@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
Recebam nossos mentores da 21ª temporada!
Olá!
Cadê o Blake?
Olhe para isso.
E agora...
com mais 200 artistas treinados e 29 hits número #1...
oito vezes campeão do The Voice...
- Meu Deus. - Rei Blake Shelton!
Ei. Oi, como estão todos?
Sim!
Ponha-se no seu lugar.
Eu acho que estamos igualmente cansados
da confiança do Blake Shelton.
Mas penso que ele me subestima,
só porque sou nova, não significa
que não trarei o prêmio para casa.
90 segundos até as Audições começarem.
Raquel, esse é seu momento, como se sente?
Me sinto bem. Acho que a criança Raquel ficaria orgulhosa.
É nisso que estou tentando pensar.
Meu nome é Raquel Trinidad, tenho 23 anos,
e sou da Tampa, Florida, mas atualmente moro em Miami.
Eu amo morar aqui.
É muito, muito energético e animado,
e é meio assim que sou, me sinto em casa.
Eu sou como um espírito livre.
Me considero meio hippie.
Sou também artista, e
minha especialidade é a arte de vidro.
A quebra de vidro definitivamente
alivia muito a minha tensão.
Mantém-me tranquila quando estou geralmente agitada.
Mas cantar é meu foco princinpal, com certeza.
Desde que era pequena,
minha familía toda tem sido musical.
Meu pai, na verdade toca os congas.
Costuma ser o chefe dos círculos dos tambores,
e eu gosto de cantar junto com ele.
- Estou orgulhoso. - Eu te amo!
É minha garotinha, também te amo.
Quando eu tinha 11 anos,
tive oportunidade de fazer a dublagem da "Dora Aventureira".
Na verdade era um especial, e Shakira era destaque.
Desde então, nunca parei.
Cerca de um mês depois que fiz 19, mudei a Miami
para prosseguir minha carreira na música.
Passei cerca de 2 anos me apresentando em Miami,
tentando tocar minhas canções originais.
Parece que cantamos em segundo plano, às vezes,
tentando atrair suas atenções
enquanto fazem as suas coisas.
Sou uma condutora para companhia de rideshare.
- Ei! - Oi!
Normalmente, eu toco alguma música minha
para tentar promover. E dá pra curtir!
Ficam dançando no banco de trás, eu amo isso.
Sinto como uma ajuda da comunidade,
e também tenho muito tempo livre,
e escrevo quando não tenho nada a fazer.
Me diverto muito no trabalho todo dia,
mas claro, esse sempre tem sido meu sonho e paixão.
Para minha Audição, irei cantar
"I Wish" do Stevie Wonder.
Definitivamente, estou canalizando minha alma e aura.
Após muitos anos de trabalho pra ser artista independente,
The Voice é a maior oportunidade que já tive em minha vida.
Lá está ela!
Se uma das cadeiras virarem, tudo vai mudar.
Estou pronto, Ari.
Então tá!
Looking back on when I was a little nappy-headed boy
Then my only worry was for Christmas
What would be my toy
O quê?!
Even though we sometimes would not get a thing
We were happy with the joy the day would bring
Sneaking out the back door
To hang out with those hoodlum friends of mine
Greeted at the back door with
"Boy, thought I told you not to go outside"
Tryin' your best to bring the water to your eyes
Thinkin' it might stop her from whippin' your behind
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could
Come back once more
Why did those days ever have to go?
'Cause I love them so
Uau!
Não! Oh...
- Isso! - Legal!
Boa, Raquel, você conseguiu!
Demais!
Olá, e bem-vinda ao The Voice!
Qual é o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Raquel Trinidad,
nasci em Tampa, Flórida,
mas moro em Miami, Flórida.
- É isso aí. - Uau!
Blake, o que tem a dizer em sua defesa, senhor?
Desculpe por não apertar o botão, Raquel.
- Tudo bem... - Ei, essa é a Ariana Grande.
Olha como ela é incrível, aliás.
Ah, para com isso.
O que houve? Por que ele tá bonzinho?
- Não acredite nele. - Eu não acredito.
Posso dar uma opinião imparcial
e tentar te ajudar a escolher a Ariana
- como sua mentora. - Ai, meu Deus.
Porque realmente acho que ela vai arrasar nessa temporada.
E não quero que você fique com 2 mentores exaustos,
- que estão aqui há tempos, e... - Não o ouça, Raquel.
após várias temporadas não conseguem vencer.
Eu venci 3 ou 4 vezes.
Venci minha 1ª temporada aqui...
O júri não confia na Ariana.
Então, nunca se sabe.
Estou numa posição muito desconfortável.
Eu amei. Me emocionei.
Sua voz é um sopro de ar fresco.
A precisão das suas sequências,
e virar pra você foi empolgante.
Por favor, me escolha. Eu imploro.
Adoraria ser sua mentora
porque gostaria de te ajudar a executar
o objetivo que você tem pra você.
Você soa como se viesse dos anos 60,
mas ao mesmo tempo é atual, e eu amo isso.
Sendo egoísta, acho que saberia o que fazer...
e gostaria de ter você.
É um grande elogio, pois é o que tô tentando desenvolver.
Algo mais jazzístico e emotivo, da escola antiga.
- Você faz isso muito bem. - Obrigada!
Toda minha carreira tentei fazer isso,
e amaria te ajudar a navegar por aí,
se quiser fazer isso na Equipe Legend.
Você faz sequências bem emotivas,
mas sua voz também é flexível.
Acho que pode cantar pop e tudo o mais que você quiser,
- e eu amaria te mentorear. - Obrigada!
Oi!
Não sei se já ouvi alguém fazer
um melisma tão rapidamente como você faz.
- Obrigada! - Seus melismas são tão rápidos,
puros e limpos. Foi insano.
Só quero que saiba que você é super talentosa.
Amei desde o início.
Sua presença é agradável e não é exagerada,
e deixar pra mostrar seu alcance no final foi inteligente.
- Obrigada. - Virar e te ver dançando...
Você é uma artista, e tô feliz por estar no programa.
E você ficaria super fofa nessa jaqueta,
porque é turquesa.
Raquel, quem você escolhe como mentor?
Fala logo!
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta.
Raquel, quem você escolhe como mentor?
Fala logo!
- Quero ficar com a Ariana. - Ai, meu Deus.
Tô tão animada! Amo a Raquel. Ela é única.
Ela homenageia os melhores, mas ainda assim é popular,
jovem e espetacular.
Essa é sua lancheira.
Ela é contagiante,
e acho que o mundo vai se apaixonar por ela.
Teve uma hora em que ela fez algo
e pensei: "Ela ama a Ariana".
- Te ouvi nela. - É um elogio pra mim,
- porque eu adorei ela. - Sim.
- Foi demais. - Tô extasiada.
Tenha. Viva isso, nade nisso.
Ah, tô nadando, sim.
Podemos falar sobre como ela parece legal?
Tô sabendo.
Acho que o Blake tá bajulando a Ariana.
O Blake tá sempre pronto pros velhos truques dele.
Não dá pra confiar, e ainda não sei qual é a dele,
mas sei que é um jogo.
1 minuto, 1 minuto.
Tô tão orgulhosa de vocês.
Tamo junto.
- Sou Neil. - Sou Gentry.
- E eu sou Rob. - E somos The Joy Reunion.
Gentry e eu começamos a tocar juntos na igreja
há 22 anos atrás.
Há 13 anos, quando conhecemos o Neil,
e vimos a força da voz e da guitarra dele...
Aconteceu como mágica.
O nome "The Joy Reunion" vem da ideia
de que nos reunimos pela alegria de fazer música.
Durante nossa história coletiva, tocando em outras bandas,
nas bandas de cada um,
lutamos pra nos tornar estrelas do rock.
Cansamos de toda a rejeição e todos os "nãos".
Me senti rejuvenescido musicalmente
quando nós 3 começamos a cantar juntos.
Apesar de não sermos parte da cena country de Nashville,
somos locais no sul da Califórnia,
e nos orgulhamos de nos chamar de country da Califórnia,
porque o country da Califórnia é meio pop.
Então, nosso forte são as harmonias.
Quando nós 3 cantamos juntos,
há muita paixão e energia.
Estamos aqui pra provar que 3 vozes são melhores que uma.
Gosto de dizer que somos uma família escolhida,
e esses caras são os tios extras dos meus filhos.
Sempre digo que eles são os tios Jesse e Joey.
Sou o tio Jesse.
Meus filhos me apoiam
porque sentem que estão nessa jornada com a gente.
Oi, gente! Aqui são seus filhos preferidos em todo o planeta.
Boa sorte, e não se esqueçam que sou sua empresária.
Sinceramente não sei como fariam isso sem mim.
Makena, você é a melhor empresária.
Somos abençoados por ter você.
Todos nós já abrimos pra grandes artistas,
e conseguimos o "quase",
mas nunca chegamos ao nosso maior sonho.
Quando começamos a cantar juntos,
estava me divorciando.
A mãe do Neil estava lutando contra um câncer,
e eu estava numa fase crítica do meu casamento.
- Naquele momento... - nós nos tornamos uma família.
Tivemos uma longa e dura batalha.
Essa é uma das únicas coisas que poderia nos impulsionar,
levar nossa música a tantos rostos de uma vez só...
Acho que nunca estivemos tão prontos.
- Eles estão ao vivo! - Ao vivo!
Ah, tá parecendo country. Soou como country.
Lá vamos nós.
Bora, preciso de alguém.
I feel no shame I'm proud of where I came from
I was born and raised in the boondocks
One thing I know no matter where I go
I keep my heart and soul in the boondocks
I can feel that
Muddy water running through my veins
And I hear that
Lullaby of a midnight train
And it sings to me it sounds familiar
I feel no shame I'm proud of where I came from
I was born and raised in the boondocks
O John apertou! São 2 agora.
It's where I learned about living
It's where I learned about love
It's where I learned about working hard
This is me, this is who I am
Give me a tin roof
A front porch and a gravel road
It's like home to me
It feels like home to me
You get a line I'll get a pole
We'll go fishing in the crawfish hole
Five-card poker on a Saturday night
Church on Sunday morning
Sabia que eram 3. Eu tava tipo... Peraí!
Então, qual é o nome da banda?
- Somos The Joy Reunion. - Alegria!
Precisamos disso! Amém!
O nome vem de estarmos reunidos com a alegria da música de novo,
porque todos nós fizemos nossas próprias coisas
e recebemos "não's" tantas vezes.
- Sim. - E isso é tão bom. Obrigado.
Que lindo.
Esse choro é contagioso.
- Olá! - Oi!
- Oi, Blake. - Significa muito para mim
quando eu viro pra um artista country
porque sou mentor para todos tipos de artistas no programa,
mas quando se trata de artistas country,
são esses que vão levar isso além de mim
e continuar, seguir nos rádios.
A música country não é apenas um hobby para mim.
A música country é minha vida. Eu vivo e respiro isso.
Como o Blake, música country é minha vida.
Não acredito que até o John virou.
- Não seria um sinal? - Estou honrado por isso!
Todos vocês foram tão divertidos de ouvir.
Fiquei emocionado com suas vozes,
pela alegria que vocês trouxeram ao palco.
E fico tão feliz que vocês se encontraram,
e serão vistos por milhões de pessoas pelo país.
- Muito obrigado. - Obrigada.
Eu sempre tenho pelo menos um artista country
que tento fazer chegar o mais longe possível nessa competição.
Acho que de 20 das 20 vezes,
eu consegui levar alguém à Final.
- Ele tá dizendo que é incrível. - Exato!
Eu não virei por um motivo. Eu amei o som e a vibe,
mas eu virei para um grupo chamado Girl Named Tom,
e seria injusto com vocês e com eles
ter dois grupos similares competindo na Equipe.
Estou muito feliz por vocês.
Terão sucesso e se darão bem.
Acho que vocês são espetaculares.
Vocês soam muito bem juntos,
os timbres mesclam perfeitamente.
Estou animada para ver com quem vocês ficarão.
- The Joy Reunion! - Sim.
Quem vocês escolhem como mentor?
- Vamos! - Podemos escolher os dois?
Surpreendam o mundo!
- Ok. - Quem quer falar?
Escolham o John!
Venham para a Equipe Legend. Choquem o mundo.
Ok, estamos prontos.
Escolhemos o Blake.
- Que surpresa. - Estou chocada!
Parabéns, cara. Vocês foram incríveis.
- Obrigada. - Obrigado.
The Joy Reunion, fiquei animado por me escolherem.
Vamos na minha câmera nos exibirmos um pouco.
Eu amo poder trabalhar com um trio country...
The Joy Reunion!
- Sem lágrimas, sem lágrimas. - Pode deixar!
E apresentar músicas que tenham harmonias legais,
o que não conseguimos fazer com frequência aqui.
- Até mais! - Certo, está bem.
Não se vanglorie.
Todos sabiam que eles te escolheriam.
- Você não pode se gabar disso. - Sim, eu posso.
Como disse, country também é minha vida.
- Sim. - É mesmo.
Eu estou sendo excluído aqui.
A vida é difícil.
Eu amei o The Joy Reunion,
e eu acredito que posso treinar um artista country.
Posso ter forçado um pouco
sobre viver e respirar música country.
Eu aprendi com o melhor. Blake me ensinou como mentir.
Estou indo no meu ritmo. Devagar se vai ao longe.
Eu pensei que eles iriam com você, John.
É bem fofo que o John achou que tinha uma chance.
Eu fiz um esforço válido. Eu tentei.
A seguir...
Alianças são desfeitas.
Às vezes, quando o diabo tenta fazer seu trabalho,
- Meu Deus! - o Senhor intervém.
Eu já estou contra tanta coisa.
Todos aqui são obcecados pela Ariana?
A parada ficou séria agora, né?
E ainda hoje, Ariana usa o Bloqueio final.
Bloqueado!
Estamos de volta com as Audições,
na Universal Studios, Hollywood.
Oi, pessoal!
- Oi! Olha só para vocês... - Oi, mamãe.
Eu sou Jasmine Mills.
Tenho 28 anos e sou de Springfield, Virginia.
Meu marido e eu temos dois filhos.
A música está muito presente na nossa casa,
especialmente com esses dois.
Minha filha e eu fazemos um karaokê no carro.
Fazemos competições de canto.
Eu canto na igreja aos domingos.
Eu também faço vídeos na internet,
e canto para os meus amigos.
Meu Deus, Ariana.
Então, estando aqui como uma mãe,
me sinto como uma Mulher Maravilha especial.
E se tiver qualquer outra aspirante a cantora que é mãe,
e quiser ser um bom modelo para os seus filhos,
mostre para eles que você não tem que parar
apenas por ser mãe.
Eu só quero que eles saibam que podem fazer qualquer coisa.
Não existe um sonho grande demais.
Boa sorte, mamãe!
Mandem um beijo para ela.
Eu disse à minha filha antes de vir,
"Tudo que eu faço é por vocês"
e eu sei que quando eles me virem,
será como a mãe super heroína
que eles sabem que posso ser.
How do I
Say goodbye
To what we had?
The good times that made us laugh
Outweigh the bad
- Então tá bom! - Bad
I thought we'd get
To see forever
But forever's gone
Gone away
It's so hard
To say goodbye
To yesterday
And I will
Take with me
The memories
To be my sunshine
After the rain
It's so hard
To say goodbye
To yesterday
Foi por pouco.
- Qual seu nome? - Sou Jasmine Mills,
e sou de Springfield, Virginia.
Jasmine, eu sinto muito por isso.
Isso... Isso é uma droga.
Principalmente quando alguém talentoso como você,
merecia muito que uma cadeira virasse.
Começou um pouco fora dos trilhos e finalmente se ajustou,
e eu devia ter reconhecido que você podia terminar forte,
e eu estraguei tudo. E eu sinto muito.
- Tudo bem. - Você canta muito.
- Obrigada. - Você pareceu nervosa,
e eu estava esperando você ir além. Mas você é incrível.
Você tem uma voz maravilhosa, óbvio,
mas eu queria mais espaço.
Só queria ouvir sua voz pura,
segurando e sustentando as notas.
- É. - Então eu...
Eu tentei navegar entre tudo isso.
- Certo. - Seus melismas foram bons,
- e inesperados e... - Muito bons.
- E bem executados. - Obrigada.
Mas no todo pareceu que houve incompatibilidade.
Então acho que você tem que voltar e cantar outra música,
e você vai ver cadeiras virando.
- Ok. Muito obrigada. - Muito obrigada!
- Obrigada, Jasmine. - Obrigado, Jasmine.
Só estou esperando o artista certo agora.
Procuro alguém que vá me excitar,
com uma boa energia escorrendo pela voz.
Eu estava tão perto.
Legendas: André ~ Clarice ~ Giovani ~ Yure
Legendas: Leandro Q ~ Márcia ~ Padfoot
Legendas: Sarah ~ Thais ~ vitornevesc_
Revisão: Clarice ~ Giovani
Estamos de volta com as Audições.
Então eu sou a única com um Bloqueio?
Sim, você é.
Por sorte, você não é vingativa, né?
You broke me first
Boa música.
Maybe you don't like talking too much about yourself
But you shoulda told me that you were thinking
'Bout someone else
You're drunk at a party or maybe it's just
That your car broke down
Your phone's been off for a couple months
You're calling me now
I know you, you're like this
When things don't go your way, you needed me to fix it
And like me, I did
But I ran out of every reason
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Yeah, you could say you miss all that we had
But I don't really care how bad it hurts
When you broke me first
You broke me first
What did you think would happen?
Now suddenly you're asking for it back
Could you tell me, where'd you get the nerve?
You broke me first
- Isso! Ah, não! - Uau, no limite!
- Uau! - O quê?
Ah não!
Só quero que saiba que eu virei antes.
Qual é seu nome e de onde você vem?
Sou Hailey Mia, venho de Clifton, Nova Jersey,
- e tenho 13 anos de idade. - Santo Deus!
- Santo Deus. - O quê?!
Eu tenho esperado completar 13 anos
para vir aqui no programa,
e tô tão honrada de estar aqui.
Bem-vindo ao The Voice!
Desde que aprendi a falar, eu tenho cantado.
Eu tô em um coral e em aulas de canto.
Participo de shows de talento na minha escola.
Então, a música sempre esteve lá por mim em toda minha vida.
Me ajudou muito como uma fuga.
Nasci com um problema no olho,
chamada: "Paralisia dupla de elevadores".
Basicamente, significa que o cerébro registra um dos olhos
como sem funcionamento.
E, aos poucos, se inicia a perda da visão.
O médico recomendou cirurgia,
e foi muito assustador vê-la passar por isso aos 7 anos,
mas ela se recuperou perfeitamente.
A cirurgia foi um sucesso. Eu recuperei parte da visão.
Eu tô tão orgulhosa.
Você chegou até aqui e essa é uma grande conquista.
Desculpa.
Se você nunca ouviu falar daqui, deve viver embaixo duma pedra.
É tão legal, ainda mais agora que to aqui
após ter esperando tanto tempo.
Ver o Carter Rubin ganhar foi tão inspirador pra mim,
justamente, por ele ser tão novo.
Isso é tão, espantosamente, incrível.
Treze! Poxa vida, Mãe!
- Uau! - Olha, ela tá radiante!
Eu achei que tava virando pra alguém de 24 anos,
então, eu tava: "Por quê não viramos?"
- "O que rolou?" - Sim.
Já ganhei o programa com uma garota de 14 anos,
e ser tão nova...
e tendo esse tipo de dom!
Arrasou. Devia escrever 1 livro, mãe, sobre como criar crianças.
Amo que tem o poder de acertar, e também tem
o controle que se precisa naquele verso.
- Obrigada. - Você pode cantar
qualquer coisa que quiser com esse tipo de poder.
- Uau! Tô feliz por te ter aqui. - Obrigada. Muito obrigada!
- Parabéns pela conquista! - Obrigada.
Obrigada.
De fato, é uma música difícil de cantar,
de lidar com todas as partes dela.
E você ser capaz disso foi, com certeza, impressionante.
- Obrigada. - E você deve se orgulhar.
Sua voz se conecta com a plateia de uma forma muito bacana,
então, tô muito animado por você.
Obrigada.
E fui a primeira a virar. Tanto faz. Tudo bem.
Primeiramente, oi. Você é fantástica.
- Prazer conhecê-la. - Obrigada.
Eu acho que você é uma cantora fenomenal,
e eu tinha certeza que você era novinha,
mas não imaginava tanto assim. E eu acho que...
quanto mais você cantar no programa
e poder trabalharmos juntas,
são esses momentos que vão continuar te ajudando a crescer
e obter ainda mais controle e mais conhecimento de
quando você quer usar seu vibrato de forma mais aberta,
quando quer mantê-lo proximo e intimista.
Você só vai continuar a florescer,
e eu adoraria te ajudar a chegar lá e ser sua mentora.
Muito obrigada.
Hailey, você tá num lugar, como alguém de 13 anos,
no qual você pode ser a pessoa mais nova a vencer o The Voice.
E os primeiros são grande coisa nesse programa.
A outra primeira seria se você vencesse isso com a Ariana.
- Ah, qualé?! - O que ele tá fazendo?
Pelo amor... Eu já tô contra tanto!
Vai pra todas as manchetes.
Estaria em todas as revistas, nos tablóides.
E se vencer com Kelly, tá é uma vitória,
mas... meh. Foi com a Kelly. Sabe?
- Ou se você vencer com... - Pai amado, já tô contra tanto.
Ela é Ariana Grande. Só me deixa na disputa.
- Me mantenha aqui. - Do que cês tão falando?
Só quero te falar que eu não tenho ninguém
na minha Equipe que soe como você...
- Eu também não. - uma garota.
As mulheres não soam igual.
Não, não soamos. Não. Não. Mas, hum...
Só tô te falando que...
Que pista livre você teria na minha Equipe.
Tá bem. Veja, você tem uma decisão a tomar, Hailey.
Quem você escolhe como mentor?
Vamos lá...
Vamos nessa.
Certo. Certo.
Tá bom.
Eu escolho...
Ariana.
Meus parabéns!
Muito obrigada.
Hailey é tão fantástica.
Ela só tem 13 aninhos.
Aê! Muito obrigada.
Ela já tem tanta emoção naquele pequeno, mini corpinho.
Aqui tá seu kit de saúde vocal.
- Muito obrigada! - Parabéns!
O fato dela lidar com toda essa pressão
naquela idade sem nenhum tipo de aconselhamento
já me diz que ela será capaz de ir longe nisso.
Sabem de uma coisa?Ariana Grande não precisa de ajuda.
Ela é Ariana Grande.
Quieta, Kelly Clarkson!
Nunca consegui ser sua aliada.
Sempre ajudarei a Ariana. Preciso, pois é a nova mentora.
E quero os Arianators do meu lado!
Quebra o meu galho!
Blake nunca me ajudou!
Não tem problema. Sem ressentimentos.
Estou tranquila.
Você está contra mim desde a 14ª temporada.
- Qual o motivo do ódio? - Ele nunca foi meu aliado.
Já percebi o que está havendo. Fico lisonjeada...
Mas não sou boba. Não vou cair nessa.
Enquanto os mentores montam suas Equipes, monte a sua!
Baixe o app do The Voice e entre no jogo!
Estamos de volta com a 3ª noite de Audições.
Ainda não entendi qual a nossa relação aqui.
- Ele te denfedeu. - Ele está muito simpático.
Parece que ele está usando um uniforme com seu nome.
Ele tem te defendido muito.
Tenho certeza que faz parte do seu grande plano.
E eu respeito. Só não sei se vai funcionar.
Você pode interpretar que te considero como uma neta?
Como se eu estivesse te protegendo?!
Obrigada, vovô. Meu vovô voltou!
Ela é minha neta.
Não é, não.
É, não entendi.
Vou te dizer, não quero que você ganhe o programa.
Mas quero menos ainda que um desses dois vençam.
Também sei disso.
Prefiro ser o 1º, você a 2ª, e eles tanto faz.
Entendi.
Vamos nessa.
Vamos, minha neta.
Quando soube que meu pai estaria em frente à Ariana Grande
respirando o mesmo ar que ela... Fiquei muito brava.
Fiquei um dia sem falar com ele.
Ela ficou chateada mesmo.
Ela falou "Como pode isso?"
Se ela virar e você não escolhê-la...
vamos cortar as relações.
Meu nome é Jeremy Rosado, tenho 29 anos
e sou de Tampa, Flórida.
Jocelyn é minha filha, e biologicamente minha sobrinha.
Quando Jocelyn tinha 2 anos, minha irmã perdeu sua guarda.
Minha irmã não conseguia ser a mãe que precisava ser.
Foi bem difícil.
Minha mãe conseguiu a guarda.
Eu tinha 13 anos, Jossy tinha 2.
Minha vida amadureceu rapidamente.
Me tornei o homem da casa.
Comecei a criar uma criança.
Ensinei ela a usar o penico, a levava à escola diariamente.
Quando me tornei adulto,
não queria que minha mãe criasse outra criança de novo.
Eu precisava tomar a frente
e tirar essa responsabilidade dos ombros dela.
Eu tinha 22 anos quando me tornei tutor da Jossy.
Minha carreira musical precisou ficar em segundo plano.
Ele queria que eu tivesse uma vida perfeita.
Que eu me sentisse amada.
Ele foi a única pessoa que se manteve firme.
Minha filha está indo para a faculdade agora.
Estou muito orgulhoso.
Perdi a formatura dela para estar aqui.
Ela disse "Você faz tudo por mim...
não vou te deixar perder outra oportunidade por mim."
Todos vão ver o que eu vejo todos os dias.
E vão amar você.
Obrigado, querida.
Na Audição irei cantar "Here Comes Goodbye"
dos Rascal Flatts.
Não sou um cantor country, mas gosto de pegar músicas
e fazer minha própria versão.
Essa música fala sobre ciclos e pessoas se adaptando.
Está sendo um momento de mudanças para mim e minha filha.
Senhoras e senhores, o próximo competidor.
- Acho que é um rapaz. - Está bem.
Ah meu pai.
Com ela se formando no Ensino Médio,
sinto que é hora de perseguir meus sonhos.
- Estou arrepiada. - Manda a ver.
I can hear the truck tires
Coming up the gravel road
And it's not like her to drive that slow
Nothin's on the radio
Footsteps on the front porch
I hear my doorbell
She usually comes right in
Now I can tell
Here comes goodbye
Here comes the last time
Here comes the start of every sleepless night
The first of every tear
I'm gonna cry
Here comes the pain
Here comes me wishing things had never changed
And she was right here in my arms
Tonight
But here comes
Goodbye
Oooh, yeah, yeah
Uau!
O quê?!
Olá. Me chamo Jeremy Rosado.
Tenho 29 anos, e sou de Tampa, Florida.
Caramba!
Isso foi incrívelmente legal em primeiro lugar,
eu pensei: "Um R&B cantando uma canção country."
É isso que fazemos na Equipe Kelly,
porque é o que eu adoro fazer.
Vou ser honesta, nenhuma Equipe tem alguém como você.
ninguém canta como você. - Muito obrigado.
Tinha algumas partes que eu estava, "Hmm".
Mas você é tão esmagadoramente talentoso como vocalista,
que prefiro mais a emoção do que afinação
- com um cantor como você. - Obrigado.
Eu adoraria ser sua mentora.
Obrigado. Muito obrigado.
e você ficaria lindo...
nessa jaqueta turquesa, eu acho.
Eu amo essa cor.
Após as batalhas,
o brechó aqui perto vai ter muitos deles para você.
Isso é mentira.
Eu não me virei porque estava um pouco nervosa com o controle,
mas então atingiu aquela nota alta e arrasou. Foi perfeito!
Ariana, minha filha ficaria...
- Ela ficaria maluca. - Meu Deus.
Certeza que vamos nos ver ao longo desta trajetória.
Meu Deus!
Ela acabou de se formar no Ensino Médio,
- e tô aqui... - Meu Deus.
Você é novo pra ter uma filha no ensino médio.
- Pensei em 3 anos. - Assumi a responsabilidade
da minha vida criando-a há 7 anos.
Ela é minha sobrinha biológica,
mas por lei, é minha filha agora, então...
A melhor coisa da vida!
Eu mal posso esperar para abraçá-la.
Ei, Ariana.
- O quê? - Oi, amiga?!
Acha que eu serei um bom mentor pro Jeremy?
Minha sincera opinião?
Depende.
- Depende. - Então não pergunte!
Eu gostaria da sua opinião agora.
Tem muitas partes especiais na sua voz,
- e a Kelly pode te ajudar. - Meu Deus, também acho!
Eu nem sequer me apresentei ainda.
Acho que a Kelly pode ser a pessoa certa neste caso.
- Me desculpe. - Perdi meu aliado.
Essa lenga lenga que está fazendo, Blake,
- foi tudo em vão. - Está acabado!
- Foi tudo por nada. - Está acabado!
- Já acabamos. - Pode falar, Blake.
Todos aqui estão obcecados pela Ariana?
Tem outras opções também!
Jeremy, você não percebe a grande divisão
que acabou de criar bem aqui entre nós dois,
mas isso não é seu problema.
Você criou isso. Você que perguntou.
O que eu adorei na sua apresentação
é que não iria aceitar não como resposta.
Você foi ficando melhor e melhor.
Este é o artista que quero trabalhar,
aquele que contina buscando.
E naquele momento você fez isso,
- e isso é impressionante. - Obrigado.
- Agradeço por isso, Blake. - Sem dúvida.
O que fica claro pra nós é como seu coração é grande,
e é isso que vai levar você durante esta competição.
Obrigado. Muito obrigado.
Meu Deus, Jeremy. Quero mesmo ser sua mentora.
Quem você escolhe como seu mentor, Jeremy?
Por favor, por favor.
Por favor.
Obrigado por tudo que disseram.
Isso é um sonho, e nem posso acreditar.
Mas...
Eu tenho que ir com a Equipe Kelly.
Isso!
Você.
- Desculpe! - Você.
Eu amo sua voz.
- Obrigado. - Eu amo sua voz.
Tive um começo difícil hoje, mas tô tão animada com Jeremy.
Ele tem essa voz incrível e esse coração maravilhoso.
Estou entusiasmada com a Equipe KC.
Obrigada por me escolher e confiar em mim.
Ariana, obrigado por me ajudar a vencer o Blake nessa.
Foi coisa de irmãs antes de tudo!
É disso que estou falando.
O que foi toda essa puxação de saco?
- Você que perguntou. - Foi um desperdício.
- E ela disse a verdade! - Achei que era minha amiga!
Não acredito que Ariana fez isso
depois de apoiá-la, tentando ajudá-la.
Foi um tapa na cara. A amizade acabou.
Então, a briga vai rolar solta agora?
Vou ver como fica.
Sei que Blake está bravo comigo, mas ele não é meu aliado.
Ele acha que me engana, mas não.
- Tenho uma nova aliada. - Viu? Sou da sua Equipe agora.
- Vou ajudar agora. - Eu acho...
Desculpe. Ouvi um sapato grande e barulhento.
Fico assim quando estou bravo, quando bato o pé.
- Sim. - Achei que éramos amigos.
É assim que lidamos com nossas emoções?
Você me apunhalou pelas costas.
- Eu... não fiz isso. - Eu estava na beira do penhasco
e você me empurrou.
Acho que não deve ver as coisas assim.
Isso é sério. É sério?
Você não é mais minha neta.
Vovô, espere!
Agora onde vou passar o Natal?
Vovô?
Estamos de volta.
Fiquei com Jeremy graças a você. Valeu.
- Não comece. - Não falei nada.
- Não fique bravo. - Vamos falar disso.
Você perguntou, ela foi sincera. Precisa respeitar.
Espera que eu minta na frente do meu avô?
Sim. Não, minta para ela.
Acho que não estou jogando baixo.
- Quem faria isso? - Baixo?
Acho que não estou. Estou jogando limpo.
Estou orgulhoso por você resistir
ao desejo de ser cortejada por esse sem noção.
- É, não dê ideia para ele. - Sem cortejo.
Não sou cortejável. Sou insuportável.
Sabe que era uma via de mão dupla.
- Não mais. - Isso diz mais de você
- do que de nós. - Posso viver com isso.
Estou muito animado por estar aqui.
É um sonho que se tornou realidade.
Eu nasci e cresci em Piney Flats, Tennessee.
Não tem muitas coisas legais para fazer.
Temos um shopping. Somos chiques assim.
Qual é o seu apelido?
Ainda me chamam de "Menino do Violino".
Meu nome é Carson Peters, tenho 17 anos
e sou de Piney Flats, Tennessee.
Comecei a tocar violino com 3 anos e meio.
Era um violino desse tamanho, e eu era desse tamanho.
Por volta de 7 ou 8 anos,
fui ao "The Tonight Show With Jay Leno".
Lembro que estava tremendo.
Estava morrendo de medo, mas abriu algumas portas.
Alguns anos depois, abri show do Ricky Skaggs.
Depois ele perguntou se eu já tinha tocado no Opry,
e eu disse: "Não, nunca toquei."
Ele disse: "Vamos mudar isso."
Fiddling Carson Peters.
No sábado seguinte, estávamos no Opry.
É difícil explicar o quão especial é aquele palco.
- Aplausos de pé. - Obrigado.
Isso é difícil, filho.
Ver meu filho, que eu amo tanto,
tocando no Grand Ole Opry,
é uma memória muito especial para mim.
Falamos do violino o tempo todo, mas Carson adora cantar.
Estou muito ansioso
para o mundo ouvi-lo cantar no palco The Voice.
Sinto que é meio óbvio que eu iria com a Equipe Blake,
mas como um garoto do colegial,
fiquei muito animado ao descobrir que Ariana Grande
seria mentora este ano.
Ela me ajudaria a crescer com minha voz,
porque ela está em evidência há muito tempo.
Oi, Carson. Cara, isso é um grande negócio.
Estou muito orgulhoso. Você conseguiu.
E nós te amamos muito, muito mesmo.
Isso é muito legal.
Ter um dos meus heróis dizendo algo assim,
realmente alivia meu nervosismo.
Estou animada sobre quem virá a seguir.
Eu também. Sinto que vou ganhar alguém.
As pessoas sempre me veem como o garoto que toca violino.
Então, espero que eu seja o garoto que canta.
Well, I left Oklahoma
Drivin' in a Pontiac
- Just about to lose my mind - Isso aí!
I was goin' to Arizona
Maybe on to California
Where the people All live so fine
Livin' on Tulsa time
Well, you'll know I been through it
Gonna set my watch Back to it
I'm livin' on Tulsa time
Well, now, There I was in Hollywood
Wishin' I was doin' good
Talkin' on The telephone line
But they don't need me In the movies
And nobody sings my songs
If I went on back To Tulsa time
Livin' on Tulsa time
Well, you'll know I been through it
Gonna set my watch back to it
I'm livin' on Tulsa time
Well, you'll know I been through it
- Gonna set my watch back to it - Bora, Kelly!
I'm livin' on Tulsa time
Quatro cadeiras!
Bem-vindo ao The Voice.
Qual é o seu nome e de onde você é?
Sou Carson Peters, tenho 17 anos
e sou de Piney Flats, Tennessee.
Eu ouvi muitas referências a Oklahoma nessa música.
É sobre viver em Tulsa, deve ser por isso.
Sim, eu sei!
E você pode ter interesse
em ficar com o mentor desse adorável estado.
Ou do estado abaixo dele.
Meu nome é John Legend. Eu me virei para você
- antes dos outros mentores. - Argumento muito bom.
Adorei aquela parte mais grave no início da música,
mas quando começou a cantar aquelas notas grandes
com tanta confiança, parecia que estava se divertindo aí.
- Se apresenta muito? - Comecei tocando violino.
- Vibe do Tennessee! - Minhas chances só aumentam,
- fazendo mais sentido! - Faz algo meio bluegrass?
Bluegrass! Sim, senhora. É o que gosto de fazer.
Eu amo sua voz. E é autenticamente country.
- Quais são suas influências? - Uma das minhas influências,
e tive a sorte de tocar com ele, é o Sr. Ricky Skaggs.
- O quê?! - Surpreendente.
Espero que toque violino na minha Equipe!
Eu adoraria!
Sou um mentor muito amigo do violino.
E não há ninguém country na minha Equipe.
Sabe que Blake já tem alguns cantores country na Equipe.
Quero que você tenha uma via aberta e desimpedida.
Levei uma country pras fases ao vivo.
E meus cantores country levaram troféus pra casa!
Eu literalmente...
E eu literalmente acabei de ganhar
um CMT Award, meu 1º prêmio com a Carrie Underwood.
- Essa é uma ótima música. - Vídeo do ano.
Podemos fazer isso juntos. Podemos chocar o mundo, Carson.
A surra que estou levando agora.
Apreciei muito o seu talento.
Ouvi alguns melismas que realmente me animaram,
e a apresentação foi tão agradável.
Não tenho ninguém country na minha Equipe,
mas estou bem ciente
de que não sou o que você busca,
mas você é incrível.
Não presuma que ele vai me escolher.
Isso é embaraçoso.
- Eu tô nessa! - Sabemos que irá com o John...
Carson, foi impressionante!
Não ficou impressionado, foi o último a virar.
- Eu fui o último a virar? - Você foi!
- Sim! - Posso estar errado,
- mas a última foi você. - Não!
Isso aí!
Fui eu?! É, fui eu.
Esse é o meu homem!
O que eu gostaria de alertá-lo, com os outros três,
é que podem dizer: "Cara, você é bluegrass e country.
Eu gosto disso também".
Ou pode entender que há música bluegrass popular
e o que se ouve nas rádios country.
- Com certeza, sim. - Se é fã do Ricky Skaggs,
- quer voltar uns 30 anos! - Sim, é o que quero.
Existem muitos caminhos que você pode seguir.
O que precisamos descobrir é
qual representa melhor quem você é.
Não vamos brincar com o que esta oportunidade é para você.
- Meu Deus. - Vamos nessa, Carson. Bora!
Você tem uma decisão a tomar, Carson.
- E estou tão esperançoso. - Meu Deus, que fofo!
- Carson, - Adorável!
quem você escolhe como seu mentor?
Vamos, Carson.
Vamos fazer isso, amigo!
Vamos, surpreenda o mundo!
Tornaram as coisas muito mais difíceis do que imaginei.
- Quem você acha? Blake? - Blake!
Faça acontecer!
- Ele pode me surpreender! - Nunca se sabe.
- Carson! - Vamos, Carson.
Vamos!
Baseado no conhecimento da música...
- Obrigado! - Tenho que ir com Blake.
Carson!
Carson é jovem, e pode ouvir isso em sua voz,
mas também pode ouvir um tom único.
Tiremos o chapéu para John, Ariana
e até mesmo Kelly, mas o que é triste e engraçado
é o fato de que eles pensaram que tinham uma chance
de tê-lo em sua Equipe!
Estamos no meio das Audições e estou curtindo.
Você foi ótimo. Tentei novamente um artista country.
Viu isso, pessoal?! Quatro cadeiras!
Estou sempre procurando por algo diverso, eclético e legal.
Vejam! Olha esse cara vindo aqui.
- Olhe este bebê chorão. - Oi.
Esta é a selfie da vitória, não a selfie da derrota!
Obrigado. Muito obrigado. Obrigado.
Bem-vindos de volta às Audições.
Ok, vamos lá.
I can use somebody
I need somebody
O próximo artista está entrando agora.
Don't ask me
What you know is true
Don't have to tell you
Oh, I love your precious heart
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never
Ever tear us apart
And we could live
For a thousand years
But if I hurt you
I'd make wine from your tears
I told you
That we could fly
'Cause we all have wings
But some of us don't know why
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never
Ever tear us apart
Qual o seu nome e de onde você é?
Eu sou Keilah Grace. Tenho 15 anos.
- E eu cresci em Nova York. - Uau!
Keilah, que jornada você nos levou vocalmente.
Sua voz tem muita energia.
Apenas irradia o palco. Eu adoraria mentorar você.
Iria ser muito divertido.
Nos conte sobre sua família. Quem está aqui com você?
Meu pai está aqui, de pé ali.
- Oi, pai. - Meu pai, meu melhor amigo.
Você tá muito orgulhoso?
Tão orgulhoso.
Minha casa inteira foi só música o tempo todo.
Minha família é tipo a família Modern Day Partridge.
Eu lembro quando tinha 5 anos, subindo no palco com eles,
porque lideravam a adoração na nossa igreja,
brincando durante o ensaio da banda.
Eu cresci nesse ambiente.
Quando fiz 8 anos, eu comecei a escrever
e estava aprendendo violão e piano.
Depois disso, eu me apresentei no Hershey Park
e em eventos em Nova York
como o Bitter End, e St. George Theatre.
É louco andar por lá e ver todos os cartazes
nas paredes de pessoas que já cantaram lá
como Lady Gaga. Uau, isso é, tipo, pra valer.
Amo você. Meus pais estavam trabalhando na igreja,
mas recentemente eles largaram tudo
para serem meus empresários.
Eu me sinto abençoada de ter nascido numa família
que é tão grande sobre seguir sua paixão.
Minha mãe veio das Filipinas pra cá quando tinha 7 anos.
Eu sinto como se minha mãe e meus avós
se estabaleceram do chão quando vieram pra cá.
Isto é realmente grande não só pra mim,
mas pra toda a família.
É fora de série que eu até esteja aqui agora.
Isso é a oportunidade da vida.
Amo trabalhar com artistas como você,
que têm tanto potencial e tanta oportunidade de crescer.
Me lembrou a vibe da Olivia Newton-John.
- Foi tão profundo e poderoso. - Foi mais sombria que isso.
Ninguém na Equipe soa como você.
Eu dedicaria muita energia
para assegurar que você tenha um lugar especial no programa.
Muito obrigada.
Eu virei anos-luz antes deles.
Eu notei.
Eu estava sentindo isso cedo.
Por isso eu virei a cadeira tão mais rápido do que eles.
Eu amo sua voz. É super apaixonada.
- Amo o rosnadinho. - Obrigada.
Tem um lado atriz em você também
porque você é essa coisa fofa aqui.
Mas amo que você parece uma estrela do rock.
Eu realmente me senti movida por você cedo,
muito mais cedo que eles.
Tão legal, adorável.
Você atua também?
Um dos meus maiores objetivos é estar em um programa de TV.
É legal ter seu próprio programa de TV. Esse é o meu.
Eu tenho esse há anos.
Então, você deveria ter.
Você tem uma voz incrível.
Você tem tanta alma e tanta profundidade.
E eu comecei a tentar ativamente correr atrás de música
quando eu tinha sua idade. Então, eu sinto
que tenho isso em comum, posso ser útil.
Você é incrível.
E eu adoraria trabalhar com você.
Kelly e Ariana têm vários cantores
que tem o seu estilo.
- Jovens - - Mentira!
- Não tenho ninguém! - Ninguém é como você!
- John está certo sobre isso. - Que mentira!
Acho que, na minha Equipe,
você teria um estilo para si mesma.
E eu te daria bons conselhos.
Tenho outra menina, mas com voz bem diferente.
Meu Deus!
Teria um estilo só seu,
porque sonoramente, você canta diferente.
Você tinha uma ideia de quem iria escolher
antes de começarmos essa troca de farpas?
- Mais ou menos. - Desculpe por não virar.
- Eu sei, eu sinto muito. - Tudo bem!
Keilah, quem você escolhe como seu mentor?
Ai, caramba!
Vamos, Keilah!
Não sei o que fazer.
Siga seu coração!
Cara!
Eu amo todos vocês. Isso é tão difícil.
Quem pensou nisso primeiro? Ah, foi a Kelly!
Acho que vou ter que ir com...
Estamos de volta.
Ari! Ari! Ari! Ari!
Siga seu coração!
Ari! Ari! Ari! Ari!
Acho que vou ter que ir com a Equipe Legend.
Jesus Cristinho!
Estou tão feliz!
Eu fiquei um pouco surpreso. Obrigado!
- Obrigada! - Estou tão feliz.
Oi, pai!
Eu tenho um robe com tema de boxe para você.
Obrigado, Keilah.
Eu não esperava por essa! Jesus Cristinho!
Que voz, que personalidade, que sorriso.
Ela simplesmente iluminou o palco com tanta energia
e poder em sua voz,
tô animado pra trabalhar com uma artista jovem.
Comecei ficando pra trás,
mas estou me recuperando e me sentindo bem.
- Uau, parabéns, Keilah. - Obrigada!
Eu escolhi o John Legend. Ele é um artista incrível,
e eu adoraria estar perto disso.
Eu deveria ter mostrado meu kit pra ela.
Keilah é uma estrela inegável.
Estou um pouco surpreso e feliz, é claro.
Ariana, será rápida o suficiente pra me bloquear?
Veremos!
Eu não consigo...
Não consigo descobrir,
mas estou feliz por ser a única que ainda tem o Bloqueio!
Eu sou Bubba. Tenho 26 anos
e sou de Buffalo, Nova York.
Meu nome verdadeiro é Ahmed.
Quando eu era mais jovem, meu pai, que é de Yemen,
me chamava de "Baba", que significa "pai" em árabe.
Um apelido bonito e fofo que os pais diriam ao filho.
Então meu irmão o ouviu dizer isso falou "Bubba".
Esse é o único nome que sempre fui chamado.
Crescer gay foi problemático para mim porque não entendia
quem eu era, então, aos 15 anos,
quando contei a meu pai que era gay, ele me disse:
"Não se preocupe com isso. Você é meu filho e nasceu assim,
e eu te amo acima de tudo!"
Ouvi-lo dizer essas palavras, apesar de nossa cultura
e dos ideais que foram instilados a ele,
me mostrou que ele se importa comigo
e isso realmente me deixou confiante
em outras partes da minha vida.
Comecei aulas de canto, cantar em noites de microfone aberto,
e aprender a cantar para as pessoas e contar a história.
The Voice, para mim, é uma oportunidade
de crescer como artista e apenas florescer.
Eu sou um cabeleireiro que trabalha em casa.
Eu faço isso há 8 anos
e não quero fazer isso pelo resto da minha vida.
Adoraria estar em um palco pelo resto da minha vida,
apenas cantando com o coração.
Bubba, estou orgulhoso de você.
Sabemos que pode fazer isso.
Quando bebê, você falava: "Bubba, Bubba, Bubba.
Música, música, música."
- Vai, vai, vai, vai, Bubba! - Vai, Bubba!
- Te amo! - Amo você, Bub.
O próximo artista está entrando agora.
Vou mostrar ao mundo o que Bubba pode fazer.
E isso é para todos os Bubbas do mundo, sabe?
O que teremos aqui?!
I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
So tell me all about it
Tell me about the plans you're making
Tell me one thing more before I go
Tell me how am I supposed
To live without you
Oh, and how am I supposed to carry on?
When all that I've been living for is
Gone
Eu amo essa música.
Olá.
Olá. Qual é o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Bubba, tenho 26 anos
- e sou de Buffalo, Nova York. - Estava tão perto, Bubba.
Houveram momentos em que foi absolutamente brilhante,
mas também houve momentos em que estava desafinando
e ouvi um pouco de voz quebrando.
Então você só precisa acertar as notas
para que possamos saber se consegue
- e você também. - Agradeço muito tudo isso.
Cantei cada palavra com você. Amo muito essa música.
Tem uma boa noção do que cantar num programa.
Acho que deveria definir a performance
pra não pensar demais.
Agora faço isso, aqui é onde faço o melisma,
até se tornar uma extensão de você,
mas você tem uma voz muito boa.
Muito obrigado.
Eu adorei seu tom,
mas houve momentos em que te senti sem fôlego.
Faça de uma maneira que não gaste tudo no início.
E quando for pras notas altas, ainda terá fôlego.
Aprender a gastar com sabedoria será útil pra você
e tem um grande dom, mal posso esperar
- para ouvi-lo novamente. - Muito obrigado, Ari.
- Isso. - Obrigado, Bubba.
Sou alucinada na música do Michael Bolton.
Se vier cantar Michael Bolton, é bom fazer algo à altura!
Ele é um cantor muito talentoso,
mas foi um pouco fraco para mim.
Estou sendo bem exigente agora,
então vou esperar uma pessoa mágica aparecer.
Ele tem voz e canta bem!
Ele consegue manter esse tom, mas
- precisa mudar algo. Sim. - Ele tem boa voz.
A seguir...
Isso foi incrivelmente comovente!
- Deve ser um sonho, não sei. - Só eu ainda tinha o Bloqueio!
- E estou tão feliz! - Jesus Cristinho!
Bem-vindo de volta às Audições.
Estou muito feliz por ainda ter meu Bloqueio!
- Sabe em quem vai usá-lo? - Sei que jamais usaria comigo.
- Você usou bem o seu. - Bloqueio!
Eu não sei, cara. Você apertou um botão,
- literal e figurativamente. - Vamos lá.
Meu nome é Samara Brown, tenho 32 anos
e sou do Bronx, em Nova York.
Samara!
Eu só queria te enviar amor
e saiba que vou torcer por você,
como você torceu por mim. Deus, é como fechar um ciclo!
Cara!
Minha irmã, Amanda, competiu na 3ª temporada.
- Isso é desesperador. - Totalmente.
Foi especial testemunhar o sucesso de minha irmã.
Isso! Obrigada!
Estou incrivelmente inspirada.
Eu quero tudo isso para mim.
Por muito tempo, eu não pensei
que fosse capaz de me tornar uma cantora popular.
Eu não acreditava em mim mesma tanto quanto agora.
Está aqui pra provar algo?
Com certeza sim!
Venho de uma família muito musical.
Cantar e música estão definitivamente, nos genes.
Mas quando eu era jovem, não tínhamos permissão
pra ouvir nenhuma música que não fosse cristã.
Quando fui para a faculdade,
todas essas portas e janelas se abriram.
Foi como uma inundação de todos os tipos de música para mim.
Isso mudou todo o meu mundo.
Comecei a me apresentar em clubes de música
e me chamaram pra me apresentar com um trio de jazz na Rússia.
Foi um choque cultural incrível.
Sabe, Nova York, nós temos todos aqueles gritos,
e todos estão mega envolvidos.
A Rússia era muito diferente disso.
Era meio que uma cara inexpressiva,
só aplausos sérios e suaves depois de cada música.
Tive a incrível oportunidade
de me apresentar em vários lugares do mundo.
Mas esta é a minha maior oportunidade.
Virar uma cadeira mudaria tudo.
Quebra tudo naquele palco, garota!
Pode deixar!
É a minha vez e estou super pronta.
I would love you anyway
Even if you cannot stay
I think you are the one for me
Here is where you ought to be
And I just want to satisfy you
'Cause you're not mine, I can't deny it, yeah
Don't you hear me talking, baby?
Love me now, or I'll go crazy
- Oh, oh, sweet thing - Virei rápido po sua causa!
Don't you know you're my everything?
Oh, oh, sweet thing
Said, don't you know you're my everything?
You are my heat, you are my fire
Make me weep with strong desire
Love you, child, my whole life long
Is being right or being wrong
I just want to satisfy ya
'Cause you're not mine, I can't deny it, yeah
Don't you hear me talking, baby?
Love me now
Or I'll go
Said, love me now
Or I'll go crazy
- Jesus Cristinho! - Jesus Cristinho!
- Olá! - Olá.
- Olhe sua vibe. - Meu Deus.
- Bem-vinda ao The Voice. - Obrigada.
Qual é o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Samara Brown. Tenho 32 anos
- e sou do Bronx, em Nova York. - Bronx.
Eu vou te contar um segredinho.
Ariana ainda tem um Bloqueio.
Tentei tanto bloqueá-lo. Apertei umas 30 vezes.
Eu estava 1 segundo atrasada.
Sabe, o Bloqueio não funciona
se a pessoa que está tentando bloquear
- virar antes de apertar. - Foi por 1 segundo!
Foi por 1 segundo!
Às vezes, quando o diabo está tentando fazer seu trabalho...
- Meu Deus! - o Senhor intervém.
Você arrasou!
- Obrigada. - Fez um trabalho tão lindo.
Fez muitas mudanças que foram interessantes e legais,
e então você se jogou no final e foi muito divertido.
Eu adoraria trabalhar com você, Samara, tanto quanto
alguém tentou impedir que isso acontecesse.
- Uau. - Por quê?!
Eu perdi até o rumo. Eu estava no chão.
Não consigo nem começar sem dizer o quanto sou seu fã.
Foi absolutamente perfeito do início ao fim.
Você é fenomenal.
E ficaria extremamente honrada em trabalhar com você.
Obrigada.
Deixe-me explicar por que não virei para você.
Eu não gostaria de atrapalhar
essa incrível parceria entre você e John Legend.
E eu estava pensando
que eu não gostaria que nada interferisse
na grandeza que seria você e John Legend
trabalhando juntos.
Quero ficar fora disso, mas...
É tarde demais.
Acho que você tem uma voz incrível.
- Obrigada. - Não conhecia aquela música,
então não soube se estava sendo afinada
ou se aquilo tava sendo natural.
Isso é o que me impediu. Mas eu acho
que seria bacana ir com quem tem bastante seguidores
que poderiam votar pela sua Equipe
e vão torcer pra você vencer...
Ela tem razão. Tô me humilhando.
Certeza que Ariana é a que tem mais seguidores no planeta.
Ai, meu Deus.
São uns 100 bilhões? Acredito que sim.
Tenho os seguidores mais leais, solidários e incríveis
que adorariam dar amor à você
e votariam se estivesse na minha Equipe.
São decisões inteligentes, Samara,
- Sim. - e decisões não inteligentes,
- então... - Jesus Cristinho!
Eu vou te perguntar agora,
quem você escolhe como seu mentor?
Vamos lá. Vamos, Samara!
Venha para casa! Vamos!
Eu escolho o John.
Bem-vinda à Equipe Legend!
Samara! Ela é tão legal.
É um desafio quando você canta uma música
que alguém conhece tão bem
e já teve tantas versões boas.
Eu amo o esforço que ela fez pra se apropriar.
Ela é poderosa!
Eu tentei.
Tô de olho em você!
- Bem-vinda à família. - Sim!
Não sei mais quem são meus amigos.
Ariana tentou muito me bloquear,
mas ela chegou 1 segundo atrasada.
Talvez 1 milissegundo atrasada, não sei.
- Mas tô de olho nela. - Amo você, John Legend.
Amo você, John Legend!
Estou muito feliz por ter contribuído
pra que John conseguisse Samara pra sua Equipe.
Só pensei: "Deixe-me te mostrar como é, Ariana!"
O quê?!
A garota boazinha já era!
Eu vejo os jogos que eles estão jogando.
E preciso tomar cuidado!
Sabe, meu dedo foi extra rápido hoje,
porque sei que o Bloqueio tá chegando.
Eu não confio mais em ninguém.
Estamos de volta.
Meu nome é Lucas O'Reilly.
Tenho 20 anos e sou de Newport, Rhode Island.
Ainda jovem, meus pais me deram um violão de criança.
E por volta dos 6, comecei um método Suzuki de violão.
Fio de nylon, sem palheta e muito formal.
Quando era mais novo, não queria ser cantor.
E eu acho que minha identidade como violonista
foi uma grande parte da minha vida.
Quando comecei a me chamar de cantor,
estava tocando em uma banda de garagem
e queríamos fazer alguns shows naquele verão
e precisávamos de um cantor. Então eles disseram:
"Cante pra nós", e eu cantei uma música que cantava no carro.
E eles disseram: "Parece ótimo. Você deveria cantar!"
Minha 1ª apresentação de verdade foi quando eu tinha 18 anos
e nos apresentamos para um grupo de nossos amigos íntimos.
Eu estava mais nervoso do que jamais estive em minha vida.
Eu estava tremendo!
Naquela noite, eu percebi
que queria estar em um palco e cantar pelo resto da vida.
Nos últimos anos,
me apresento na parte de fora da lanchonete que trabalho.
No ano passado, tive a oportunidade
de me apresentar na frente do James Taylor.
Eu escuto James Taylor desde que era uma criança,
e na Audição, vou cantar "Carolina in My Mind",
do James Taylor, o que é muito apropriado.
Eu realmente sou novo no canto,
e só têm 2 anos desde que decidi seguir em tempo integral.
Se eu tiver a chance de entrar em uma Equipe,
será uma confirmação de que tomei a decisão certa.
- Pronto para ir? - Sim!
- Tô pronto! - Ok, chegou sua hora, cara.
- Boa sorte! - Obrigado.
With a holy host of others standin' around me
Still, I'm on the dark side of the moon
Tem um tom legal.
And it feels like it goes on like this forever
- Forever - You must forgive me
If I'm up and gone to Carolina in my mind
Ele tem uma voz doce!
In my mind, I'm goin' to Carolina
Vai apertar?
Can't you see the sunshine?
Can't you just feel the moonshine?
Ain't it just like a friend of mine
Hit me from behind?
Yes, I'm gone to Carolina
In my mind
Going to Carolina in my
Mind
Oi, qual é o seu nome e de onde é?
Meu nome é Lucas O'Reilly,
- sou de Newport, Rhode Island. - Isso aí!
Dinamicamente falando, eu só não virei
porque estava esperando que mostrasse mais alcance.
- Mas você tem uma bela voz! - Obrigado.
- Adorei sua voz. - Obrigado.
Você tem um tom muito especial.
Gostaria de ouvir um álbum seu.
A coisa para mim era que, neste contexto,
eu queria ver um pouco mais para apertar meu botão.
- Sim. - Mas você tem uma voz especial.
Pra mim, foi mais a questão da afinação que me dissuadiu,
mas o que você tem é um tom realmente adorável e mágico.
Ele capta nossa atenção e, se você voltasse
e executasse um pouco melhor, conseguiria uma vaga.
- Muito obrigado. - Obrigado, Lucas.
Obrigada!
Achei a apresentação do Lucas um pouco linear.
E para poder competir nesse programa,
preciso que mostre mais dinâmica.
Estou esperando por algo especial
e tenho a sensação de que está por vir.
Meu nome é Holly Forbes. Tenho 30 anos
e sou de Catlettsburg, Kentucky.
Moro com meu parceiro, Seth, e nossos dois filhos:
Violet de 7 anos e Oliver de 1.
Seth e eu, na verdade, nos conhecemos
por meio de um anúncio musical para tocar música juntos,
e nos apaixonamos escrevendo músicas juntos.
Sempre fui um daqueles caras nerds
que escrevem poemas e músicas,
mas não sou de cantar. Ela preencheu essa parte pra mim.
Como não se apaixonar pela voz dela? É incrível.
Bate aqui! Oba!
Meu trabalho diário é cuidar de pacientes
com autismo e outras
deficiências de desenvolvimento e intelectuais.
Este parque é tão lindo.
Eu canto com meus pacientes.
Eles também adoram pintar e desenhar.
Isso parece ótimo. Isso. Oba!
Amo ajudar os outros
porque as pessoas sempre estiveram ao meu lado
quando precisei.
Por volta das 11, comecei a ter convulsões.
Os médicos me prescreveram um remédio
que deixou meu cabelo super quebradiço e falhado.
Acabei perdendo meu cabelo.
Para uma criança, não é fácil ser careca.
Naquela época, eu ouvia música no repeat no meu quarto,
cantando, e isso meio que aumentou minha confiança.
Nos últimos 5 anos, eu me tornei backing vocal pra outras bandas,
tenho cantado com qualquer um que me queira.
Olha, mamãe! Acho que Ariana Grande
seria a mentora perfeita para minha mãe.
Eu amo a voz da Ariana Grande.
Além disso, amo a voz da minha mãe.
Estou muito animado por estar aqui no The Voice.
Na minha Audição, cantarei "Rocket Man" de Elton John.
Ele é uma grande influência na minha música.
Meu estilo é muito emotivo.
Eu realmente quero colocar o meu estilo.
O programa é realmente especial
por ser focado em como você soa.
Isso é importante porque
eu tenho um visual único e uma voz única.
Vai, mamãe!
Para mim, virar uma cadeira vai significar muito.
Bem-vindos de volta às Audições.
She packed my bags last night pre-flight
- Então tá. - Que lindo!
Zero hour, 9:00 a.m.
And I'm gonna be high
- As a kite by then - Você conseguiu!
Eu amo vocês!
I miss the earth so much
I miss my wife
Bora!
It's lonely out in space
- Eu amo essa música! - Eu também!
On such a timeless
Flight
Yeah
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am back home
No, no, no, no
I'm a rocket man
Rocket man
Burning out his fuse up here alone
And I think it's gonna be a long, long time
Long time
And I think it's gonna be a long, long time
Uau. Bom trabalho.
Virou as quatro cadeiras! Quatro cadeiras.
Uau, bloqueado!
Eu sou chorona Sou uma bela chorona, então...
- Eu também. - Eu também! Equipe Kelly!
Jesus Cristinho, ok. Oi, pessoal!
- Olá. Qual o seu nome? - Sou Holly Forbes.
Tenho 30 anos e sou de Catlettsburg, Kentucky.
Bem, eu fui o último a apertar meu botão,
e você provavelmente vai ouvir sobre isso de todos.
Vão ficar falando que viraram primeiro e fui o último.
E eu não fui o 1º, como pode ver!
- Tenho que falar, - Um milissegundo.
que ótima performance, e minha parte favorita
é quando você atinge essas notas nos versos.
Foi impressionante.
E é isso que a torna não apenas uma cantora,
mas te torna uma artista e uma pessoa
com quem todos podem se relacionar ali no palco.
- Obrigada. - Então, eu ficaria orgulhoso
- de ser seu mentor, ok? - Obrigada.
Isso foi incrivelmente comovente.
Estou mais que impressionada!
Cada segundo foi tão carregado emocionalmente.
Eu respeito e admiro e adoraria trabalhar com você.
- Obrigada. - Fui a última a usar o Bloqueio
e consegui por 1 milissegundo, e estou tão feliz!
- Estou feliz por você, mas... - Obrigada!
- Estou em êxtase. - Ariana roubou sua chance
- de trabalhar com John Legend. - Kelly, somos aliadas!
- E a nossa aliança?! - Eu amo ela.
Minha filha está assistindo e ela é sua fã!
- O nome dela é Violet. - Meu Deus!
- Violet, te amo. - Violet!
Eu fui maliciosamente impedido
porque eu adoraria tê-la na Equipe Legend.
Posso ter merecido porque usei meu Bloqueio na Ariana,
e ela está chateada comigo há um tempo.
Ela até me ignorou nos bastidores...
Isso não é verdade!
Você é um mentiroso e um impostor!
- Me olhava com raiva. - Muito impróprio.
- Foi difícil! - O quê?! O que é isso?!
Estou muito orgulhoso do John agora.
Tô orgulhoso de você, cara.
Está olhando para 3 mentirosos.
Ela estava esperando para se vingar de mim.
- Isso é verdade. - Então,
eu quero parabenizá-la por fazer uma performance tão convincente
que nos deixou super animados para nos virarmos
e ver quem é a pessoa incrível
- por trás dessa voz incrível. - Obrigada.
Estou triste que não poderei te treinar.
Isso pode ser um sonho, não sei, mas...
Ela é ótima.
Eu sei, mas estou ótima também.
Eu sei.
É verdade. É verdade.
Eu ganhei o programa algumas vezes!
Eu ganhei um programa
e adorei sua voz desde o início,
especialmente naquele rosnado, a parte rouca emotiva.
Você estava tão focada que fez a música fluir.
E isso é a coisa mais linda.
E eu sei que talvez haja uma pequena chance,
porque se minha filha gostasse dela, eu iria nela,
porque faço tudo que minha filha ama. Mas, Violet...
Eu também sou muito legal.
O cowboy gostaria de falar.
- Posso falar? Em referência - Sim.
à sua linda filha, tenho certeza,
que ama a Ariana,
vou apenas lembrar que
algumas crianças adoram muito açúcar,
ou algumas crianças podem gostar de brincar com fogo.
Não é necessariamente
- a melhor coisa. Entende? - Verdade!
É um grande argumento, honestamente.
Isso pode ser ruim, ok?
- Você terminou? - É tudo o que tenho.
- De qualquer maneira, - É o que temos!
Bem, Holly, parabéns.
- Obrigada. - Nem todos viram 4 cadeiras!
É uma lista especial para se pertencer.
Quem você escolhe como seu mentor?
Eu...
CONTINUA AMANHÃ À NOITE!
@GrupoSubVoice em parceria com @PanelaDeSeries e @ArianaGrandeBR
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com