Feliz Natal e Próspero Ano Novo! ~ Grupo Sub Voice ~
Quero saber se estão curtindo a noite!
Its complicated
It always is
That's just the way it goes
Feels like I waited so long for this
I wonder if it shows
Now I can't breath
It never felt so good
'Cause I can feel it coming over me
I wouldn't stop it if I could
When love takes over, yeah
You know you can't deny
When love takes over, yeah
'Cause something's here tonight
Give me a reason
I gotta know
Do you feel it too?
Cant you see me here on overload
And this time I blame you And you
Looking out for you to hold my hand
It feels like I could fall
Now love me right, like I know you can
We could lose it all
When love takes over, yeah
You know you can't deny
When love takes over, yeah
'Cause something's here tonight
Tonight, tonight
Tonight
And I'll be loving you over time, it's true
Cause I wanna make it right with you
Quero ouvir o aplauso de vocês pra Kennedy!
When love takes over
Over
When love takes over
And over
- Over - And over
- And over
- And over, over, over, over - And over
When love takes over, yeah
You know you can't deny
When love takes over, yeah
'Cause something's here tonight
When love takes over
Be loving you all the time, it's true
Over, yeah
You know you can't deny when
Lacrou, Kelly!
E é assim que começamos a grande Final!
Vencedora de 4 Grammys, essa é Kelly Rowland!
E Kennedy Holmes, senhoras e senhores!
Obrigado, garotas!
Kelly!
Muito obrigado por vir! É um prazer revê-la!
Aplausos pra elas, senhoras e senhores.
Começamos a noite com tudo!
Olá, sou Carson Daly. Obrigado pela audiência.
Isso foi bem bacana! Hoje iremos descobrir
o grande vencedor. Vamos cumprimentar os mentores.
Pessoal, foi uma boa temporada! Parabéns à todos!
Esses são Adam Levine, Kelly Clarson
Jennifer Hudson e Blake Shelton.
Temos um grande programa hoje!
Todos estão aqui hoje.
Foi bem legal reencontrá-los nos bastidores.
Estarão aqui Rascal Flatts, Halsey, Panic! At The Disco,
o mentor da 16ª temporada John Legend,
Esperanza Spalding, The Doobie Brothers,
Dierks Bentley, Dan + Shay,
Marshmello e Bastille cantando "Happier",
Kelly Clarkson e Jennifer Hudson cantando juntas!
A vencedora da 14ª temporada, Brynn Cartelli irá cantar.
E alguns dos cantores da temporada sobem ao palco.
Vamos ter tudo isso, mas antes da música começar,
vamos falar com os mentores pela última vez.
Adam, você teve uma ótima temporada.
Ontem à noite, as apresentações foram maravilhosas.
Alguém te chamou a atenção?
Foi tudo incrível, a Kennedy simplesmente arrasou,
foi uma das melhores pré-finais que tivemos.
- Senti como se fosse a Final. - Isso.
Todos foram sensacionais. Grandes músicas.
Acho que foi muito equilibrado.
Nem consigo... Normalmente já tenho uma ideia a essa altura...
Dessa vez estou de fora, e não tenho a menor ideia.
Vai ser empolgante. E eles vão estar tensos.
É verdade.
Blake, parabéns. Você tem 2 na Final.
O que você aprendeu orientando Kirk e Chris?
Meu Deus,
Meu Deus, os 2 são veteranos em apresentações.
Eles têm feito isso há algum tempo.
São jovens ainda, e estão empolgados com isso.
É o maior desejo deles.
Lembro de quando tinha 20 anos e corria atrás desse sonho.
É como... É incrível estar por perto
e lembrar de como tenho sorte de estar sentado nessa cadeira.
Esses caras são coração e alma, é isso é o que amo neles.
Parabéns pela ótima temporada novamente.
Está se encaminhando para um potencial hepta.
JHud, ela é tão nova e especial.
O que significaria pra você se a Kennedy vencesse?
Primeiro, eu ficaria super orgulhosa da Kennedy,
por ela ser tão nova e focada.
Isso é uma inspiração pra todos nós,
independente de quem seja, ou com que idade,
lutem pelos seus sonhos, com o mesmo foco dela.
Sei que ela nasceu pra ser uma estrela,
e ela vai orgulhar o The Voice, o mundo e a indústria.
Ela tem nossa admiração, por tudo isso.
Ela vai se sair super bem.
Bem observado. E parabéns pela ótima temporada, JHud.
Kelly, sempre falamos sobre o vencedor,
e aqui estamos nós, mas,
independente de quem vença,
o que gostaria que a Chevel levasse dessa experiência?
Sabe, eu serei a irmã dela por toda a vida.
Farei o que puder pra ela realizar seus sonhos.
É um ótimo alerta a Brynn estar aqui pra mostrar
que ganhando ou não, é preciso trabalhar muito depois.
Não importa como, é sempre trabalhoso realizar os sonhos.
É preciso estar pronta pra caminhada.
Ganhando ou perdendo, vocês 2 são a prova
de que é possível alcançar o sucesso.
Realmente! Obrigado novamente, mentores.
Parabéns pela bela temporada.
E Kelly, que bom que conseguiu a tempo... Vou explicar.
Todos sabem que sua voz é das mais belas do mundo,
mas sabiam que ela é uma das grandes fãs de Harry Potter?
É verdade!
Olha só o que acontece quando ela se empolga em Hogwarts.
Aqui estou no mundo mágico de Harry Potter
em Universal Studios, Hollywood.
Estou pronta pra ser nerd com vocês,
pois como sabem, amo Harry Potter. Bora.
Não tá funcionando. Vem cá.
Em que casa Blake poderia ficar?
- Lufa-Lufa. - Lufa-Lufa! Amigos fiéis.
Pontuei na Dedosdemel, adivinha o que peguei...
Feijõezinhos de Todos os Sabores.
Peguei dois. Não sei quais são. Nem vocês. Vamos ver.
Alohomora!
- Espera aí. - Acho que o Adam é da Corvinal.
Não sei, mas ele tá mais pra Grifinória.
Eu sou Grifinória. Ele não é.
Vamos lá. Engolindo.
- O meu é de limão. - O meu não é.
Não é bom. É a pior coisa que já botei na boca!
Alohomora! Ai, meu Deus...
O Professor Snape é o meu favorito.
Tão incompreendido.
O amor que sentiu, mas te foi negado... sei como é!
De que é o seu?
Viu? Você sou eu há um minuto atrás.
Agora sentiu, né? Ouviram falar da capa da invisibilidade?
- Sim. - Olhem só. Lá vai.
- Meu Deus! - Cadê ela?
- Tá ali! - Onde estou?
Vocês não tão me vendo. Olhem, tá flutuando...
Alohomora!
Com uma lágrima, ele conseguiu ganhar o dia!
Professor Snape. Ninguém o entende. Mas você, sim.
Espera. Vocês tão me vendo?
Peraí. O quê? Ah, não... É meu roupão.
Ai, não. É super amargo.
Não sei o sabor, mas é tipo isso.
O último de todos é o amor que você quer encontrar.
Eu só vim aqui comprar uma varinha.
Sim, claro.
Alohomora!
Viva! Consegui! Sou uma feiticeira!
Caramba, tô atrasada pro The Voice, de novo...
Você conseguiu, Kelly! Vamos pra mais música.
Ele é um produtor famoso e também DJ,
e hoje se junta ao indicado ao Grammy de Indie Rockers
pela participação em seu último sucesso.
Cantando "Happier", recebam Mashmello e Bastille!
Lately I've been I've been thinking
I want you to be happier
When the morning comes
When we see what we've become
In the cold light of day we're a flame in the wind
Not the fire that we've begun
Every argument, every word we can't take back
Cause with all that has happened I think that we both
Know the way that this story ends
Then only for a minute I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I wanna raise your spirits
I want to see you smile but
You know that means I'll have to leave
Lately, I've been I've been thinking
I want you to be happier
When the evening falls
And I'm left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well it's eating me up inside
But we ran our course
We pretended we're okay
Now if we jump together at least we can swim
Far away from the wreck we made
Then only for a minute I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I wanna raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave
Lately I've been I've been thinking
I want you to be happier
So I'll go, I'll go
I will go, go, go
So I'll go, I'll go
I will go, go, go
Lately I've been I've been thinking
I want you to be happier
Even though I might not like this
I think that you'll be happier
I want you to be happier
Then only for a minute I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I wanna raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave
You know that means I'll have to leave
Lately I've been I've been thinking
I want you to be happier
So I'll go, I'll go
I will go, go, go
Estes são Marshmello e Bastille, pessoal!
Bacana! A seguir, The Doobie Brothers, Brynn Cartelli,
Panic At The Disco, John Legend,
Esperanza Spalding, Dan & Shay,
Dierks Bentley, Halsey...
Mas antes, Kirk sobe ao palco com seus ídolos,
os astros da música country, Rascal Flatts!
Hoje conheceremos o vencedor.
É a Final ao Vivo do The Voice, na NBC.
Legendas: clahhs ~ Clarice ~ eryckcampista
Legendas: guiLOG ~ Luana ~ Márcia ~ Mário
Revisão: Clarice ~ Luana
Voltamos com a Final ao Vivo.
Durante o programa, ninguém apoiou
o amor de Kirk pelo country, mais que o mentor Blake Shelton.
Juntos, eles se tornaram grandes colaboradores
e ainda melhores amigos.
Que tipo de álbum você gostaria de gravar?
Country até morrer.
Desde o 1º dia, queria que o Blake fosse meu mentor.
Somos da mesma altura. Oi, Blake.
- Diga oi. - Oi, tudo bem?
Conhece esse cara?
Kirk tem um sotaque que nunca alguém teve no country.
Você está mais para country atual,
mas seu jeito de falar é bom e velho country.
O Blake faz umas coisas esquisitas.
Nada melhor que uma tampa de caneta na sua orelha.
Mas que piada sem graça. Nada saudável.
Na noite passada, senti sua falta na cama.
Isso não é bom, Blake.
Te amo, Blake, mas que droga.
Essa conversa estava ótima até você dizer cama.
Kirk é de origem humilde
e saber onde ele está neste momento
é a coisa mais inspiradora
que participei como mentor neste programa.
Você tem uma visão clara de que artista você é.
- Teremos uma longa jornada. - Vamos lá.
Blake sempre será o meu mentor mais importante.
- Terminei, Blake? - Sim, vá embora.
Bom papo.
Sempre foi o sonho do Kirk dividir o palco
com um dos grupos que mais vendeu.
Adivinhem. Hoje seu sonho se realizou.
Com "Back to Life", recebam Kirk
e nossos bons amigos que estamos felizes por ouvir
Rascal Flatts.
She got that 'hey y'all' little southern draw
That she got from her mama
Likes coffee with her sugar in the morning
She likes to leave little red lipstick love notes
On the mirror
Loves the rain on a tin roof when it's pouring
It doesn't matter what we're listening to
Spinning her around the living room
And I fall apart every time
She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I'm going under
My dreams come alive
When I wake up And look in her eyes
She brings me back to life
Oh, yes, she does
She's got her feet on the dash
Hair blowing back, hand out the window
Making up half the words that she's singing
And she takes an hour to pick a movie out
Five minutes in and she's passing out
And I wouldn't dare wake her up when she's sleeping
Cause I'd stay there forever if I could
Doing nothing never felt so good
And I wish that I could stop time
She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I'm going under
My dreams come alive
When I wake up And look in her eyes
She brings me back to life
Oh, yeah
And I don't wanna think
about where I would be without her
Oh
She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I'm going under
My dreams come alive
When I wake up And look in her eyes
Yeah My dreams come alive
When I wake up And look in her eyes
She brings me back to life
To life
Que momento especial para Kirk Jay, como podem ver.
E para todos que testemunharam.
Kirk Jay com o ótimo Rascal Flatts, sras e srs.
Obrigado por estarem aqui na Grande Final.
Amamos vocês. Muito obrigado.
Que apresentação! Muitas mais estão por vir,
incluindo The Doobie Brothers,
Brynn Cartelli que ganhou isso ano passado,
Panic! at the Disco, John Legend, Esperanza Spalding,
Dan & Shay, Dierks Bentley, Halsey está no prédio.
Mas a seguir, as vozes mais emotivas da temporada
DeAndre, MaKenzie, Kymberli, e Patrique se juntam
para uma enorme apresentação.
E o vencedor será revelado nesta noite!
É a Final Ao Vivo no The Voice.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta à Final Ao Vivo.
Descobriremos seu vencedor.
Antes, a perfeita parceria se formou
quando Jennifer virou a cadeira pela Kennedy.
Durante a competição elas desenvolveram uma conexão
que durará a vida inteira. Confiram.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Kymberli está bem pronta.
Mas de vez em quando sua idade parece que...
Por que meu pescoço parece tão comprido?
E eu fico "olha os 13 anos aparecendo aí".
Mas é adorável.
Sou uma garota boba e aprendi com Jennifer
a ser eu mesma e não ter receio de mostrar esse lado amável.
A Jennifer, sinceramente, é uma mentora incrível.
Nos ensaios é tão divertido estar com ela.
Oi, mãe.
Ela é como uma mãe para mim.
Tem que ir pra casa. Vá pra cama.
Já passou da hora de dormir. Faça sua lição de casa.
Mas também temos um laço de irmandade.
Vejo muito de mim na Kennedy.
Quando asssiti sua apresentação de semana passada
achei que era eu.
Às vezes parece que estou me olhando.
Meu tempo com a Jennifer
foi a melhor oportunidade da Terra.
Ela é meu ídolo absoluto.
E tem sido um ótimo exemplo para mim.
Tchau, amigos. Vocês tocaram tão bem.
Obrigado.
Ela disse que vocês tocaram tão bem?
Sim.
Diga a eles, Kennedy, está certa.
4 dos seus artistas emotivos favoritos da temporada
se juntam numa apresentação inspiradora de supergrupo.
Recebam DeAndre, Kymberli, MaKenzie e Patrique
com "Declaration (This is it)!".
There've been times in my life
I've been wondering why
Still, somehow I believe
I always survive
Gonna cry now,
Go ahead and get it out of my system
I know I hurt now,
but soon I gotta get back to livin'
Can't be here next year, givin' you these same tears
I hope you enjoyed it,
Cause it's the last time you will take a piece of me
I start right now,
I don't know how I'm gonna get through it
I know right now,
I pray somehow cause I can't do it
I can't keep livin' like this, there's gotta be more than this
Jesus, I'm ready, I'm ready for what you have for me
Are you gonna wait for a sign Your miracle
Stand up and fight This is it!
You can't mess with my mind anymore,
This is it!
I'm smarter, see I've been here before
This is it!
It's a new day, I'm not afraid anymore
This is it!
Yes, I believe, if you believe, help me say
This is it!
Say it's your grace, I know today it's how I made it
When I thought that it was over'
If you're gonna wait for a sign Your miracle
Sing and pray This is it!
You can't mess with my mind anymore
This is it!
I'm smarter, see I've been here before
This is it!
It's a new day, I'm not afraid anymore
This is it!
Yes, I believe, if you believe, help me say
This is it!
You think that maybe it's over'
Not unless you want it to be
So are you gonna wait for a sign Your miracle
Stand up and fight
This is it!
Esses foram DeAndre, Kymberli, MaKenzie e Patrique.
Bem-vindos de volta. Ótimo Trabalho. Obrigado.
E a seguir, Chris cantará com a banda The Doobie Brothers!
Estamos ao vivo na grande Final.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com a grande Final.
Alguns relacionamentos são ditados pelas estrelas,
eu diria destino ou sorte.
Apenas sabemos que algo especial acontece no mundo
quando Blake Shelton encontra Chris Kroeze.
Meu relacionamento com Blake é bem particular.
- Outro?! - Ele me beija até demais...
Certeza que ficou uma marca.
Então as coisas estão ficando sérias.
Vem cá. Você é meu favorito pra beijar.
Desliga essa câmera!
As pessoas andam criando memes do Blake me beijando.
"Encontre alguém que te olha como Chris olha pro Blake"
- Esse é meu favorito. - E lá vem ele.
- O crush da América. - "Crush da América"
Como assim você não beijaria o Chris o tempo todo?
Ele tem um grande coração, uma voz incrível
e um lindo cabelo loiro.
- Tá bonito? - Está ótimo hoje.
Chris tem um senso de humor bem esquisito.
Este é o Chris, com sua baita animação.
- E aí câmeras. - Ele tá empolgadaço!
Tem um momento que você tá falando com ele
e aí tem essas pausas...
Os dois ficam se encarando, do tipo: "Quer dizer algo?"
Ok, agora vaza. Já terminamos.
Sentirei saudades de trabalhar com o Blake
pela curtição, porque ele é engraçado e gente boa.
- Tô todo enrolado. - Mas...
Minha esposa beija bem melhor que o Blake. Foi mal.
Tamo junto nessa.
Você deve lembrar que na semana dos fãs,
que foi ótima por sinal, vocês foram ótimos,
escolheram ótimas músicas, como a clássica dos Doobie Brothers
para o Chris cantar, e olha só, hoje ele cantará de novo.
Só que agora, junto com esses roqueiros lendários,
cantando "Long Train Runnin'", recebam Chris e Doobie Brothers!
Down around the corner, half a mile from here
See them long trains run, and you watch them disappear'
Without love
Where would you be now, now, now, now?
Say it again
Without love
You know I saw Miss Lucy down along the tracks
She lost her home and her family
And she won't be coming back
Without love
Where would you be right now?
Without love
The Illinois Central
And the Southern Central Freight
I said keep on pushin', mama
'Cause you know they're running late
Without love
Where would you be right now, now, now?
Everybody gonna settle down
- Love - Yeah, baby
Illinois Central
And the Southern Central Freight
Got to keep on pushin', mama
You know they're running late
Without love
Where would you be now?
Without love
The pistons keep on turning
And the wheels go round and round
7The steel rails are cold and hard
For the miles that they go down
Without love
Where would you be right now?
Tell me
Without love
Where would you be now-ow, yeah, yeah?
Got to get you, baby, baby
Won't you move it down?
Gonna move it down
Big train running down
Got to keep on movin'
Keep movin'
Love
Come on, baby
Love
Lembraça dos bons tempos bem aqui!
Mentores estão de pé.
Plateia empolgadíssima
pros grandes The Doobie Brothers e Chris Kroeze, pessoal.
Obrigado por virem, amigos! Quando voltarmos,
Panic! At The Disco se apresenta.
E ainda, John Legend, Esperanza Spalding,
Dan + Shay, Dierks Bentley, Halsey,
tem a apresentação da vencedora Brynn Cartelli.
E claro, vamos descobrir o vencedor do The Voice.
Essa é a Final ao vivo, não saia daí.
Bem-vindo de volta a grande Final!
Agora, ela era a jovem cantora pop de Massachusetts,
que ganhou na temporada passada.
Hoje à noite, ela retorna ao The Voice
para se apresentar. Kelly, quão orgulhosa está?
Estou tão orgulhosa, você não faz ideia.
Ela é tão talentosa, muito além de sua idade.
Sabíamos disso desde a última temporada.
Ela tem essa música incrível, ela saiu, ela ganhou,
escreveu essa música incrível, tem um novo single.
Estou ansiosa pra que comprem, está no iTunes agora.
Essa é Brynn Cartelli
com "Last Night's Mascara". Manda ver!
That dude I was kissing, no, he didn't love me
He was on every varsity team
I need a little attention just to forget you
Even though tomorrow
No one will remember a thing
But now, now
I still don't understand how
I've got last night's mascara
Still on my face
I kinda knew that there'd be trouble
But I did it anyway
And I swear I used to be innocent
But you went to my head
I don't remember how I got here
I don't remember what I said
But I've got last night's mascara
Last night's mascara
But I still got last night's mascara on somehow
I was talkin' too loud and dancing low
Showing off my curves and summertime skin
I let him touch me like the keys of a piano
And I hope that you were watching
But now, now
I still don't understand how
I've got last night's mascara
Still on my face
I kinda knew that there'd be trouble
But I did it anyway
And I swear I used to be innocent
But you went to my head
I don't remember how I got here
I don't remember what I said
But I've got last night's mascara
Last night's mascara
I was falling in love with the feeling
But I was falling down, I didn't feel it
What I did last night I don't remember
Who caused these tears in my slumber, babe
I woke up with a ringing in my head
I woke up in someone else's bed
They told me it was a night I won't forget
But I forgot it all
I've got proof lying under my eyes
I've got last night's mascara
Still on my face
I kinda knew that there'd be trouble
But I did it anyway
And I swear I used to be innocent
But you went to my head
I don't remember how I got here
I don't remember what I said
But I've got last night's mascara
Last night's mascara
But I still got last night's mascara on
Yeah, I still got last night's mascara on
Somehow
Essa foi Brynn Cartelli, vencedora da última temporada.
Bem-vinda de volta, Brynn, com um novo single.
Obrigado pelo acompanhamento. Brynn, bem-vinda de volta!
Bom te ver, Brynn, é tão bom te ter de volta.
- Obrigada. - É uma noite tão empolgante
para os 4 finalistas. Esteve aqui ano passado,
está lançando uma nova música
- e ela é ótima. - Obrigada.
Conte-nos sobre a vida depois do The Voice.
Tem sido uma loucura,
acabei de assinar com outra gravadora, a Atlantic Records.
Estou empolgada com isso!
2019 vai ser um grande ano, tenho certeza!
Em 2019 você estará em turnê com algumas pessoas!
Algumas pessoas bem legais. Kelly e Kelsea Ballerini.
- Bem bacana! - É a turnê das garotas!
Será babado!
- Estamos tão felizes por você. - Obrigada.
Rapidamente, você conhece melhor do que ninguém
o nervoso que os finalistas estão passando.
Conte sobre esse momento.
Lembro como é estranho estar preso nesse loop.
É a última noite.
Só quero ter certeza de que eles estão se divertindo,
especialmente na última noite, a última semana.
É a época mais louca da vida.
- Espero que aproveitem. - Tão bom tê-la aqui.
Aplausos para Brynn Cartelli!
Fiquem de olho nela em 2019! Tão orgulhoso de você.
Boas Festas pra você e sua família.
Quando voltamos, John Legend e Esperanza Spalding
cantam juntos. Além de Kelly Clarkson e Jennifer Hudson.
Dan + Shay, Dierks Bentley
e Halsey se apresentará.
Panic! At The Disco vem aí com uma grande apresentação.
E alguns participantes da temporada
se unem para um hit da Lady Gaga.
A Final ao vivo volta já.
All my life, been hustling, and tonight is my appraisal
'Cause I'm a hooker sellin' songs
And my pimp's a record label
This world is full demons, stocks and bonds
And Bible traders
So I do the deed, get up, and leave
A climber and a sadist, yeah
Are you ready for the sequel?
Ain't you ready for the latest?
Ain't I got enough evil?
I'm gonna be the greatest
In a golden cathedral
I'll be praying for the faithless
And if you lose, boo-hoo
Hey, look, Ma, I made it
Everything's comin' up aces, aces
If it's a dream, don't wake me, don't wake me
I said, hey, look, Ma, I made it
Friends are happy for me
Or they're honey-suckle phonies
Then they celebrate my medals
Or they wanna take my trophies
Some are loyal soldiers while these other thorns are rosy
And if you never know who you
Can trust, then trust me, you'll me lonely, oh
Are you ready for the sequel?
Ain't you ready for the latest?
Ain't I got enough evil?
I'm gonna be the greatest
In a golden cathedral
I'll be praying for the faithless
And if you lose, boo-hoo
Hey, look, Ma, I made it
Everything's comin' up aces, aces
If it's a dream, don't wake me, don't wake me
I said, hey, look, Ma, I made it, I made it
I see it, I want it, I take it, take it
If it's a dream, don't wake me, don't wake me
Mama, best belive it
Hey, you must be dreamin'
Mama, best belive it
Hey, you must be dreamin'
Hey, look, Ma, I made it
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime, but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how, but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
High, high
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime, but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how, but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
High, high hopes
Este foi Panic! At The Disco, pessoal.
Obrigado pela participação, galera.
Mandaram muito bem.
Sempre ótimos ao vivo.
Obrigado ao Panic!
Sempre pode contar com a mentora Jennifer
pra dizer as palavras perfeitas, ou gritar ou jogar...
Ao longo da temporada, comprovamos
que quando JHud está animada, não consegue esconder. Veja só!
Pode mandar!
Nessa temporada ela está só nos jargões.
É melhor tocarem! É melhor cantar!
- "É melhor cantar!". - "É melhor cantar!".
Cante, garoto!
Ela sempre grita para cantarem, quando já estão cantando.
É como expulsar alguém quando já estão saindo.
Eles já estão fazendo.
Ás vezes a JHud fica bem intensa.
Sempre me pergunto o que ela quer.
O que está rolando.
Às vezes as coisas nem fazem sentido.
Melhor você sorrir para si mesmo!
Até agora não sei o que significa.
E nem é só no programa, ela faz em todo canto.
Backstreet Boys!
É melhor cantarem!
Isso aí!
Se a JHud manda, você só faz.
É melhor vocês cantarem!
Isso aí!
Não importa quem seja, Jennifer vai ordenar algo.
Melhor vocês maquiarem!
E limparem.
É como um mantra jedi.
Melhor abrirem o portão.
Melhor sorrir para si mesma também.
Sério, ninguém escapa.
É melhor espumar!
Isso aí.
Certamente, Jennifer faz todos cantarem.
- Oi, Jennifer. - Oi!
- Podemos fazer algo por você? - Agora? Não.
- E se eu cantar? - Veja só, Carson...
É melhor você apresentar!
Fique nessa.
Apresentar, tá ok?
Por que eu nunca canto?
Isso aí.
E agora... Bom conselho, aliás.
As novinhas retornam para um hit do pop,
Reagan, Abby e Sarah Grace cantam "Million Reasons".
You're giving me a million reasons to let you go
Giving me a million reasons to quit the show
You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
If I had a highway
I would run for the hills
If you could find a dry way
I'd forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons
To walk away
But baby, I just need one good one to stay
Head stuck in a cycle
I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing
But completely aware
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons
To walk away
But baby, I just need one good one
To stay
Baby I'm bleedin', bleedin'
Stay
Can't you give me what I'm needin', needin'
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one
Good one
When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons
To walk away
But baby, I just need one good one
Tell me that you'll be the good one
Baby, I just need a good one
To stay
Sejam bem vindas de volta todas as três.
São Abby, Reagan e Sarah Grace, pessoal.
Bom vê-las, feliz fim de ano. Boa apresentação.
A seguir, Dan + Shay. Nossa amiga Halsey está aqui.
E revelaremos o vencedor.
Mas antes, é Natal!
O mentor da 16ª temporada,
John Legend junta-se à Esperanza Spalding
para um clássico de Natal.
Depois, Kelly e Jennifer irão se unir
para "O Holy Night".
Voltamos já.
Voltamos com a Final Ao Vivo.
Agora, um vecedor de Oscar, Tony, Emmy,
e 10x Grammy.
E para nossa sorte, novo mentor na próxima temporada.
Agora, com a estrela do jazz, Esperanza Spalding
cantando "Have Yourself a Merry Little Christmas".
Palmas para John Legend.
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on your troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on your troubles will be miles away
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest place
And have yourself a merry little Christmas
Now
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
We all will be together
- If the fates allow - If the fates allow
Hang a shining star upon the highest place
And have yourself a merry little Christmas
Have a merry little Christmas
Have yourself a merry little Christmas
Merry little Christmas
Have a merry little Christmas
- Now - Now
John Legend e Esperanza Spalding, pessoal.
Nos vemos na próxima temporada, mentor.
Bom tê-los aqui hoje.
Todo ano, o The Voice faz
um evento de fim de ano para crianças.
Infelizmente, este ano tivemos um cancelamento de última hora.
Então, pedimos ajuda
ao nosso próprio grandalhão, Blake Shelton.
De fato, as crianças tiveram
uma surpresa que jamais desejaram.
O Papai Noel acaba de chegar. Querem ver o Papai Noel?
Aqui está ele!
Papai Noel!
Feliz Natal!
Tudo bem, Noel. Só precisa se sentar.
- Feliz Natal! - Quem é o 1º?
Vamos lá.
- Eles sentam em mim? - É assim mesmo, Noel!
- Olá, como se chama? - Me chamo Greta.
- O que quer de Natal? - Uma bailarina.
Vamos ver o que o Noel tem para você aqui.
- Tenho uma... - O que temos, Noel?
É um pedaço de rosquinha.
Pode levar pra casa. Próximo.
Meu Deus, que presentão!
Feliz Natal!
Veja só!
Feliz Natal, mocinha!
É uma bota mágica!
Veja como ficou feliz. Próximo.
Veja só!
Muito bem, mocinho. Parabéns. Próximo.
Cadê os presentes?
- Noel quer saber o que quer! - Quero que a Kelly vença!
- Você quer? - Melhor espiríto natalino!
Mocinha, nem sempre ganhamos o que queremos.
- Próximo. - Sério?!
- Quero um CD do Maroon 5. - Mesmo? Deve ter outra coisa.
Não temos essas coisas. Próximo.
Veja o saco!
Veja só! Uma placa!
Sua sortudinha danada. Próximo.
Pegue e leve. Próximo.
Próximo. Próximo.
Próximo.
Parabéns! Próximo.
- Próximo. - Certo...
- O que quer? - Meus dentes da frente.
Por que não perde o resto? Daí começamos do zero.
- Próximo. - Tô morta.
Queremos que você dance.
Claro que ele vai!
Vamos, Noel!
É o passinho do Noel. Estão prontos?
Então... Querem dançar com a elfa?
O Noel não é de nada.
Próximo.
Papai Shelton talvez chegue aos cinemas.
Agora, nossas duas cantoras se unem
para outro clássico natalino.
Kelly Clarkson e Jennifer Hudson com uma apresentação especial
de "O Holy Night".
Oh holy night
The stars are brightly shining
It is the night
of our dear savior's birth
Long lay the world
in sin and error pining
till he appeared
and the soul felt his worth
A thrill of hope
the weary world rejoices
for yonder breaks
a new and glorious morn
Fall on your knees
Oh hear
the angels voices
Oh night
divine
Oh night
Oh night divine
Oh night
divine
Oh night
Oh night divine
Fall
on your knees
Oh hear
the angel voices
Oh night
Divine
Oh night Oh night
When Christ was born
Oh night
divine
Oh night
Oh night divine
Oh night
divine
Oh night
Oh night divine
Duas das melhores dando aula.
Obrigado as duas.
As queridas Kelly Clarkson e Jennifer Hudson,
senhoras e senhores.
A seguir, Chevel se reúne com Dan and Shay.
E durante o intervalo, um trecho exclusivo
no filme mais esperado da Disney
das festas de fim de ano.
Mary Poppins retorna aos cinemas amanhã.
Estamos de volta, a apenas 36 minutos
de descobrir o vencedor do The Voice.
Mas antes...
Iremos a Nova Iorque, Miami, Nashville e São Francisco
e se você acha que tem algo especial,
por que não vir ao palco do The Voice?
Por favor, imploramos e te encorajamos
a visitar o site do The Voice e saber como fazer uma audição.
Se pensou que nunca faria,
acredite em mim, vamos adorar te receber.
Nunca se sabe, podemos te ver nesse palco em breve.
Desde o início Kelly manteve a Chevel debaixo de suas asas.
E ela trilhou todo o caminho até a final.
Não há como comparar a química que existe
entre esta mentora campeã do The Voice
e sua Sininho do Country.
- É o meu lápis favorito. - Ah, okay.
- Sou esquisita. - Gosto daqueles de clicar.
- Gosto desses, mas ao clicar... - Sai muito grafite.
Sai muito grafite. Você me entende, Chevel.
A razão pela qual nos entendemos é que ela é muito normal,
muito genuína e sou da mesma forma.
Vou te socar.
Já ouvi as imitações de sons de animais da Chevy.
Não sei se é um talento para se gabar.
Talvez seu coração acelere. Não sei.
Eu sei, me desculpe, espero que não aconteça,
mas se acontecer, faça a ponte, supere.
- Tudo ficará bem. - Okay.
Kelly tem uma maneira de falar,
ela sempre diz "legal".
É legal o que está fazendo.
- "Mire alto." - Mire alto.
- Ela é incrível. - Minha Sininho Country.
Chamo a Chevel de Sininho Country.
Você soa quase como uma antiga Loretta,
mas numa versão Sininho misturada com Nicole Kidman.
Ela é puro country, mas também determinada.
E a Sininho não era uma fada qualquer.
- Vou estar perto se quiser. - Sempre?
Se estiver entediada. Sim.
É divertido ter a Kelly por perto,
porque posso me abrir, ser eu mesma.
É como se fosse uma irmã mais velha.
- Devo ir ali e fazer novamente? - Você é tão educada.
Chevel é tão doce. É como um modelo de filha.
Espero que minha filha cante e cante como você.
Chevel divide o palco com uma premiada dupla country.
Eles foram indicados pela primeira vez ao Grammy.
Parabéns, com "Speechless".
Que, inclusive, está em 1º lugar nas paradas country.
Recebam Chevel e Dan + Shay.
You say you'll be down in 5
The smell of your perfume
Is floating down the stairs
You're fixing up your hair
Like you do
I know that I'll be a mess
The second that I see you
You won't be surprised
It happens every time
It's nothing new
It's always on a night like tonight
I thank God you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes
I'm speechless
Staring at you standing there in that dress
What it's doing to me ain't a secret
´Cause watching you is all that I can do
I'm speechless
You already know that you're my weakness
After all this time I'm just as nervous
Every time you walk into the room
I'm speechless
It started when you said hello
It just did something to me
And I've been in a daze
Ever since the day that we met
You take the breath out of my lungs
Can't even fight it
And all of the words out of my mouth
Without even tryin'
I'm speechless
Staring at you standing there in that dress
What it's doing to me ain't a secret
´Cause watching you is all that I can do
I'm speechless
You already know that you're my weakness
After all this time I'm just as nervous
Every time you walk into the room
I'm speechless
It's always on a night like tonight
I thank God you can read my mind
´Cause when you look at me with those eyes
I'm speechless
You're standing there in that dress
Girl it ain't a secret
'Cause watching you is all that I can do
I'm speechless
You already know that you're my weakness
After all this time I'm just as nervous
Every time you walk into the room
I'm speechless
Oh you know it babe
Dan + Shay e Chevel,
nossa finalista, senhoras e senhores.
Dan + Shay, obrigado e parabéns por tudo.
A seguir, Dierks Bentley sob ao palco.
Permaneça na NBC.
E o seu vencedor.
Estamos de volta com a Final.
Faltam 25 minutos pra descobrirmos o vencedor.
Antes disso, vamos aplaudir Paul Mirkovich
e a banda do The Voice por sua ótima temporada.
Nos Programas ao Vivo e em todo o programa,
mas principalmente a Final está sendo incrível.
Aliás, além da banda, há milhares de pessoas
que trabalharam nos bastidores sem descanso,
desde a 1ª Temporada e em todas as outras.
Temos uma equipe maior do que vocês imaginam,
na edição, atrás das câmeras,
nos fazendo parecer maravilhosos.
Agradecemos à toda a equipe e funcionários.
Se pudessem ver o que eles fazem... É incrível!
Eles são os melhores.
Então, Adam é um dos mentores mais competitivos,
não surpreende que ele tenha desafiado seu melhor frenemie
para um duelo amigável, num jogo do
"Ellen's Game of Games". Vejam só.
A Ellen me convidou pra jogar com o Blake e destruí-lo,
porque é isso que eu faço.
A temporada de "Ellen's Game of Games"
está chegando, e quis dar uma agitada
jogando o jogo "Say What?".
Por favor, recebam Adam Levine e Blake Shelton.
Eles vão jogar também.
Adam, conte-nos sua aposta.
O perdedor terá que chamar o vencedor de "Papai"
durante toda a Final do The Voice.
Tem chance de eu ser realmente o pai dele.
É tipo o jogo do telefone.
Vão usar fones à prova de som, e farão leitura labial.
Não consigo tirar a imagem da cabeça.
Vamos lá.
"Blake Shelton tem mãos calejadas de tanto tocar banjo".
"Blake Shelton não tem cérebro".
É pra olhar pra mim! O que você tá fazendo?
Blake Shelton tem colhão!
- Blake... Shelton. - Sou eu.
Tem colhão!
O que você ouviu?
Acho que ele disse: "Blake Shelton tem colhão".
Já ouvi falar sobre isso, então mandei essa.
Beleza.
"Adam Levine bateu com seu martelo no biscoito do Blake".
Você não entendeu, né?
"Adam Levine prefere Coca do que Pepsi".
"Adam Levine prefere gatos que papagaios".
"Adam Levine prefere isso do que festas".
- É... deixa pra lá... - O que você ouviu?
"Adam Levine prefere isso do que festas".
"Adam Levine bateu com seu martelo no biscoito do Blake".
Então eu ganhei!
O Adam venceu. Adam Levine e Blake Shelton, pessoal!
Vai pra cama sem jantar, Blake, porque papai tá mandando.
Se liga.
Assista à nove temporada de "Ellen's Game of Games",
que estreia dia 8 de janeiro.
Blake, sei que vai doer, mas...
tem algo a dizer pro Adam?
Quero ouvir.
Você é meu papai.
Ele é um cara de palavra. Não se pode negar.
- Te amo, Papai! - Te amo, filho!
Você é minha Sininho country!
Isso foi tão nojento.
Você é minha Sininho country. Minha Sininho country!
Não sei se o Blake vai lembrar disso amanhã.
Agora no palco...
O líder das paradas e mega premiado
astro da música country, que faz shows por todo o país.
Super legal ele estar aqui,
cantando seu sucesso "Burning Man",
recebam nosso amigo Dierks Bentley!
Half your life you struggle
Half your life you fly
Half your life makin trouble
Half your life makin' it right
One day I'm the exception
Most days I'm just like most
some days I'm headed in the right direction
And some days I ain't even close
I'm a little bit steady, but
Still little bit rollin' stone
I'm a little bit heaven but
Still a little bit flesh-and-bone
Little found, little don't-know-where-i-am
I'm a little bit holy water but
Still a little bit burning man
Burning man
I always loved the highway
I just don't run it as fast
I still go wherever the wind blows me
But I always find my way back
I still don't get it right sometimes
I just don't get it as wrong
I still go a little bit crazy sometimes
Yeah, but now I don't stay near as long
I'm a little bit steady, but
Still little bit rollin' stone
I'm a little bit heaven, but
Still a little bit flesh-and-bone
Little found, little don't-know-where-i-am
I'm a little bit holy water but
Still a little bit burning man
Burning man
Still just a burn, burn, burning man
Just a burning man
Maybe I'll go to the desert
Find myself in the Joshua tree
If we pass in the night
Then just hand me a light
And tell me you burned just like me
I'm a little bit steady, but
Still little bit rollin' stone
I'm a little bit heaven, but
Still a little bit flesh-and-bone
Little found, little don't-know-where-i-am
I'm a little bit holy water but
Still a little bit burning man
Burning man
Still just a burn, burn, burning man
Just a burning man
Burning man
Dierks Bentley, senhoras e senhores.
Obrigado por estar aqui. Valeu, banda!
Feliz Natal, amigos, muito obrigado.
A seguir, grande apresentação da Halsey!
Faltam 18 minutos pra anunciar o vencedor.
Não saiam daí
porque durante este intervalo, tem um especial de natal
com os finalistas e produzida pela Target.
Estamos de volta com a grande Final!
Esses foram nossos finalistas. Obrigado aos amigos da Target
por produzir essa apresentação de Natal.
Faltam 14 minutos pra descobrir o vencedor.
Mas antes, ela é uma estrela pop global.
Hoje à noite, ela sobe ao palco com um hit
que está dominando as paradas.
Cantando "Without Me", aplausos para Halsey!
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close
I was afraid to leave you on your own
I said I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why
Gave love 'Bout a hundred tries
Just running From the demons in your mind
Then I took yours And made 'em mine
I didn't notice 'Cause my love was blind
Said I'd catch You if you fall
And if they laugh Then fuck 'em all
And then I got you Off your knees
Put you right back On your feet
Just so you could Take advantage of me
Tell me how's it feel Sittin' up there
Feeling so high But too far away to hold me
You know I'm the one Who put you up there
Name in the sky Does it ever get lonely?
Thinking you could live Without me
Baby, I'm the one Who put you up there
I don't know why
You don't have to say Just what you did
I already know
I had to go And find out from them
So tell me how's it feel
Tell me how's it feel Sittin' up there
Feeling so high, But too far away to hold me
You know I'm the one Who put you up there
Name in the sky Does it ever get lonely?
Thinking you could live Without me
Baby, I'm the one Who put you up there
I don't know why
Halsey, senhoras e senhores!
Obrigado, Halsey. Essa é a música mais vendida
há 3 semanas na Billboard.
E é o single de maior sucesso da Halsey até hoje.
Ótima apresentação. Obrigado, Halsey.
Então, pessoal.
O grande momento chegou.
Senhoras e senhores, recebam no palco
os quatro finalistas!
Estes são os finalistas.
Após essa ótima temporada,
é hora de conhecer o vencedor!
Vamos para umas perguntinhas rápidas.
Chris Kroeze, começando com você.
O que o incentivo do Blake significou para você?
Melhorou o que eu faço,
me ajudando a interagir com o público.
Eu já disse isso, mas foi a melhor parte.
Eu lutei contra isso,
chegar aqui e não olhar nos olhos,
tentar ficar na minha e não aproveitar tudo.
E preciso dizer que nunca fui tão beijado por um homem.
- De nada! - Foi coisa de outro mundo.
Muito obrigado.
Obrigado por chegar até aqui. Boa sorte.
Kirk Jay, o que gostaria de dizer ao Blake?
Só quero agradecer por sempre acreditar em mim.
Quero que saiba que o carinho e respeito
que tenho por você serão eternos.
Espero que sejamos amigos para sempre, amo você.
Eu também, cara.
O sentimento é recíproco. Kirk, boa sorte.
Vamos para a próxima.
Kennedy, você é a mais nova do programa.
O que gostaria de dizer à Jennifer?
Quero agradecer por ter sido uma mentora incrível
e uma grande inspiração.
Sendo tão nova e estando aqui,
com você, foi uma experiência incrível.
Eu não pediria nada melhor. Eu te amo muito e obrigada.
Obrigado, Kennedy. Boa sorte.
Para terminar, Chevel,
Kelly estava tão emocionada ontem que mal podia falar.
O que gostaria de dizer à ela, que sempre acreditou em você?
Quero agradecer muito por tudo isso.
Foi louco e como um sonho
cantar aqui para tantas pessoas.
Obrigada por ser uma inspiração para mim
e por ser como uma irmã mais velha.
- Amo você. - Chevel, ela pensa o mesmo.
Boa sorte. Boa sorte aos quatro.
Chris, Kirk, Kennedy e Chevel. É agora.
Um de vocês é o vencedor.
Lerei o nome do artista em quarto lugar.
Vamos lá.
O finalista em quarto lugar é...
Kennedy Holmes.
Aplausos para Kennedy, senhoras e senhores.
A finalista mais jovem que tivemos
tem uma grande carreira pela frente.
Você teve uma ótima temporada no The Voice.
Te amo, Jennifer. Obrigada, obrigada.
Tchau pra todos.
Agora lerei o nome do artista no terceiro lugar.
O finalista em terceiro lugar é...
Kirk Jay.
Parabéns para Kirk
por uma incrível temporada no The Voice.
E restaram dois.
Chris e Chevel, um de vocês é o ganhador do The Voice.
Quando voltarmos descobriremos qual de vocês é.
Não saia daí.
Estamos de volta e esse é o momento.
Para um desses dois artistas incríveis,
Chris e Chevel, sua vida mudará para sempre.
Ambos parecem estarem piscando de surpresos!
E vocês disseram "e estamos!".
Parabéns, pessoal.
E com certeza ambos merecem estar aqui.
O momento que estivemos esperando chegou.
Pela última vez, vamos lá.
O vencedor do The Voice é...
Chevel Shepherd!
Você é a vencedora!
Eu te amo tanto. Obrigada.
Uma Kelly Clarkson atordoada
sobe no palco para se juntar a Chevel.
Kelly Clarkson, vecedora de temporada uma atrás da outra.
Que tal uma salva de palmas para todos os finalistas?
Estou prestes a chorar.
Parabéns, Chris Krooze. Vice-campeão.
- Chevel, esse é seu troféu. - Obrigada.
Mentora Kelly, parabéns.
A família está vindo.
A garota de 16 anos
do Novo México
vem ao The Voice e vence tudo.
Mentora Kelly Clarkson, que visão.
Tão bom ter a família aqui.
E que temporada incrível foi essa.
Podem ver o mentor Blake Shelton abraçando o vice Chris Krooze.
Jennifer Hudson, Adam Levine. Quero agradecer os mentores
por outro trabalho bem feito nesta temporada.
E todos vocês em casa por asssitir e apoiar o programa.
Não conseguiríamos sem vocês. Muito obrigado. Boas festas.
Sou Carson Daily.
Estamos em Los Angeles, na NBC.
Este foi o The Voice. Boa noite.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com