É um sinal de Sua providência..
Que locais sagrados..
São onde a comida ainda pode ser cultivada.
Os terrenos das igrejas são os únicos lugares
onde a erva daninha amaldiçoada não se atreve a invadir.
Lembra-se do ramo de oliveira
trazido pela pomba após o grande dilúvio.
E como o grande dilúvio,
devemos pôr nossa fé no Senhor
para superar nossa adversidade.
Ele nos dá vitória contra nossos inimigos..
E nos aproxima, mais uma vez, ao milagre da nova vida.
Legenda por Tati Saaresto Acesse: tati-indica.blogspot.com
Guerra dos Mundos Episódio 2
Baseada no livro de H. G. Wells
Certo. Temos que ir.
Há túneis aqui embaixo.
Até as docas navais.
Certo.
Isso não foi incrível?
Derrubou as pessoas como jujubas.
Imaginem o que acontecerá
quando tivermos contato com uma dessas coisas.
Expansão é tudo. Devemos nos apossar de uma dessas máquinas.
Você realmente acha que eles vêm de Marte?
Faz diferença?
Incrível, não é?
A superfície do mundo está sendo limitada.
Nosso objetivo tem sido tomar o máximo possível do mundo.
Mas se pudéssemos subir lá,
um império além da Terra!
Pense!
Senhor?
Corre!
- Você inspirou? - Acho que não.
É Londres.
Vou buscar água para você.
Essa carroça vai cair aos pedaços. Está podre.
Meu marido precisa de água.
Muito gentil da parte deles deixar essas coisas.
Ela é uma pessoa sensata?
Minha esposa?
Na maioria das situações, sim.
Água?
Vendo isso, diria que uma pessoa sensata iria para o litoral.
Tenho uma casa de verão em Shoeburyness, costa de Essex.
George sabe disso?
Sim, costumava pertencer à nossa mãe.
Bem, Frederick, se ele..
Não puder chegar a Londres, se não te encontrar aqui,
talvez ele vá até lá.
Frederick?
Eu não sei o que aconteceu com o George. Sinto muito.
Mas nossos pensamentos, neste momento,
devem ser em nossa sobrevivência..
Sua sobrevivência.
Como vamos controlar essa bagunça? Revidar?
Estamos indo para o Norte. Você entende?
É o meu dever.
Especialmente, desde que o Ministro..
Sim, Frederick. Eu entendi. Obrigada pela ajuda.
Qual é o endereço da sua casa de verão?
Não, devemos ir para o Norte.
Escute. Me escute.
Você disse, Shoeburyness. Certo?
Amy!
Ele não ficará feliz em ir para a França.
Deus, você está bem?
Seu nariz está sangrando. Você está bem?
Sim.
Se sente bem?
Só estou me sentindo..
Um pouco indisposta, só isso.
Olha, acho que a praia fica lá embaixo.
Fique aqui, e eu voltarei por você. Tudo bem?
Meu querido.
Somente mulheres e crianças!
Os outros devem encontrar refúgio quando possível.
Saia! Saia!
Não há segurança nas estradas. Não há segurança no Norte.
Retirem este homem!
Onde está vinculado?
Mantenha esses homens para trás.
Dunkirk, se puder ser controlado.
- Têm pessoas lá? - Mantenha os homens para trás.
- Isso aconteceu lá também? - Tudo que sabemos
é que aconteceu aqui.
- Fiquem calmos! - Tire-os do barco.
Mulheres e crianças.
Como assim? Não tem segurança no Norte?
Tirem esses homens. Por favor, senhor.
Sou Secretário do Ministro de Guerra, senhor!
Eles também destruíram as cidades lá em cima..
Manchester, Liverpool, Birmingham, no mínimo.
E o Exército? O Exército está no escuro?
Armas não podem tocá-los.
Morteiros, projéteis..
É como arcos e flechas contra raios. Temos que embarcar.
Amy!
Mantenham esses homens fora dos barcos!
Amy! Você precisa embarcar!
Não! Ele estará aqui em algum lugar, Frederick!
- Ele vai estar aqui! - George não está vindo!
- É provável que esteja morto! - Não!
E se, por um milagre ele não estiver,
você não terá feito bem a ele, esperando aqui para ser morta.
Não, isso significa que eles estão vindo.
- Está claro que terminamos. - Não!
Você precisa ir!
- Espere mais um pouco. - Somente mulheres e crianças!
- Frederick, eu não quero ir. - Por favor, viva. Viva! Viva!
Não!
Por favor, faça isso por George e por minha família.
Por favor.
Frederick, por favor!
Frederick!
Fred!
- Cadê a Amy? Ela está com você? - Ela..
Amy!
George!
Amy!
George!
Amy!
Segure-se nisso.
Aguente firme.
George.
Amy.
Continue nadando.
George.
- Pensei que tinha te perdido. - Você nunca vai me perder.
Nunca.
Vem! vamos!
Me desculpe, não sou outra pessoa.
Está tudo bem.
Boa noite.
Onde você esteve?
Na porta da morte, basicamente.
Primeiro, a cólera.
E então consegui isso..
Tentando experimentar armas capturadas.
Fiquei em um lugar agradável por algum tempo.
E então, a comida acabou.
E você tem esse belo rapaz.
Cadê o George?
Nós o perdemos.
Nunca mais o vi.
Não falta muito, e então, poderemos descansar.
Olá?
Bem, eles mudaram, não foi? Seguiram em frente.
Acho que não consigo ir mais longe.
Peço desculpa. Me arranjem um lugar pitoresco.
Fico bem com nove centavos.
Aqui está.
Bem, podemos também passar a noite.
É o meu palpite, passar a noite.
Pelo menos alguém está revidando.
Vem. Vamos levá-la para dentro.
Tem uma porta aqui.
A luta heróica e a grande vitória..
São tolices, tudo isso.
Os campos de trigo na América.
O grão vindo da Austrália.
É mentira.
Este ano não houve colheita em nenhum lugar.
Qualquer tolo pode ver isso.
E é isso que eles nos alimentam, em vez de comida de verdade.
Entendemos isso totalmente errado.
Recordamos das coisas erradas.
Sobre a guerra?
Acha certo chamar isso de guerra?
Bem, o que mais seria?
- Um massacre? - Uma visitação.
Um reconhecimento. A semeadura.
O quê?
Podemos ter ganho alguma coisa Srta. Thing..
explodindo, matando eles.
Mas pode realmente chamar isso de vitória?
Isso me parece muito um planeta vermelho.
E se era isso que eles queriam?
Enviar máquinas..
para iniciar o processo de fazer a Terra novamente..
À imagem de Marte.
Isso é o que a fumaça negra fez. Era para isso que servia.
O que quer que tenham deixado para trás
se espalhou pela Terra como um vírus,
crescendo primeiro numa erva daninha vermelha,
e depois nos fragmentos que vemos emergindo do solo.
As colheitas falham.
A água está ficando mais vermelha.
Os bebês não nascem.
Se não pensarmos em alguma maneira de impedir isso..
Este não será mais o nosso planeta.
Como você acha que os Marcianos morreram?
Como está escrito no livro de gravuras de George Jr..
Mortos a tiros pelo Armamento Woolwich
e pelo poder da Birmingham Small Arms Company.
Por que pergunta?
Olá?
Certo. Acho que o que devemos fazer..
É encontrar um lugar para você se deitar. Vamos fazer isso?
Devemos entrar lá?
Ali.
Só não gosto de pensar nele..
O corpo dele..
Ficou lá deitado.
Ninguém será deixado para trás. Não se preocupe.
Pronto.
Qual o seu nome?
Eu sou o George.
Você sabe o que eu acho que é o problema?
Aqui, vou lhe dizer o que acho ser o problema.
Eu acho que alguém, algum sujeito negligente,
adormeceu e esqueceu de acordar,
e todos nós.. Você, eu,
Sra. Elphinstone, Frederick e Amy..
Todos nós nos envolvemos no sonho dele. E..
Acho que estamos presos aqui até o despertador dele tocar.
Acho que não há mais nada com o que se preocupar, mesmo.
Acho que é apenas um sonho.
E você vai acordar.
Desculpe não tê-la encontrado mais cedo.
É que as coisas têm sido bastante incomuns.
Estava um pouquinho preocupada com você, serei honesta.
- Fora isso, nada muito ruim. - Não.
Até fiz um pouco de amizade com o seu irmão.
Bem, isso é..
É uma notícia boa.
Então, a casa ainda está de pé. Ainda está lá.
- Mary. - Ela..
- Você..? - Desculpe incomodar,
mas tem um pouco de água?
Sim, claro.
Deixe-me ver..
George, não tem. Eu olhei.
Ela já está dormindo. Veja.
Quando o bebê vai nascer?
- Cerca de 7 meses e meio. - Então, Janeiro? É Janeiro?
- 1906. - Depois do Natal. Depois do..
Depois do verão.
Temos tantas coisas que estou ansiosa para esperar até lá.
- O quê? - Vi muitas pessoas mortas.
Vi muitas pessoas mortas.
E havia um homem.
Ele era..
Ele era um soldado.
Ele queria a minha mão e eu não dei porque fugi.
- George. - Mas, veja bem, Amy,
eu queria estar vivo por você e por..
E havia um bebê em Mayberry Hill..
- E ele estava chorando.. - Não. Não.
Não.
Agora só temos que nos concentrar na sobrevivência.
- Certo? - Sim, sim.
- Me prometa isso. - Eu prometo. Prometo a você.
Só tem uma caixa de fósforos e algumas velas.
Devem ter levado todo o resto com eles.
Vamos! Debaixo da mesa!
Depressa!
Está caindo!
Temos que ir.
Não, não sabemos o que está lá fora.
Precisamos descansar acima de tudo.
Temos uma criança e uma pessoa doente.
E para ser honesto, não estou me sentindo muito bem.
Você está um pouco quente.
Quanto tempo ficaremos? Uma noite?
Eu te amo.
Eu te amo, Amy.
Como acabou para você?
Eu não..
Difícil de dizer.
Eu me arrastei pelo esgoto.
Eu acho.
Sabe, eu fui escaldado.
Eu tive que sair de Weybridge, então eu..
Pulei no Tamisa.
Eles fizeram a água ferver.
Tinha um esgoto em algum lugar, ao longo do rio,
então eu me arrastei lá..
Por dias.
A fumaça não me alcançou.
Tinha água lá.
Eu tinha água lá, então isso era alguma coisa.
Quando reuni forças o suficiente para
recuperar meus sentidos, a vitória..
Foi conquistada.
Como acabou para você?
Não me lembro.
- Que horas são? - 9 horas.
Espere, não pode ser.
Bem, são 9:02 da manhã.
O dia ainda não amanheceu.
É a fumaça. Eu..
Vi surgir em Londres.
Eles estão.. Expulsando o sol?
Essa é a ideia? Ele vão sufocar a Terra?
Talvez seja assim que o sol se parece em Marte.
Não acredito que isso caiu. O que matou isso?
Imagino que tenha sido atingido pelas explosões.
Precisamos de comida e água.
Aqui.
Coma alguns destes. Você precisa de força.
Alguns dias atrás, eu e a Sra. E,
bebemos um pouco de água de aparência desagradável.
Então, talvez isso seja o responsável.
- Isso foi meio tolo, não foi? - Foi um pouco.
É isso que você faz quando não estou aqui para cuidar de você?
Aparentemente.
Tem uma porta destrancada no corredor.
Venha. Vamos ver se conseguimos encontrar alguma coisa.
Descanse.
Comendo meus doces.
Onde está todo mundo?
Era para ser um refúgio.
Talvez ninguém nunca tenha chegado até aqui.
Não, alguém esteve aqui,
caso contrário, haveria comida, suprimentos.
É como se eles simplesmente desaparecessem.
Uma dessas deve estar destrancada.
Deve ter uma despensa ou algo assim por aí.
É uma porta batendo.
É apenas o vento.
Tudo bem.
Você vai por ali. Eu por aqui.
O quê? O quê?
Tem corpos espalhados por todo o telhado.
Aqui estão seus refugiados.
Só Deus sabe como foram parar lá.
Um pouco de água. É o suficiente para
a Sra. Elphinstone, George e a criança.
Não tenho certeza de que a idosa deva ter.
O quê?
Ela está morrendo. Acho que ela tem febre tifóide. Precisamos..
Priorizar as pessoas que têm uma chance.
Não conte ao George.
Ele daria a parte dele para ela.
Não há mais nada aqui. Não podemos ficar.
Corre.
Sra. E, vamos. Vamos, acorde.
Ela não acorda.
- George, venha! - Não há tempo. Pegue a garota!
Se protejam!
Já viu ela.
Isso veio daqui de dentro.
Não se mexa.
Não.
Quem é?
Corre.
Sra. E, vamos!
Seja rápido!
Por..
Por favor!
- Temos que ajudá-la! - Quieto.
O que foi aquilo?
Deve ter saído da máquina.
Vamos ter que nos trancar.
E precisamos lutar.
George? O que foi?
Ele está bem?
Não, claro que não. Está faminto e sua doença está piorando.
Devemos pensar em algo, Srta. Thing.
Tento fazer isso sempre que posso.
- Você já viu alguma coisa? - Não, nada de anormal.
Apenas um planeta.
Marte não está tão perto quanto há cinco anos atrás.
Acho que talvez eles começam..
A fazer coisas quando tem resistência.
Veja.
Estão queimando os corpos.
Tem febre na vila.
Tentarei fazer mais algumas horas antes de dormir.
- Você acredita em Deus? - Certamente que não.
Então, como você explica os cemitérios da igreja?
Em que sentido?
Os cemitérios são os únicos lugares férteis desde..
Os últimos anos.
Então, se você não acredita em..
Deus, em milagres, providência, como você explica isso?
É claramente relacionado com os cadáveres.
Ou algum alimento que eles dão à terra..
Ou alguma podridão da putrefação que repele a erva daninha.
Bactérias de Fasciite talvez.
Fizemos alguns experimentos com isso.
Embora a maioria dos meus colegas ainda acredite
que sua infecção foi causada por um ar ruim.
Não funcionou.
Talvez seja algo haver com Deus então, como eles dizem.
Você deposita sua esperança nessa tolice, Srta. Thing,
estamos na Idade das Trevas.
Já estamos na Idade das Trevas.
Sei que as coisas podem parecer sombrias,
mas vamos manter a cabeça erguida.
Não é tudo.. Desgraça e tristeza.
E seja o que for aquilo lá fora, estamos em vantagem.
Somos quatro contra uma criatura.
E é evidente que ela não sabe que estamos aqui.
Portanto, temos uma vantagem.
Não vamos esquecer que os homens já estiveram em situações
como essa antes e que eles saíram sorrindo.
Pensem em Baden-Powell em Mafeking.
O fundamental é autopreservação e defesa.
Então, bombas incendiárias.
Podemos fazê-las pelo querosene. Vamos.
Vamos.
Todas as mãos na bomba.
Isso significa você também, Georgie.
Pode encher essas garrafas?
- Quantos fósforos? - Amy, pode me ajudar..
a rasgar isso em tiras para fazer pavios?
Quantos fósforos, Frederick?
Dois.
- Sim, Baden-Powell em Mafeking. - O quê?
Você não acha que isso..
Pode ser nossa culpa?
- De quem? - Nossa..
Ingleses.
- Está falando sério? - Sim.
Digo, é isso que fazemos, não é? Fazemos isto com..
Pessoas que não sabem nada da vida.
- Descanse, Georgie. - Não.
- E se isso for punição? - Não é.
A vida não funciona assim.
Apenas pense.
Como teria sido para um homem na selva..
Ter visto pessoas brancas pela primeira vez,
não ter recebido amizade, mas a morte,
ser ceifado por balas? Isso é o que fazemos.
Atravessamos a Terra,
tomamos terras,
e construímos ferrovias,
máquinas,
fumaça
e metal,
tudo à nossa própria imagem. Isso somos nós.
Reduzimos as pessoas com balas e fogo,
quando tudo que elas têm são pedras e lanças.
- Isso é tolice, George. - Por quê?
Porque é uma completa tolice.
Você acha que somos os culpados?
Não, para ser franco, não acho.
Não. Quem você acha que está nos punindo? Deus?
E você acha que o mesmo Deus que nos criou também criou eles?
Acha que Deus criou o céu, a Terra e Marte?
Bem, quem mais seria?
Deus criou Marte.
E todas as idosas em Marte,
vestem seus melhores chapéus e vão à igreja no domingo,
cantam hinos, e há um pequeno Jesus marciano
e todos os pequenos Romanos marcianos pregados a uma..
- Não ria de mim! - Esse é o problema de vocês!
Estão sempre tentando ver o lado do outro,
o que é bom quando está sentado em sua sala em Weybridge,
bebendo vinho,
mas isso não importa quando está lutando por sua vida!
Frederick.
Ele não pode ficar aqui. Nenhum de nós pode.
Temos que ir.
Ele não está melhor, Ogilvy.
No mínimo, está pior.
Por que acha que eles desceram até a vila?
Estamos todos tão fracos pela falta de comida.
A água está ruim.
Acha que pode ser febre tifóide?
Pode cultivar febre tifóide?
Bem, suponho que sim.
- Quer dizer, fazer um soro? - Sim, só para cultivar.
Sim, eu poderia..
Se eu tivesse acesso a alguém que está doente.
Por quê?
Acho que não os matamos.
Digo, acho que não os matamos com armas.
Veja, as pessoas estavam escondidas
ou isoladas, estavam longe, mas eu estava lá.
Eu estava lá quando eles saíram de suas máquinas.
Eles saíram de suas máquinas?
Tem algo de errado.
Talvez esteja machucado. Ou está doente?
De qualquer forma, esta é nossa chance.
E então nós fugimos. Todos nós.
Tem uma maneira ao redor da borda da máquina. Vamos.
- Onde ela está? - Ela..
Ela só foi buscar a..
Vamos, querida.
Depressa.
Corre. Corre!
Tem outro. Vão!
Vamos. Atravesse.
Lá dentro! Vão!
Vamos, então, seu desgraçado.
Fred. Fred!
Fred!
Fred.
Eu nunca disse isso a ninguém.
Nunca disse a ninguém como..
Como acabou para mim.
Pensei que tinha dito que não conseguia se lembrar.
Eu pensava que não.
Acho que apenas..
Mantive trancado.
Fizemos tudo certo, sem se lembrar.
Era mais fácil não se lembrar.
Gostaria que tivéssemos casado.
Sim.
A verdade é, Ogilvy..
Eles comiam carne.
O quê?
Eles comiam carne humana.
Eles comiam carne.
Eles comiam carne humana.
Acho que foi isso que os matou.
Você quer essas pessoas doentes como cobaia
para testar alguma teoria de que nossa própria infecção,
nossa própria doença..
Essa é uma forma emotiva de ver a coisa.
Algo aqui os deixou doentes, assim como nos deixa..
Isso combinado com o fato de que estavam comendo carne podre.
- Isso é um boato sórdido. - Eu vi.
As pessoas viram muitas coisas sob grande dor.
Metade delas são contos de fada.
Contos de fadas de pessoas sendo comidas vivas.
Não fará mal apenas nos deixar entrar e tentar.
Não.
Ele ficará bem. Eu prometo.
Temos que tentar.
Eu só preciso terminar isso.
Preciso terminar isso.
Preciso ir embora de manhã,
preciso dar ao Greaves uma coluna e meia por volta das 7.
Então vou entregar minha demissão,
mas tenho que terminar isso.
Só preciso terminar este artigo primeiro.
Tudo bem, George.
Você faz isso de manhã. Está bem?
Deve haver algo no ar.
Ou talvez esteja na carne..
Algo que eles não gostam, algo que os enfraquece.
Seria bastante poético, não seria?
Se eles nos estudassem, se eles..
Tivessem descobrido como lidar..
Se você persistir em sua loucura,
garanto que não terá vida.
Sempre foi um covarde. Partiu meu coração.
Com muito medo de assumir responsabilidades.
- Egoísta. Cruel. - Você esvaziou esta casa.
Você tirou todos os melhores anos da minha vida.
- Covarde. Covarde. Covarde. - Cruel. Cruel.
Devemos chamá-lo.
- Devemos gritar. - George.
Vou falar com aquilo. Eu vou raciocinar com ele.
Deve ser capaz de ver a razão, porque é inteligente, não é?
É inteligente, e este não pode ser o primeiro,
encontro entre mundos avançados.
Eu acho que é só um..
- Uma tortura terrível. - George, pare.
- Vou tentar argumentar. - Não, George, pare!
Está tudo bem.
Não se preocupe. Está tudo bem.
Só precisamos esperar um pouco aqui,
e ele morrerá, assim como o outro.
Vamos.
Foi do George Jr.
Foi dele.
Usei o sangue que coletei, antes de lhe darmos o soro.
Eu cultivei bactérias tifóides.
Salmonella typhi, combinada com fasciite, carne podre.
Está morto.
Você o matou.
É um começo.
É sim.
Talvez não seja tarde demais
para limpar algumas terras e plantar algumas sementes.
Se pudéssemos sobreviver por mais um ano.
Não há garantias de que as sementes crescerão,
mas é assim que vamos fazer,
não rezando, nem saudando a maldita bandeira Inglesa.
Quando ele estiver melhor, Srta. Thing,
eu gostaria de levar George para um mergulho no mar,
sem que ele fique obstruído com todas aquelas coisas horríveis.
Eu gostaria de um sanduíche de bacon.
- É um começo. - É um começo.
É uma prova de nada. Não é quase nada.
Pegar ou largar, senhor.
Está morrendo.
E a vitória, o conhecimento da vitória,
o conhecimento de que Deus
e a Grã-Bretanha repeliram as criaturas..
Você tiraria isso e os homens pensariam que
a própria podridão deles era a salvação a humanidade?
Acho que é mais sugestivo de um propósito maior
que os Marcianos tenham sido mortos pelas menores criaturas
que Deus colocou no planeta,
que aprendemos a lutar ou viver
ao longo dos milhões de anos à custa de milhões de vidas.
Isso não é Cristianismo, senhor. Isso é Darwinismo.
Toda sobrevivência é construída no sacrifício, e isso é um fato.
Vai acontecer algo em breve.
George.
Vai acontecer algo em breve.
George, estou bem. Por favor, deite-se.
- Amy. - O quê?
Acho que não vai acontecer nada em breve.
Acho que isso não vai desaparecer.
Razoável pensar, não é?
Tem dois de nós.
E tem um deles.
- Não pode matar nós dois. - O quê?
Eu sou uma boa pessoa.
Só vou falar com aquilo.
E direi que tenho..
Uma esposa..
Um filho..
Que eu gostaria muito de poupar.
Por favor, George, não. Por favor, George.
Não.
Eu te amo.
Eu te amo, Amy.
George!
Por favor, volte.
George.
Corre!
Venha.
Corre.
George!
Acho que ele ficou louco com a febre tifóide.
Estávamos em um orfanato. Estivemos lá por dias.
Havia uma criatura lá.
Matou os outros.
Só sobrou George e eu.
E ele queria sair e dizer que estávamos lá.
Eu não deixaria.
Mas então, por fim..
Com o passar dos dias, estávamos..
Morrendo de sede.
Eu sabia que iria perder o bebê.
Então o deixei ir.
E eu fui capaz de fugir.
Eu não o vi morrer, apenas corri.
Acho que sempre esperei que ele vivesse.
Por que carrega isso há tanto tempo?
Como não poderia?
Amy..
Você tinha um filho crescendo dentro de você..
Um dos últimos a nascer aqui..
Talvez até uma das últimas crianças a nascer.
George estava delirando..
provavelmente morrendo de qualquer forma.
Então, como pode se culpar?
Você não estava sendo egoísta.
Você fez essa..
Coisa impossível..
Para que seu filho pudesse nascer e viver.
Neste caso, isso não me torna melhor do que eles,
se eu fizer coisas terríveis apenas para sobreviver.
Para começar, me apaixonei por George, e ele era casado
com uma mulher boa. Eu o peguei para mim.
Ela está na lista. Está em um poço de peste em Highgate.
E talvez se George estivesse lá para cuidar dela,
talvez ela estivesse viva agora.
- Essas coisas acontecem. - Que bem isso fez? Veja ele.
Não tenho sido nenhum tipo de mãe.
Olhe para ele.
Ele está sozinho.
Não.
Amy,
ele está vivo.
E é isso que importa.
A vida que importa.
Amy.
Me conte sobre as coisas.
Coisas?
No mundo.
Coisas.
Bem, dê um espaço, então.
Vem cá.
Sabe, George, existem..
Existem muitas coisas maravilhosas.
Onde eu cresci, as pessoas não se pareciam conosco. Eles..
Eles tinham pele morena.
E..
Muitas vezes, eram muito pobres..
Nem sempre tinham o que comer.
Sabe do que mais..
Eles eram tão animados
e tão felizes.
E eles usavam cores brilhantes.
E o sol..
E o sol brilhou lá. Estava..
Tão quente..
Tão brilhante.
E..
O céu não estava..
Cinza e rosa.
Era azul.
Azul claro.
E havia muitos animais.
Todos os tipos de pássaros de cores diferentes.
Tigres, fuinhas, cobras.
Então havia as montanhas.
As montanhas eram..
Eram maiores do que você pode sonhar, George.
Eram de cor púrpura,
preto, cinza, algumas delas eram brancas como a neve.
Neve branca e fria.
Eu costumava visitar meu pai lá em cima.
Ele desenhava mapas.
E um dia..
Quando eu era um pouco mais velha, eu..
Subi em um navio,
naveguei pelos oceanos
e vim..
Vim para cá.
E eu saí do navio e pensei:
"está um pouco chuvoso."
E eu achei que era bonito,
com sua paisagem,
e suas cidades.
Pessoas.
Milhões de pessoas.
E crianças.
Milhares de crianças. Crianças em todos os lugares..
Brincando e rindo, cantando e finalmente indo dormir.
Podemos ir lá um dia?
Vou começar a arrumar nossas malas.
Boa noite, mamãe.
Eu te amo.
Vá dormir.
Legenda por Tati Saaresto Acesse: tati-indica.blogspot.com