- Ele é meu sobrinho. - Quero garantir
o bem das crianças. Um de nós cai...
O outro foge com as crianças.
Quero ajudar. Posso lutar, não tenho medo.
Sei que não, talvez eu tenha.
Recuar! Para dentro!
Fogo!
Ergam os escudos!
Temos de bloqueá-los!
Vamos! Mexam-se!
Tomem isso, canalhas!
Está funcionando! Estão ficando mais lentos!
Lydia. Não pode ir lá fora.
Sabe o que a Alfa quer.
Eu nunca andarei com ela.
Lá!
Fiquem comigo.
Está tudo bem. Vai ficar tudo bem. Esperem!
Cadê a Judith?
Por favor.
Certo, Judith. Vamos para um lugar seguro.
Segurem a formação!
- Não deixem que avancem! - Firmes!
Eugene!
Continuem indo em direção da formação!
Preciso de ajuda!
Vamos, continuem.
Fogo!
- Para trás! - Cuidado! Tem mais!
Fechado! Sigam-me!
Para trás!
Precisamos de munição!
UNITED Team Apresenta:
Legenda: FOX Premium
Revisão: BrunoLoko
S10E12 - Walk With Us
No coração.
Merda. Foi mal.
Não erre de novo.
Muitos guardiões foram sacrificados.
Devemos reuni-los
e reabastecer.
Preciso mostrar a vocês como apreciar uma vitória.
Não é vitória
se não tenho tudo que quero.
Lydia?
Não é da sua conta.
- Então, você a viu? - Ela não está entre os mortos.
Não vou parar até trazê-la para casa.
Para você.
Estou à sua disposição, Carrancudo McDuasFacas.
Reúna.
Espere, quer que eu arrebanhe errantes?
Que babaca.
Que se dane.
Muito bem, Aaron. Espere um segundo.
Disse pra esperar, maldição!
Não vá fazer uma besteira.
A única besteira seria não te matar.
- Não, veja, posso explicar... - Cale a boca.
- Aaron, eu não... - Chega das suas mentiras!
Pare!
Desculpe, garota. Essa merda acabou.
Deixe que eu levo o Adam.
- Não, tudo bem. - Precisa...
- Não. Estou bem. - Precisa descansar.
Está tudo bem. Precisamos continuar.
Earl e os outros já podem estar no ponto de encontro.
Está tudo bem
Estamos quase lá. Sim, estamos.
Por que não tenta falar normal?
Estou falando normal, não estou? Estou falando normal.
É uma voz medonha de bebê, Alden.
Ninguém gosta disso.
Nem os bebês.
Deixe-me ver se posso ajudar.
Achei que tinha mandado ficar atrás.
- Posso ajudar com o Adam. - De jeito nenhum.
Qual é.
- Ela o conhece. - Não, ela o conhecia.
Ela e o pessoal dela o deixaram pra morrer, lembra?
Já basta ter deixado ela vir.
Ela não vai encostar neste garoto.
Afaste-se, agora.
- Tente esfregar... - Mandei ficar quieta!
Tente esfregar a nuca dele devagar e de leve.
Faça sons pra acalmá-lo no seu ouvido, repetidamente.
Deixe-me tentar.
Qual era o nome dela?
Da sua irmã.
Nunca falou.
Frances.
O nome dela era Frances.
E ele era tudo para ela.
E ela era tudo pra você, certo?
Se eu tivesse de fazer tudo de novo...
Ela deveria estar aqui com ele no colo.
Não eu.
- Vamos. - O que houve?
Eles estão vindo.
Sigam-me! Venham!
Vamos!
Não!
Venham!
Aqui!
Venham!
Você vai caminhar conosco.
Nunca!
É você.
Sua voz pareceu conhecida, mas...
Conecte a placa de circuito ao transponder.
Não.
A conexão da antena TNC...
Os errantes estavam mortos,
ou presos embaixo das rochas...
Continuamos em frente.
Procurando.
Viramos e, antes de percebermos, estávamos...
No meio da horda.
Connie e eu nos movemos juntas.
Os errantes empurraram.
Ficaram entre nós.
E a mão dela...
A mão dela...
Escorregou da minha.
Não consegui
encontrá-la de novo.
Vai partir?
Só quero chegar lá antes de escurecer.
Ela passou por poucas e boas.
Pode precisar descansar um pouco.
Fiquem o tempo que quiserem.
Vai deixá-la pra trás?
De novo?
Não falei isso.
Sabe, talvez em vez de ignorá-la,
devia tentar implorar por perdão
depois da merda que a fez passar.
Acha que é isso que ela quer de mim?
Como se fosse consertar alguma coisa?
Passamos por merdas para superar merdas...
Qual é o problema dela?
Não pedi que fizesse aquilo.
Acha que devia deixá-la te tratar assim?
- Estou dizendo... - Eu sinto muito
se não vou ficar aqui e aturar aquilo.
As coisas nem sempre são do jeito que quer, Miko.
Eu nunca disse isso!
Não aguento mais isso.
Pensei muito sobre nossa última conversa.
Eu estava tão furiosa.
Mas, agora, eu entendo.
Teve razão
em me botar pra fora.
Pelo menos, não preciso preocupar
com alguém roubando meu travesseiro.
Só digo que,
as noites têm sido mais calmas.
Eu não ronco.
Sei.
Eu...
Não quis me meter, mas senti que era minha responsabilidade
ver como está depois de vê-la
levar um soco daquele no beiço.
Sabe como é
querer muito uma coisa
e ir atrás dela com tudo que tem...
Irritar todo mundo, literalmente todo mundo,
talvez causar a morte de pessoas
e, mesmo assim, não ter nada pra mostrar por isso?
Eu sei.
Veja, há um encontro
de importância extraordinária,
de vida ou morte, de proporção imensa.
- É... - É um grande encontro.
É o maior encontro da minha vida.
A hora está chegando depressa
e, infelizmente, não posso dar detalhes.
Mas agora, com a severidade da situação em Hilltop,
eu, obviamente, não posso ir a tal encontro.
Não é sempre que você encontra alguém...
Outra pessoa, em geral, digo.
Se é importante,
é simples: vá!
- Claro, mas eu também tenho... - Eugene.
Vá encontrá-la.
Eu sinceramente espero que consiga o que deseja.
Nabila tem perguntado sobre as crianças.
Tem certeza que estão com Ezekiel?
Deviam estar no ponto de encontro.
Parece que ainda está queimando.
Estamos quase lá, querida. Quase lá.
- Este é o lugar, certo? - Sim.
Meus filhos? Onde estão os meus filhos?
Não.
Nabila, estão com Ezekiel.
Está bem? Eles estão com o Rei.
Vamos, espalhem-se.
Vamos lá.
Eu vou encontrá-los.
Earl, acha que estaremos seguros aqui?
Eles nos viram?
Não, estamos seguros.
Não vou deixar nada acontecer a vocês.
Acha que Ezekiel está bem?
Tinha tanta fumaça, eu não conseguia ver
e aí, ele sumiu.
Ele chegará, querida. Ele virá.
É um dos homens mais corajosos que conheço.
Está bem?
Vocês estão indo muito bem.
Todos estão muito bem.
São muito bons. Seus pais...
ficarão orgulhosos
ao chegarem aqui. Bem orgulhosos.
Em breve?
Sim.
Em breve. Logo, logo, querida.
Agora.
Você mentiu pra nós.
Menti.
Mas foi para protegê-los.
Não pode fazer isso.
Não tenho escolha.
Posso ficar aqui com você.
Não estará sozinho quando acontecer.
Querida, não estou sozinho.
Tenho Tammy e meu filho.
Alden vai cuidar bem do Adam.
E você, Judith...
Você é muito forte.
É muito corajosa.
Mas, agora, preciso
que mantenha as crianças a salvo de mim.
Por favor.
Volte lá,
e não chegue mais perto de mim, está bem?
Jerry.
As crianças...
Earl está com as crianças!
- Daryl! - Oi.
Papai!
Oi, amigão.
A Judith está lá dentro?
Judith?
Vem cá.
Alfa.
O que você estava procurando?
Eu achei.
É lindo.
Puro.
Só vejo um saco de ossos e dentes feios.
Você verá.
Talvez em breve.
E vou encontrá-lo lá.
Não estou pronto para encontrar meu Criador,
se é isso que está dizendo.
Provou ser digno de novo ao encontrá-la.
E como o filhote de leão deve deixar a alcateia,
é hora de vagar pela Terra.
Criar uma nova alcateia.
Quer que eu fique aqui fora, convertendo mais pessoas?
Quero que se torne um leão.
Posso não entender muito do alfabeto grego,
mas Beta não é alfa.
E se vai manter o lance de leão,
não é a jovem leoa que toma o lugar da mãe?
Ande.
Há muito tempo,
antes de os carnívoros como ele começarem a aparecer,
eu perdi alguém de quem eu gostava.
Câncer no pâncreas.
Se a doença não a estivesse comendo por dentro,
então, a quimioterapia estava acabando com ela.
E mesmo assim, eu não sei. Talvez...
Talvez o câncer pôs tudo em perspectiva.
Ela era...
Ela nunca foi mais linda.
Não importava o quanto ela ficou frágil.
Mesmo quando perdeu o cabelo.
Seja grato.
A morte...
A libertou.
A questão é, quando ela se foi,
eu não sentia mais nada. Sabe?
Não sentia medo, nem alegria. Eu...
Não sentia nada. Eu só estava aqui.
E essa é a minha força.
Agora, eu?
Eu estou morto para este mundo. Mas você?
Você está fingindo.
Acha que fica mais forte quando diz
que as emoções não são reais, que somos animais.
É mentira e sabe disso.
Agora, diz que tem de matar a sua própria filha,
sangue do seu sangue.
É o destino dela.
Aquela doença...
Levou a sua esposa...
Porque era o que a natureza queria.
Ela não podia levá-lo com ela.
Mas viveu todos os dias desejando que ela pudesse.
Lydia foi feita para isso.
Para ser livre.
Comigo.
Você ainda a ama.
Tenho de fazer isso porque a amo.
Ela sempre será o meu bebê.
Obrigada.
Você demorou.
UNITED Team