Não tema, jovem mestre Henry.
Você será corajoso.
Porque você é corajoso.
Enfrentamos desafios e riscos terríveis.
Nossas vidas, nosso modo de viver...
Tudo está por um fio,
como um copo frágil equilibrado sobre um cabo,
bem acima do asfalto,
enquanto rezamos para não chover sob um céu nublado.
E mesmo assim eu sorrio.
Nós lutaremos e sangraremos.
E mesmo assim eu sorrio.
Enfrentaremos homens,
alguns presos em seus papéis pelas circunstâncias,
alguns assassinos desesperados com sede de sangue.
Vamos acabar com todos eles.
Como é o nosso dever hoje. Assim como o nosso pesar.
E mesmo assim eu sorrio.
Deixaremos quem amamos
para cruzar uma estrada perigosa.
Saindo da paz e entrando na guerra.
E mesmo assim eu sorrio.
Pois extrairemos a glória da rocha da luta neste dia.
Honraremos e protegeremos este bastião de vida
na terra dos mortos, e venceremos.
Confiem no rei, nós venceremos.
Eu sorrio, eu rio,
eu me alegro neste dia.
Pois neste dia, estamos unidos em propósito e visão,
temos um só coração e mente.
Neste dia, somos um!
É!
- Sim. - É!
Somos um!
- Sim! - Somos um!
Sim!
Somos um!
SAIA DAQUI
S08E04 Some Guy
- Vossa Majestade! - Eles são muitos!
Vá!
Pode andar, Majestade?
Com minha bengala. Tenho de fazer isso.
Eu te ajudo.
Não pode se arriscar por mim.
Vossa Majestade, eu tenho de fazer isso.
Idiotas, peguem as armas e vamos dar o fora daqui!
Precisamos de ajuda!
Precisam é se apressar!
Se não tiverem levado as armas quando eu virar o corredor,
vou esfolar suas bundas. Agora é pra valer!
Quase terminamos. Credo!
- Que diabos. - O quê?
São as únicas armas de calibre .50 que temos?
O resto está na piscina. Isto foi pra derrotá-los.
Temos pelo menos...
Deixem-na ir. Peguem as armas.
Deve estar rolando merda na sede.
Temos de levar isso pra lá agora! Vão!
Viu a Shiva?
Não desde que nos atingiram.
Podemos passar por eles...
Mãos pra cima.
Vamos andando, "Vossa Alteza".
Esqueci da sua lâmina.
Dê para mim.
Não consigo andar sem ela.
Pode ficar com a bengala.
Vou precisar da sua ajuda.
Temos uma longa viagem pela frente.
Pra onde?
Adivinhe.
Para o Santuário?
Isso mesmo.
Os portões caíram.
Cercado por zumbis.
Eles não podem sair. Não podemos entrar.
Talvez possa me ajudar a levar nossas armas pra lá
para tentar remediar a situação.
A munição está no caminhão?
Tem três no Santuário e mais um pouco.
Depressa. Vamos.
Chegou até aqui.
Depois de tudo que aprontou, vai se deitar agora?
Melhor ser morto por zumbis
do que por um soldado insignificante de um déspota.
Diga, o Negan sabe teu nome?
Sou Negan.
Levante-se.
Não vou deixar que me use para ferir a minha gente.
Sua gente?
Fala das ovelhas que fez pensarem que é rei?
Sim, ouvi a sua história. Todos nós ouvimos.
Vamos. Agora. Ande!
Trabalhou em um circo?
Não.
É, achei que podia ser, mas não.
Eles não tratam bem os animais no circo.
E aquele felino te adora.
Deu tudo a você, não foi?
Te deu perspectiva, história.
Devo admitir, foi esperto. Enganou a sua gente direitinho.
Eles engoliram toda aquela merda.
Plantaram comida pra você.
Construiram aqueles muros pra você.
Caramba, olhe aquilo.
Levou-os à morte e ainda estão te seguindo.
Mas se tirar o tigre, o que sobra?
Um vigarista insignificante com uma fantasia.
Ainda tem gente viva lá dentro?
Tomara.
Vamos pegar um veículo e dar o fora daqui.
Acabou! Está bem?
Teve a sua chance, e acabou!
Ilusões de grandeza.
Vamos.
Droga!
Os zumbis estão chegando perto.
Dê-me a minha espada.
Podemos lutar juntos contra eles.
- Que diabos está fazendo? - Dando o fora daqui.
Não consigo ficar em pé sozinho.
- Não consigo subir isso. - Não precisa.
É o que é.
Negan queria acorrentar você na cerca do Santuário.
Você, a viúva e Rick.
Mas sua cabeça em uma lança vai servir.
Talvez um pouco quebrada,
pra evitar a simetria óbvia.
PORTÃO 04
Posso dizer onde estão os outros.
Só me deixem viver.
Estão escondidos, esperando outros Salvadores aparecerem.
Sem movimentos bruscos.
Estou desarmada.
Vejam.
Vossa Majestade, a sua perna.
Estou bem.
Jerry.
Vou pegar isso emprestado.
Jerry, eu posso...
Vossa Majestade.
Não precisa me chamar assim.
Cara, preciso sim.
Sua gente...
Onde estão eles?
Não conte que eu te disse.
Tem de prometer. Por favor.
Ei, quer morrer? Perguntei onde está a sua gente...
Abaixem as armas agora!
Yago, por favor, cara.
Joey fez cagada. Atirem!
Caraca.
Fique atrás de mim, Vossa Majestade.
Não.
Obrigado, Vossa Majestade.
Pelo quê?
Por ser um cara tão legal.
Precisamos acabar com isso.
Estava mentindo sobre os seus amigos?
Sim. Estava.
Agora, precisamos acabar com isto.
Certo. Vá embora, dona.
Não vão a lugar nenhum com essas armas.
Vamos, sim. São necessárias em outro lugar.
Estou com a munição do seu amigo.
Quantas balas vocês têm depois dos zumbis?
Três? Quatro?
Por que não vem e descobre? Estamos bem aqui!
Vamos continuar conversando.
Temos todo o tempo do mundo.
Já lutou antes?
Já me viu lutando.
Antes disso.
Os mortos. Um saqueador no bosque uma vez.
- Lutou contra ele? - Sim, eu e depois Shiva.
Treinei por muito tempo.
E continuei muito antes disso.
E tenho praticado por dias.
Estou pronto para me tornar o que devo ser.
"Se tornar"?
Sim.
Para querer ser o que devo ser.
Eu era zelador do zoológico.
Era fraco.
Matinês de fim de semana, as noites.
E então, no trabalho, uma tigresa precisou de ajuda.
Enquanto ela sangrava, não pulei simplesmente na jaula dela.
Não fui tomado por um instinto profundo.
Foram apenas alguns segundos,
mas tomei uma decisão.
Pensei sobre o que faria,
analisei o risco de me aproximar de tal animal.
E pensei em não ajudá-la.
Considerei quem eu seria em cada possibilidade.
E decidi que queria ser aquele que ajudava.
Então, muitos anos depois,
Benjamin me disse o que já sabia e não queria ouvir.
"Se pedirem que seja o herói, seja o herói."
Agora estou pronto. Finalmente.
Pensei sobre isso.
Decidi quem eu queria ser.
Foi mais fácil pra você?
Ou você sempre foi assim?
Forte assim?
Corajosa desse jeito?
Ou decidiu ser quem é hoje?
Eu decidi. Como você.
Mas a vida também decidiu algumas coisas.
Ela faz isso.
E fará.
Você está bem?
Eles pegaram as armas?
Não podemos fazer nada sobre isso.
Eu ajudo o rei.
Temos de avisar o Rick!
Se eles levarem as metralhadoras ao Santuário...
Não vão levá-las ao Santuário.
Ei.
Conseguimos as armas.
Você está um bagaço.
Vamos ver se o babaca está vivo.
Vossa Majestade.
Isso não vai funcionar.
Vocês têm de me deixar. Estou atrasando vocês.
Não. Não pode fazer isso.
Vamos. Estou quase sem munição.
Eu não posso. Vocês não podem.
Vocês dois têm de ir.
Passe-o para mim.
Ezekiel!
Vão embora! Eu seguro eles!
- Ezekiel, podemos tirá-lo daí. - Não podem!
Não podemos deixá-lo, Majestade.
Vamos, cara, ande!
- Você é o meu rei! - Não sou!
Não sou o seu rei!
Não sou "Vossa Majestade"!
Veja o que temos na nossa frente!
Isso que é real!
Vão!
Não sou rei!
Não sou nada.
Só um cara qualquer.
Um cara que encontrou...
Shiva!
Corra, garota!
Não!
Por favor, Jerry!
Droga, me deixem ajudá-la!
Não pode.
SUBSTÂNCIA PERIGOSA