eclipse.
Preciso de sua ajuda. Diga qualquer coisa a ela. Diga que é caso de vida ou morte.
Jan?
Onde você está indo?
Á capela com John Keller, Tom Colley e Mary Fleming.
Quero que eles repitam a cerimônia que fizeram, dando as mãos,
como numa sessão quando as pessoas fazem objetos se moverem.
- Acho que isso foi o que aconteceu com Karen... - Não! Você não precisa fazer isso!
O que aconteceu com Karen poderia acontecer com você.
Sra. Aylwood, tenho que fazer isso.
O que está assombrando a Ellie e a mim nunca nos deixará em paz.
Deus esteja com você, criança.
- Karen Aylwood está morta! - Como você sabe disso?
Ela nunca faria a mãe dela sofrer assim!
Parte do sofrimento é não saber.
Talvez nós consigamos descobrir o que aconteceu,
Como ela desapareceu antes do sino cair, ou como morreu, isso se morreu.
Eu te disse antes, isso não é da sua conta.
Sr. Keller, isso foi sua idéia, não foi?
A sociedade secreta? A cerimônia de iniciação?
Não quer saber a verdade?
Quem você acha que é pra destruir vidas e reabrir velhas feridas?
Elas realmente nunca saram, não é?
Não é por isso que você se trancou naquela casa medonha,
prisioneiro de sua própria culpa?
Sr. Keller, não tenho muito tempo.
Mas você deve isso à Karen
e deve isso a você mesmo, tentar fazer isso acontecer.
- Eles devem estar chegando. - Eles não virão. Não a esse lugar.
Mas são eles! Estão vindo!
Nerak, olha...
Nerak, venha aqui!
Nerak! volte!
- Não posso. - Você deve.
Estamos perdendo tempo. Não podemos desperdiçá-lo discutindo.
Isso pode não funcionar, Sr. Fleming, mas temos que tentar.
Temos que repetir a cerimônia.
Não. Não!
O que aconteceu há 30 anos atrás foi durante o eclipse.
A mesma coisa está acontecendo agora, então talvez consigamos trazê-la de volta.
Nerak!
Nerak.
Não faça isso. Quando Karen fez, algo deu errado. Ela nunca mais foi vista de novo.
O círculo não pode ser quebrado desta vez.
Não, não, não! Nós fugimos uma vez e temos nos arrependido disto deste então.
- Não devemos fugir novamente! - A venda.
Sr. Keller, preciso saber exatamente o que você disse e fez naquela noite.
- Eu disse Karen... - Pra mim, Sr. Keller. Sou Karen agora.
- Diga pra mim! - Muito bem.
Quando juntarmos as mãos, você não deve mostrar medo,
não deve falar, não deve tirar a venda e não pode se mover por nada.
Devemos segurar as mãos e você não deve quebrar nosso círculo de amizade.
- Se algo acontecer a Jan, eu quebro. - Não interfira! Afaste-se!
Nós estamos procurando por você, Karen Aylwood, desejando que você seja uma conosco.
Nós fazemos a pergunta: está pessoa é digna?
Escutar.
Pronta para retornar. Tenho estado presa em seu mundo.
Karen foi minha interferência.
Trocamos os lugares por engano.
Magneticamente puxadas pelo eclipse nossas posições trocadas.
Agora trocar lugar novamente.
- Quase a hora. - Ellie!
Preciso voltar pra casa.
Onde é a casa?
O que aconteceu à Karen?
Continue. Continue.
Meu poder vem de vocês, os 3 unidos como antes,
quando a escuridão vem ao meio-dia.
- O eclipse. - Está quase na hora. Rápido.
Continue com a cerimônia, Sr. Keller! temos que vencer o eclipse.
Vamos!
Devemos das as mãos a sua volta. Você não deve quebrar nosso círculo de amizade.
Com as mãos unidas,
convocamos os poderes do universo
para nos conceder...
É nossa chance! Não quebrem o círculo!
Mary. Me dê sua mão!
Preciso voltar pra casa.
O tempo está correndo. Rápido.
- Rápido. - Mas onde está Karen?
Karen estava no caminho.
Erro. Transferida por erro.
No erro trocamos os lugares.
Karen ainda está em minha dimensão.
Presa e suspensa.
Preciso reverter o processo.
Concentrar.
Trocar as pessoas novamente. Transferir de novo.
Agora. Depois muito tarde.
Agora.
Agora. Agora.
- Está me levando! - Jan, você precisa sair daí!
Não posso!
Jan, saia! Saia!
Quebre o círculo. Quebre!
É Karen.
Nós a trouxemos de volta!
Jan.
Karen.
Você está em casa.