@GrupoSubVoice
Legendas: clahhs ~ Clarice ~ eryckcampista
Legendas: Giovani ~ guiLOG ~ João
Legendas: Márcia ~ Mário
Revisão: Clarice ~ Márcia
Aqui vamos nós!
Estamos ao vivo em Los Angeles com a Final.
Cumprimentem os mentores enquanto eles se acomodam!
Adam Levine, Kelly Clarkson,
Jennifer Hudson e Blake Shelton.
É a grande noite da Final, obrigado pela audiência.
Sou Carson Daly, é um prazer tê-los conosco.
Depois de uma grande temporada, vocês escolherão o vencedor!
Vai funcionar assim. Os finalistas cantarão 3 vezes.
Um novo cover, um dueto com o seu mentor,
e eles também irão lançar singles originais.
A votação está aberta agora em todos métodos.
Todo voto é importante! Acesse nbc.com
se tiver alguma dúvida.
Vamos começar esta noite épica
com o roqueiro de Wisconsin da Equipe Blake.
Conversei com Chris Kroeze e seu mentor
pra falar sobre sua grande jornada no programa.
Bem, Chris, parabéns, você está na Final.
Obrigado.
Nas Audições, você virou 2 cadeiras.
Não me lembro de nada das Audições.
Quando vi que eles estavam me vendo, dei uma pirada!
Sua voz é eletrizante.
Você pode chegar à Final.
Apertei meu botão porque te achei um bom cantor.
Sabendo agora o que eu não sabia antes,
que ele apoia os militares.
E faz shows beneficentes na sua cidade.
Ele tem muitas qualidades
que valorizam ainda mais o fato dele estar na Final.
Você sobreviveu aos Nocautes...
Soube que Chris era especial
quando vi seu alcance.
Ele sobe o tom super afinado e se mantém lá,
como se estivesse em casa. É algo diferente.
E como tinha meu Resgate, não poderia deixá-lo ir.
Então os fãs escolheram The Doobie Brothers,
foi quando se sentiu em casa.
Amo aquela música e foi quando pude me jogar na guitarra.
Ele estava se definindo
como o cara que entende seus fãs e como se apresentar.
E o que é preciso pra vencer?
Eu vou continuar fazendo o que faço.
Eu tenho um estilo e ele é bem amplo.
Com Chris, não há música que ele não possa cantar.
Dos covers aos clássicos,
você entrega a música e diz:
"Chris, eu te desafio a cantar isso!"
E essa semana vamos abalar as estruturas.
Nesta fase da competição,
é preciso trabalhar duro, mas também se divertir
e essa é uma música bem divertida.
Tenho me dedicado à música há 8 anos.
Quero mostrar para minha esposa e meus filhos
que ao ter vindo ao The Voice valeu a pena.
É inacreditável.
Pra mim, esta é a música de rock mais icônica.
Acho que é importante você abordar a música
vocalmente com alguma intenção séria.
Nesses últimos dias, ficarei um pouco nostálgico.
Eu vim aqui para as Audições
e sinto que mudei muito desde então.
Sou incrivelmente grato por tudo
que o público fez pra me trazer até aqui.
- Eu amei. - Eu também. Vai ser divertido.
Desde o início ele tem feito essas músicas icônicas,
é por isso que as pessoas podem se relacionar com ele.
Mas não acho que já o ouviram como ele irá cantar aqui.
Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the south-land
I miss 'ole' 'bamy once again and I think it's a sin
Well I heard Mister Young sing about her
Well I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A southern man don't need him around anyhow
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord I'm coming home to you Here it comes
In Birmingham they love the governor
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you? Now, tell the truth
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord I'm coming home to you here I come
Now muscle shoals has got the swampers
And they've been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue, now how about you?
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord I'm coming home to you
Alabama high
Este é Chris Kroeze,
elevando o nível da Final do The Voice.
Os 4 mentores estão de pé.
Chris, belo trabalho. Sua família está na plateia.
Esposa, filho e a mãe, Tammy. Bom tê-los aqui.
Excelente. Foi divertido, um ótimo início para a Final.
Kelly, você começa.
Eu iria direto pro Adam. Concordarei com ele.
Eu nem toco guitarra. Você é um vocalista genial,
mas como guitarrista é fora de série.
Acho que é tipo meu som quando toco "Guitar Hero"...
Eu mando muito mal.
Mas ele canta e toca bem,
então, é com você.
Verdade, nós só falamos muito sobre o que você faz,
mas não falamos nada sobre como você toca bem.
Você toca muito.
Além disso, você é demais. Foi fantástico, meu amigo.
Mentor Blake?
Era engraçado... Sim!
Era engraçado nos ensaios quando Chris falava sobre a guitarra,
porque sempre tinha um momento tipo...
"você consegue fazer isso?"
E ele: " sei lá, acho que..."
Eu sei que ele consegue.
- Mas... - Como é que é?
Mas digo que, Chris, sua jornada no programa
foi super divertida de assistir
e principalmente de fazer parte dela,
porque você se manteve no jogo
você sabe o que quer e o que te conecta ao público.
E não é qualquer um que chega aqui
e canta "Sweet Home Alabama", arrasando, como você fez.
Obrigado.
Se quiser que o Chris vença o The Voice,
vote pelos meios que aparecem na sua tela.
Palmas para Chris Kroeze.
Na volta, Chevel mostra um lado novo dela,
com um clássico de Tanya Tucker.
Depois, Kirk e Kennedy fazem de tudo para vencer.
The Voice volta em 1 minuto.
É a Final ao Vivo. Fique com a gente.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Bem-vindos à noite mais importante...
A Final ao Vivo do nosso programa.
Hoje você vai escolher o vencedor do The Voice.
Se você assistiu essa temporada, ela foi incrível,
principalmente pelos fenomenais jovens cantores.
Dois deles conseguiram chegar até esta Final.
Continuamos com um desses jovens talentos.
A cantora do Novo México, que coloca sua marca num clássico.
Chevel Shepherd e a mentora Kelly foram muito gentis
em conversar comigo sobre sua incrível jornada no The Voice.
É por aqui? Ok.
Chevel, parabéns! Você está na Final.
- Obrigada! - Como se sente?
Me sinto abençoada por ter essa oportunidade
e por ter chegado tão longe desde as Audições.
Me dê uma cantora country. Por favor, Universo.
Nas Audições você cantou "If I Die Young", The Band Perry.
Essas quebras na sua voz são tão Dolly...
Mas também são muito Sarah McLaughlin.
Você viu algo de você nela?
Bom, ela é muito mais legal que eu.
Ela é o country autêntico.
E fiquei extasiada por ela não ter escolhido o Blake.
- Kelly! - O quê?
Você estava louca por uma cantora country.
E fiquei empolgada por ter sido você.
Você passou pelas Audições, Nocautes...
Quando cantou Little Big Town,
os 4 mentores ficaram de pé.
Qual o segredo da apresentação?
Foi a 1ª vez que mostrei mais rouquidão e combatividade.
Você é tão espetacular!
Você cantou Kacey Musgraves no Top 11.
No Top 10, cantou Loretta Lynn...
O maior objetivo do programa é despertar talentos.
Qual foi sua estratégia?
Às vezes descartamos coisas muito cedo.
Quisemos reconstruir isso com ela.
"Blue" pareceu ser a sua música,
sua precisão em dominar "Blue",
flutuando nas notas,
foi o exemplo da música perfeita no momento certo.
Ninguém mais faz isso, atualmente.
O que aprendeu semana passada pra usar aqui e vencer?
Temos que mostrar perseverança.
Vamos praticar nos ensaios e arrasar.
Desde que te ouvi nas Audições,
cantando Tanya Tucker,
- senti uma vibe blues legal. - Gosto dessa música.
Nunca tinha cantado essa música e eu adorei.
É um clássico, mas tem algo moderno.
Vamos devagar no começo.
Põe a Sininho pra cantar com emoção.
E aí, pode arrasar.
Caramba, ver você contando seria tudo pra mim.
- 2, 3, 4... - Grita! Domina!
- 1, 2, 3, 4! - Arrasou!
Chevel Shepherd será um sucesso do country.
Bandeira branca! Eu me entrego!
Ela pode ter só 1,20m, mas ela vem com tudo, música country.
É como se estivéssemos vendo uma nova versão sua.
Dar a ela essa canção mostrou seu lado emotivo,
que ninguém viu ainda.
Vai ser decisivo nessa Final. Você vai vencer.
Estou super animada!
Well I was up all night
Wonderin' what to do
Thinkin' that I oughta just forget about you
But it's a little too late
Well it's a little too late
When you walked in I shoulda walked out
But it's a little too late
To do the right thing now
1,2, 3, 4!
Well the whole town told me you're a heart break king
Guess I oughta pay attention When they say those things
Well it's a little too late
I know all my old buddies wanna help me out
But it's a little too late to do the right thing now
Turn the jukebox up throw some sawdust down
I'm too far gone to turn this heart around
I may be wrong but I don't walk out
Well it's a little too late
To do the right thing now
Turn the jukebox up an' throw some sawdust down
I'm too far gone to turn this heart around
I may be wrong but I don't walk out
Well it's a little too late
To do the right thing now
Well, I was up all night and wonderin' what to do
Thinkin' that I oughta just forget about you
But it's a little too late
Well it's a little too late
I know all my old buddies Wanna help me out
But it's a little too late To do the right thing now
I may be wrong But I don't walk out
Well it's a little too late
To do the right thing
Now
Chevel Shepherd, senhoras e senhores!
Obrigado pelo backing. Chevel, muito bem.
Obrigada.
Ali está seu avô, sua mãe, na frente, curtindo.
Os mentores animados, isso é bom. Adam, o que achou?
Parece que já elogiei tanto que não sei mais o que dizer,
porque você é tão boa que pareço repetitivo.
Meu Deus! Você tem uma voz clássica.
É louco, porque você só tem 1,20m de altura
- Tem certeza que é isso?! - Sim.
É algo chocante porque sua voz é tão extensa,
é clássica, poderosa, refinada quando precisa e country.
Foi muito especial.
Eu sempre falo isso. Você nunca decepciona.
Sua trajetória foi incrível.
- Parabéns, você é ótima. - Obrigada.
- Kelly, o que achou? - Amo você, estou muito animada!
- Adorei essa música. - Obrigada.
Acho que se deu muito bem com ela.
Você é do melhor tipo de artista pra se trabalhar,
dentro ou fora do programa.
Não é daquelas sabe-tudo. Você se diverte e se desafia.
Você é dessas garotas.
Estou doida por uma música sua.
Você é muito talentosa. Votem nela!
Se quiser que Chevel vença,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Mais palmas pra Chevel Shepherd.
Quando voltarmos, Kirk lança seu single "Defenseless".
E Kennedy e Chris lutam para vencer o The Voice.
O Top 4 continua já.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Voltamos com a Final.
Seguimos com a Equipe Blake, Kirk Jay.
Hoje ele lança seu single emocionante
que mostra todo seu talento.
Provavelmente é nossa última vez juntos.
Sinto como se fosse para uma nova jornada.
Uma porta se fecha e outra se abre.
Quero te agradecer por virar para mim no começo.
Isso mudou minha vida.
- Espero que me deixe mostrar. - Mas é claro!
Essa música, "Defenseless",
quando li a letra, só me apaixonei.
Lá na 2ª temporada do programa, tinha uma menina
chamada Nicolle Galyon, e ela escreveu essa canção.
Essa música é perfeita para você.
Ela toca as pessoas, não é muito simples.
Sua voz se destaca e as pessoas entendem a mensagem.
Obrigado.
Estou ficando sem palavras.
Você foi ótimo. Não posso errar nada.
- Ainda dá tempo. - Dá tempo de errar.
A ponte é minha parte preferida.
A minha também.
Preciso sentir a música, cara.
O objetivo da música country
é todos entenderem a história
e conseguirem se conectar a ela.
Tipo: "essa é minha vida!" Sabe o que estou dizendo?
- Eu adorei. - Eu também.
Obrigado por ser o cara que você disse que era nas Audições.
- Você é country de sangue. - Claro.
Você é verdadeiro e eu respeito isso.
Tenho certeza que todos vão amar tanto quanto eu.
Mal posso esperar. Vamos chorar dessa vez.
Ask my father
He'll say I'm a soldier
I cover my heart
Keep up my guard like it's armor
Ask my demons
They'll say I'm a statue
I'm stone to the core
Weather storm after storm if I had to
But with you I'm a child
I'm dust in the rain
Time enough
Kissing a blade
I'm a hollowed-out sycamore
Looking for lightning in Texas
It might be reckless
But with you, I can't help it
I'm defenseless
When you need it
Oh, I'll be the strong one
I'll roll up my sleeves
Work till the sun's long gone one
But then I surrender
There's no need to fight it
'Cause even right now
You got me without even trying
But with you, I'm a child
I'm dust in the rain
As fragile as paper
Kissing a blade
I'm a hollowed-out sycamore
Looking for lightning in Texas
It might my be reckless
But with you, I can't help it
I'm defenseless
Like a drop to a flame I'm defenseless
Girl, with you, say my name, but the thing is
I have never felt safer than this
But with you, I'm a child
I'm dust in the rain
As fragile as paper
Kissing a blade
I'm a hollowed-out sycamore
Looking for lightning in Texas
It might my be reckless
But with you, I can't help it
I'm defenseless
Esse foi Kirk Jay, Equipe Blake,
cantando seu single original "Defenseless" aqui na Final.
Já é um grande momento pro Kirk.
Parabéns, cara.
Os mentores ficaram encantandos com essa música.
Jennifer Hudson, vamos ouvi-la.
- Você está linda esta noite. - Obrigada.
Kirk, você sabe que eu sou uma grande fã.
Depois do que acabou de fazer, você pertence a essa indústria,
você é um artista country e virei fã de country.
Mal posso esperar pra comprar todos seus CDs.
Nem sempre irei aos seus shows, mas estarei torcendo!
Espero que você continue nos abençoando com sua música.
Muito obrigado.
Olha ele! Eu conheço esse olhar. Fala logo!
Kirk, eu te amo cara. Te amo!
Eu tenho que dizer...
Tenho tantas coisas pra te falar agora,
mas a coisa mais importante que acabei de ouvir da Jennifer
é o fato de você ter feito dela uma fã.
Você fez dela uma fã do country! Olha isso, cara!
Você tem condições pra fazer isso.
Preciso fazer isso!
Quero ser o primeiro a dizer,
bem-vindo à família da música country.
Você é um dos bons, cara!
Se quiser que Kirk vença o The Voice,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Kirk Jay.
Após o intervalo, Kennedy canta seu single
chamado "Love Is Free". E então, Chris e Chevel retornam
pra cantar pelos seus votos. É a Final ao vivo.
Voltamos ao vivo na Universal Studios,
Hollywood com a Final. Vamos continuar
com a música pop perfeita
pra cantora da Equipe Jennifer, Kennedy Holmes.
Você irá gravar seu primeiro single!
Você tá criando algo que vai durar pra sempre.
Quando ouvi, quis levantar pra dançar.
Amo que a música seja tão inspiradora.
Apenas certifique-se de que acredite no que está dizendo.
Esta é a minha primeira vez no estúdio.
Como se sentiu quando gravou sua própria música?
É bem diferente de estar no palco.
Sinto que é um lugar pra mostrar sua criatividade,
pensar em como quer que seu som seja.
Isso é o que este momento representa.
Manda ver.
Você canta como profissional. Foi ótimo.
Todos desejam ter 14 anos
e ter esse talento todo, meu Deus.
- É uma celebração disso. - Isso é pra todo mundo!
Você sabe que irão comprar seus singles.
Isso combina demais com o que toca nas rádios.
Estou orgulhosa de você.
Mal posso esperar para ver onde irá chegar.
Parece que acabamos de começar
- Não é?! - e já tá na hora de ir embora!
Acho que tem o jogo nas suas mãos!
- Você lacrou! - Bate aqui!
I heard about you
Heard you been crying Heard you been hiding
Who you really are
I know it's hard to
Look in the mirror when you're in fear of
The world seeing your scars
There's nothing better
Than treating yourself
Like the queen that you are
When I catch my reflection, I
I like what I see
It's alright that I'm feelin' myself
Every day of the week
When it comes to loving yourself
You gotta do it unconditionally
And the best part of it all
Is your love is free
Love is free
Don't need your money
Don't need to buy love
I got my self-love, and I'm feeling fine
You're givin' all those good vibes
Yeah, you're brighter than the sunshine
You'll be smiling in no time
Thankfully it ain't no crime
There's nothing better than treating yourself
Like the queen that you are
When I catch my reflection, I
I like what I see
It's alright that I'm feelin' myself
Every day of the week
When it comes to loving yourself
You gotta do it unconditionally
And the best part of it all
Is your love is free
Love is free
Don't you worry 'bout
Changing people's minds
What come out their mouth
Shouldn't change how you're defined
'Cause what I found out
Is if you love yourself
Then you'll be just fine
There's nothing better than treating yourself
Like the queen that you are
When I catch my reflection, I
I like what I see
It's alright that I'm feelin' myself
Every day of the week
When it comes to loving yourself
You gotta do it unconditionally
And the best part of it all
Is your love is free
Love is free
Essa foi Kennedy Holmes, senhoras e senhores.
É a Final do The Voice.
Bom trabalho, Kennedy.
Os mentores estão animados.
Kelly Clarkson, é com você. Ali os seus pais.
Meu Deus, quando começou achei uma vibe dos Anos 90.
Amo a vibe dos Anos 90, * eu amo isso.
Super se encaixa no rádio hoje em dia, isso é tão importante.
Combinou com você.
Parece estar sendo divertido, parece até mais velha
porque você é linda e canta demais,
mas você canta o que imagino que é o que faria numa turnê,
e eu adoro seu estilo. Eu estou tão feliz por você.
- Espero que tenha se divertido. - Me diverti!
Mentora JHud?!
Kelly disse tudo, exceto que foi um bom trabalho.
Adoro que está se descobrindo e mostrando isso pra nós.
E como ela disse, se divertindo e mostrando quem você é.
Sinto como se fizesse a plateia sentir
como você se sente agora, o que é muito importante.
É tão incrível ver o seu progresso.
Até me inspira
ver como você pega cada nota
e coloca no seu trabalho e sempre aumenta o nível.
Isso é o que um profissional é.
E por você ser tão jovem e fazer isso tão bem,
te faz merecer estar onde você está!
- Obrigada. - Se quiser que Kennedy
vença o The Voice, acesse os meios de votação na tela.
Aplausos para Kennedy Holmes.
A seguir, Kirk e Blake sobem ao palco juntos
para um clássico do George Strait.
Então, Chris e Chevel cantam pelos seus votos.
A Final ao vivo volta já.
Voltamos com a Final ao vivo.
Agora nosso primeiro dueto entre mentor e artista.
Teremos outros, mas primeiro,
Blake e Kirk estão se juntando
pra mostrar seu amor à música country.
Kirk e eu estamos finalmente
tendo a chance de fazer nosso dueto.
E vamos cantar "You Look So Good In Love",
do George Strait Vamos derrubar forninhos!
Kirk não pode deixar o country.
O quê?! O que é isso?
*
- * velho. - É apenas velho.
Blake é uma pessoa amorosa o tempo todo.
É o que mais admiro nele.
Meu homem!
- Deus, você cheira a ravioli. - O que é isso?
Ravioli!
E corta!
Oh, how you sparkle
And oh, how you shine
That flush on your cheeks
Is more than the wine
And he must do something
That I didn't do
Whatever he's doing
It looks good on you
You look so good in love
You want him
That's easy to see
You look so good in love
And I wish you still wanted me
He must have stolen
Some stars from the sky
And gave them to you
To wear in your eyes
And I had my chances
But I set you free
And now I wonder
Why I couldn't see
You look so good in love
You want him
That's easy to see
You look so good in love
I wish you still wanted me
- Conta aí, Blake. - Ouça...
Darling, I've wasted a lot of years
Not seeing the real you
But tonight your beauty is shining through
Yes, it is, yeah
And I never took the time
To let you know
So before he takes you away Please
Let me say
You look so good in love
You want him
That's easy to see
You look so good in love
I wish you still wanted me
Me ajude a cantar, Blake!
You look so good in love
You want him
That's easy to see
You look so good in love
I wish you still wanted me
I wish
You still wanted
Me
Esses foram Kirk Jay e seu mentor, Blake Shelton.
A seguir, mais incríveis performances.
Kennedy se junta a Jennifer
para um dueto poderoso e imperdível!
Então, Chris canta seu single original,
escrito por alguns dos maiores compositores de Nashville.
Além disso, Chevel volta ao palco novamente.
Não deixe de votar!
A Final ao vivo continua já já.
Bem-vindos de volta.
Nossos 4 finalistas estão a um passo de ganhar.
Mais apresentações vindo aí.
Primeiro, uma balada poderosa de duas cantoras incríveis
que desenvolveram uma profunda admiração uma pela outra.
O que eu acabei de dizer, Kennedy?
- O que estamos fazendo? - Sim.
Curtindo adoidado!
- Adivinha! - Vamos cantar juntas!
Nós vamos cantar "Home" da Stephanie Mills.
Você é meu ídolo e você é incrível.
- Então... - Você é incrível.
Ela me faz lembrar de quando comecei.
É meio que...
Essa é a Kennedy, estou tão orgulhosa dela.
É outro sonho tornando realidade cantando com você de novo.
Mal posso esperar para começar.
É como mágica!
When I think of home
I think of a place
Where there's love overflowing
I wish I was home
I wish I was back there
With the things I've been knowing
Wind that makes the tall trees
Bend into leaning
Suddenly the raindrops
That fall have a meaning
Sprinkling to the scene
Makes it all clean
Suddenly my world
Has gone and changed its fate
But I still
Know where I'm going
I have had my mind
Spun around in space
And yet I've watched it growing
Oh, if you're listening, God
Please don't make it hard
To know if we should believe the things we see
Tell us, should we try and stay
Or should we run away
Or would it be better just to let things be?
Living here
In this brand-new world
Might be a fantasy
- But it taught me to love - Taught me to love
- So it's real - If it's real
- It's real - If it's real
- It's real - It's real to me
I've learned
That we must look inside our hearts
- To find - To find
A world full of love
Like yours Like mine
When I think of home
I think of a place
Where there's
Love overflowing
Essas foram Kennedy e sua mentora, Jennifer Hudson,
senhoras e senhores.
Que grande noite musical essa Final do The Voice.
Kennedy, bom trabalho.
JHud incrível como sempre.
Quase uma hora de programa
e a música até agora não foi nada menos
do que excelente.
Como sempre esperamos de uma Final do The Voice.
E falando em música boa,
enquanto a plateia aplaude JHud e ela se senta,
um breve momento para lembrar
que amanhã teremos boas atrações musicais
pra o fim da temporada.
E para citar alguns nomes que você poderá assistir,
teremos Rascal Flatts, Panic! At The Disco,
Halsey, Dan + Shay.
Blake, vai ter tequila, bom pra você.
Dierks Bentley, John Legend,
Esperanza Spalding, Kelly Rowland,
The Doobie Brothers estarão aqui,
Marshmello e Bastille,
Brynn Cartelli, que venceu ano passado,
e, claro, Kelly e Jennifer se reúnem
para uma apresentação especial de Natal.
Então teremos muita música amanhã à noite.
Alguns dos artistas favoritos da temporada retornam ao palco.
É sempre bom recebê-los de volta em nosso palco.
E o mais importante para quem está assistindo,
a escolha do vencedor do programa.
São 4 incríveis artistas.
Então, junte-se a nós amanhã, na Final.
Certifique-se de assistir.
Vamos voltar à música.
Seguimos as apresentações com a estreia de uma canção
com uma bela mensagem.
Um pouco mais de Chris Kroeze, da Equipe Blake.
- Te amo. - Te amo.
- Ele disse de volta. - Eu disse.
- Vocês ouviram? Gravaram? - Gravamos.
- Ele falou de verdade. - Falei.
Vai ser o toque do meu celular.
- Vamos lá. - Aqui vamos nós.
Tenho um pouco de inveja dessa canção.
Gostaria de tê-la em meu álbum.
Foi escrita por Ross Copperman e Ashley Gorley.
Os compositores mais disputados de Nashville.
É uma mensagem legal.
É tipo, todos nós erramos e fazemos besteiras nessa vida,
mas somos todos humanos.
Da forma que estamos vivendo neste mundo,
tantos dedos apontados uns para os outros,
essa mensagem é perfeita para este momento.
É algo que todos deviamos recuar
para ouvir e prestar atenção.
O legal desta canção
é que mostra ainda mais a diversidade
do que você tem e pode fazer musicalmente.
É como se você não pudesse ser rotulado.
E adoro isso.
Sempre foi meu objetivo lançar minhas músicas
e o que pode ser melhor do que fazer isso no The Voice
com milhões de pessoas assistindo?
Obrigado pela oportunidade, por virar sua cadeira,
por me manter nos Duelos e Nocautes.
E aqui estamos nós, na Final.
Vai ser meu hepta. Você consegue.
Hepta. Eu consigo.
I shouldn't be so hard on the reflection that I see
I shouldn't listen to what people say about me
I should be happy that I'm healthy and I'm free
But it ain't enough
No
I shouldn't be so jealous of some famous stranger's life
Look at other girls and wonder what it might be like
I shouldn't pray just when things ain't goin' right
But that's when I do
Yeah I do
We're all flesh, we're all bone, we're heart beatin'
We're all broke, we're all cut, we're all bleedin'
Breaking down on our way home back to eden
Don't know why we keep on doing what we're doing
Guess we're just human
I shouldn't push my kid to be a football star
Just 'cause I wasn't good enough to go that far
I shouldn't want my neighbor's car
I shouldn't stop off at that bar
On my way home 'cause life's too hard
And I don't want to feel it
We're all flesh, we're all bone, we're heart beatin'
We're all broke, we're all cut, we're all bleedin'
Breaking down on our way home back to eden
Don't know why we keep on doing what we're doing
Guess we're just human
After all thinkin' that we make the call
What's good what's right
Who might get to heaven
But we're just human
We're just human
We're all flesh, we're all bone, we're heart beatin'
We're all broke, we're all cut, we're all bleedin'
Breaking down on our way home back to eden
We're all flesh, we're all bone, we're heart beatin'
We're all broke, we're all cut, we're all bleedin'
Breaking down on our way home back to eden
Don't know why we keep on doing what we're doing
Guess we're just human
Este foi Chris Kroeze, galera.
Obrigado, senhoras e senhores. Chris mandou bem.
JHud, começamos por você, nos dê sua opinião.
Certo, Chris...
Entre você e Kirk
vou criar minha playlist country
com todas as suas músicas, com as músicas dele.
E serei a maior fã da música country
porque foi isso que fizeram: me tornar fã de vocês.
Além disso, sua voz é muito particular,
o que faz você se destacar.
Obrigado.
Sempre fui sua fã. Só quero parabenizá-lo
e dizer também que estarei no seu show.
- Obrigado, JHud. - É isso.
- Blake?! - Chris, a sua voz...
realmente é particular.
E eu acho que...
Assistindo ao vídeo antes de você se apresentar,
eu dizia a você que você não pode se limitar a uma categoria,
porque você é tão talentoso
e sua voz pode fazer várias coisas diferentes.
Porém agora, ouvir sua música original e saber...
Ter esse vislumbre do artista que você é,
do tipo de música que quer gravar,
com tanta profundidade...
É isso que vale a essa altura do jogo, mano.
Foi um momento glorioso pra você, parabéns.
- Obrigado. - Lembre-se, se você quer
que o Chris vença o The Voice, acesse os meios de votação
que aparecem na tela.
Mais uma vez, palmas para Chris Kroeze.
Obrigado, Chris. Bom trabalho.
A seguir, Chevel se une a Kelly para uma música da The Judds.
Depois Kirk e Kennedy competem com tudo que têm,
para vencer o programa.
Fique ligado, durante o intervalo você verá
como é os bastidores entre as apresentações da Final.
Voltamos, com a grande Final ao vivo.
Lembre-se, você pode ouvir as músicas do programa ao vivo
na Apple Music.
E pela última vez na temporada, Adam, isso é muito bom,
o artista com as músicas mais ouvidas
a original e cover, na Apple Music,
no final da votação, terá seus votos multiplicados por 5.
E isso pode o ajudar a vencer tudo isso.
Então, lembre-se disso.
Agora, elas começaram como mentora e candidata
e estão saindo daqui como irmãs.
Hoje, Kelly se junta a Chevel para um dueto
que revelará seu lado divertido. Veja.
- Sou Chevel Shepherd. - Eu sou Kelly Clarkson.
E juntas somo "Chelly".
Chevelly, Chekelly, qualquer coisa.
Sugelly. Gostei de Chevelly.
E nós cantaremos The Judds,
"Rockin' With The Rhythm Of The Rain".
Porque somos as novas Judds.
Minha primeira impressão sobre a Kelly foi
"ela é tão meiga e autêntica"
Até eu ficar brava.
- Desculpe, te interrompi. - Tudo bem.
- Faço isso sempre. - Ela é como uma irmãzona.
Obrigada. Vou continuar abraçando ela.
Minha primeira impressão da Chevel foi
"Minha nossa, amei ela"
e "por favor, não escolha o Blake Shelton".
E consegui.
- Um dueto perfeito. - Para Chevelly.
Para Chevelly, funcionou.
Vamos lá, Chevel.
Sittin' in the porch swing listenin' to the light rain
Beatin' on the tin roof baby just me and you
Rockin' with the rhythm of the rain
Slide on over baby hold me closer
Movin' to and fro
Swayin' like a slow freight train
Rockin' with the rhythm of the rain
So let the breeze
Rockin' with the rhythm of the rain that's a fallin'
- Keep blowin' - Night birds a signin'
And the crickets a callin'
My heart will never be the same
- Keep the sweet - Whisper in my ear
- Baby feels so fine - ...feelin' flowin'
Nights like this come once in a lifetime
Me and my baby
Rockin' with the rhythm of the rain
Baby hold me tight
Say you love me
That's all I wanna hear tonight
Sittin' in the porch swing listenin' to the light rain
Beatin' on the tin roof baby just me and you
Rockin' with the rhythm of the rain
Slide on over baby hold me closer
Movin' to and fro
Swayin' like a slow freight train
Rockin' with the rhythm of the rain
So let the breeze
Rockin' with the rhythm of the rain that's a fallin'
- keep blowin' - Night birds a signin'
And the crickets a callin'
My heart will never be the same
- Keep the sweet - Whisper in my ear baby
- Feels so fine - ...feelin' flowin'
Nights like this come once in a lifetime
Me and my baby
Rockin' with the rhythm of the rain
Baby hold me tight
Say you love me
That's all I wanna hear tonight
Sittin' in the porch swing listenin' to the light rain
Beatin' on the tin roof baby just me and you
Rockin' with the rhythm of the rain
Slide on over baby hold me closer
Movin' to and fro
Swayin' like a slow freight train
Rockin' with the rhythm of the rain
Me and my baby
Rockin' with the rhythm of the rain
Me and my baby
Rockin' with the rhythm of the rain
Baby, rockin' with the rhythm of the rain
Adoro a Chevel.
Amo você. Amo você, Chevel.
Muito bom.
Chevel e sua mentora Kelly Clarkson, pessoal.
Arrasaram, meninas. E a seguir, Chris e Blake
detonam no palco, com seu dueto.
Kirk e Kennedy colocam tudo em jogo.
Todos em busca do seu voto. Na Final ao vivo do The Voice.
Voltamos já.
Voltamos com as apresentações ao vivo da Final.
Hoje escolheremos o vencedor do The Voice.
Continuamos com outro dueto de mentor e candidato.
A paixão de Blake e Chris por música boa
e bons momentos, fizeram deles uma dupla perfeita.
Estou muito animado para cantar com o Blake.
Parece que não está tão animado assim.
- Vai ser incrível. - Coloca paixão nisso.
Animadíssimo para cantar com Blake.
Caramba!
Vamos cantar "Two More Bottles Of Wine",
do Delbert McClinton.
São mais duas garrafas de vinho.
Esta música é perfeita para nós, pois
está no limite entre rock e country.
Pare. Minha Nossa!
Quero que diga ao público
o quão boa vai ser essa apresentação.
Mas faça com paixão. Faça com energia.
Vocês não fazem ideia de
quão boa essa apresentação vai ser.
Ainda bem que você é um ótimo cantor...
We came out west together with a common desire.
The fever we had might-a set the west coast on fire
Two months a-later got a troublin' mind
'Cause my baby moved out and left me behind
But it's all right 'cause it's midnight
And I got two more bottles of wine
Well the way he left sure turned my head around
Seemed like overnight he just up and put me down
Ain't gonna let it bother me today
'Cause I've been workin' and I'm too tired anyway
And it's all right 'cause it's midnight
And I got two more bottles of wine
I'm 1,600 Miles from the people I know
I've been doin' all I can
But opportunity sure comes slow
I thought I'd be a big star by today
But I've been sleepin' in a warehouse in west L.A.
And it's all right 'cause it's midnight
And I got two more bottles of wine
I'm 1,600 Miles from the people I know
I've been doin' all I can
But opportunity sure comes slow
I thought I'd be a big star by today
But I've been sleepin' in a warehouse in west L.A.
And it's all right 'cause it's midnight
And I got two more bottles of wine
And it's all right 'cause it's midnight
And I got two more bottles of wine
All right 'cause it's midnight
And I got two more bottles of wine
Se divertindo um pouco nesta noite,
Chris e seu mentor Blake Shelton, pessoal.
Com um abraço e um beijo, nossos mentores assistem.
E as apresentações estão ótimas, estamos nos divertindo.
Espero que vocês estejam também. E após o intervalo...
Kirk cantará uma música de sua banda favorita.
Chevel e Kennedy ainda aguardam nos bastidores.
Essa é a noite mais importante das finais do The Voice.
Estamos ao vivo na NBC.
Voltamos com a Final ao Vivo.
Agora, o baladeiro country da Equipe Blake, Kirk Jay
volta para cantar uma música de uma banda que o inspira.
Aqui está tudo que o trouxe até esse momento importante.
É assim que você sabe que conseguiu.
Quando vê isso antes de falar,
você é alguém.
Caramba! Me sinto famoso.
É uma jornada louca.
Kirk, parabéns! Você está na Final.
- Valeu, Carson. - Como se sente?
Sou muito grato. Eu olho pra trás...
Passei por muitas dificuldades,
Eu só precisava de uma chance, e estar agora no Top 4 é louco.
Apertei meu botão porque amei sua voz.
E mesmo ouvindo country nesse cara,
eu não estava convencido de que era o que ele queria seguir.
Ele é o filho country do CeeLo com o Blake...
Finalmente nos encontramos, filho!
Quando ele disse que seria country até a morte,
foi como me dar uma maleta com 1 milhão de dólares.
"I'm Already There", do Lonestar foi uma apresentação especial.
Richie McDonald me ligou!
Somos seus grandes fãs, agora.
Você falou sobre o tipo de música que você quer fazer...
- Country até morrer! - Vamos trabalhar nisso.
Adoraria trabalhar com você.
Quando fez "Tomorrow", do Chris Young, no Top 10,
acho que foi a música certa no momento certo.
Ele viveu bastante em tão pouco tempo.
Quando vai ao palco e canta, ele dá tudo de si.
Quando você se apresenta, é sempre como se fosse algo novo
na música country.
O que vai precisar pra esse cara ganhar?
Rodar em círculos é a melhor escolha.
É ideia dele, e é brilhante.
Kirk tem o tiro certeiro para uma grande carreira.
Sinto que é um cara que podemos ouvir no rádio amanhã.
- E ele merece. - A Final. Você conseguiu!
Não é por minha causa, Blake. Eu juro.
- É o público, cara. - Obrigado, América. E de nada.
Não falei nada disso! Foi ele!
Essa música nos dá esperança de que alguém estará lá por você.
Não quero ganhar o The Voice apenas por mim,
mas pela minha família e todos que me apoiaram nessa jornada.
- Está ótimo! - Eu não estaria aqui sem eles.
É o nosso último ensaio, cara.
- Antes da nossa tour, né? - Exato. Mal posso esperar.
It's like a storm
That cuts a path
It breaks your will
It feels like that
You think you're lost
But you're not lost on your own
You're not alone
I will stand by you
I will help you through
When you've done all you can do
And you can't cope
I will dry your eyes
I will fight your fight
I will hold you tight
And I won't let go
It hurts my heart
To see you cry
Oh, I know it's dark
This part of life
Oh, it finds us all
But we're too small
To stop the rain
Oh, but when it rains
I will stand by you
I will help you through
When you've done all you can do
And you can't cope
I will dry your eyes
I will fight your fight
I will hold you tight
And I won't let you fall
Don't be afraid to fall
Yeah, I know you can make it
'Cause I will stand by you
I will help you through
When you've done all you can do
And you can't cope
I will dry your eyes
I will fight your fight
I will hold you tight
And I won't let
Go
Oh, I'm gonna hold you
And I won't
Let go
Won't let you go
Esse foi Kirk Jay, senhoras e senhores.
23 anos, do Alabama, representando a Equipe Blake
aqui na Final do The Voice.
Obrigado, senhoras.
Paul, obrigado pelo acompanhamento.
Isso foi lindo, amigo, mandou bem.
Apresentação com cara de Final, Kirk.
Todas apresentações. Adam,
se conseguir tirar a fumaça do caminho,
- pode falar o que achou. - Olá, Carson!
E aí, cara. Você sabe que sou um grande fã seu
e é uma loucura! Mas antes, eu quero saber,
contei cerca de 14.000 mudanças de tom nessa música.
Ela é muito difícil de cantar.
Ela sobe, desce de volta. É louco.
É uma prova de sua habilidade como cantor,
mas além disso, sou fã do que você faz.
Sua voz é realmente... Falo isso faz tempo!
Mas ter uma voz que se destaca como a sua
e assim que ouço Kirk cantar, eu sei que é o Kirk,
essa é a coisa mais valiosa para se ter como cantor.
Também uma música difícil de cantar.
Você fez um ótimo trabalho,
e estou super orgulhoso de você
mesmo sendo da Equipe Blake.
Eu ainda te amo e acho que você é incrível,
embora às vezes eu não goste muito dele.
Obrigado.
Mentor Blake?
Estou brincando, eu te amo!
Também te amo. E Adam está certo.
Sua voz... No momento em que começa a cantar,
instantaneamente sabemos que é o Kirk.
Voce não tem ideia de como isso é importante,
para se tornar um artista famoso.
Não importa o estilo, quando voce cantar no rádio,
saberemos que é você.
E sinceramente acredito, depois dessa apresentação,
que foi brilhante, aliás,
que nós o ouviremos no rádio
e diremos: "é o Kirk, do The Voice!".
"Vamos comprar o cd dele!".
Lembrando que se quiserem que Kirk vença o programa,
acesse os meios de votação que aparecem na sua tela.
Palmas para Kirk Jay, senhoras e senhores.
Em seguida, Chevel lança seu single "Broken Hearts",
e depois, Kennedy fecha a noite.
Não se esqueçam de votar.
Esta é a Final do The Voice. Não saia daí.
Voltamos com a Final do The Voice.
Senhoras e senhores, aplaudam Paul Mirkovich
e a banda do The Voice.
Belo trabalho não só hoje, mas em toda a temporada.
Muito obrigado a todos.
Agora a jovem cantora country da Equipe Kelly.
Hoje, Chevel lança uma canção,
mostrando que ela se tornou uma ótima contadora de histórias.
É a última chance pra convivermos um pouco.
- Sim, foi tudo tão legal. - Que bom!
Conviver com a Kelly Clarkson todo dia.
Sonhe mais alto. Vai encontrar gente mais legal, te juro.
Tá pronta? Vamos lá.
É a 1ª vez que grava uma canção original?
É, sim.
- É a primeira vez num estúdio? - Sim.
É muito grande?
Muito! Como eles entendem isso?
Ah, eu nem reparo nisso!
Eu quase gravei essa canção, mas não consegui na época.
E pensei que alguém especial tinha que gravá-la.
Então, você apareceu...
A história é linda. Contar histórias
é o que mais amo no country.
Mas é irado demais vindo de alguém com a sua idade.
Tem uma honestidade tão revigorante...
Adoro contar histórias e me identificar com a letra,
mesmo se nunca tive o coração partido...
Lindo!
Você traz inocência à música. Eu sabia!
- Quer entrar e ouvir? - Sim!
Então vem.
- Minha nossa, seu pai já ouviu? - Não.
Eu ficaria emocionada se minha filha estivesse aqui.
Esse single será ótimo pra percebermos qual o seu caminho.
É bom retornar à sensibilidade de contar uma história,
mas que também é moderno pra atrair o público.
Vai ser legal.
Tô louca pro público escutar.
Todos vão chorar. Mal posso esperar...
Já tem gente batendo na porta querendo você.
- Então, bora lá ganhar. - Tá bom!
Stained glass found a steeple
Vinyl record found a needle
And in a crowd of people I found you
And I learn from my rehearsals
Squares don't fit into circles
And red could never make purple without blue
Maybe we were born with broken hearts
Only half of who we are
Two jagged pieces looking for their counterparts
Maybe we were born with broken hearts
I never knew it really mattered
How happy needed ever after
There was still a missing chapter from the book
I thought love was just four letters
Tattered fragments of forever
Till the puzzle came together with a look
Maybe we were born with broken hearts
Only half of who we are
Two jagged pieces looking for their counterparts
Maybe we were born with broken hearts
The edges just lined up
Now all the breaks
Make perfect sense
And no one will ever know
Where what ends and what begins
Maybe we were born with broken hearts
Only half of who we are
Two jagged pieces looking for their counterparts
Maybe we were born with broken hearts
Maybe we were born
With broken hearts
E a finalista da Equipe Kelly Chevel Shepherd
terminou seu trabalho nesta noite
na Final do The Voice.
- Chevel, lindo trabalho. - Obrigada.
Tenha uma ótima noite. Falaremos com Adam Levine. Adam?
Posso falar com Chevel de novo.
Você ainda é incrível. Desde a 1ª vez que disse isso.
Obrigada.
Adoro essa música. E sinceramente...
Adoro como você sempre se leva com a música.
Adoro isso em você.
Acho que uma ótima voz e música
não precisa de muita coisa.
Precisa de uma apresentação simples e direta como essa.
Adoro esse tipo de apresentação.
Eu te adoro. Acho que...
Você é outra cuja voz é reconhecível instantaneamente.
Isso é especial. E comovente.
Não acredito que é tão jovem e qualidades incríveis.
- Obrigada. - É incrível.
Você está bonita, cantou bonito e te adoro.
- Obrigada. - Você é ótima. Parabéns.
Se um dos cavalheiros tivesse um lenço para você.
Kelly está chorando.
- Estou completamente... - Está bem?
Não fale sobre isso ou piora.
Fecharei meu olhos.
Eu a amo tanto e amo essa música.
Amo essa música há tanto tempo
e sabia que encontraria um lar perfeito.
Certeza que não vou chorar. Você é um ser tão mágico,
especialmente para...
especialmente para as mulheres da música country.
É tão especial o que você representa.
Não só para garotas da sua idade mas para mulheres.
- É lindo como arrasou. - Obrigada.
Lembrando... se quiser que Chevel vença o The Voice,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Chevel Shepherd.
Obrigado, Chevel.
Quando voltarmos, Kennedy fecha a Final com um estouro.
Não saia daí.
Estamos de volta ao vivo, mas não por muito tempo.
Fecharemos a noite com a finalista mais jovem
que tivemos. Conversei com Kennedy e sua mentora
sobre o crescimento que ela teve no programa.
- Estamos aqui. Conseguimos. - Que jornada longa.
- Você sentiu que foi longa? - Sim.
- Kennedy, parabéns. - Obrigada.
É a mais jovem na competição. Vamos ver as Audições.
Os 4 mentores viraram. No momento que Jennifer Hudson
abriu a boca você começou a chorar.
Ela está...?
Ela tem sido meu ídolo desde que eu era bem jovem.
A própria Jennifer Hudson? Bem ali? Foi surreal.
É inspirador saber que tive impacto
em alguém tão jovem e talentoso.
Foi muito tocante.
Parece um bom par. Teve os Duelos, os Nocautes.
Mas com Meghan Trainor e aquela seleção...
Quem sabia que você dançava assim?
E sem esforço. Ela dançou sem esforço.
- É versatilidade, a palavra? - Sim.
Queria mostrar minha versatilidade.
- Você conseguiu, com certeza. - Obrigada.
Teve um momento que me marcou do ensaio
de "This Is Me", do filme O Rei do Show,
quando estava bem emocionada.
Tenho que te dar um abraço.
Aquilo me atingiu e me conectou com o que estava cantando.
É exatamente disso que se trata.
Naquele momento ela se graduou ainda mais longe.
Ela era cantora e dançarina, aí virou contadora de história.
Você quer vencer ou já ganhou por estar na Final?
Sinto que... Sim.
- Ouviu sua mentora. - Você vai ganhar.
Acho que é uma ótima música para ela cantar na Final.
Representa o que precisou para ela chegar tão longe.
Kennedy cresceu, está se descobrindo
e veremos quem ela realmente é.
Varie bastante pois no final fica meio repetitivo.
- Você vai dançar com isso? - Acho que vou.
Você devia. Isso é uma celebração.
Quero que todos se levantem e fiquem assim.
Vamos tornar isso um objetivo.
A Jennifer acreditar em mim me faz continuar,
me dá confiança para querer cantar essa música.
Confiança. Sem ela, não estaria onde estou.
Kennedy é o pacote completo.
Ela é alguém que gostaria de ouvir no rádio.
Ela é uma estrela.
Você é a dona da porra toda!
Sim, entendido.
Estão prontos?
It's time for me to take it
I'm the boss right now
Not gonna fake it
Not when you go down
'Cause this is my game
And you better come to play
I used to hold my freak back
Now I'm letting go
I make my own choice
Yeah I run this show
So leave the lights on
No, you can't make me behave
So you say I'm complicated
That I must be outta my mind
But you've had me underrated
Rated, rated
What's wrong with being
confident
What's wrong with being
What's wrong with beign confident
It's time to get the chains out
Is your tongue tied up
'Cause this is my ground
And I'm dangerous
And you can get off
'Cause it's all about me tonight
So you say I'm complicated
And I must be outta my mind
But you've had me underrated
What's wrong with being
confident
What's wrong with being
Confident
What's wrong with being
No, no, no, no, no, no
What's wrong with being
Someone tell me what's wrong
With being
Confident
E aí está,
com 14 anos, Kennedy Holmes
de St. Louis, Missouri.
Representando a Equipe Jennifer Hudson,
encerrando o The Voice com sua apresentação final.
Obrigado a todos aí atrás.
Kennedy, que grande noite para você.
Para todos os finalistas, na verdade.
O povo pegou fogo com sua última apresentação.
Vamos passar para sua mentora, Jennifer, poder comentar.
O barulho está mais alto do que nunca, JHud.
É incrível dizer isso.
Primeiramente, esta garota acabou de completar 14 anos.
É a mais da jovem na competição, acreditem.
Uma profissional. Você já é uma profissional. Em todos sentidos.
Por último, amore, nunca tive degraus anunciando meu nome.
Está escrito "Kennedy"?
E você marchando nos degraus e se lançando...
Achei que era a Beyoncé aí em cima, Jesus amado.
Lembre-se, se você quer a Kennedy campeã do The Voice,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Palmas para Kennedy Holmes. Obrigado, Kennedy.
Os artistas fizeram a parte deles, agora é com vocês.
Escolha o campeão do The Voice.
Votação aberta para todos artistas, de todos os jeitos.
Votem. Amanhã teremos uma grande final de temporada ao vivo.
Os seus favoritos, aqui, amanhã. E anunciaremos o mais votado.
Votem!
De LA, eu sou Carson Daly.
Obrigado por assistir o The Voice. Até amanhã.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com