@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
- Ariana, como vai? - Ei, John.
Estou bem e você?
Ótimo, te trouxe um presentinho.
Oh, obrigada.
Muito obrigada, que gentil.
- É grande. Sacou? - Oh, muito esperto.
Sim, eu saquei. Obrigada.
- Certo, te vejo lá. - Te vejo lá. Obrigada.
- Ei, garota. - Oh, oi Kelly.
Oi, pensei em você esta manhã,
e trouxe um cafezinho grande, sabe?
Sim. Ninguém fez essa piada antes,
foi bacana.
Não estou te subornando
pra que não me bloqueie.
- Somos garotas. - Nem pensei nisso!
Claro! Mas não é suborno, tá?!
Claro! Te vejo lá.
- Oh, Blake. - Oi Ariana, como vai?
Sabia que o seu sobrenome é "grande"?
- Eu sabia sim. - E procurei na internet
e significa amplo.
Uau, obrigada.
Parece que você já tem café, então...
É um dia longo. Entendi.
Não se preocupa, obrigada.
Ok. Acho que vai se sair bem hoje, a propósito.
- Obrigada, feliz em estar aqui. - Ok!
Sabia que devia ter pego um bolinho.
- Idiota! - Meu coração vai parar.
Recebam os nossos mentores da 21ª temporada!
E aí, como estão?
Vai lá, amiga.
Todos prontos para alguma música?
If you'll be my Louisiana
I'll be your Mississippi
Quer? Vamos nessa? Vamos nessa?
Eu sou Lana Scott, tenho 28 anos.
Sou de Chesapeake, Virginia,
e atualmente moro em Pasadena, California.
Eu sempre soube que queria ser cantora.
No ensino médio, me divertia muito no teatro musical.
Em um show, eu cantei Tammy Wynette.
Minha vovó veio e trouxe flores, e estava chorando.
E ela me disse: "Quando te vejo cantar country,
eu sinto que vejo você".
Sinto que ela acreditou em mim antes que eu mesma.
Três meses depois me mudar pra LA, ela faleceu.
Como cantora country, me perguntam muito
porque não me mudei para Nashville.
Penso que estar cercada por diferentes artistas
de diferentes gêneros, mantém-me mais atenta.
Nos últimos 3 anos,
eu estive morando em Pasadena, California.
Tenho duas colegas de quarto,
e temos algumas galinhas.
- Temos dois ovos! - Meu Deus!
Chamamos eles de Tallulah, Nico
e Milano, como o biscoito Milano.
Temos uma galinha.
Às vezes elas saem pelo pátio.
São como gatos, elas não fogem.
E os vizinhos tiram selfies com elas.
- Tchau! - Tchau!
Boa sorte, te amamos.
- Você vai se sair bem! - Valeu!
Já faz uma década que eu quero isso.
Me mudei para cá para ser uma artista.
Então, estar no The Voice
para aprender parece ser o próximo passo pra mim.
Estou tão orgulhoso de você Lana.
Esse é o seu destino, e vai se sair muito bem.
E tem mais uma coisa.
Blake! Não esqueça do Blake.
Meu pai ama o Blake,
mas eu super adoraria
se a Kelly virasse para mim.
Sou uma artista pop country.
Ela provavelmente tiraria o melhor de mim.
Tem trabalhado duro para este momento.
- Sim. - Tem as portas
e os mentores estão logo ali. O que tá pensando?
Me sinto animada e muito grata.
Bom te conhecer, só quero subir no palco
e mostrar tudo que sei fazer.
Minha vovó sempre disse que eu estaria nesse programa.
Se ela pudesse estar aqui hoje,
eu agradeceria,
porque ela me disse pra nunca desistir,
- e não desisti! - Eu ouvi sapatos de mulher.
Sim, saltos ou botas.
Manda ver, garota.
It ain't my fault
So don't blame me
I swear I just came here
To unwind and have one drink
The way it looks
Ain't what you think
This cabernet has a way
Of vanishin' on me
There's a hole in the bottle
Leakin' all this wine
It's already empty
And it ain't even suppertime
Honey, no, I don't miss him
In fact, it slipped my mind
There's a hole in the bottle of wine
- Isso! - I keep my cool
Play by all the rules
I swear ten minutes ago that bottle was full
But I won't cry about love gone wrong
- Vamos virar 4! - 'Cause tears would water down
This ruby red I'm sippin' on
There's a hole in the bottle
Leakin' all this wine
It's already empty and it ain't even suppertime
Honey, no, I don't miss him
In fact it slipped my mind
There's a hole in the bottle
A hole in the bottle
A hole in the bottle of wine
Boa!
Lana!
- Fofa. - Ai, meu Deus!
Demais!
Isso é country.
Não é como se você fosse tentar fazer country.
Isso é country.
- Essa é a minha filha. - Qual é o seu nome?
Meu nome é Lana Scott, tenho 28 anos,
e sou de Chesapeake, Virginia.
É isso aí.
Essa é uma canção... A Kelly não sabe,
- da Kelsea Ballerini. - Eu sei! Fiz turnê com ela!
Ela sentou bem aqui nessa cadeira.
Contratei a Kelsea temporada passada pra substituir a Kelly.
- Sou amiga dela, - Kelly tava doente.
- e chamei ela e ela veio. - Eu assisti.
Você quer um mentor mentiroso?
Nem tenho como avaliar o seu timbre.
Você tem aquela coisa chorosa do country
que não ouvimos mais.
E o fato de ter tanta energia,
tanta personalidade no palco.
Caramba! Obrigado por ter vindo ao programa.
Eu não minto. Vou começar com isso: ele mente.
Amo seu som.
Parece a Natalie Maines fazendo dueto com a Pam Tillis.
Você tem um som country bacana e estiloso,
que eu amo. Não chamaria de "choroso".
Pessoas que não conhecem o country
- não entendem como é genial. - Ai, ai...
Lana, cresci no Texas, ouvindo country.
Não uso botas nem cintos com fivelão,
mas amo música country.
Ken Burns fez isso com a música country.
- Sim, na PBS. Lindo. - Foi muito bom.
Cresci indo ao Country Fest e shows desse tipo.
É um estilo de vida. Acho que seria uma ótima mentora.
Acho que você ficaria chiquérrima
com essa jaqueta turquesa aqui.
Só tô dizendo.
O que você aí oferece além de...
Ele te dá a chance de tirar uma selfie.
Ele tira a selfie da vitória. O que não te fará vencedora.
- Há 21 temporadas fazendo isso, - Ah, lá vai ele de novo...
Vovô contando histórias da guerra de novo.
- não fico apelando... - Eu não tava!
tentando dar jaquetas,
- kits de 1os socorros e robes. - Isso é necessário.
Tento dar o troféu no final do programa.
- Já dei troféus! - Ah, fala sério!
O maior presente que dou às pessoas é a vitória.
Olha, a Kelly viu o documentário sobre música country.
Como eu poderia competir com isso?
A Ariana e eu podemos falar?
- Qualquer um que diga... - Não.
- que não valoriza... - Sem chance.
- Vamos comer algo? - Bora.
- que alguém tem voz chorosa... - Até já, pessoal.
Vocês querem algo?
- Seria alarmante. - Precisam de algo?
Você entende?
Quero dizer que você mencionou troféus.
Eu venci com artistas country, homens e mulheres.
Já venci o dobro do que ela venceu com artistas do country,
- do pop, do rock e do soul... - O que rola com o povo country?
- Só vocês amam música country? - Tá muito bom.
Por que não querem amar todos os tipos de música?
- Ele ainda tá falando. - Teria medo
de alguém que reivindica o amor pelo country.
- Eu cresci... - Devemos voltar?
- Vou te bater! - Acho que sim.
Acho que devemos.
- É assim com o country. - Cresci em caminhões.
Indo aos churrascos.
- E continua. - Cresci igual a você.
- Cresci 3 horas ao sul de você! - Mas escolheu não continuar.
- Voltamos! - Não escolhi.
Eu canto de tudo. Por que tem que limitar tudo?
"Você não é uma verdadeira fã do country".
Bom, eu também jogo futebol na NFL.
- Beleza. - O que tá rolando?
Sou quarterback. Por que eu deveria me limitar?
- Não é a mesma coisa. - Que diabos tá acontecendo?
- Lana! - Gosto do Dwight Yoakam,
- amo todos os cantores de... - Podemos falar, por favor?!
- Lana, queríamos dizer oi. - Só te dar um oi!
Oi!
Acho que você cantou super bem,
e amei principalmente a parte aguda da sua voz.
ela explodiu e foi vibrante.
Estou super empolgado por você estar na Equipe Kelly.
Isso!
Você soa lindamente. Amo seu estilo.
Sinto que é nitidamente, iconicamente,
classicamente country.
Então, tô super animada pela Kelly.
Boa!
Você acrescentará muito à Equipe dela.
Vai ser sensacional.
Foi aleatório sua voz combinar com o country?
ou você nasceu amando a música country?
Realmente cresci com música country
e churrascos na Virgínia, de onde eu venho,
e sempre ouviam Blake Shelton e Faith Hill.
Meu pai te ama, por sinal.
- Parece ser uma cara incrível. - Te amo mesmo!
Canto vários tipos de música, mas country é o meu lar.
Não me arrisco em outras coisas.
Country é a única coisa que sempre me interessei em fazer.
Engraçado. E sobre os duetos
com a Christina Aguilera e a Gwen Stefani?
Por mais que eu amasse se isso durasse mais meia hora,
quem você escolhe como mentor?
Vamos lá! O meu cara!
Pense bem!
Amo os dois demais, nem dá pra expressar.
Então isso é um sonho.
Blake. Blake.
Preciso confiar no meu coração.
E isso é pra mim e pra você, pai.
- Blake. - Viva!
Ai, Senhor...
É isso aí!
Nada é melhor do que quando os 3 se juntam contra mim
e ainda assim consigo o artista.
- Blake! Blake! Blake! - Parem com isso!
A Kelly tá tão brava.
- Você é incrível. - Obrigada, Blake.
- Não tô brincando. - Obrigada.
- Muito obrigada. - Inacreditável.
Amo a voz da Lana.
Quando é genuína, com a dela, isso se destaca.
Mal posso esperar pra achar músicas
que vão ajudar a trazer o melhor dela.
Obrigada por não se deixar levar. Olha pra eles.
- Bebês chorões! - Feliz por você, Lana!
Bebê chorão 1, bebê chorão 2,
- Te amo. - e o ultimo bebê chorão.
Ela escolheu o Blake, e sabe... É chocante.
Vem pra câmera dos que podem.
Ela fez a escolha certa!
Peguem essa, América!
Equipe Blake.
Queria ter tampões de ouvido.
Tá torcendo contra mim.
Acho que ela se conectaria melhor
- com a Kelly. - Te ouvi dizer:
" O que isso tem a ver?"
Isso aí é como você fala. Não é?
Então ouvi o John assim:
"Espero que você escolha a Equipe Kelly".
Sinto que eu e o John somos como pais
numa viagem de férias com as crianças.
E você sabe que eu gosto de música country!
E ficam brigando pelos brinquedos e tudo mais.
E sabe o quê?! Eu podia ter cantado country.
Mas, droga, eu gosto de tudo.
Eu sei que gosta de country, mas...
- Mas o quê? - Ela veio pra minha Equipe.
Ainda hoje...
Com 2 Bloqueios em jogo...
Ninguém esta a salvo.
- É assim que se usa o Bloqueio. - Boa!
E mais, a saga Kelly-Blake continua.
Minha nossa!
Eles não conseguem parar de brigar.
E nem o drama...
Eu trouxe algo pra você.
Não é aquele teste de DNA, é?
Eu sabia!
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com a 2ª noite das Audições.
Estamos nos bastidores do The Voice
e farei um tour pra vocês.
Esse é o camarim do Carson e do Blake.
Alguns da nossa equipe trabalhando...
O meu camarim.
O da Kelly é ali.
E estamos chegando no palco.
Por que tá tão brava?
Porque odeio gente dizendo:
"Isso não é country pra..."
Tipo, qual é?!
Isso foi engraçado.
Vou mostrar meu ponto de vista, aqui...
Tá legal com esse filtro.
E vamos por aqui.
Isso é louco.
Vindo de Indiana,
isso é um sonho realizado.
Não tem como ficar melhor que isso.
Meu nome é Samuel Harness, tenho 26 anos,
sou de Fort Wayne, Indiana.
Eu e todos os meus irmãos fomos adotados.
Tenho mais quatro irmãos, então sou um dos cinco.
Não pudemos fisicamente ter uma família,
então foi incrível receber crianças
que precisavam de um lar.
E acabamos sendo abençoados e encantados
com a alegria que eles nos trouxeram.
Meu pai e seus irmãos tocam em uma banda de bluegrass
chamada The Harness Family Band.
Poder vê-lo no palco fazendo o que ama
foi muito inspirador.
Amo fazer parte de uma família
com uma variedade tão grande
de etnias e personalidades.
Família vai além da biologia.
Na minha infância, senti de leve o abandono.
Deixou muito espaço para questionamentos.
Quem eu sou? Quem eu deveria ser?
De onde vim?
Houve vezes em que gritei com meus pais adotivos.
E era como, "você não me entende.
Eu só quero estar perto da minha mãe biológica."
Essas eram frases que eu sempre dizia.
Fico emocionado com isso.
Quando completei 18 anos,
deram-me a opção de entrar
em contato com minha mãe biológica,
O que eu fiz.
Ter a chance de conhecer alguém
que tinha os mesmos olhos que eu,
que falava de forma parecida
com a que eu falo,
foi extremamente alucinante.
Mas era muito necessário.
Isso me deu um senso de compreensão.
Essa foi muito boa.
Avançando, agora tenho 26 anos,
e tenho um filho de 4 anos.
Amar incondicionalmente é algo
que meu filho me ensinou.
É por isso que sou tão grato por meus pais adotivos,
por poder voltar aos braços deles e dizer,
"Obrigado por tudo que fizeram."
Lutando com
a ideia de identidade,
a música foi definitivamente terapêutica para mim.
As Audições são especiais para mim,
porque elas trazem muitos
sons únicos e pessoas únicas,
e então meio que se alinha
com minha própria vida.
- Ai está ele. - Aí está ele.
Meu De... Aí está ele.
Se for uma pessoa country eu vou ter urticária.
Irei cantar,
"Here Without You" de 3 Doors Down.
A música é mesmo sobre
sentir falta de alguém que ama.
Isso ressoa em mim porque agora
estou a milhares de milhas de distância
do meu filho de 4 anos.
É um rock, e vou desacelerá-la um pouco,
dando a ela um tempero único.
Eu conheço essa música.
A hundred days
Have made me older
Since the last time
That I saw your pretty face
Isso é 3 Doors Down.
É uma versão legal.
A thousand lies
Have made me colder
And I don't think
I can look at this the same
Vibrato legal.
But all the miles
That separate
É isso aí. John. Muito bem.
Disappear now
When I'm dreaming of your face
I'm here without you, baby
But you're still On my lonely mind
- I think about you, baby - Linda voz.
And I dream about you All the time
I'm here without you, baby
- But you're still with me - Aí está, Blake e Ariana!
In my dreams
And tonight, girl
It's only you and me
And tonight
It's only you and me
Lindo.
Qual é seu nome e de onde é?
Meu nome é Samuel Harness.
Tenho 26 anos e sou de Fort Wayne, Indiana.
Fort Wayne.
Isso foi absolutamente fenomenal.
Você tem uma incrível,
voz única,
e tanto controle dela.
- Muito obrigado. - Amei toda a jornada
do começo até o fim,
e ouvir aquelas surpreendentes notas agudas e roucas
que foram tão rústicas,
mas não soaram inadequadas.
É uma coisa muito difícil
ter tanta rouquidão e alma,
mas também fazer soar tão limpo,
- e claro ao mesmo tempo. - Muito obrigado.
Você também canta country?
Que música gosta de cantar? De tudo?
De jeito algum? De jeito algum?
Ele disse, "Ah, não".
Você não tem chance.
Por quê? Eu nem fiz a pergunta.
Ele disse que vai ser difícil.
Então vai fazer ele cantar country se te escolher?
É isso que está dizendo?
Não, só estou checando.
Meu Deus, o que você ama cantar?
Influências seriam provavelmente
Bruno Mars, Lewis Capaldi,
- Ed Sheeran. - Eu ouvi Lewis.
Você tinha aquela vibe desde que a música começou.
Eu senti que poderia dizer que era você.
Muito obrigado.
É interessante que você apontou
Lewis, Bruno e Ed, porque
o vibrato e a rispidez com que você trabalhou
foram tão únicos e interessantes
e uma assinatura para você.
E às vezes, artistas que tem muita rispidez na voz
não têm alcance.
Não tenho alcance para fazer o que você faz,
mas tenho a rispidez, então estou com inveja.
Mas...
- Obrigado. - é algo muito poderoso
pra quem está assistindo ter
um artista emocional assim.
Você será uma adição mágica para a Equipe Legend.
- Adoraria trabalhar com você. - Muito obrigado, eu agradeço.
Eu acho que você tem uma voz tão legal.
Lá no final, quando você... sustentou a nota longa,
foi ali que senti
que sua voz finalmente se abriu.
Mas foi no final e todos já tinham virado,
e vão dizer "Virei primeiro", então não virei.
- Mas amo sua voz. - Eu virei antes de todos.
- Antes de todos. - Você virou.
Estou ansiosa
para ver Blake
tentar ter você na Equipe dele agora.
A cara dele!
Bem...
Já que fui chutado por aí
pelos últimos cinco minutos,
sendo caçoado pela Kelly
em rede nacional
- e na sua frente. - Constrangedor.
Igual ele faz comigo todas as vezes.
É inacreditável, na verdade.
Você se acha.
Sabe, é verdade.
- Eu sou um artista country. - E um muito bom.
Mas não sou um mentor country. Sou só um mentor.
Só porque você não é um artista country.
Ele diz "Sou um mentor country",
quando é um artista country. Saiba disso.
Eu acho importante não ficar na caixa
como um artista.
Meu Deus, copia e cola.
Ele acabou de copiar e colar o que Kelly disse há 10 minutos!
Eu gosto de me arriscar em outros gêneros também.
Meu Deus! Ele disse arriscar!
Então ouça, Samuel,
eu gosto de trabalhar com todo tipo de pessoa,
e vozes como a sua são raras.
É como se ao invés de ríspida fosse um chiado,
como um ovo fritando sempre que você chega lá.
- Nunca tinha ouvido essa. - E é por isso que digo
que não é legal prender as pessoas e assustá-las.
Meu Deus!
Então ficaria honrado em ser seu mentor, cara.
Sou o campeão atual,
e acho que posso ganhar de novo.
Isso é grande.
Então, eu acho que devo te perguntar, Samuel.
Quem você escolhe como mentor?
Obviamente não o Blake.
Vamos lá, Samuel!
- Vamos lá, Samuel! - Vem para casa!
Vamos lá.
Vamos nessa!
Vamos lá, Samuel!
Todos fizeram boas observações,
e são todos artistas incríveis.
A pessoa com quem gostaria de trabalhar...
Legendas: Clarice ~ Elacsc ~ guiLOG ~ Leandro Q
Legendas: Márcia ~ Marcio ~ Padfoot
Legendas: Sarah ~ Thais ~ vitornevesc_
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta!
Eu acho que devo te perguntar, Samuel.
Quem você escolhe como mentor?
Obviamente não o Blake.
Vamos lá, Samuel!
Vamos lá.
Vamos nessa!
Vamos lá, Samuel!
Todos fizeram boas observações,
e são todos artistas incríveis.
A pessoa com quem gostaria de trabalhar...
- é o John. - Isso!
Isso! Estou tão feliz.
Eu amo o Samuel.
Que artista poderoso ele é.
E a emoção que vinha dele,
parecia tão palpável.
O que aconteceu, Blake?
Eu não sei porque Samuel gostaria de ir com
um mentor que coloca as pessoas na caixa.
Temos um robe de boxe para você também,
porque queremos ganhar o cinturão.
- Ai está. - Equipe Legend.
Deveria ter bloqueado ele.
- Eu sei. Não fui tão rápida. - Deveria ter bloqueado.
Samuel é um cantor tão interessante, único e incrível.
- Isso aí! - Gostaria mesmo
de ter usado esse meu Bloqueio.
Droga.
Eu o amo. Eu amo o Samuel.
- Ele é legal. - Também gostei da voz dele.
- Ele é legal. - Kelly me atrapalhou nessa.
Eu fiz de propósito e me senti muito bem.
Certo, mentores, um minuto. Sentem-se, por favor.
Olá, meu nome é Carolina Alonso.
Tenho 23 anos e sou de Reno, Nevada.
Atualmente estou tentando guardar dinheiro o suficiente
para a Faculdade de Farmácia.
Estudo na Universidade de Nevada Reno,
e estou estudando bioquímica.
É muito importante para meus pais
que eu consiga um bom emprego
em que o trabalho não seja fisicamente exaustivo,
como eles tiveram que passar.
Olha, no México.
Mudamos para os Estados Unidos porque
a vida no México era muito difícil com toda a violência.
Quando eu cheguei em Reno,
nós morávamos na garagem do meu tio.
Eu e meu irmão tínhamos pequenos beliches.
E bem ao lado era a cama de minha mãe e meu pai.
Eu não trazia amigos porque eu tinha vergonha
por morar em uma garagem.
Meus pais trabalharam muito duro
para nos dar uma vida melhor.
Minha mãe limpava casas.
Meu pai fazia paisagismo.
Eu me arrependo por não ser tão grata
quando era mais jovem.
Vejo bem melhor agora que sou mais velha,
e vejo mesmo como eles trabalharam duro,
e sou muito agradecida.
Meus pais agora vivem em uma casa
que eles mesmos compraram.
Foi uma grande conquista para eles,
e eles ficaram muito orgulhosos.
Eu na minha escola primária.
Quando entrei no jardim de infância, eu só falava espanhol.
Eu sempre ficava na minha,
e a minha timidez meio que permaneceu pelo
ensino fundamental, ensino médio.
Mas meu pai sempre esteve em bandas de mariachi,
e eu ficava, tipo: "Eu quero cantar também".
Nos últimos 7 anos, tenho cantado com o meu pai
toda sexta e sábado num restaurante chamado: "La Fonda".
Nós gostamos de cantar todo tipo de música,
mas como é um restaurante mexicano,
nosso repertório é, na maioria das vezes, músicas em espanhol.
Tô muito orgulhoso da minha filha,
e fico muito emocionado por ela poder alcançar seus sonhos.
- Tchau. Eu amo você. - Tchau.
Estar em uma plataforma como o The Voice é emocionante.
Na minha Audição, vou cantar "El Triste" do Yuri.
É uma música gigante na cultura mexicana,
e acho que mostra que eu não me envergonho mais
de onde venho e de quem eu sou.
É isso aí. Vamos nos divertir.
Preciso do The Voice, porque eu tô em um momento
no qual devo decidir se vou pra faculdade de Farmácia
ou se sou boa o bastante pra continuar com a música.
Olha a gata aí.
Que triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
- Eu amei isso. - Hasta la golondrina emigró
Presagiando el final
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido
Compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad
He podido ayudar a vivir
Aê! Aê!
Jesus Cristinho!
Eu tô muito feliz.
Tava tão nervosa achando que eles iam apertar seus botões.
- Olá. - Oi!
Qual é o seu nome e de onde você vem?
Sou Carolina Alonso, tenho 23 anos,
e sou de Reno, Nevada.
Eu tive uma Carolina na última temporada,
e o Blake insistia em chamar ela de "Carolyna".
Os pais dela soletraram errado.
O que você quer que eu faça?
Eu acho que você soou muito bem.
Só fiquei agoniado com as notas altas.
Elas pareceram meio apertadas.
Mas eu amei seu mega alcance. Foi tão apaixonante,
- tão emotivo, e rico. - Obrigada.
Você tem mentora perfeita pra você.
Muitíssimo obrigada!
Como o John disse... eu amo a plenitude
do registro baixo da sua voz.
Também amei como mudou pro falsete, seu tom operístico.
Você tem tantas texturas lindas na voz.
Kelly será uma mentora maravilhosa pra você.
Muito obrigada.
- Olá, "Carolina". - Oi, Blake.
Kelly passou a maior parte de duas temporadas...
Eu sei aonde você quer ir.
Tipo, ouvindo e lendo, o que era mesmo?
Rosetta Stone?
Não, Duolingo!
No segundo que você começou a cantar, eu pensei:
"Essa pessoa precisa estar na Equipe Kelly".
- Talvez você consiga ajudá-la. - Posso! Com certeza, te ajudo!
A barreira linguística.
Eu tô obcecada pela sua voz.
Amo quando o pessoal canta em outros idiomas.
É tão importante, creio eu.
Amo me conectar com pessoas.
E eu achei que seu timbre foi muito presente e envolvente.
- Obrigada. - Eu sou a mentora para você!
- Sim. - Bem-vinda à Equipe Kelly.
Tô feliz que não tive que brigar por ela,
porquê eu tô obcecada por ela.
É uma adição maravilhosa à Equipe Kelly.
Ela é fantástica.
Fiquei um pouco nervosa pelas partes altas.
Realmente amei a voz dela.
Tô esperando por quem escolha momentos pra se destacar
e consiga mostrar o aspecto emotivo da canção.
Você sabia que eu ia virar pra ela.
Eu não consigo resistir.
É como Salma Hayek cantando.
É a lingua mais sexy.
Enquanto os mentores montam suas Equipes,
comece a construir a sua.
Baixe o APP do The Voice agora e jogue junto!
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta às Audições.
Lá vamos nós. 36 agora, 36.
Na minha Audição, vou cantar
"Driver's License", da Olivia Rodrigo.
Tô pronta pra te enfrentar.
- Tá bom. - Eu sou meio pop/alternativo,
então acho que eles vão ouvir minha versão da música,
e espero que vejam quem eu sou como artista.
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay
Now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote
In that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Red lights, stop signs
I still see your face
In the white cars, front yards
Can't drive past the places
We used to go to
You know I still love you, baby
Ariana!
'Cause you said forever, now I drive alone
Past your street
Isso!
Ai, meu Deus!
Isso!
Foi ótimo! Qual é o seu nome?
- De onde você é? - Vou desmaiar, um segundo.
Ai, meu Deus!
Meu nome é Chavon Rodgers, tenho 23 anos,
estou vivendo em Tulsa, Oklahoma,
mas sou de um pequeno lugar que você talvez conheça, Blake.
Ada, Oklahoma.
O quê? Tá me zoando?
Não tem muita coisa pra falar sobre Ada.
É pequeno. Blake é a maior coisa que saiu de Ada.
Eu venho de uma família grande, tenho 7 irmãos.
Meus pais deram todos os nomes com "C"...
Checed, Carissa, Christopher, Caleb, eu,
Corbin, Creed, Cruz.
Eu e meus irmãos cantamos juntos
e tocamos músicas juntos.
Quando me formei na escola, nos mudamos para Tulsa.
Eu comecei a faculdade de Fisioterapia,
e um ou dois anos depois, conheci minha esposa na igreja.
Ela é incrível.
- Está animado pro The Voice? - Estou animado.
Minha esposa tem sido meu suporte número 1.
Estou feliz de forçar ele a fazer isso.
Sempre quis ter uma carreira na música,
mas nunca achei que fosse um objetivo real.
E minha esposa disse: "Você não precisa fazer fisioterapia,
precisa fazer música.
E vem me dando muita validação e encorajamento.
Eu não estaria perseguindo a música, se não fosse por ela.
Aliás, trouxe algo pra você.
Blake, acho que deveria ter virado pro Chavon.
- É algo bem country? - Pera aí,
é um teste de DNA?
É um teste de DNA!
- Oh, céus! - Você é o pai!
Eu sabia!
Então, isso é tipo um tijolo dos anos 1900 de Ada.
- Ah, sim, sim. - Minha família guardou
por anos, e certeza que já viu eles.
Então, queria que tivesse um pouco de casa.
- Você está me dando isso? - Sim.
Que legal!
Obrigado. Uma honra te conhecer.
- Uma honra te conhecer. - Quando o pessoal vêm,
com presentes, o instinto dele é não apertar o botão pra eles.
- Acontece. - Eles vêm tipo:
"Sou um grande fã.
Escrevi uma apresentação sobre você quando tinha 12 anos."
Notei que você é da cidade natal dele.
- E você sabe música pop. - Com certeza.
Não é uma piada interna.
Eu gravei música pop com a Christina Aguilera.
Eu amo pintar fora da linha.
- Ai meu Deus! - Eu lido com todos os genêros.
Esses dois não param de brigar.
Isso não tem nada a ver com vocês agora.
Exatamente. Exatamente.
Deixem nós termos nosso momento!
Eu amei o processo da apresentação.
Amei a doçura, a tranquilidade do começo.
Soou emocional. Teve a parte mais suave da narrativa,
e então teve esse final extraordinário.
Gosto quando há um arco. Adorei sua interpretação.
- Você ficou nervoso? - Totalmente.
Isso quase me impediu de apertar o botão,
mas enquanto ouvia, adorei as outras partes da sua voz.
Você tem um falsete agudo incrível
e esses melismas controlados, mais altos e mais fortes.
E estava pensando em como seria divertido trabalhar junto
e ficar confortável com essa banda incrível
e neste espaço e em um palco como este.
E espero que possamos trabalhar juntos.
Muito obrigado.
Um dos meus pontos fracos como ouvinte
é esse tipo de tom de Jeff Buckley.
Foi convidativo.
Foi interessante.
De certa forma, era misterioso.
- Misterioso. - Então cresceu
- até alturas incríveis. - Ele está exagerando.
- O que você curte musicalmente? - OneRepublic,
- Boa! - Shawn Mendes.
Adoro trabalhar com Ryan do OneRepublic.
Trabalhamos no meu último álbum e no atual.
- Também trabalhei com Ryan... - Sim, ele é fantástico.
- Ele é fantástico. - Nos conhecemos há tempos.
Obviamente, essa música está em todo lugar agora
e o que adorei na sua versão,
foi que a levou a diferentes lugares que pareciam ser seus
e eram realmente poderosos.
Adoraria ser seu mentor, Chavon.
Muito obrigado.
Vê como somos civilizados?
Eu só quero apontar isso.
Agem como se não tivessem tanta paixão.
É o que eu achei.
- Tanto faz! - Não estou muito feliz
com esses dois, então não vou te ajudar nisso.
Queria que tivesse outra opção.
- Não deveria ter dado o tijolo. - Meu Deus!
- Então, boa sorte. - Chavon, quem você escolhe?
Vem comigo, Chavon!
Vamos.
Muito obrigado, John. Você é incrível.
Obrigado.
Eu escolho Ariana!
Jesus Cristinho!
Tenho que dar seu kit de lembranças!
Bem-vindo!
Estou feliz por ter o Chavon na minha Equipe.
Fazer um cover de uma música tão grande
e tão boa como "Drivers License" é uma tarefa difícil.
Fazer algo que seja individual o suficiente
para aumentar nossa experiência com a música
é uma coisa muito difícil.
É tão bom derrotar John Legend!
Sinto que estou melhorando meu discurso.
- Por que Ariana em vez de John? - Ela tem mais meu estilo.
Então, acho que posso aprender muito com ela.
Blake, precisa que segure esse tijolo pra você?
Eu vou segurar, até eu lançá-lo...
Bem na sua cara!
Bem-vindos de volta às Audições
na Universal Studios, Hollywood.
Ari e eu não usamos nossos Bloqueios ainda.
Estou esperando o momento certo pra usá-lo.
- Uma hora vai! - Espero uma inspiração.
Não sei em quem vou usá-lo,
porque todo mundo está indo bem.
Quem eu quero sabotar mais?
- Acho que ainda tenho o meu. - Acho que não.
Eu não acho que fui eu.
Tenho certeza de que usou na Wendy.
Meu cotovelo pode ter batido.
- Síndrome do cotovelo inquieto. - Tem que ver isso.
Quando contar aos meus amigos que estou no The Voice,
vão pensar que estou mentindo, porque é algo tão grandioso.
Meu nome é Serenity Arce,
tenho 14 anos e sou de Júpiter, Flórida.
Aos 7 anos, me ofereceram uma aula de canto
no meu estúdio de dança e não parei desde então.
Eu amo cantar porque permite que você derrame suas emoções,
e isso me deixa muito feliz por colocar tudo para fora.
Você é uma rainha absoluta!
Quando vi que Ariana Grande seria a nova mentora,
eu enlouqueci. Ela executa tudo perfeitamente,
então ela poderia me ensinar muito.
Ela é um grande ídolo meu.
Saber que poderei cantar na frente dela é incrível.
Você consegue. Estou muito orgulhosa dela.
Pra onde ela está indo e o que está fazendo, estou muito feliz.
Ela é incrível.
Estou animado. Qual é o próximo?
- Tão emocionante! - Tão emocionante.
Poder subir no palco é definitivamente
uma das maiores coisas que já fiz.
Então, farei tudo que posso.
Eu amo essa música.
Did you really think
I'd just forgive and forget?
No
After catching you with her
Your blood should run cold, so cold
You
You two-timing, cheap lying wannabe
You're a fool
If you thought that I'd just let this go
I see red
Red
- Vamos, pessoal! - Oh, red
Vai, Kelly. Vire!
A gun to your head
Head
To your head
Now all I see is red
Red
- Olá. - Olá.
Qual é o seu nome e de onde é?
Sou Serenity Arce, tenho 14 anos
- e sou de Júpiter, Flórida. - O que?
- Uau, Flórida. - Eita, 14?!
Você é um bebê. Sabia que você era jovem.
Uma vez que cantar mais e mais e mais,
sua voz se sintonizará mais com quem quer se tornar
como vocalista, e ficará mais no tom.
Você faz teatro? Canta?
Você consegue fazer isso o tempo todo?
Estou muito envolvida com teatro.
Incrível. É música para meus ouvidos.
Esse é o espaço mais seguro para crescer como vocalista.
E seu tom é tão legal.
Você tem tantas cores únicas em sua voz,
e eu acho que você será fenomenal.
Obrigada.
Para ser honesto com você, tô feliz por ninguém ter virado,
porque eu sinto que você está no ponto
em que é bom o suficiente para ter entrado no programa
e provavelmente não iria tão longe,
e isso pode ter sido desanimador para você,
porque tudo que precisa é de 1 ano.
Portanto, continue e depois volte para nos ver,
ou esqueça os mentores.
Arranja um contrato com uma gravadora
- e te ouviremos no rádio. - Sim!
Obrigada, Serenity!
Obrigada.
Serenity vai ser uma estrela do rock.
Acho que se ela vier de novo
ela vai poder ir até o fim.
Ela é tão jovem.
Faltava tão pouco.
Eu quero ser conhecido como cantor.
Mas quando eu era mais jovem,
sofria de asma crônica.
Muitas vezes fui internado por causa disso.
Sofri muito com minha saúde
e ainda não consigo acreditar que estou aqui. É um sonho.
Acho que vou me virar pra essa pessoa.
- Tô otimista! - Eu também!
Estamos de volta.
Into the unknown
I can hear you, but I won't
Some look for trouble while others don't
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
- Bora! - I'm afraid of what I'm risking
If I follow you into the unknown
- Into the unknown - Conseguiu um!
Into the unknown
Are you out there? Do you know me?
Can you feel me? Can you show me?
Where are you going? Don't leave me alone
How do I follow you?
Into the
Unknown
Eita!
Meu Deus. É a 1ª vez dela aqui
- e ela foi bloqueada. - Sim.
Qual o seu nome e de onde é?
Meu nome é Joshua Vacanti.
Tenho 28 anos e sou de Lockport, Nova York.
Isso aí!
Eu nunca fiz nada parecido com isso.
Tão legal.
Todas as luzes e câmeras,
é uma coisa muito legal de se fazer parte.
Minha família é muito musical,
então eu meio que tinha isso em mim desde muito jovem.
Mas por volta de 7 ou 8 anos,
comecei a tomar esteroides para asma,
e ajudou muito, mas com isso ganhei muito peso.
No meu momento mais pesado, pesava pouco mais de 135 kg.
E no último ano do ensino médio,
tive um momento em que disse:
"O que estou fazendo? Quero viver uma vida longa
e não quero ser conhecido como o garoto gordo que canta."
Então, fui de alguém que não comia vegetais
a praticamente vegetariano.
Quando você tem todo esse peso e perde,
mesmo não o carregando fisicamente,
ainda carrego um pouco mentalmente.
Fazer parte dos musicais e do clube de drama,
quando estou me apresentando, todas as inseguranças,
todas as coisas com as quais eu estava lidando, vão embora.
É uma maneira de superar as coisas.
Joshua, eu amo essa música. Do Frozen 2.
- Sim. - Adorei, adorei.
Acho que você tem um alcance insano,
e escolheu uma música ousada.
- Uma música gigante. - Que legal.
Estou animada para ver o que fará com o John,
que, pelo visto, é sua única escolha.
Foi muito engraçado Ariana ter sido bloqueada.
Não consigo evitar.
- Desculpe. - Ganhei o dia.
E estou feliz por você, por não precisar ser cobaia
na equipe de uma mentora de primeira viagem.
Amo você, Ariana.
- Sentiu? - Também amo você.
Fiquei triste, mas estou canalizando a luz.
Meu Deus, que escolha excêntrica.
Sinto que estamos cosmicamente conectados.
Você é do teatro, não é?
Sim, eu amo o teatro. Eu amo gospel, pop.
- Não é justo. - Amo cantar suas músicas.
- Olha só! - Usou bem o Bloqueio, John.
- Incrível. - Estou revoltada.
Também te amo, John.
- Tudo bem. - Nos daríamos muito bem.
É sinal que bloqueei a pessoa certa.
Bloqueou mesmo!
Gostaria de passar o dia com você
e falar dos nossos musicais favoritos.
- Sim. - Nossa, e cantar juntos.
De qualquer forma,
estou muito grata por você estar neste programa,
porque estou obcecada. Estou muito animada.
Obrigado!
- Joshua. - Oi, John.
Ela é apaixonada pela Broadway e isso é muito de sua formação.
Claramente faz o tipo dela, e pensei:
"Se eu o quiser na Equipe, tenho que bloquear a Ariana."
Você me obrigou a isso. Foi tão bom.
Sou pai de uma criança de cinco e uma de três,
então estou muito familiarizado com essa música.
- Eu também. - E não é uma música fácil.
E o fato de você ter o alcance, a confiança, a ousadia,
eu pensei: "Quero trabalhar com essa pessoa."
Bem-vindo à Equipe Legend!
Obrigado, John!
Aqui está.
Dei a todos um roupão de boxe, porque vamos a um campeonato.
Estou animado para trabalhar com Joshua,
porque a voz dele é poderosa, é extensa,
e tem muita energia.
Por mais que odeie privá-lo de poder trabalhar com Ariana,
também sou egoísta.
- Desculpe! - Tudo bem.
Eu não sabia que ia parecer um ataque pessoal.
- Inteligente. Na hora certa. - É assim que se usa o Bloqueio.
John e eu procuramos artistas parecidos,
e adoro dividir esse espaço com ele.
Mas é uma bênção e uma maldição.
Neste ponto, só espero que meu dia melhore.
Procuro alguém que vá incendiar este lugar e explodir o telhado.
Nunca se esqueça de quem fez isso com você.
- Nunca se esqueça. - Acho que não fui eu, Blake.
Você apertou um botão.
Eu não era vingativa, mas isso apertou um botão.
- Não! - Tudo pode acontecer agora.
Vem aí...
Está vendo?
Muito obrigado.
Estou de olho em você, John Legend.
E mais, um interrogatório para encerrar.
Gostaria de chamar uma testemunha.
E uma decisão que ninguém previu.
O quê?
Voltamos com a 2ª noite de Audições.
- 30 segundos. - Ariana, vamos lá.
Não fique triste.
Estou pronto.
Segurem.
Segurar?
Sem aplausos, pessoal.
Beleza. Vamos aplaudir, pessoal.
Não, não, não.
Meu Deus.
Estou tendo um déjà vu.
É loucura pensar que já tem um ano que vim aqui.
Sou Hailey Green, tenho 15 anos.
Sou de St. Martin, Mississippi.
E podem lembrar de mim na 19ª temporada.
Eu estava muito nervosa.
Quando saí do palco, me senti um pouco desconcertada.
Você está a cerca de um ano de realmente ser capaz
de competir em um programa como este.
Obrigada, Blake, você tornou o último ano muito intenso!
Há uma pressão que vem com a volta.
Mas eu funciono sob pressão.
Na verdade, eu jogo futebol americano na escola.
Eu sou linebacker. E a única mulher.
Tem sido assim por um tempo.
Gosto de desafios. Blake Shelton me desafiou.
E desde que vim aqui,
tenho praticado como louca com minha banda,
me apresentando 3 vezes por semana,
tentando estar preparada para este momento.
É um retorno. Todo mundo adora um retorno.
Não apenas minha voz mudou, mas descobri meu estilo.
Raspei o lado da cabeça, fiz um piercing no nariz
e fiz uma tatuagem. Já quero outra, na verdade.
Aê!
Eu também mudei mentalmente.
Acho que estou um pouco mais madura.
Olhando pra trás, fico feliz que os mentores não tenham virado
porque isso me deu muito tempo
pra trabalhar em mim mesma como artista.
Eles podem reconhecer minha voz,
mas quando virarem, é uma pessoa diferente agora.
Apenas aproveite o momento,
porque não devem te chamar uma 3ª vez.
Também acho!
Eu consigo!
Na minha 2ª Audição,
cantarei "Home" de Marc Broussard.
Essa música é uma escolha melhor para mim
porque me identifico com as letras.
Eu amo minhas raízes sulistas.
Aprendi a ser sempre humilde e gentil,
e ainda ser competitiva.
Meu Deus.
Nem todo mundo tem uma segunda chance,
e estou muito grata por isso.
É uma boa música!
Rolling down the road going nowhere
Guitar packed in the trunk
Somewhere 'round mile marker 112
Papa started hummin' the funk
I gotta Jones in my bones before we know
We were singing this melody
Stop the car, pulled out the guitar
Halfway to New Orleans
I said take me home
Said take me home
- Certo. Já foi, relaxe. - Vamos lá!
Hot damn, you should have felt the grooves
Like I was swimming in a sea of soul
The sun was rising, the day was hot
And we all about to lose control
My daddy turned his face up towards the sky
And I knew that there was nothing to lose
Felt the crowd breathe in, and I closed my eyes
And we disappeared into the groove
I said take me
- Home - Vamos, Kelly.
- Take me home - Virem logo!
Said take me home
Vamos!
- Take me home - Meu Deus!
Sim! Opa!
Como vai? É hora de ir pra casa?
Vê isso aí? Você viu isso?
Você viu isso aí?
Blake! Blake! Blake!
- Obrigado. Obrigado. - Blake! Blake! Blake!
O que está acontecendo?
Perdedores!
Por que já tá fazendo a volta da vitória?
Porque sei que vocês estavam esperando
- que eu virasse, como sempre. - Meu Deus!
- Eu não estava mesmo. - Não confiam em vocês mesmos.
"Blake é o campeão. Vou ver o que ele vai fazer."
Então esperei até o fim e BAM!
E consegui! Qual é o seu nome?
Sou Hailey Green. Eu tenho 15 anos.
- Meu Deus! - Estive aqui há 2 temporadas.
Estamos muito felizes por ter voltado.
A voz que você tem é tão poderosa
- e soa como uma adulta. - Obrigada.
Soou selvagem, o que é realmente ótimo.
Deve estar descobrindo o seu som.
Essa é a única razão pela qual eu não me virei.
E, sabe, 15 anos, cantando com tanta alma,
isso é super legal. Ansiosa pra ver mais!
Muito obrigada.
Sua voz é tão incrível.
Você tem ferramentas únicas. Tipo, você tem o rosnado.
e então, quando você se abriu, adorei como soou.
Tão cheia, intensa, no tom.
Lamento não ter virado e vamos lidar com ele.
- Ele vai esnobar até o fim. - Nem escuto tudo que ele fala.
Sei o que eles estão dizendo sobre a impetuosidade,
mas cabe a nós percebermos o que está acontecendo aí,
e sei que posso te orientar.
Não acho que você precisa de muita orientação.
Isso é o que é atraente na sua voz.
Tô animado pra trabalhar com você. Você tem cabelo legal.
- Bem-vinda à Equipe Blake! - Obrigada!
Venha aqui. Hailey é incrível!
Ela nos deu uma nova chance
e conseguiu uma vaga. Não poderia estar mais feliz!
Conheçam a Hailey!
Isso! Isso!
Muito obrigada.
Você conseguiu!
Meu Deus.
Muito bem, Blake.
- Está bem? - Sim. Porquê?
Está com febre? Às vezes afeta os ouvidos.
Meu Deus!
Estamos de volta com as Audições.
- Eu sou Jim. - Eu sou Sasha.
E nós somos Jim e Sasha Allen.
Nós tocamos juntos desde que mal posso me lembrar.
Somos um dueto de pai e filho.
Nos entrosamos tão bem,
que às vezes não dá pra separar.
Eu não sei se os mentores vão virar
e dizer: "É um dueto de pai e filho".
Acho que vão sacar que é uma mistura familiar
- antes de nos ver. - Verão as sobrancelhas.
Eles notarão pelas sobrancelhas.
Na faculdade, montei uma banda de bluegrass
que abriu festivais para onde eu ia.
E na verdade, pude conhecer Doc Watson e Arlo Guthrie.
Aquilo foi insano para mim.
Bem-vindos à Ferris Acres Creamery, o que desejam?
Com a chegada das crianças,
estabelecemos uma vida mais estável aqui.
Eu sou professor de música.
Eu ensino música há 25, 30 anos.
Vamos tocar os acordes que fizemos.
Foi incrível crescer
com um professor de música como pai.
Nunca paguei por uma aula ou nada disso.
Eu comecei tocar violão com 6 anos.
Acabei apredendo os estilos folk e americana.
Eu tenho uma conexão especial
com o conceito de Audição às cegas,
onde a única coisa que importa é a arte,
e quem é a pessoa dentro dela.
Eu nasci menina, e nunca me senti confortável,
e isso me consumia conforme eu crescia.
Lembro-me à noite, deitado na cama e pensando
se eu pudesse só acordar
como algém diferente, eu faria.
Eu abriria mão de tudo para viver em paz
e confortavelmente, sem estar atormentado comigo mesmo.
Eu costumava escrever em cadernos,
"Me sinto um garoto e quero tanto isso"
e eu rasgava em pedaços tão pequenos
porque tinha medo de que alguém soubesse.
É trabalho dos pais ouvir seus filhos,
mesmo quando é difícil entendê-los.
E isso nos trouxe uma tristeza profunda
por não entender
o que ele enfrentou todos esses anos.
O único jeito de me sentir eu mesmo
era me tornar um menino.
Lidei com muita coisa, comentários de ódio,
tanto de amigos de classe, como dos professores.
Eu não teria conseguido passar pelo ensino médio
sem a música e sem a arte
para expor o que eu vivia.
Sasha sempre foi muito forte.
E para os pais, seus filhos vão crescer
sobre sua influência,
Mas, para ser franca, muitas vezes é o contrário,
e eles expandem mais nossos horizontes.
Apesar disso ser tão incrível,
tem coisas fundamentais que não mudam numa pessoa.
E é legal chegar nesse ponto onde
você percebe que isso não importa.
Em seus lugares, por favor.
- Vamos fazer isto. - 30 segundos.
Estou empolgado. Novas possibilidades.
É tão fantástico poder fazer isso juntos.
Não há ninguém melhor pra estar comigo.
Estou feliz por trazer a música que temos trabalhado
ao longo de tantos anos
para esse palco na frente destes mentores incríveis.
All my bags are packed
I'm ready to go
I'm standing here
Outside your door
I hate to wake you up
To say goodbye
- Lindo! - But the dawn is breaking
It's early morn
Taxi's waiting
He's blowing his horn
Already I'm so lonesome
- I could die - Que legal!
So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never
Let me go
I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh, babe, I hate to go
So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never
Let me go
- I'm leaving on a jet plane - Preciso apertar!
Don't know when I'll be back again
Oh, babe
I hate to go
Meu Deus!
Olá!
Quais os seus nomes?
Somos Jim e Sasha Allen.
E somos uma dupla de pai e filho,
de Newtown, Connecticut.
Tenho que falar uma coisa.
E você não virou, mas é pra você, Blake.
- Lá vamos nós. - Sou seu grande fã.
Não estou acostumado a ouvir isso, nunca.
Ele se apresentou pra você?
Isto era para ser nós três juntos.
Ai, meu Deus!
- Você desenhou isso? - Sim, eu desenhei.
Você deve estar desapontado agora.
Blake não virou para você.
Que tipo de idiota não viraria para eles?
- Posso desenhar vocês também. - Meu Deus!
Preciso ser honesta. Estou insegura
com sua empolgação pela Ariana ter virado.
Só um pouco.
Eu absolutamente adorei vocês.
Quer ser completamente transparente.
Eu tenho um trio.
Eu adoro eles e queria focar neles.
Mas não tenho como deixar vocês irem pra casa.
- Obrigado. - A harmonia familiar
tem uma vibe tão especial.
- Valeu. - Merecem estar aqui. Obrigada.
E eu adoraria ser a sua mentora.
- Obrigado. - Muito obrigado.
É muito da hora o som de vocês.
Eu nem consigo identificar qual seria o gênero.
- Qual seria? - Eu não sei.
É country, então. Ok. falei.
Não rotule eles! Deixem eles livres!
Só somos nós.
A voz de vocês juntos...
A harmonia foi tão perfeita e serena.
Isso realmente me fez viajar.
Me senti em Woodstock, tipo isso.
- Obrigado. - A afinação foi a mais perfeita
- que vocês podiam atingir. - Obrigado.
Eu senti isso e me conectei.
Esperava um pouco mais de alcance,
mas acho que podemos trabalhar nisso juntos
e levar as suas vozes para um outro nível.
Adoraria trabalhar com vocês.
- Ei. Você tem um grupo? - Eu não tenho um grupo.
Então, eu tenho.
Eu adoro a ideia da família cantando junta.
Cresci em uma familia que cantava junta.
E continuamos a fazer isso juntos nos feriados.
Estamos animados em tê-los aqui.
- Obrigado. - E agora tem
uma importante decisão a tomar.
Ai, meu Deus!
Ariana.
Ai, meu Deus!
Ariana. Conseguiu!
Muito obrigada!
Prazer em conhecê-la.
Espere. Eu tenho um presente.
Nós temos um presente.
Este é um kit de saúde vocal.
Com Jim e Sasha eu me senti nos anos 70.
Me senti como se tivesse flores no cabelo.
Pastilhas e chás.
Ai, meu Deus, é tão fofo!
- Obrigado. - Obrigado vocês.
Isso foi muito bonito e estimulante.
Não acho que tenha alguém no programa como eles.
Eu tenho um grupo!
Ariana tem uma voz incrível e única.
E eu sinto que o seu alcance e estilo podem nos ajudar
nas partes dos duetos e harmonias.
Obrigada!
Fiquei triste por não ter Jim e Sasha.
Eles foram ótimos.
Eu amo a Ariana e entendo.
Você se esforça, mas ganha alguns e perde alguns.
Toda vez que alguém quer tanto entrar na sua Equipe,
você não vira para eles!
Me sinto um idiota malvado por não virar minha cadeira
para essas pessoas talentosas e muito boas
que me deram estes presentes.
Você está fugindo do amor.
Por que está fugindo do amor, Blake?
Só tenho um amor na minha vida.
- Ok, entendi. - É você?
Estamos de volta ao segundo dia das Audições.
Nosso próximo participante está entrando agora.
Equipe Ari!
Vou vencer você, John.
- Vamos lá! Ok! - Sim! Tô sentindo.
Em seus lugares. Vamos lá.
Prontos?
É isso aí!
Very superstitious
Writing's on the wall
Very superstitious
Ladder's 'bout to fall
13 month old baby
Broke the lookin' glass
Seven years of bad luck
The good things in your past
When you believe in things
That you don't understand
Then you suffer
Superstition ain't the
Way
Keep me in a daydream
Keep me goin' strong, yeah
Oh, yeah
Said you don't wanna save me, yeah
So sad is my song
When you believe in things that
You don't understand
Then you suffer
Superstition ain't the
Way
Sim!
Isso aí, cara!
Isso aí!
Cara, foi animado. Qual o seu nome?
Meu nome é Paris Winningham.
Tenho 32 anos.
Sou de Jacksonville, Florida.
Que legal!
Nos últimos dez anos,
eu servi na Marinha dos EUA.
Quando eu tinha 20 anos,
decidi entrar para a Marinha.
Eu acreditava
que era a melhor coisa pra mim.
Estive na Austrália: em Darwin e Brisbane.
Fui para as Filipinas, Hong Kong, Guam,
Delhi e Tailândia.
Na Marinha, eu era operador de máquinas.
Nós trabalhávamos no porão.
A sala de máquinas ficava no porão.
Basicamente, nosso serviço era fazer o navio navegar
e manter tudo funcionando.
Quando eu estava na Marinha,
meu superior ficou sabendo que eu cantava.
E a primeira vez que eu cantei
foi no aniversário da Marinha.
Eu cantei o hino nacional.
Depois disso, em todo lugar que eu ia...
"Cara, você canta bem!"
Mas minha carreira na Marinha acabou em 2017
devido a uma lesão no joelho
e fui dispensado com honras.
Esse foi o empurrão
para seguir a carreira que sempre sonhei
que é a música.
Ter uma oportunidade como esta...
Não trocaria por nada deste mundo.
Meu objetivo na vida era só fazer música.
- Sim. - Tenho a oportunidade agora.
- Agradeço a Deus por isso. - Sim.
Paris, você é da Flórida.
Eu também sou da Flórida.
Bingo! Lá vamos nós!
Deixa eu mostrar o quanto temos em comum.
- Sim. - Sim, senhora.
Isso foi fenomenal. Você tem muita alma,
tanta personalidade.
Foi uma tarefa difícil, mas foi muito divertido.
A cada parte você foi muito bem e eu adorei.
Você faz parecer que a música é seu lugar seguro.
Ela é tão contagiante e tão natural.
- Obrigado. - Não tenho ninguém
na Equipe que cante como você.
Você é fenomenal e eu adoraria trabalhar com você.
Muito obrigado. Obrigado.
- Paris! - John.
- Meu Deus! - Gritando.
Você deixou a plateia pegando fogo!
A forma como atingiu os agudos.
Você deixou eles soarem,
mas também usou a rouquidão ao mesmo tempo.
Isso foi o que levou você além.
Uma apresentação excelente!
Eu adoraria trabalhar com você.
Adoraria ser seu mentor.
Você tem tudo isso e estou animado pra ajudá-lo.
Também estou aminada em ajudar você
a vencer esta competição.
Eles estão lutando agora.
Só falando.
Eu adorei a sua voz. Tem algumas coisas na afinação.
Não sei se foi o nervosismo.
Mas cara, gosto de você cada vez mais.
Muito obrigado.
Isso foi incrível. Você conquistou a plateia.
Acho que errei em não apertar o botão.
- Então, boa sorte. - Muito obrigado.
Bom, Paris, agora é o momento.
Quem você escolhe como seu mentor?
Vamos, Paris! Venha para casa.
Quem vai ser?
Venha para casa!
Ariana, amo você, mas John, vamos fazer história.
Adorei a atitude do Paris.
Adorei ele estar tão empolgado para fazer música.
Pois venceremos essa competição.
E agora ele tem essa oportunidade.
Ele vai se esforçar ao máximo.
- Agradecido, irmão. - Obrigado, senhor.
Tivemos um 1º dia difícil nas Audições,
mas o segundo está ficando incrível.
- Paris! - Foi lindo!
O jeito de argumentar do John...
É como se estivesse num primeiro encontro.
Ele paparica tanto e deixa tudo tão sério
que, meu Deus, eu também o escolheria.
Tudo bem.
Tô de olho em você, John Legend.
Paris, por que escolheu o John?
Que nota de rodapé eu teria em minha vida
por ser mentorado por um dos mais consistentes
músicos e cantores contemporâneos.
Como deixou isso acontecer, Ariana?
O cara é do seu estado natal.
Você é dona da Flórida.
E o deixou escapar!
Meu Deus, olha como você começou...
Estamos de volta.
Meu nome é Camryn B. Tenho 21 anos.
Sou de Mount Shasta, Califórnia.
É uma cidade bem pequena,
mas tem cachoeiras escondidas bem bonitas
e trilhas para caminhadas.
No meu quintal aparecem com frequência
ursos, veados e coiotes.
É como estar vivendo num sonho.
Eu tenho 3 irmãos mais velhos.
Sou a caçula e a princesa, é claro.
Eles sempre foram atléticos,
jogavam beisebol e futebol americano.
Costumava cantar o hino nos jogos deles,
especialmente nos do meu irmão mais velho, Corben.
Eu o acompanhava em todo torneio.
Mas nunca vou me esquecer daquele dia.
Ele estava indo fazer um tackle.
Sua máscara ficou presa e quando ele caiu,
ele rolou no chão.
Ele rompeu sua espinha, então...
Ele ficou paralisado na hora.
Corben teve que reaprender a viver.
Cammy, especialmente,
se prontificou e estava lá junto com o Corben.
Ela abriu mão de sua infância para cuidar de mim
e fazer coisas, que como seu irmão mais velho,
eu deveria ter feito por ela.
Corben me ensinou literalmente tudo
que carrego comigo na vida,
pois foi ele que sempre me encorajou
a ir para uma escola de artes performáticas
onde realmente conseguiria começar a cantar.
É por isso que estou aqui.
CamBam, por quase toda sua vida
você saiu do seu caminho para me ajudar
não importava o que que eu quisesse fazer.
Mas hoje posso virar essa página
e estar aqui para te ajudar e apoiar também.
Vai lá e arrasa, Cam.
Vamos, Cam.
'Round my hometown
Memories are fresh
'Round my hometown
- Ooh, the people I've met - Vamos, Kelly.
Yeah
Yeah, yeah
Are the wonders of my world
Are the wonders of my
Vamos, por favor, pessoal. Vamos, John.
World
Ohh, yeah
- Of my world - Vamos.
Yeah
Ótimo trabalho, Camryn B.
- Olá. Bem-vinda ao The Voice. - Olá.
Qual o seu nome e de onde veio?
Meu nome é Camryn B. Tenho 21 anos.
E sou de Mount Shasta, California.
Bem-vinda, Camryn.
Desculpe não termos boas notícias.
Com certeza todos nessa sala
sabem como é enervante essa experiência.
- Sim. - Sou supergrata.
Costumava ficar na plateia.
Participei de gravações e agora estou aqui.
- Meu Deus. - É tipo um ciclo que se fechou.
- Obrigado por voltar. - Obrigada.
Sua voz é linda
e você é fã de Adele, é claro.
Queria ouvir mais você e menos da influência da Adele.
Às vezes nos tornamos reféns
de meio que imitar um pouco.
Você é mais descolada que isso.
Obrigada.
O motivo de você se dar bem quando retornar
será pela forma como lidou com este momento.
E evidentemente você não tem medo de trabalhar.
Adorei isso em você. Por favor, volte.
- Voltarei. - Obrigado, Camryn.
- Obrigada, Camryn. - Obrigada, Camryn.
Se a Camryn focar em que ela é
vai se tornar uma cantora incrível.
Vamos conhecer a última artista da noite.
É demais estar aqui.
Quero assimilar isso um segundo.
Agora sim.
Meu nome é Gymani. Tenho 23 anos,
E sou de East Point, Georgia.
Atualmente trabalho no meu salão, em casa.
A melhor cois que aprendi recentemente, e que amo,
é extensão de cílios.
- É isso aí, moça! - Sim.
Começar um trabalho por conta própria é assustador.
Mas tendo crianças pra cuidar, preciso me virar.
Tinha 19 anos quando descobri que estava grávida.
E acho que foi o melhor dia da minha vida.
Algo em mim disse: "Você tem de ser forte pra essa menininha.
Mostre a ela que mesmo com todos os obstáculos
você tem que dar a volta por cima". E imediatamente...
Eu captei o instinto materno.
Olha pra mim!
Sou mãe solteira.
Minhas filhas, Bailey e Brynlee, são o mundo pra mim.
Ter filhas de menos de 3 anos é definitivamente caótico.
- Não! - Família é muito importante,
pois nessa cidade, é assim que se cria as crianças.
- Mamãe tem que pegar o avião! - Dá tchauzinho.
- Tchau! - Tchau!
Quando era pequena, minha mãe tinha uma banda.
Ela foi a inspiração pra eu ser uma artista.
Decidi ser cantora profissional
depois de ver minha mãe se apresentar.
Minha mãe tá tomando conta das minhas filhas.
Ela disse que nunca me deixaria perder essa oportunidade.
Me apresento em lounges,
toco em lugares minúsculos...
Então esse é um passo gigante pra mim.
Na minha Audição, vou cantar "POV", da Ariana Grande.
Cantar essa canção na frente da Ariana Grande é algo imenso.
Tenho uma grande responsabilidade.
Só preciso pôr um pouco de soul e R&B nela.
Quero que ela perceba a impressão digital da Gymani,
mas que a integridade vocal da música seja mantida.
- Mamãe! - Mamãe!
Estamos de volta com a 2ª noite das Audições.
It's like you got superpowers
Turn my minutes into hours
You've got more than 20/20, babe
Made of glass the way you see through me
You know me better than I do
Can't seem to keep nothing from you
How you touch my soul from the outside
- Permeate my ego and my pride - Beleza.
I wanna love me
The way that you love me
Oh, for all of my pretty
And all of my ugly, too
I'd love to see me from your point of view, yeah
I couldn't believe it
Or see it for myself But I be impatient
But now I'm out here fallin', fallin'
- Lindo. - Frozen, slowly thawin'
Got me right
- I wanna love me - Canta!
The way, the way you love me
Oh, for all of my pretty
And all of my ugly, too
I'd love to see me from your point of view
I wanna trust me and the way
And the way you trust me, oh
'Cause nobody ever loved me like you do
I'd love to see me from your point of view
Quatro cadeiras! Demais!
É sua música, agora. Leva!
Qual o seu nome? De onde... Me diga alguma coisa.
Meu nome é Gymani, tenho 23 anos,
e sou de East Point, Georgia.
Minha nossa!
Quis fazer isso assim que você começou.
- E fiz, na verdade. - Obrigada.
Nem sei onde estou ou o que eu tô fazendo.
- Foi fenomenal. - Obrigada.
Houve várias alterações na melodia,
e eu confiei em cada uma delas.
E acreditei que todas elas tinham uma intenção.
- Obrigada. - Você é também
uma mensageira de emoções
e uma comunicadora incrivelmente eficaz com o seu dom.
Estou honrada por você ter cantado minha música,
e eu ficaria muito honrada em tê-la em minha Equipe.
Eu faria qualquer coisa. Qualquer que seja.
Farei qualquer coisa.
Vamos fazer acontecer. Estarei aqui por você!
Você tem 4 cadeiras viradas para você.
É a maior honra que podemos conceder a qualquer pessoa
e, claro, você ter a audácia de cantar
- a música de Ariana pra ela. - Não é audácia. E agora é dela!
Não não. Não, é sua.
Juro por Deus, agora farei cover da Gymani.
É minha música favorita dela.
Você realmente a tornou sua,
e eu ouvi um pouco de Jill Scott
e você dizendo: "Vou colocar meu estilo nesta música,
e veio aqui não só com a ideia,
mas executou com tanta perfeição,
que é excepcionalmente difícil de fazer,
- e você conseguiu. - Obrigada.
- Você conseguiu. - Tô falando com John Legend!
O que você tem feito com sua carreira?
Bem, na verdade, sou mãe de duas filhas.
Eu também! Temos muito em comum!
Tenho feito shows locais.
Faz covers de muitos artistas?
Eu amo Beyoncé, amo Rihanna, adoro Jill Scott,
adoro Aretha, adoro Anita.
Temos muitas das mesmas influências e favoritos, sabe!
Mas eu conheço a música que você ama.
- Eu conheço os artistas que... - Eu também!
Adoraria trabalhar com você.
- Olá! - Oi, Kelly!
Travei uma batalha interna durante sua performance,
porque pensava: "Claro que devo virar,
mas você tava cantando a música da Ariana."
Tive que virar porque você é incrivelmente talentosa.
- Obrigada. - Não tenho ninguém
na Equipe como você.
Geralmente, como o John disse, a gente fala:
"Adoraria ajudar você a escolher músicas,
porque isso é importante numa competição."
Sei disso, já venci em um.
Na verdade, acho que você tem um ouvido incrível para isso.
Cantou Ariana Grande, e eu fiz um cover dela.
É difícil fazer cover dela porque ela é muito boa
no controle da respiração. Ela tem pulmões da Celine Dion.
- Meu Deus. - E ela é muito precisa!
- Ouviram isso? - Sim, amém né!
Mas você fez algo um pouco diferente,
e eu acho que isso é
incrivelmente e estrategicamente brilhante.
- Obrigada. - Sua voz é a razão do programa!
- Obrigada! - Não sei o que falar aqui
porque você cantou uma música da Ariana Grande,
que é a minha preferida, aliás.
John falou por 15 minutos e eu quase revirei os olhos.
- É muito impressionante. - Tá tudo bem!
- Tá certo. - Ele é esperto.
E Kelly simplesmente mentiu para você
e disse que não tinha alguém como você na Equipe.
- O quê?! Que mentira! - Então, o que deve fazer?
Não tenho ninguém mesmo! Não tô mentindo!
Gostaria de chamar uma testemunha pra depor.
- Sra. Ariana Grande! - O quê?!
Para testemunhar se Kelly tem ou não alguém como...
Eu saí do meu corpo emocionalmente.
Não estou aqui agora. Volto já!
Estou te chamando para depor, Ariana!
Eu vou contestar
a premissa deste ponto.
Não vou te comparar com outras pessoas
porque você é singular. Você veio e foi você.
- Sim. - E foi lindo.
Sim, Kelly.
É a hora da decisão, Gymani.
Quem você escolhe como seu mentor?
Para meu mentor, eu escolho a Kelly!
Jesus Cristinho!
Que golpe foi esse?!
O que foi isso?! Ninguém, inclusive eu, entendeu isso!
Ariana é uma ameaça,
então vou considerar como vitória.
E talvez dançar.
Estou tão feliz!
O que foi isso? Ela cantou sua música!
Estou feliz que Gymani acabou escolhendo a Kelly,
embora deveria ter me escolhido.
Tudo pode acontecer por aqui,
estou aprendendo rápido,
pois estou sendo golpeada por todos os lados!
Ela deixou... Ela deixou a Kelly mentir.
- Que mentira. - Não queria enfrentar a Kelly.
- E agora você perdeu a Gymani. - Eu nem tive chance.
Ela cantou sua música!
Sabe como é difícil conseguir falar aqui?!
Ninguém nunca se cala!
@GrupoSubVoice em parceria com @PanelaDeSeries e @ArianaGrandeBR
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com