Não devia ter jogado, dona.
Não é o seu jogo.
Mas que merda?
Não, sério, me diga, que merda é essa?
S08E14 Still Gotta Mean Something
Os fugitivos podem estar a caminho do Santuário.
Eles são responsabilidade do Henry. E o Henry, nossa.
Pode haver outro ataque. Maggie precisa de mim aqui.
Você pode sair.
Mas escolhe não ir.
Me diga por quê.
Vá.
Acha que ele já está morto.
É nisso que acredita?
Ou não pode se permitir acreditar no contrário?
Me disse para fingir até ser verdade,
e você não consegue.
Pode não ser.
Existem aqueles que acreditam que o dia derrota a noite.
Embora, existam outros, que por medo,
escolhem acreditar no oposto.
Eles podem.
Eles escolhem.
Eles decidem, assim como você se decidiu antes.
Eu me preocupo com o Henry.
Você quem pensei ser a pessoa mais corajosa que já conheci.
Não.
Você...
Foi parada pela covardia.
- Oi. - Ei.
Já se passou mais de um dia.
Ainda não estou doente. O médico disse que estou bem.
É durona para cacete.
Daryl,
significa que Dwight atirou uma flecha limpa em mim.
Ou significa que teve sorte.
Pode ser qualquer coisa.
Não é como uma mordida. Às vezes, nada acontece.
- Daryl... - Olhe.
Se o Dwight sabia, ele podia ter nos avisado,
- mandado uma mensagem. - Talvez não conseguiu.
Ele deixou passar um dia inteiro enquanto nossa gente morria.
Todos os outros feridos na batalha ficaram doentes.
Não pode ser acidente.
- Então, ele é perdoado? - Talvez.
Você disse que podemos precisar dele,
e isso nunca foi tão verdade.
E estou dizendo que se eu tivesse matado ele,
talvez eu estivesse morta agora.
Faça o que tiver de fazer.
Mas saiba que é só por você.
Eu estou fora.
Você...
Quer ler?
Não.
Você vai sair.
Sim, precisamos de comida.
Vou achar alguma.
O que ele escreveu para você?
Não sei, eu não consigo...
- Espere. Tem que ler. - Não consigo...
Eu também fiz isso.
Quando aconteceu comigo.
Você continua em movimento para se afastar disso.
Andrea me deteve.
E agora, estou parando você.
Carl escreveu porque ele queria que você lesse.
É uma das últimas coisas que ele fez.
Você vai ficar.
PAI
- Vai procurar por ele? - Por eles.
- Não precisa, Morgan. - Preciso.
Eu podia ter ido antes, e devia ter ido.
Era meu dever. Veja, somos iguais.
Era meu dever. E eu achei que...
Achei que tinha de fazer.
Achei que seria diferente.
Morgan.
Tudo bem.
Mas eu vou com você.
Os carros da corrente estão em posição.
Se os Salvadores voltarem, saberemos uns 15 minutos antes.
- E a munição? - Perto do que pensamos.
Não dá para segurar outro ataque daquele.
Talvez não precisemos mais nos preocupar com isso.
Pelo menos, por enquanto.
Talvez combate corpo a corpo seja a única opção.
Acha que eles têm pouca munição?
Devem ter usado um monte matando errantes do Santuário.
E não há muitos lugares para achar mais.
Eles têm nosso fabricante de balas. Podem fazer mais.
Acha que os eles têm o que precisam para fabricá-las?
Se não tiverem, eu sei onde encontrariam.
Sinto o cheiro.
Seja lá o inferno que aconteceu aqui, eu sinto o cheiro.
É para isso o fogo? O sal?
Para queimar?
Eu falei que as pessoas são um recurso.
Eu não jogo recursos assim fora.
Acredito
que a maioria das pessoas podem pegar o caminho certo.
Meu caminho.
Eu não teria matado toda a sua gente.
Não, isso
foi o trabalho de alguém que não seguiu o programa.
Mas isso,
isso é erro meu.
Eu assumo a culpa.
Apostei em alguém que achei que era a coisa certa,
e me dei mal.
Sinto muito por isso.
De verdade.
Sinto muito que tenha perdido tudo que tinha,
mas sei que posso ajudá-la a recuperar tudo.
Que nós...
Aposto que vieram por aqui.
Normal ficarem perto da estrada que pegariam para chegar lá.
São 50% de chance de...
O que é?
Nabo.
Eles estavam deste lado da estrada.
Henry.
Henry!
Henry.
Você sabe qual é.
Devia saber.
Você não está aqui. Ele não está aqui.
Você não está aqui!
Você não devia estar lá.
Não devia. Você...
Ele está morto. Sabe que está.
Não vim aqui para procurar por ele.
Vim para ficar de olho em você.
Sim, eu vi.
Você salvou pessoas. Vi isso várias vezes.
Mas não pode salvar os mortos, Carol.
- Você não está morto. - Eu sei.
Eu não. Eu não morro.
Só vejo.
Repetidas vezes.
De novo e de novo.
E mesmo quando desvio o olhar,
ainda vejo.
Vieram por aqui.
Deve ser um atalho.
Linha reta para estrada.
Aonde eles iriam?
- Já dissemos tudo para Maggie. - Então, diga para mim.
Achamos que para o Santuário.
Não vemos outra opção.
Havia conversa sobre tentar fugir,
mas era só conversa, nada específico.
Eles não tinham um plano. Só aproveitaram a oportunidade.
E se fosse você?
Como voltaria para lá?
Está a pé, deve ter alguém ferido.
Talvez precise de um lugar para se esconder e pensar.
Há um velho bar a 5 km da Edgehill Parkway.
Uns deles me levaram lá uma vez. Queriam minha opinião
sobre se daria para transformar em posto avançado.
Fica no meio do caminho, mas a chance de irem...
Ei.
Não sei se é uma pista,
mas se for até lá,
não é à toa. Pode me fazer um favor?
Se os encontrar,
não mate mais do que for necessário.
Quando a coisa pegou ontem, eles fizeram uma escolha.
Foi a escolha errada.
Alguns deles não devem ter percebido ainda.
Pode mostrar a eles.
Trazendo-os de volta, pode mostrar para eles.
Sim, eu poderia.
Ei.
Ei! Vamos conversar sobre isso.
Eu não tive nada a ver com isso!
Peguei o seu sinalizador
para o fogo que ia começar com minha garota.
E, devo dizer, me esforcei
para não acertar o Sr. 90 graus ali.
Seja lá o que estiver fazendo,
não deve querer fazer.
Porque se quisesse não teria me deixado aqui
com um saco cheio de armas.
Achei outra coisa ali dentro.
Acho que estas fotos são preciosas para você.
Vamos conversar.
Que comece a cura.
Devíamos esperar.
Deixe passarem.
A trilha vai direto.
Podemos perdê-la.
Podemos perder mais do que a trilha.
Morgan.
O bastão.
É do Henry.
Morgan, pare.
Ele veio da outra estrada.
Vamos nessa direção, talvez os encontremos.
Pegando aquela estrada, você sabe o que acharemos.
Mas eu não.
Eu decidi. Decidi o que será.
Mas não saberei se eu não for.
Se não tentar.
- Pode tentar também... - Não.
Não, não posso. Eu...
Você salva pessoas.
Eu as vejo morrer.
Eu tenho de...
É meu dever.
Quando tentei fugir, você me achou.
Você me salvou.
Sabia que eu podia voltar.
Você também pode.
Não era eu.
Não sou forte como você.
Eu estava lá o tempo todo, vigiando-os.
Sabendo que algo iria acontecer.
Eu sabia, eu vi.
Eu estava esperando acontecer, e então aconteceu...
Como sempre acontece.
Então eu tenho de fazer isso.
Tenho de matá-lo.
É preciso.
Morgan.
Não mexa nas fotos.
É, achei que significavam algo para você.
Ainda mais pensando que só tem essas, certo?
Não tem como ir até à esquina
e pedir mais cópias.
Então, vou perguntar mais uma vez.
Que merda é essa?
É assim que você mata pessoas?
Com aquilo? Devagar?
Não.
Pessoas são um recurso.
Afaste o sinalizador. Por favor.
São tudo que me resta. São tudo que resta deste lugar.
Tirou meu mundo de mim.
Me tirou deles.
O nome da minha esposa era Lucille.
Ela me apoiou.
Não dei nada a ela, e ela me apoiou.
Só a vida.
Vida normal.
O taco...
O taco me apoiou através disso.
Então, dei o nome dela para ele.
É isso. Só tem isso a ver com ela.
Mas é o último pedaço dela que me resta.
Como estas fotos para você, né?
Sim.
Só pare.
Mas que merda?
Não, não!
Estou aqui!
Estou aqui.
Não. Não, não faça isso.
Não queimei suas fotos.
Não queimei, não ia queimar.
Isso é tudo que me resta dela.
Se a queimar, só terá cinzas.
Não. Eu terei feito você sofrer.
Não faça.
Posso resolver isso.
Juro pelo meu saco, irei resolver.
Posso resolver isso, está bem?
Está bem?
Morgan.
Morgan, ei. Você me conhece.
Eu não estou bem.
Talvez... não devesse estar aqui fora.
É, não vou a lugar nenhum.
Está aqui por causa deles.
Eu também.
Então, terminamos isso.
Você e eu.
Tivemos de sair da estrada,
sair da floresta e mesmo assim...
- Talvez não tenha sido a tempo. - Mas talvez tenha sido.
Talvez eles não estejam bem porque cortamos parte deles.
Não vamos simplesmente deixá-los aqui.
Olhe para eles. Já estão mortos.
Ele tem razão.
Eles conheciam as regras.
Pisamos na bola, e ninguém...
Depois de tudo pelo que passamos?
- Eles são... - Temos regras,
então, se alguém morre, não leva o resto de nós junto.
A questão é que podíamos estar a meio caminho de casa.
Quanto tempo fiquei desacordado?
O suficiente para acabar aqui.
Digamos que conseguimos,
e daí?
Ele tem razão, Jared.
O que nos espera lá?
Melhor seguir nosso próprio caminho e deixar os Salvadores.
Pisamos feio na bola.
Simon não ia nos ajudar.
Isso mesmo, porque perdemos.
Mas as coisas mudaram.
Entregar o canalha do Rick para o Negan é uma vitória.
Fomos independentes nessa e o chefão vai reconhecer isso.
Ei.
Ele acordou.
Hora de acordar, cachinhos.
Pronto para caminhar?
Claro que está.
Peguem suas coisas, rapazes.
Vamos largar o peso morto e seguir em frente.
É uma questão de assunto pendente.
Vai ser melhor para você e para nós.
Espere! Minha picape está perto.
Podemos levá-lo ao médico de Hilltop.
Ele pode voltar conosco.
Todos vocês podem.
Vocês não queriam isso.
Tomaram uma decisão errada no calor do momento,
mas não é tarde demais. Nos soltem, cooperem,
e Ihe daremos uma segunda chance.
Uma chance de se tornar parte da nossa comunidade.
De ser um de nós.
Estou Ihes dando a minha palavra.
Há pouca coisa de valor hoje em dia,
mas a palavra de um homem,
tem de valer alguma coisa, certo?
Vocês são burros a ponto de acreditar nisso?
Podemos ouvir o que tem a dizer. Conversar sobre isso.
A questão é que não temos tempo para isso.
Tem um bando lá fora.
Perto, provavelmente vindo para cá.
Vocês precisam escolher. E terá de ser agora.
Acordem, pessoal!
Não há bando,
nem acordo nos esperando em Hilltop.
Acham que esses canalhas vieram nos salvar?
Eles vieram atrás de sangue.
Diabos, este estrangulou um deles
com as próprias mãos.
Tudo que Rick está dizendo
é uma mentira deslavada.
Tem razão.
Vim aqui para fazer o que eu devia fazer.
Matar todos vocês.
Devia economizar balas, porque vai precisar delas.
O bando está vindo.
Talvez ouçam os gemidos e tosses.
Talvez tropecem por paredes abertas,
mas estão vindo.
E daí, depois...
Depois, quando forem apenas
pele destroçada, dentes soltos e sangue,
quando não forem nada além daquilo que eles não comeram,
bem, será uma pena.
Porque não restará nenhum de vocês para eu matar.
Acabamos aqui.
Vamos largá-los e dar no pé.
- Quero um sanduíche. - Viu, não muda.
Nunca muda.
E eu não morro.
Eu não morro, ninguém morre.
Porque todos se transformam!
Ei, todos se transformam!
Se você o matar,
arruína nossas chances de voltar para Hilltop.
Errantes!
Estamos cercados.
Sim, nós já matamos vocês.
Estão entrando!
Estão fracos demais para acabar com o bando sozinhos.
Nos soltem e nos deem armas. Podemos ajudá-los!
Não! Ninguém vai soltar ninguém.
Vou matar esses canalhas agora...
Vamos!
Dê o bastão para ele!
Minha munição está acabando. Vão indo.
Filho da mãe!
Gosta de bastões, certo?
Me solte! Me solte! Não!
Me solte!
Você falou...
- Você falou... - Eu menti.
Eu não...
Nós podíamos...
Podíamos ter vivido depois...
Depois disso...
Todos se transformam.
Você me salvou.
Morgan.
Você me salvou.
Eu teria morrido.
Talvez naquela rua.
Bem na frente da sua casa.
Você não me conhecia.
Por que fez isso?
- Temos de ir. - Conte-me.
Por que me salvou?
- Você tinha o seu filho lá. - Não.
- Você tinha. - Eu sei.
Por que me salvou?
Porque...
Porque meu filho estava lá.
Ele não perdeu você.
Devia saber disso.
Sabe, eu nem sempre fui assim.
Antes... de tudo isso.
Isso só me mostrou quem eu realmente era,
o que tinha dentro de mim desde o primeiro dia.
Vida normal...
A vida normal não te mostra do que você realmente é feito.
Quando a diarréia de Deus, cáustica, ácida, em chamas
chover lá do paraíso,
ela queimará tudo aquilo que você não precisa.
Porque se você precisasse,
diabos, você estaria morta, não estaria?
E o que sobrou?
Bem, essa é a sua versão mais forte do mundo,
Mandem todos à merda.
A mais forte que poderia existir.
Aquela que você sempre foi,
que você tinha medo de deixar transparecer
Porque é tão poderosa que, sim...
Ela assusta até mesmo a diarréia cáustica, ácida,
em chamas e bem marrom que cairia em você.
E que...
Bem, isso acaba queimando a merda de alguém,
essa porcaria plástica, insossa, falsa e fingida.
E você pode até mesmo conseguir um exército
de pessoas manipuladas como você tinha feito antes.
Isso ainda está dentro de você, Jadis
Você não conseguiria se livrar disso, mesmo que tentasse.
Quer me contar que diabos aconteceu aqui?
O que foi tudo aquilo?
Pode vir comigo, sabe?
Seguir um novo caminho.
Seu caminho.
A oferta está de pé.
Vou passar por aqui algum dia.
Quem sabe,
talvez queira compartilhar.
Socorro!
Me acudam!
Socorro!
Por favor!
Me ajudem!
Sinto muito.
Eu sinto muito.
Está tudo bem.
Eu sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Eu estava errada.
Você pode sobreviver. Eu estava errada.
Pode deixar.
Ei, aqui! Bem aqui!
Ei, distraiam os mortos!
É isso. Venha aqui!
Aqui! Ei!
Vossa Majestade.
Cara.
Ezekiel!
O que eu disse antes...
te chamei de covarde...
Eu rezo pra que você me perdoe.
Eu estava errado em não confiar
em sua bravura.
Em sua força.
Você estava certo. Eu senti medo.
Ah, sim, você sentiu. Eu vi.
Mas você não é covarde.
Eu disse isso, mas... eu senti medo.
Pelo Henry.
Eu tinha uma filha.
Depois que a perdi, eu...
Não tinha mais nada.
Mas as pessoas com quem eu estava,
andando com elas,
eu me encontrei.
Uma versão de mim, uma versão melhor.
Ainda assim, sempre parece que poderia...
Perder tudo de novo.
Mas não significa que irá...
E não significa que eu não poderia
me achar de novo se acontecer.
Eu...
Eu o matei.
Matei o homem que matou o seu irmão.
Fiz isso.
Eu o matei.
Sinto muito.
Não.
Não lamente.
Minha nossa.
Caramba.
Se cocô cagasse, ainda não seria tão nojento como você.
Entre.
Negan. Eu sabia.
Eu sabia que estava vivo.
Sim, estou.
Mas não vai falar para ninguém, entendeu?
Papai voltou para casa e será uma grande surpresa.
Diabos, tenho todo tipo de surpresa.
Parece que você tinha razão.
Está funcionando.
Sim.
Baldes de cartuchos para Eugene transformar em balas.
Vamos nessa.
Não destruímos as máquinas.
Matamos o cara.
Obrigado.
Sinto muito.
Não precisa.
Eu te amo.
Também te amo.