1 00:00:21,575 --> 00:00:24,481 É um sinal da providência Dele. 2 00:00:24,482 --> 00:00:26,428 Que os lugares sagrados 3 00:00:26,429 --> 00:00:30,288 sejam lugares onde alimentos ainda podem ser cultivados. 4 00:00:32,804 --> 00:00:36,322 Os solos das igrejas são os únicos lugares 5 00:00:36,323 --> 00:00:40,354 onde os ramos amaldiçoados não ousam crescer. 6 00:00:40,746 --> 00:00:43,981 Faz lembrar do ramo de oliveira 7 00:00:43,982 --> 00:00:47,347 que a pomba trouxe após o grande dilúvio. 8 00:00:47,817 --> 00:00:49,973 E como o grande dilúvio, 9 00:00:49,974 --> 00:00:52,855 temos que ter fé no Senhor 10 00:00:52,856 --> 00:00:55,433 para superar nossas adversidades. 11 00:01:02,500 --> 00:01:06,020 Ele nos dá vitória contra nossos inimigos, 12 00:01:06,021 --> 00:01:08,385 e traz-nos, mais uma vez, 13 00:01:08,386 --> 00:01:11,589 o milagre de uma nova vida. 14 00:01:23,042 --> 00:01:26,042 GeekS caoticamente apresenta… 15 00:01:26,043 --> 00:01:29,043 A Guerra dos Mundos Episódio 3 / 3 16 00:01:29,044 --> 00:01:32,044 Legenda: Lu Colorada + chere 17 00:01:32,045 --> 00:01:35,045 Legenda: Hall + D3QU1NH4 18 00:01:35,046 --> 00:01:38,046 Legenda: rsquint + panda² + GoDo 19 00:01:38,047 --> 00:01:41,047 Sinc (versão 3 episódios): @helder1965 20 00:01:41,048 --> 00:01:44,048 #SALVEMoLTV 21 00:02:48,508 --> 00:02:50,058 Eu amo você. 22 00:02:52,758 --> 00:02:54,408 Eu amo você, Amy. 23 00:02:56,958 --> 00:02:58,858 Como acabou para você? 24 00:03:06,929 --> 00:03:09,479 Tive que sair de Weybridge, então eu... 25 00:03:10,379 --> 00:03:12,079 pulei no rio Tâmisa. 26 00:03:15,329 --> 00:03:17,379 Eles fizeram a água ferver. 27 00:03:21,079 --> 00:03:24,129 Tinha um dreno em algum lugar do rio, 28 00:03:24,679 --> 00:03:26,579 então me arrastei nele... 29 00:03:28,929 --> 00:03:30,429 Por dias. 30 00:03:30,430 --> 00:03:32,629 A fumaça não me alcançou. 31 00:03:37,729 --> 00:03:40,629 Havia água lá. Eu tinha água, 32 00:03:41,679 --> 00:03:43,429 então isso já era algo. 33 00:03:47,929 --> 00:03:52,854 Quando reuni forças suficientes para recuperar meus sentidos, 34 00:03:52,855 --> 00:03:54,429 a vitória... 35 00:03:55,779 --> 00:03:57,179 foi alcançada. 36 00:04:19,129 --> 00:04:20,979 Como acabou para você? 37 00:04:34,079 --> 00:04:35,779 Não me lembro. 38 00:04:49,079 --> 00:04:52,479 - Que horas são? - São 9h. 39 00:04:54,429 --> 00:04:56,879 Não é possível. 40 00:05:02,529 --> 00:05:05,329 Agora já são 9h02. 41 00:05:10,511 --> 00:05:12,529 Ainda não amanheceu. 42 00:05:28,128 --> 00:05:31,460 É a... É a fumaça. 43 00:05:33,026 --> 00:05:35,273 Eu vi essa fumaça em Londres. 44 00:05:36,323 --> 00:05:38,748 Eles estão tampando o sol? 45 00:05:38,749 --> 00:05:42,753 Essa é a ideia? Eles vão sufocar a Terra? 46 00:05:44,273 --> 00:05:46,573 Talvez seja como é o céu de Marte. 47 00:06:06,423 --> 00:06:09,188 Não acredito que caiu do nada. Quem matou isso? 48 00:06:09,846 --> 00:06:12,679 Imagino que tenha sido atingido pelas explosões. 49 00:06:21,973 --> 00:06:23,715 Precisamos de comida e água. 50 00:06:53,698 --> 00:06:55,346 Tome. 51 00:06:55,347 --> 00:06:58,098 Coma alguns destes. Você precisa estar forte. 52 00:06:58,681 --> 00:07:01,848 Alguns dias atrás, eu e a sra. E, 53 00:07:01,849 --> 00:07:04,623 bebemos um pouco daquela água meio suja e feia. 54 00:07:04,624 --> 00:07:06,998 Então acho que talvez isso seja o responsável. 55 00:07:08,298 --> 00:07:10,998 - Isso foi um pouco estúpido. - Só um pouquinho. 56 00:07:11,498 --> 00:07:14,098 Faz essas coisas quando não estou para cuidar de ti? 57 00:07:14,099 --> 00:07:15,499 É claro. 58 00:07:18,248 --> 00:07:20,340 Há uma porta destrancada no corredor. 59 00:07:22,148 --> 00:07:24,043 Vamos ver se achamos algo lá. 60 00:07:25,398 --> 00:07:26,798 Descanse. 61 00:07:29,548 --> 00:07:31,098 Comendo meus docinhos. 62 00:07:48,398 --> 00:07:50,448 Cadê todo mundo? 63 00:07:50,449 --> 00:07:52,839 Isso era para ser um refúgio. 64 00:07:52,840 --> 00:07:55,624 Talvez ninguém conseguiu chegar aqui. 65 00:07:55,625 --> 00:07:57,843 Não, alguém esteve aqui, 66 00:07:57,844 --> 00:08:00,204 senão teria comida, provisões. 67 00:08:00,629 --> 00:08:02,508 É como se tivessem sumido. 68 00:08:13,372 --> 00:08:15,569 Uma dessas deve estar destrancada. 69 00:08:16,039 --> 00:08:19,019 Deve ter uma despensa ou algo do tipo. 70 00:09:10,000 --> 00:09:11,560 É uma porta batendo. 71 00:09:13,719 --> 00:09:15,119 É só o vento. 72 00:09:26,544 --> 00:09:27,949 Certo. 73 00:09:30,679 --> 00:09:33,156 Você vai por ali; eu, por aqui. 74 00:11:09,829 --> 00:11:11,244 O quê? O quê? 75 00:11:14,649 --> 00:11:17,216 Tem corpos espalhados pelo telhado. 76 00:11:17,217 --> 00:11:20,793 São refugiados. Sabe Deus como pararam ali. 77 00:11:24,693 --> 00:11:29,054 Água. Para a sra. Elphintone, George e a criança. 78 00:11:29,055 --> 00:11:31,033 Não sei se a senhora deveria beber. 79 00:11:32,173 --> 00:11:34,074 - O quê? - Ela está morrendo. 80 00:11:34,075 --> 00:11:36,175 Acho que ela tem febre tifoide. Precisamos… 81 00:11:36,176 --> 00:11:38,326 Priorizar as pessoas que tem uma chance. 82 00:11:41,893 --> 00:11:43,381 Não diga ao George. 83 00:11:44,100 --> 00:11:45,871 Se não ele dá a parte dele para ela. 84 00:11:46,773 --> 00:11:49,531 Não tem nada aqui. Não podemos ficar. 85 00:11:54,813 --> 00:11:56,432 Corra. 86 00:11:56,433 --> 00:11:58,906 Sra. E, vamos. Vamos, acorde. 87 00:11:58,907 --> 00:12:00,802 - Ela não acorda. - George, vem! 88 00:12:00,803 --> 00:12:02,293 Não dá tempo. Pegue a garota! 89 00:12:02,740 --> 00:12:04,552 Se protejam! 90 00:12:40,688 --> 00:12:42,103 Ela foi vista. 91 00:12:55,653 --> 00:12:57,472 Isso veio daqui de dentro. 92 00:13:08,973 --> 00:13:11,732 Não se mexa. 93 00:13:25,059 --> 00:13:26,573 Não. 94 00:13:28,813 --> 00:13:31,959 Quem está aí? 95 00:13:38,333 --> 00:13:39,741 Corra! 96 00:13:40,693 --> 00:13:42,224 Sra. E, anda! 97 00:13:44,413 --> 00:13:45,884 Seja rápida! 98 00:13:46,937 --> 00:13:48,533 Por… 99 00:13:50,018 --> 00:13:51,934 Por favor! 100 00:13:53,013 --> 00:13:55,235 - Precisamos ajudá-la! - Quieto! 101 00:15:16,333 --> 00:15:17,737 O que era aquilo? 102 00:15:18,093 --> 00:15:20,332 Deve ter saído das máquinas. 103 00:15:22,533 --> 00:15:24,918 Vamos ter que nos trancar. 104 00:15:28,813 --> 00:15:30,558 E precisamos lutar. 105 00:16:00,097 --> 00:16:02,581 George, o que foi? 106 00:16:03,577 --> 00:16:05,061 Ele está bem? 107 00:16:08,217 --> 00:16:11,721 Claro que não. Ele está faminto e cada vez mais doente. 108 00:16:35,505 --> 00:16:37,966 Precisamos pensar em algo, sra. Thing. 109 00:17:17,310 --> 00:17:19,893 Tento fazer isso sempre que posso. 110 00:17:22,029 --> 00:17:25,775 - Viu alguma coisa? - Nada incomum. 111 00:17:26,470 --> 00:17:28,127 Só o planeta. 112 00:17:30,391 --> 00:17:32,629 Embora pareça estar mais próximo esta noite. 113 00:17:33,709 --> 00:17:36,085 Devemos estar chegando em outra oposição. 114 00:17:36,086 --> 00:17:37,616 Veja. 115 00:17:38,692 --> 00:17:40,443 Estão queimando os corpos. 116 00:17:41,612 --> 00:17:43,416 Tem febre na vila. 117 00:17:46,836 --> 00:17:49,487 Vou tentar fazer mais algumas horas antes de dormir. 118 00:17:51,567 --> 00:17:55,630 - Acredita em Deus? - Com certeza, eles não. 119 00:17:56,737 --> 00:17:58,891 Então como explica os cemitérios? 120 00:17:58,892 --> 00:18:00,292 Como assim? 121 00:18:00,293 --> 00:18:01,901 O solo dos cemitérios tem sido 122 00:18:01,902 --> 00:18:05,771 os únicos lugares férteis nos últimos anos. 123 00:18:05,772 --> 00:18:07,867 Então se não acredita em… 124 00:18:07,868 --> 00:18:12,312 Deus, milagres, providência, como explica isso? 125 00:18:13,424 --> 00:18:16,435 Acreditar nisso, sra. Thing, é voltar à Idade das Trevas. 126 00:18:16,436 --> 00:18:18,435 Já estamos na Idade das Trevas. 127 00:18:34,218 --> 00:18:37,211 As coisas estão sombrias, mas tenham coragem. 128 00:18:37,212 --> 00:18:40,402 Nem tudo é tristeza e melancolia. 129 00:18:40,403 --> 00:18:43,429 Seja o que for aquela coisa, estamos em vantagem. 130 00:18:43,430 --> 00:18:46,415 Somos quatro contra uma criatura. 131 00:18:47,763 --> 00:18:50,314 Que claramente não sabe que estamos aqui. 132 00:18:51,643 --> 00:18:54,353 Então temos uma vantagem. 133 00:18:54,354 --> 00:18:57,218 Não esqueçamos que homens já passaram por isso 134 00:18:57,219 --> 00:19:00,802 e saíram sorrindo. Como Baden-Powell em Mafeking. 135 00:19:00,803 --> 00:19:05,162 O importante é a autopreservação e defesa. 136 00:19:05,163 --> 00:19:07,429 Então, vamos fazer bombas incendiárias. 137 00:19:08,723 --> 00:19:11,122 Podemos fazê-las com as lamparinas. Vamos. 138 00:19:11,123 --> 00:19:12,802 Vamos! 139 00:19:12,803 --> 00:19:16,887 Mãos à massa. Você também, George. 140 00:19:16,888 --> 00:19:18,482 Pode encher essas garrafas? 141 00:19:18,483 --> 00:19:21,276 Amy, me ajude a rasgar isso. 142 00:19:21,277 --> 00:19:24,721 - Baden-Powell em Mafeking. - O quê? 143 00:19:26,877 --> 00:19:30,174 Não acha que isso… 144 00:19:33,397 --> 00:19:35,436 Possa ser nossa culpa? 145 00:19:35,437 --> 00:19:37,861 - De quem? - Nossa. 146 00:19:37,862 --> 00:19:39,805 Dos ingleses. 147 00:19:41,477 --> 00:19:44,506 - Está falando sério? - Sim. 148 00:19:45,077 --> 00:19:49,499 É o que fazemos, não é? Estamos fazendo isso… 149 00:19:50,537 --> 00:19:52,837 Com pessoas por anos. Pessoas ingênuas. 150 00:19:52,838 --> 00:19:54,445 - Descanse, Georgie. - Não. 151 00:19:56,920 --> 00:19:59,476 - E se isso for um castigo? - Não é. 152 00:19:59,937 --> 00:20:01,506 A vida não funciona assim. 153 00:20:03,462 --> 00:20:05,065 Pense. 154 00:20:05,066 --> 00:20:08,845 Como teria sido para um selvagem... 155 00:20:09,782 --> 00:20:12,263 ter visto pessoas brancas pela primeira vez, 156 00:20:12,264 --> 00:20:16,061 não tendo recebido amizade, mas a morte 157 00:20:16,062 --> 00:20:19,662 e ser morto à balas? É isso que fazemos. 158 00:20:20,222 --> 00:20:22,182 Andamos pela Terra, 159 00:20:22,862 --> 00:20:24,420 nós tomamos a terra, 160 00:20:25,342 --> 00:20:27,701 e construímos ferrovias, 161 00:20:27,702 --> 00:20:29,661 máquinas, 162 00:20:29,662 --> 00:20:31,541 e fumaça 163 00:20:31,542 --> 00:20:33,542 e metal 164 00:20:34,102 --> 00:20:36,702 tudo à nossa própria imagem. Somos assim. 165 00:20:37,702 --> 00:20:40,175 Matamos pessoas com balas e fogo, 166 00:20:41,496 --> 00:20:44,127 enquanto apenas tem pedras e lanças. 167 00:20:44,128 --> 00:20:46,685 - Isso é uma tolice, George. - Por quê? 168 00:20:46,686 --> 00:20:48,242 Porque é uma tolice total. 169 00:20:48,243 --> 00:20:49,751 Você acha que temos culpa? 170 00:20:49,752 --> 00:20:51,883 Não, para ser sincero, não. 171 00:20:51,884 --> 00:20:54,061 Não. Quem acha que está nos punindo? Deus? 172 00:20:54,062 --> 00:20:57,221 Acha que o mesmo Deus que nos criou também criou eles? 173 00:20:57,222 --> 00:21:01,981 Você acha que Deus criou o céu, a Terra e Marte? 174 00:21:01,982 --> 00:21:03,455 Bem, quem mais? 175 00:21:04,822 --> 00:21:06,741 Deus criou Marte. 176 00:21:06,742 --> 00:21:10,043 E todas velhinhas de Marte 177 00:21:10,044 --> 00:21:13,821 poêm seus chapéus e vão à igreja aos domingos, 178 00:21:13,822 --> 00:21:16,233 cantam, e há um Jesusinho marciano 179 00:21:16,234 --> 00:21:18,318 e os marcianinhos romanos pregados... 180 00:21:18,319 --> 00:21:21,980 - Não ria de mim! - Esse é o seu problema. 181 00:21:23,142 --> 00:21:25,981 Você está sempre tentando ver o outro lado, 182 00:21:25,982 --> 00:21:29,738 o que é bom quando está no seu salão em Weybridge, 183 00:21:29,739 --> 00:21:31,139 bebendo licor, 184 00:21:31,140 --> 00:21:34,837 mas não quando você luta pela sua vida! 185 00:21:38,922 --> 00:21:40,324 Frederick. 186 00:21:43,642 --> 00:21:46,381 Ele não pode ficar aqui. Nenhum de nós pode. 187 00:21:46,382 --> 00:21:48,382 Temos que ir embora. 188 00:22:29,816 --> 00:22:32,198 Ele não está melhor, Ogilvy. 189 00:22:32,199 --> 00:22:33,801 Ele piorou mais ainda. 190 00:22:35,699 --> 00:22:38,004 O que acha que eles tem na cidade? 191 00:22:38,419 --> 00:22:40,891 Estão fracos devido à falta de comida. 192 00:22:41,798 --> 00:22:45,103 - A água é ruim. - Será febre tifoide? 193 00:22:49,359 --> 00:22:51,439 Pode cultivar o tifo? 194 00:22:52,098 --> 00:22:53,799 Sim, eu acho. 195 00:22:53,800 --> 00:22:57,659 - Para fazer um soro? - Sim, mas só cultivar. 196 00:22:59,379 --> 00:23:01,678 Sim, eu poderia, 197 00:23:01,679 --> 00:23:04,021 se tivesse acesso a alguém que está doente. 198 00:23:11,062 --> 00:23:12,490 Por quê? 199 00:24:11,045 --> 00:24:12,876 Algo está errado com ele. 200 00:24:12,877 --> 00:24:15,742 Talvez esteja machucado. Ou está doente? 201 00:24:15,743 --> 00:24:17,913 Enfim, é a nossa chance. 202 00:24:18,683 --> 00:24:21,689 Vamos correr. Todos juntos. 203 00:24:21,690 --> 00:24:25,582 Tem um jeito de contornar a borda da máquina. Vamos. 204 00:24:25,583 --> 00:24:27,202 - Onde ela está? - Ela... 205 00:24:28,029 --> 00:24:29,726 Ela só foi pegar a... 206 00:24:30,083 --> 00:24:31,534 Vamos, querida. 207 00:24:33,306 --> 00:24:34,706 Rápido. 208 00:24:37,943 --> 00:24:39,544 Corra. Corra! 209 00:24:43,585 --> 00:24:46,159 Há outro! Vai! 210 00:24:49,103 --> 00:24:50,506 Vamos, passe. 211 00:24:50,843 --> 00:24:52,943 Lá dentro! Vai! 212 00:24:56,048 --> 00:24:57,597 Vamos, seu bastardo. 213 00:25:02,868 --> 00:25:04,953 Fred. Fred! 214 00:25:04,954 --> 00:25:06,354 Fred! 215 00:25:08,423 --> 00:25:10,423 Fred! 216 00:25:23,467 --> 00:25:24,867 Fred! 217 00:25:38,903 --> 00:25:40,997 Nunca contei isso para ninguém antes. 218 00:25:44,351 --> 00:25:46,490 Eu nunca disse como... 219 00:25:48,941 --> 00:25:50,754 como terminou para mim. 220 00:25:53,563 --> 00:25:55,659 Achei que tinha dito que não se lembrava. 221 00:25:57,322 --> 00:25:59,138 Eu achava que não. 222 00:26:02,563 --> 00:26:04,095 Acho que só... 223 00:26:05,576 --> 00:26:07,321 bloqueei a lembrança. 224 00:26:12,403 --> 00:26:15,742 Fizemos bem, em não lembrar. 225 00:26:21,977 --> 00:26:24,240 Era mais fácil não lembrar. 226 00:26:29,283 --> 00:26:30,896 Queria que tivéssemos nós casado. 227 00:26:44,238 --> 00:26:46,387 A questão é, Ogilvy... 228 00:26:48,451 --> 00:26:51,832 Houve uma razão para eles saírem das máquinas. 229 00:26:54,554 --> 00:26:55,954 Para comer. 230 00:28:05,214 --> 00:28:07,214 Eles comeram carne. 231 00:28:09,489 --> 00:28:12,245 Eles comeram carne humana. 232 00:28:20,869 --> 00:28:22,772 Acho que foi o que os matou. 233 00:28:32,489 --> 00:28:35,850 Quer experimentar com esses doentes 234 00:28:35,851 --> 00:28:39,642 alguma teoria de que foi nossa própria infecção, 235 00:28:39,643 --> 00:28:42,508 - nossa própria doença... - É uma forma emotiva de dizer. 236 00:28:42,509 --> 00:28:46,828 Algo aqui os deixou doentes, assim como a nós... 237 00:28:46,829 --> 00:28:50,232 isso combinado com o fato de que comeram carne podre. 238 00:28:50,233 --> 00:28:53,668 - É um boato sinistro. - Eu vi! 239 00:28:53,669 --> 00:28:56,371 As pessoas viram muitas coisas sob muita dor. 240 00:28:56,372 --> 00:28:58,228 Metade delas são contos de fadas. 241 00:28:58,229 --> 00:29:00,416 Contos de pessoas sendo comidas vivas. 242 00:29:00,417 --> 00:29:03,179 Não fará mal, deixe-nos entrar e tentar. 243 00:29:03,490 --> 00:29:04,896 Não. 244 00:29:29,104 --> 00:29:33,018 EM LEMBRANÇA DAQUELES 245 00:29:33,019 --> 00:29:35,442 QUE SE FORAM 246 00:29:58,044 --> 00:30:01,127 Ele ficará bem. Eu prometo. 247 00:30:01,128 --> 00:30:03,421 Temos que tentar. 248 00:30:39,454 --> 00:30:41,714 Preciso terminar isso. 249 00:30:41,715 --> 00:30:44,150 Eu preciso terminar isso. 250 00:30:44,151 --> 00:30:46,452 Preciso continuar, 251 00:30:46,453 --> 00:30:50,130 preciso entregar ao Greaves uma coluna e meia até as 07h. 252 00:30:50,131 --> 00:30:54,788 E vou entregar minha demissão, mas preciso terminar isso. 253 00:30:54,789 --> 00:30:57,177 Preciso terminar meu artigo primeiro. 254 00:30:58,019 --> 00:30:59,667 Certo, George. 255 00:31:01,296 --> 00:31:03,135 Você... 256 00:31:03,136 --> 00:31:06,329 faz de manhã, pode ser? 257 00:31:48,049 --> 00:31:50,358 Deve ter algo no ar. 258 00:31:50,359 --> 00:31:52,129 Ou talvez na carne... 259 00:31:52,130 --> 00:31:54,591 algo que não gostem, que deixe-os mais fracos. 260 00:31:55,583 --> 00:31:58,398 Seria poético, não seria? 261 00:31:58,399 --> 00:32:01,186 Se eles tivessem nos estudado, tivessem... 262 00:32:01,187 --> 00:32:04,198 pensado em como lidar... 263 00:32:07,669 --> 00:32:11,066 Se continuar com essa loucura, garantirei que não tenha vida. 264 00:32:12,080 --> 00:32:14,297 Sempre foi covarde. Partiu meu coração 265 00:32:14,298 --> 00:32:15,836 Não enfrenta responsabilidades. 266 00:32:15,837 --> 00:32:17,703 - Egoísta, cruel. - Acabou com a casa. 267 00:32:17,704 --> 00:32:20,693 Acabou com toda a minha vida. 268 00:32:25,106 --> 00:32:28,462 - Covarde. Covarde. Covarde. - Cruel. Cruel. 269 00:32:28,463 --> 00:32:30,014 Devíamos desistir. 270 00:32:30,015 --> 00:32:31,659 - Vamos largar isso. - George. 271 00:32:31,660 --> 00:32:34,235 Vou falar com isso, e tentar persuadi-lo. 272 00:32:34,236 --> 00:32:37,155 Ele vai entender, é inteligente, não é? 273 00:32:37,156 --> 00:32:39,656 É inteligente, e não é o primeiro 274 00:32:39,657 --> 00:32:42,737 encontro entre mundos. Acho que... 275 00:32:42,738 --> 00:32:45,866 - Acho que é tortura. - George, pare. George! 276 00:32:45,867 --> 00:32:48,426 - Vou tentar. - Não, George, pare! 277 00:33:01,529 --> 00:33:03,293 Está tudo bem. 278 00:33:03,294 --> 00:33:05,911 Tudo bem. 279 00:33:06,552 --> 00:33:10,549 Não se preocupe. Está tudo bem. 280 00:33:19,009 --> 00:33:21,099 Precisamos esperar um pouco, 281 00:33:21,100 --> 00:33:24,373 e esse vai morrer, como o outro morreu. 282 00:34:03,260 --> 00:34:06,043 Vamos, vamos. 283 00:34:18,039 --> 00:34:19,929 Era o do George Jr. 284 00:34:19,930 --> 00:34:21,661 Era o dele. 285 00:34:23,241 --> 00:34:27,321 Usei o sangue que coletamos antes de darmos o soro. 286 00:34:27,322 --> 00:34:30,499 Cultivei bactéria tifoide. 287 00:34:30,500 --> 00:34:35,279 Salmonella typhi, e combinei isso com carne podre. 288 00:34:36,366 --> 00:34:38,089 Está morto. 289 00:34:38,090 --> 00:34:39,950 Você matou isso. 290 00:34:45,864 --> 00:34:49,246 - É um começo. - É sim. 291 00:34:55,509 --> 00:34:58,494 Talvez não seja tão tarde no ano 292 00:34:58,495 --> 00:35:01,528 para limpar a terra, e plantar umas sementes. 293 00:35:02,445 --> 00:35:04,789 Se durássemos mais um ano. 294 00:35:06,015 --> 00:35:08,393 Não dá para saber se as sementes iriam crescer, 295 00:35:08,976 --> 00:35:10,619 mas é assim que fazemos, 296 00:35:10,620 --> 00:35:14,612 não orando, e nem exaltando a Union Jack. 297 00:35:16,565 --> 00:35:18,666 Quando ele melhorar, sra. Thing, 298 00:35:19,258 --> 00:35:22,858 queria levar o George para nadar no mar, 299 00:35:23,612 --> 00:35:26,453 sem estar em contato com essas coisas horríveis. 300 00:35:30,900 --> 00:35:33,039 Eu gostaria de sanduíche de bacon. 301 00:35:34,525 --> 00:35:37,119 - É um começo. - É um começo. 302 00:35:48,899 --> 00:35:51,607 Não prova nada. Não é quase nada. 303 00:35:51,608 --> 00:35:53,715 Aceite ou saia daqui, senhor. 304 00:35:53,716 --> 00:35:55,327 Está morrendo. 305 00:35:56,229 --> 00:35:58,671 A vitória, e o conhecimento da vitória, 306 00:35:58,672 --> 00:36:02,748 de que Deus e a Grã Bretanha venceram eles... 307 00:36:02,749 --> 00:36:05,666 você tiraria isso e os homens pensariam 308 00:36:05,667 --> 00:36:08,927 que foram as raízes que salvaram a humanidade? 309 00:36:08,928 --> 00:36:11,521 Acho que mostra algo maior 310 00:36:11,522 --> 00:36:14,573 que os Marcianos foram mortos pelas menores criaturas 311 00:36:14,574 --> 00:36:16,591 que Deus criou. 312 00:36:16,592 --> 00:36:19,050 Com quais precisamos aprender a lutar ou conviver, 313 00:36:19,051 --> 00:36:22,681 por milhões de anos, a custa de milhares de vidas. 314 00:36:22,682 --> 00:36:25,062 Isso não é Cristianismo, é Darwinismo. 315 00:36:25,063 --> 00:36:29,946 Toda sobrevivência é feita com sacrifícios. Isso é fato. 316 00:36:36,648 --> 00:36:38,753 Algo precisa acontecer logo. 317 00:36:44,469 --> 00:36:46,114 George. 318 00:36:49,209 --> 00:36:51,539 Algo precisa acontecer logo. 319 00:37:22,843 --> 00:37:26,234 George, estou bem. Deite-se. 320 00:37:32,894 --> 00:37:35,560 - Amy. - O quê? 321 00:37:37,329 --> 00:37:39,681 Não acho que algo vai acontecer logo. 322 00:37:42,198 --> 00:37:44,226 Não acho que isso vai embora. 323 00:37:54,508 --> 00:37:56,457 Vamos usar a razão, certo? 324 00:37:58,252 --> 00:37:59,795 Nós somos dois. 325 00:38:01,940 --> 00:38:03,419 E só tem um disso. 326 00:38:05,290 --> 00:38:07,717 - Não pode matar nós dois. - O quê? 327 00:38:08,798 --> 00:38:10,580 Sou um cara legal. 328 00:38:10,922 --> 00:38:13,077 Vou falar com ele. 329 00:38:14,401 --> 00:38:16,024 Falar que eu tenho... 330 00:38:17,211 --> 00:38:18,620 uma esposa... 331 00:38:23,317 --> 00:38:25,170 um filho... 332 00:38:29,680 --> 00:38:31,643 que eu gostaria muito que vivessem. 333 00:38:31,644 --> 00:38:35,409 Por favor, George, não. Por favor, George. 334 00:38:43,323 --> 00:38:44,725 Não. 335 00:38:45,494 --> 00:38:47,314 Não. 336 00:38:47,315 --> 00:38:49,282 Eu amo você. 337 00:38:52,731 --> 00:38:54,451 Amo você, Amy. 338 00:39:12,320 --> 00:39:13,927 George! 339 00:39:20,160 --> 00:39:23,473 George! Volte, por favor. 340 00:39:39,745 --> 00:39:41,250 George. 341 00:40:02,045 --> 00:40:03,445 Corra! 342 00:40:06,360 --> 00:40:07,766 Vamos lá. 343 00:40:27,840 --> 00:40:29,240 Corra. 344 00:40:58,864 --> 00:41:00,372 George! 345 00:41:40,182 --> 00:41:41,885 Eu o deixei ir. 346 00:41:43,897 --> 00:41:45,837 E fui capaz de fugir. 347 00:41:48,995 --> 00:41:51,696 Não o vi morrer.. 348 00:41:52,896 --> 00:41:54,430 Apenas corri. 349 00:41:56,628 --> 00:41:58,984 Acho que sempre esperei que ele vivesse. 350 00:42:00,407 --> 00:42:02,461 Por que carregou isso por tanto tempo? 351 00:42:03,037 --> 00:42:04,444 Como não poderia? 352 00:42:07,492 --> 00:42:08,892 Amy... 353 00:42:10,299 --> 00:42:13,509 Tinha uma criança crescendo dentro de você. 354 00:42:15,715 --> 00:42:18,100 Uma das únicas crianças a nascer aqui. 355 00:42:18,782 --> 00:42:22,291 Talvez até uma das últimas a nascer. 356 00:42:23,373 --> 00:42:24,985 George estava delirando. 357 00:42:27,076 --> 00:42:28,887 Provavelmente iria morrer mesmo. 358 00:42:30,709 --> 00:42:32,575 Então, como pode culpar-se? 359 00:42:35,679 --> 00:42:37,079 Você fez isso... 360 00:42:37,614 --> 00:42:39,333 coisas impossíveis, 361 00:42:39,668 --> 00:42:43,976 tudo para que seu filho pudesse nascer, e viver. 362 00:42:43,977 --> 00:42:46,535 Que bem isso fez? Olhe para ele. 363 00:42:48,292 --> 00:42:50,297 Não tenho sido uma mãe. 364 00:42:52,491 --> 00:42:53,891 Olhe para ele. 365 00:42:55,987 --> 00:42:57,387 Está por contra própria. 366 00:42:58,883 --> 00:43:00,283 Não. 367 00:43:02,631 --> 00:43:06,192 Amy, ele está vivo. 368 00:43:08,070 --> 00:43:09,715 E é isso que importa. 369 00:43:11,498 --> 00:43:13,166 A vida é o que importa. 370 00:46:05,936 --> 00:46:07,825 Me fale sobre as coisas. 371 00:46:10,897 --> 00:46:12,297 Coisas? 372 00:46:13,163 --> 00:46:14,563 Do mundo. 373 00:46:28,523 --> 00:46:29,923 Coisas. 374 00:46:37,564 --> 00:46:39,057 Bem, chega para lá, então. 375 00:46:41,211 --> 00:46:42,611 Vem aqui. 376 00:46:50,321 --> 00:46:52,527 Sabe, George, há... 377 00:46:54,161 --> 00:46:56,744 muitas coisas maravilhosas. 378 00:46:59,194 --> 00:47:00,594 Onde eu cresci, 379 00:47:01,489 --> 00:47:03,889 as pessoas não eram como nós, elas... 380 00:47:04,987 --> 00:47:06,855 eram morenas. 381 00:47:07,772 --> 00:47:09,172 E... 382 00:47:10,427 --> 00:47:12,361 e muitas eram muito pobres. 383 00:47:13,747 --> 00:47:15,766 Nem sempre tinham o que comer. 384 00:47:18,379 --> 00:47:19,779 E sabe? 385 00:47:20,538 --> 00:47:22,470 Eles eram muito alegres. 386 00:47:22,969 --> 00:47:24,634 Muito felizes. 387 00:47:26,035 --> 00:47:29,328 E usavam cores muito brilhantes. 388 00:47:34,209 --> 00:47:35,609 E o sol... 389 00:47:37,187 --> 00:47:39,559 e o sol brilhava lá. Era... 390 00:47:40,680 --> 00:47:42,219 tão quente... 391 00:47:43,461 --> 00:47:44,997 tão brilhante... 392 00:47:46,940 --> 00:47:48,340 E... 393 00:47:49,458 --> 00:47:51,081 o céu não era... 394 00:47:52,591 --> 00:47:54,382 cinza e rosa. 395 00:47:56,261 --> 00:47:57,761 Era azul. 396 00:47:59,135 --> 00:48:00,855 Azul claro. 397 00:48:03,436 --> 00:48:05,145 E havia um monte de animais. 398 00:48:05,924 --> 00:48:09,591 Todos os tipos de pássaros de cores diferentes. 399 00:48:09,954 --> 00:48:12,547 Tigres, mangustos, cobras. 400 00:48:16,554 --> 00:48:18,260 E tinha as montanhas. 401 00:48:19,354 --> 00:48:21,030 As montanhas eram... 402 00:48:21,691 --> 00:48:23,091 bem, 403 00:48:23,520 --> 00:48:26,306 eram maiores do que você possa sonhar, George. 404 00:48:26,307 --> 00:48:29,058 Elas eram roxas, 405 00:48:29,059 --> 00:48:31,179 pretas, cinzas... Algumas eram 406 00:48:31,180 --> 00:48:33,609 brancas como a neve. 407 00:48:36,100 --> 00:48:37,962 Neve branca e fria. 408 00:48:40,602 --> 00:48:44,561 Eu costumava ir visitar o meu pai lá em cima. 409 00:48:44,562 --> 00:48:45,962 Ele desenhava mapas. 410 00:48:49,159 --> 00:48:50,559 E um dia, 411 00:48:52,236 --> 00:48:54,432 quando já estava um pouco mais velha, eu... 412 00:48:55,844 --> 00:48:57,512 entrei em um navio, 413 00:48:58,175 --> 00:49:01,488 e naveguei pelos oceanos, 414 00:49:01,489 --> 00:49:04,514 e vim... eu vim para cá. 415 00:49:06,619 --> 00:49:08,752 Saí do navio e pensei, 416 00:49:10,143 --> 00:49:11,935 "Está um pouco chuvoso." 417 00:49:14,412 --> 00:49:16,176 E pensei que era bonito, 418 00:49:18,300 --> 00:49:20,127 o campo. 419 00:49:22,321 --> 00:49:24,056 As cidades. 420 00:49:26,354 --> 00:49:27,754 Pessoas. 421 00:49:29,194 --> 00:49:31,008 Milhões de pessoas. 422 00:49:34,227 --> 00:49:35,627 E crianças. 423 00:49:36,425 --> 00:49:38,906 Milhares de crianças. Em toda parte. 424 00:49:40,321 --> 00:49:43,348 Brincando, rindo, cantando... 425 00:49:43,349 --> 00:49:45,538 e eventualmente indo dormir. 426 00:49:49,530 --> 00:49:51,240 Um dia, podemos ir lá? 427 00:50:03,130 --> 00:50:05,312 Vou começar a arrumar nossas malas. 428 00:50:19,154 --> 00:50:20,554 Boa noite, mamãe. 429 00:50:33,226 --> 00:50:34,626 Eu amo você. 430 00:50:55,421 --> 00:50:56,821 Vá dormir.