@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
Hoje...
- A última noite de Nocautes. - Meu Deus!
Para os candidatos, é a última chance de ter os conselhos
da grande cantora Mariah Carey.
Trabalhar com Mariah Carey é o sonho de qualquer cantor.
Se jogue de cabeça, e aí quando você começar, todos vão fazer...
Pode sustentar o acorde por um minuto?
- Pra fechar com chave de ouro. - Entendi.
Você que manda, produtora.
É surreal! Estou ouvindo os conselhos dela também.
É tipo um curso de como ser Mariah Carey.
Me tocou muito. A experiência que temos
pode ajudar muito estas pessoas. Existe muito talento aqui.
- Foi lindo! - Obrigado, te amo!
Nem sei se podia falar isso...
Para provar que merecem seguir para as Classificatórias...
Pra seguir aqui, temos que ver do que são capazes.
os candidatos terão que se entregar ao máximo!
O quê? O que foi isso?
- Ele veio pra vencer! - Foi ótimo! Você merece!
Ainda com um Roubo...
Temos um Roubo!
E dois Resgates em jogo...
O último Resgate!
É hora de mostrar seu melhor!
A última noite de Nocautes começa agora!
Vamos começar com Kelly e a conselheira Mariah Carey.
Estou direto em estúdio, trabalhando no meu álbum.
- Sério? Não creio! - Sim!
- Qual o estilo? - Algo novo. Não é natalino.
- Amo suas músicas de natal. - É o que mais gosto!
Minha também! Acho que as pessoas não sabem
- que você é ótima compositora. - Obrigada.
Elas vão surtar! Sarah Grace e Chevel, podem vir.
Coloquei Chevel contra Sarah Grace, pois acho que
na minha Equipe elas são as mais diferentes.
Uma é country e a outra é blues. E quero muito pressioná-las,
pois ambas são as mais jovens da Equipe.
- É a Mariah Carey? - Sei lá...
Elas são jovens, muito fofas. Uma tem 15 e outra 16.
Eu acho que é Mariah Carey...
- E aí! É a Mariah Carey. - Olá!
É obviamente o melhor dia da suas vidas. De nada!
- Oi! - Oi Grace, como vai?
Ver a Mariah Carey foi tipo...
Estou trabalhando com dois grandes ícones da música.
Meu pai deve estar pensando: "Quanto vai custar essa aula?"
Achei que vocês iam gostar, pois ela não é só uma
cantora incrível, mas também compositora e produtora.
Ela é tudo isso mesmo. E quem vai primeiro hoje?
- Você primeiro? - Claro.
Então tá! Sarah Grace, pode esperar ali.
- Vai cantar o quê? - "Travelin' Soldier", Dixie Chicks.
- Ótima música! Por quê? - Minha mãe, minha irmã e eu
cantávamos juntas quando criança.
Escolhi essa música, pois toca muito meu coração.
Meu irmão, Nicolas, era do exército.
Ele serviu por 6 anos. Minha mãe se preocupava muito.
E a gente sempre cantava essa música juntas.
Agradeço muito que ele voltou pra casa.
Antes das Audições... Espera, tô tentando lembrar!
Eu era só uma adolescente comum do Novo México,
trabalhando com carros com meu pai.
E agora estou trabalhando com Mariah Carey e Kelly Clarkson.
Meu Deus, nem acredito nisso. Estou feliz de estar aqui.
Estou ansiosa por uma música da Chevel.
Sua área é realmente o country. E dá pra notar, está nela!
Ela até pode ser uma das mais jovens da temporada,
mas a voz dela lembra a Loretta Lynn.
Eita!
Amei sua voz! É linda!
É muita pureza. Entende o que quero dizer?
- Obrigada! - Ótima escolha!
- Obrigada! - Só pensei em mudar uma
coisinha na parte que fala "home"...
Siga e aumente seu falsete, vai ficar lindo.
Foque na inocência da sua voz, na sua idade.
Como alguém que não conhece muito essa música,
preciso que você interprete, me conte a história.
Tipo, olhando pra mim com esses seus olhos lindos.
O timbre de Chevel é diferente. Mas o mais importante aqui
é ela conseguir passar a mensagem da música pro público.
Esse problema na última nota é que é o meu medo.
Essa música tem muitas palavras. Às vezes, se você se
emocionar demais, vai perder o fôlego e não vai ser bom.
- E vai começar a desafinar. - Notei que você nos olhou mais.
- Sim! - E é isso aí! Ficou bacana!
Acho que ela é um diamante a ser lapidado. É óbvio isso.
- Entende? Isso é lindo. - Sim! E só 16 anos!
- Adorei! - Estou ansiosa por você.
Você arrasou! Sarah Grace, sua vez!
- Tchau! Obrigada, gente! - Claro! Ela é muito fofa!
Olha, você escolheu uma das músicas que mais gosto.
Também adoro! Me leva muito pro blues.
Vou cantar "I'd Rather Go Blind" da Etta James,
porque foi a música que me fez me apaixonar pelo blues.
Quando comecei a aprender piano,
meu pai estudou guitarra, enquanto era bombeiro.
Cresci dentro de um quartel de bombeiros.
Foi bem legal crescer com uma segunda família,
mesmo quando nos enchiam de sobremesa
no Dia de Ação de Graças. Sem graça!
Sarah Grace tem uma alma antiga,
e pra alguém tão jovem, é uma raridade.
Boa!
Ela aparenta ser tão experiente.
E eu tô muito impressionada com ela.
É sem noção você ter 15 anos...
Obrigada.
Você faz um blues antigo, tipo Eva Cassidy.
Entendo o que você diz. É a confiança dela, também.
- É inato! - Isso mesmo.
É como se você estivesse se apresentando,
mesmo sendo só um ensaio.
- É assombroso. - Verdade.
Quando se conecta e faz as sequências,
e depois balança e estala os dedos...
- Eu amo. É genial. - Obrigada.
Aquela nota...
- Foi incrível. - Sarah Grace é uma musicista.
Toca trompete, toca na 3ª menor...
Ela ataca a música de um jeito diferente de outros vocalistas.
Acho que isso a distingue.
Pensei se haveria um final que você ache
- mais dinâmico? - Certo.
Talvez se eles fizessem algo tipo uma pausa...
Parar tudo por um minuto...
Ter esse momento pra se mostrar,
e então finalizar.
- Pegue aquela nota e defina. - Ok.
Quando você canta...
Pode sustentar o acorde por um minuto?
Tá certo.
- Pra fechar com chave de ouro. - Ok.
O povo vai levantar e dizer: "ela detonou".
- E ela finaliza com um solinho. - Beleza.
Você que manda, produtora.
Chevel, chega mais. Vem!
Não sei como conseguem isso. Se assistirem.
- 15 e 16! - Eu sei! Mas falo da
competitividade natural.
- Somos bem amigas. - Isso é ótimo.
É um pareamento legal.
- Tô orgulhosa de vocês. - Valeu!
Não gastem tudo de uma vez. Seria péssimo.
Sim.
Chevel e Sarah Grace, vou decidir
por quem estiver mais confiante
e confortável no palco.
- Você é muito boa nisso. - Sinceramente, eu amo.
Dá pra ver.
Podia ter alguém pra ajudar, na minha época e...
- E você não teve. - Ninguém.
Cantando "Travelin' Soldier", recebam Chevel Shepherd.
Two days past 18
He was waiting for the bus
In his Army green
Sat down in a booth
In a café there
Gave his order to a girl
With a bow in her hair
He's a little shy So she give him a smile
And he said "Would you mind sittin' down for a while?
I got no one
- To send a letter to" - Isso, garota!
Would you mind if I sent one
Back here to you?
I cried
Never gonna hold the hand of another guy
Too young for him, they told her
Waitin' for the love of a travelin' soldier
Our love will never end
Waitin' for the soldier
To come back again
Never more to be alone
When the letter said
A soldier's coming home
One Friday night
At a football game
The Lord's Prayer said
And the anthem sang
A man said, "Folks
Would you bow your heads
For a list of local Vietnam dead?"
I cried
Never gonna hold the hand of another guy
Too young for him, they told her
Waitin' for the love of a travelin' soldier
Our love will never end
Waitin' for the soldier
To come back again
Never more to be alone
When the letter said
A soldier's coming
Home
Isso!
Boa!
- Ela é ótima. - Adoro.
- Ela é incrível. - Elas são tão diferentes.
Cantando "I'd Rather Go Blind",
esta é Sarah Grace.
Somethin' told me it was over
When I saw you and that girl
- Talking - Ei!
Somewhere deep down in my soul said "cry, girl"
When I saw you and that girl
Walking round
I said, baby, baby, baby
Isso!
I would rather go blind
I said, baby, baby, baby
I would rather go blind
Than to see you walk away
No, no, no, no, no
I said, baby, baby, baby
I would rather go blind
Than to see you
Walk away from me
Child
Boa!
Primeiro você, Chevel.
Não preciso conhecer country pra ver que você é country.
É maravilhoso sentir como é puro.
- É lindo. - É angelical.
- Obrigada. - É especial te ouvir.
Obrigada.
E, Sarah, como você entende tanto de dor?
Não sei como é possível, pois você só viveu 15 anos...
Parece que você foi possuída pelo espírito de uma senhora.
- É incrível. - Obrigada.
Vocês duas são bem diferentes.
- Obrigada. - Iria com a Chevel,
- pois tem alguma coisa nela. - Obrigada.
Vocês realmente trabalharam nas músicas escolhidas.
Chevel, você cantou demais.
Algumas vezes achei que faltou ar...
Mas você achou os momentos pra se recuperar.
E ouvi algo na sua voz que se destacou hoje.
Um ligeiro vibrato que te fez parecer uma jovem Dolly.
Obrigada!
E, Sarah, tem algo em você
- que magnetiza. - Obrigada.
Você atinge aquelas notas, mas algo na sua voz
consegue manter sempre o mesmo volume.
Mas sua extensão alcança todos os lugares.
- Você cresceu na hora certa. - Obrigada. Obrigada.
- Acho que escolheria a Sarah. - Obrigada.
Vocês duas são autênticas.
e dominaram totalmente,
o que torna tudo bem difícil.
Eu diria...
acho que escolheria...
a Sarah, também.
- Obrigada. - Obrigado, mentores.
Então, Kelly, é com você agora.
Diga quem venceu o Nocaute.
Vocês escolheram músicas marcantes e ousadas.
Amei ele ter ressaltado isso,
porque só quero pessoas marcantes e audaciosas
- na minha Equipe. - Obrigada.
Obrigada.
Está muito difícil pra mim.
Kelly, é duro decidir,
mas quem é a vencedora do Nocaute?
Meu coração terá que escolher
quem eu acho que está pronta pra duelar
contra esses 3 veteranos do programa.
E eu vou...
É duro, pois vocês são tão jovens... Desculpem.
A vencedora do Nocaute...
é Chevel.
- Chevel, parabéns! - Muito obrigada!
Não tem ninguém como a Chevel na música country.
Ela é poderosa.
Com 16 anos arrasando com Dixie Chicks? Sem comentários.
Tô surtando.
Nem sei explicar, mas tô surtando!
Mentores, lembro que Sarah Grace
está disponível para Roubo ou Resgate.
Sarah Grace, quer dizer algo à sua mentora?
Muito obrigada por essa oportunidade.
Me diverti muito...
Uau, ela usou seu Resgate com Sarah Grace!
Resgatada por sua mentora, Kelly Clarkson!
Sarah Grace tem essência.
Mas só tenho um Roubo,
e estou esperando alguém que apareça e me derrube.
Temos um Resgate!
Foi, tipo, não posso te deixar ir.
Você se destaca de todos no programa
no sentido de que tem um alma tão velha.
Está fazendo algo que mais ninguém está fazendo.
E isso é muito imporante. Ela está voltando.
A seguir...
A noite final dos Nocautes épicos continua...
enquanto os mentores concretizam as Equipes das Classificatórias.
- O vencedor deste Nocaute - O vencedor
e tomam decisões de torcer o coração.
Sou fã de ambos. Pensei sobre isso.
Não acho que haja um vencedor...
Temos um Roubo!
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com os Nocautes.
Último dia dos Nocautes.
Jennifer, venha, vamos dançar com Blake.
- O que é isso? - Dançando com Blake.
Não parece certo, pois...
Você quer a Cobra ou a Phoebe?
É preciso muito concentração.
Preciso ir pra outro lugar.
Vamos conhecer a primeira dupla do Adam.
Juntei DeAndre e Jake pois são bem diferentes.
Jake é misterioso e descolado
e tem um voz folky, incrível e poderosa.
DeAndre... sua voz e seu tom
e sua atenção a detalhes é irreal.
Olhe só.
- Mariah. - Oi.
- Minha amiga, Mariah Carey. - Oi.
Meu Deus.
Mariah Carey é uma lenda.
Até pessoas que não escutam música
conhecem Mariah Carey.
O que vai cantar?
- Vou cantar "Wanted". - Hunter Hayes.
Escolhi pois... Sou do Texas, entendem?
Escuto country o tempo todo.
Adoro "New Edition", do Hunter Hayes.
Apesar de ser um artista soul. sou um garoto do Texas.
Canto country também.
Gostei da escolha. Achei legal, inesperada.
A música que irei cantar é sobre
mostrar que se importa com as pessoas.
Dedicaria essa música a minha família,
por causa de tudo o que temos passado.
Um ano atrás, eu e minha família
perdemos tudo devido ao Furacão Harvey.
A única ajuda que tivemos
depois do Furacão Harvey foi a família.
Eles ficaram com meus tios.
Meu pai trabalha numa refinaria.
Minha mãe trabalha num conjunto de apartamentos.
Me apresentava bastante, trabalhava no hospital
e mandava dinheiro para meus pais
para ajudá-los a reconstruirem a casa
pois sei que a situação é difícil.
Quando andei no palco, literalmente comecei a chorar.
É louco. Estou aqui, cara.
- É bem emocionante. - DeAndre.
Adam me escolher me gera um conforto
por ter alguém que realmente acredita em mim.
Vem aqui, cara. Eu te amo. Obrigado, cara.
Preciso vencer este Nocaute pois não posso voltar pra casa.
Não tenho uma casa.
Adoro música country.
Quero adicionar um pouco de pegada soul.
Quero que o Adam saiba que sou capaz disso.
Ele quis mostrar seu alcance como artista.
Espero que encontre um meio termo
entre o que ele pode fazer tecnicamente
e também a emoção
pois é evidente que ele é um cantor muito talentoso.
Caramba!
Você pode cantar o que quiser.
Você tem uma boa cara de canto.
O que adoraria ver mais é...
refinamento e escala
de todas as coisas boas que você tem.
Vá mais devagar no início e salpique brilho aos poucos.
Devemos mudar o tom?
Por que não abaixa meio tom?
Às vezes soa melhor mais alto,
- só para nossos ouvidos. - Certo.
Eu fico sempre, "Por quê? Por que faço isso comigo mesma?"
- Entendo. - Você quer alcançar mais.
Se algo é fácil de cantar, isso não deixa mais impactante.
Vamos deixar, cara.
DeAndre é uma fera de cantor.
Sua ética de trabalho
e seu jeito realmente o impulsionam.
Muito bem, DeAndre!
Assistir o ensaio do DeAndre é aterrorizante!
- Terminamos? - Sim, terminamos.
Mas eu quero cantar profissionalmente
desde que tinha 6 anos de idade.
- Suba aqui. - Legal.
Não vou cair sem uma luta.
Que música cantará para nós?
- "Yellow", do Coldplay. - Ótima música.
Canto com minha banda
e o tempo todo com meu irmão mais velho.
Grande parte da minha adolescência
foi passada em um ônibus em turnê com minha família,
cantando música gospel pelo país.
Depois de alguns anos, me mudei pra Kansas City
tentando iniciar uma carreira musical.
Eu cantava na porta das lojas numa avenida,
e fazendo o máximo de shows que conseguisse
com meu irmão mais velho, até ver que precisava mudar!
Pra mim, o The Voice é uma plataforma
que me permite ser eu mesmo.
Pela primeira vez, tudo o que sonhei para mim
- está acontecendo! - Jake Wells avança
- pros Nocautes! - Quero provar ao Adam
que sou mais que um cantor. Quero provar que sou um artista.
Eu me julgaria como neo-soul
com influências gospel-funk.
Vou tocar piano e quero que Adam veja que posso
pegar uma música tão icônica e dar uma nova roupagem pra ela.
Sempre acho interessante quando alguém começa no piano
e depois decide trabalhar o palco,
porque dá uma abordagem mais emotiva do que parado no piano.
Sim, do que ficar só ali. Se joga, mano!
- Te vemos como um artista. - Sim.
Não me importaria de ouvir menos
tentativas de firulas vocais.
Menos é mais, cara. Se controla!
Quando a banda entra, podemos fazer algo
abrangente e não tão direto no rock'n'roll?
Porque isso que deixa parecido com o original.
Algo meio: cantando, cantando, respiração.
Jake está disposto a colaborar,
e nossas ideias juntas foi como um casamento perfeito.
Ficou bom demais o que fez no finalzinho.
Acorde menor? Pura ousadia!
Você vai destruir e vai surpreender todo mundo!
And it was all yellow
And your skin
Yeah, your skin and bones
Turn in
To something beautiful
And you know
For you, I'd bleed myself dry
Look how they shine for you
Look how they shine
Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do
Estamos de volta.
Cantando "Wanted", esse é DeAndre Nico.
You know I'd fall apart without you
I don't know how you do what you do
'Cause everything that don't make sense
About me
Makes sense when I'm with you
'Cause I wanna wrap you up
Wanna kiss your lips, I
Wanna make you feel wanted
As good as you make me feel
I wanna make you feel better
Better than your fairy tales
Better than your best dreams
'Cause you're more than everything I need
You're all I ever wanted
All I ever wanted
I just wanna wrap you up
Wanna kiss your lips, I
I wanna make you feel wanted
I wanna call you mine
Wanna hold your hand forever
And never let you forget it
I wanna make you feel wanted
I wanna make you feel
Wanted
- Te amo, cara. - Valeu, cara.
Adam será o primeiro a concordar comigo
que eu não sou especialista em Coldplay.
Mas sei que o estilo deles
e especialmente essa música é bem específica
pro que eles fazem.
E é difícil! Acho que fez um trabalho consistente.
- Obrigado. - E DeAndre,
- essa é uma música country. - Sim, senhor.
Porque diabos não está na minha Equipe?!
Eu te amo!
Sei que é uma música pop também. Foi brilhante.
- Apresentação brilhante! - Eu agradeço.
Eu ouço "Yellow" do Coldplay todas as noites.
Minha filha é obcecada com essa música.
Realmente achei que foi minha performance favorita,
assim como pegar um clássico
- e fazer algo novo com ele. - Muito obrigado.
- Significa muito. - Foi irado, cara!
Dito isso, DeAndre, você é um fanfarrão!
Você preencheu todo o ambiente com sua voz.
- Obrigado. - Você é muito poderoso
- e tem uma baixa voz! - Muito obrigado.
Se tivesse que escolher, acho que estou impressionada
com o artista que você é, Jake,
que talvez te escolhesse.
- Obrigado. - Obrigado, mentores.
Adam, agora é com você, amigo. O que achou?
Jake, você deve estar nas nuvens com o que ouviu da Kelly
porque quando fazemos isso, acaba soando como o original.
Eu quis que fosse mais sua cara.
- Sim. - Foi como um Damien Rice.
Adoro que queira seguir comigo nesta jordada...
- Obrigado aos dois. - E isso é algo que funcionou!
Já o DeAndre veio pra dominar a porra toda!
É um super participante, mas também super gentil e humilde.
- Obrigado, cara. - E ainda é um cantor fodão,
que na minha opinião, tem um dos melhores timbres.
Ninguém soa como você, DeAndre. Poderia apontar vários cantores.
- Obrigado, cara. - Decisão difícil aqui, Adam.
Quem é o vencedor deste Nocaute?
Certo.
O vencedor deste Nocaute...
- é o DeAndre. - DeAndre, parabéns!
Você avança pras Classificatórias.
Isso foi uma loucura.
Amo você, cara. Obrigado.
Estou animado. Sou abençoado, me sinto grato por estar aqui.
Mentores, Jake está disponível para Roubo.
Jake, o que quer dizer ao seu mentor?
Não sei descrever como isso tudo foi um sonho.
Todo mundo aqui é tão fantástico.
Me sinto honrado por fazer parte disso.
Te acho incrível, amigão. De verdade.
Obrigado.
Foi difícil, mas tinha que escolher o DeAndre, cara.
Ele está pronto e pode até vencer.
- Ele não brinca em serviço! - Eu amo ele!
- Mas o outro sabe cantar! - DeAndre? Jesus Cristinho!
Não é?! Ele veio pra ganhar.
A seguir...
Quando ouvi essa música, não sabia o que era telefonista.
Não brinca?! Eles não usam mais isso.
- Meu Deus. - É a Siri agora.
Mariah Carey ajuda Jennifer
a ter seu último par dos Nocautes
pronto pra duelar!
Talvez possa fazer um pouco mais
entre suas notas mais consistentes
e sua voz mais suave do final.
Legendas: Clarice ~ eryckcampista ~ Gerson
Legendas: gm86 ~ guiLOG ~ Luana
Legendas: Lu Colorada ~ Márcia
Revisão: Clarice ~ Márcia
Voltamos com os Nocautes na Universal Studios, Hollywood.
Vamos ver a Jennifer e a conselheira, Mariah Carey.
Estava ouvindo sua música "Spotlight", eu amei.
- Sim? - Sim.
Preciso de hits como Mariah,
- vou pegar meu catálogo. - Vamos escrever juntas!
Eu quero! Você quis dizer isso mesmo?
- Foi sim. - Só marcar que tô indo!
- Vamos fazer isso! - Morreria mil vezes!
Juntei Anthony e Kennedy porque eles são os novinhos!
Eles já têm uma boa noção do que querem fazer musicalmente.
- Ai, Deus! - Certo.
- O quê? - Eu pensei: "Meu Deus!
Mariah Carey e Jennifer Hudson?" Pareciam duas deusas no palco!
- Oi, bonitona! - Mariah?
Ela me deu um abraço. Ganhei o dia!
E estou meio: "Ok. Zerei a vida!
Jennifer e Mariah Carey juntas".
Estou tão animado. Obrigado por me roubar.
Deus. Eu tive que roubá-lo.
- The Voice tem sido insano! - Temos um Roubo!
Quero provar à Jennifer que ela acertou ao me roubar.
Definitivamente tem sido maravilhoso!
Treinado por 2 estrelas, ao invés de 1.
Eu estou realmente empolgado.
O engraçado é que minha mãe e eu assistimos desde a 1ª temporada.
Minha mãe me criou sozinha.
Definitivamente herdei o amor pela música graças a ela.
Sou atraído pela música dos anos 60 e 70,
porque ela me mostrava as músicas que ouvia e eu curti.
Queria muito deixá-la orgulhosa.
Vou cantar "Operator" do Jim Croce.
A história que ela conta é o tipo de música
que quero escrever e apresentar.
Acho que posso ouvir suas músicas.
Posso tocar um pouco mais tarde...
Certo, uma coisa de cada vez. Você toca pra gente "Operator".
Anthony tem uma sinceridade própria.
Você pode sentir a alma dele quando canta.
Tá tudo nos olhos dele.
Cante, querido, cante.
Você tem um som agradável.
Trouxe algo meio Jack Johnson, sentimental.
- Eu adoro ele. - Eu também.
No que pensa quando tá cantando?
Quero focar na história de sentir falta e amar alguém.
Isso é o que quero repassar.
Conheci essa música 3 anos atrás, e pensei:
- "O que é telefonista?" - Não brinca?!
Eles não usam mais isso.
- Meu Deus. - É a Siri agora.
Menino, você vai me ver ao telefone
chamando a telefonista "você ainda tá aí?"
Cadê a telefonista?
Você nunca ouviu uma telefonista?
- Não, nunca. - Essa música é um apelo
- para que alguém volte. - Isso.
Tente deixar isso mais visível.
Atraia-nos.
Na JHud Produções, estamos prontos pra ajudar.
- Adoro! - Esse é o melhor presente
que se pode dar pra alguém.
Deixamos você ser quem você é.
- Há quanto tempo você toca? - Faz 9 anos.
Tentei aprender violão. Foi um desastre.
- É muito difícil - Tive que tirar as unhas.
Fui bem, mas, você sabe como é...
- É a hora da pequena Kennedy. - E aí?
Olá.
Com que idade você começou a cantar?
Desde que comecei a falar, eu canto.
Comecei a cantar com 2 anos.
Minha primeira apresentação foi aos 8 anos,
ginástica pelo caminho, teatro musical no Muny.
Comecei com "Hairspray", "AIDA", "Jesus Christ Superstar",
"All Shook Up", "Newsies".
Depois disso vim pro The Voice.
Conseguir virar 4 cadeiras foi uma benção.
Acho que ela pode vencer. Acho de verdade.
Disse a mim mesma que não ia chorar,
mas não resisti.
Kennedy, você tá indo pros Nocautes!
Tô empolgada em continuar aprendendo com a Jennifer
e deixar de lado essa base do teatro musical.
- Ela é minha maior inspiração. - O que você vai cantar?
Vou cantar "What About Us" da P!nk.
Tentei escolher uma música que mostrasse meu alcance,
e também tivesse um significado,
porque não posso sempre cantar músicas românticas.
Eu não passei por isso. Tenho 13 anos, então...
- Essa é uma boa experiência. - Sim.
Definitivamente me vejo na Kennedy.
Ela é como um sopro de ar fresco.
Assistir a performance dela me traz recordações.
- Cante, menina. - Obrigada!
- Tudo bem, Anthony? - Ela arrasa!
- Foi lindo. - Obrigada.
Sinto que a música é como um trem que se aproxima.
Sabe quando você recua e diz "Quer saber? Deixa rolar."
- Deixa fluir. - Viva o momento.
Ela tá sempre ligada. Kennedy é muito educada...
Educada demais. Queria vê-la mais vulnerável.
Adoro a qualidade da sua voz.
Acho que você poderia fazer um pouco mais
entre suas notas mais consistentes
e sua voz mais suave do final.
Quando eu tinha 13 anos, era muito vulnerável.
Kennedy tem tanta confiança e presença de palco.
Essa é sua única chance de ter 13 anos.
Toca aqui, irmãzinha.
Se ela aproveitar esse tempo, conseguirá ir longe.
Não esqueçam que esses são os Nocautes.
Vocês fizeram um ótimo trabalho.
Se dedicaram ao trabalho, algo importante nessa indústria.
Quando você entra na indústria, é muito difícil.
E as pessoas que vocês vão encontrar
podem não ser muito generosas e calorosas com vocês.
Se você não amar, não adianta se dedicar a algo.
Se você se dedica, isso mostra que você se importa.
- Pois aqui na JHud Produções... - Trabalhamos até o fim! Valeu!
Acho que ambos têm um grande potencial.
Os dois são estrelas.
O que dificulta na escolha do vencedor.
Cantando "Operator (That's Not The Way It Feels)",
recebam Anthony Arya.
Operator
Could you help me place this call?
You see, the number on the match book is old and faded
She's living in L.A.
With my best old ex-friend Ray
A guy she said she knew well
But sometimes hated
But isn't that the way
They say it goes?
Well, let's forget all that
Give me the number
If you can find it
I can call just
To tell 'em I'm fine
And to show
I've overcome the blow
I've learned to take it well
I only wish my words
Could just convince myself
That it just wasn't real
But that's not the way it feels
Operator
Well, let's forget about this call
There's no one there
I really wanted to talk to
Well, isn't that the way
They say it goes?
Well, let's forget all that
Give me the number
If you can find it
I can call just
To tell 'em I'm fine
And to show
I've overcome the blow
I've learned to take it well
I only wish my words
Could just convince myself
That it just wasn't real
But that's not the way it feels
No, no, no, no, no
Muito bom!
- Amo esse cara. - Ele é demais.
- Ele canta como Jim Croce. - Sim.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com a última noite dos Nocautes.
Agora, com "What About Us", aqui está Kennedy Holmes.
La da da da da
Da da da da
We are searchlights
We can see in the dark
We are rockets
Pointed up at the stars
We are billions
Of beautiful hearts
What about us?
What about all the times
You said you had the answers?
What about love?
What about trust?
What about us?
Sticks and stones
They may break these bones
But then I'll be ready
Are you ready?
I don't want control
I want to let go
Now it's time to
Let them know
What about us?
What about all the times
You said you had the answers?
So, what about us?
What about all the broken
Happy ever-afters?
What about us?
What about all the plans
That ended in disaster?
What about love?
What about trust?
What about us?
Belo trabalho, amigo.
Caramba! Como estão se sentindo?
- Bem. - Muito bem.
Anthony, você soa idêntico ao Jim Croce.
- Obrigado. - Incrível.
Especialmente pra alguém tão novo.
Se vocês não sabem, ele tem 15 anos. É insano.
E, Kennedy, você tem 13.
Nem podem dirigir!
Isso é muito doido.
As pessoas estavam meio inconformadas...
Elas tavam, tipo... "Não!"
Vocês não sabem o que é isso,
porque são muito novinhos.
Kennedy, acho que a P!nk ficaria orgulhosa.
- Fez um belo trabalho. - Obrigada.
Anthony, é o garoto de 15 anos mais legal que já conheci.
Muito obrigado.
Eu não era tão legal assim aos 15 anos.
Meu cabelo não era tão legal.
Eu não tinha um estilo ótimo assim.
Adam ainda está tentando conseguir isso.
Ainda quero ser meio igual a você.
E é isso que o faz tão especial para mim.
- Obrigado. - E, juro por Deus,
vocês são vitais e importantes ao programa.
Isso seria impossível de escolher.
Então, não escolherei.
É, Anthony, quando se coloca você fazendo o que faz
contra a Kennedy que faz o que ela faz, em um Nocaute,
cada detalhe se destaca mais do que o outro.
O que a Kennedy faz é grande, com um grande alcance
e uma voz poderosa.
Se eu estivesse em sua situação,
Eu levaria Kennedy até a final.
Obrigado, mentores.
Tudo bem, JHud. Sua opinião antes do vencedor.
Isso é difícil porque vocês dois tem um futuro brilhante por vir.
Vejo um lugar para vocês dois
onde quiserem, algum lugar nas estrelas.
Obrigada.
O algo a mais para vocês dois,
é que vocês ainda têm muito, muito tempo.
Para tirar a carteira.
Fácil. Comece com a carteira de motorista.
- Ainda há tempo. - Anthony, eu acho
que sabe quem você é aos 15 anos,
o que é a grande razão de eu ter roubado você.
O que quero dizer a você, Kennedy,
é que amo a vulnerabilidade que mostra na sua voz
e que você vivencia o momento.
Obrigada.
O que faz isso muito difícil.
JHud, essa é difícil.
Quem é o vencedor desse Nocaute?
E não tem mais Roubos?
- Não. - Ninguém?
- Não. - Não.
Deus...
O vencedor desse Nocaute...
é...
- Kennedy. - Kennedy, parabéns!
Você é incrível, Kennedy.
Aquilo realmente aconteceu?
Estou muito agradecida que Jennifer acredita em mim.
Isso me deixa muito feliz e sou muito abençoada.
Anthony, algo que queira dizer para sua mentora?
Sim, muito obrigado, Jennifer, por me Roubar.
- Significou muito. - Palmas para Anthony Arya!
Anthony, ele é um artista,
mas a Kennedy... Ela vivencia o momento
e foi tão bonito.
- Obrigado. - Você ficará bem.
Quando peguei Kennedy nas Audições,
Blake, na hora, virou para mim.
Ele disse, "Acho que essa é a vencedera."
Se Blake disse, eu acredito.
A seguir, a Equipe Blake sobe ao palco,
e a apresentação de um artista, toma um rumo insperado.
Isso acontece com todos nós, cara.
Você continuou e quero que saiba que confio muito em você.
Obrigado.
Estamos de volta com o Nocautes.
- Está se divertindo? - O dia todo.
Porque está aqui comigo, agora,
e isso é um grande momento para você?
- Você pode dizer. - Você me pegou.
Era o que eu queria dizer.
Foi difícil eu resistir a usar meu Roubo com o Colton.
Ele tem tanta potência e energia,
que eu quis pareá-lo contra alguém como Kirk,
que também é um vocalista potente e consistente.
Será uma decisão muito difícil para mim.
Meu Deus!
- Meu Deus. - Espere, espere.
Olhe o Colton, não está esperando.
Isso é a vida real!
Quando vi a Mariah Carey, pirei. Não me controlei.
- Não consegui focar. - Meu Deus.
- Como está? - Kirk, conhece ela?
Digo, é a Maria Carey me olhando nos olhos.
- Posso abraçá-la? - Não sei.
- Por favor, abrace. - Meu Deus.
Ela é icônica.
Na minha cidade, toco em uma banda
chamada Kirk Jay & Kuntry Funk.
Tocamos por todos os lugares, mas eu volto
para Bay Minette para ver a família uma vez por semana.
Eu cresci pobre. Passei muitos dias
não tendo luz, não tendo água.
Quero fazer isso para ajudar financeiramente minha família.
E aqui estou agora, sabe.
E é a maior coisa que já fiz na vida.
É algo que quero ir atrás. Sou country até morrer, prometo.
Amo música country. Amo o Blake.
Senti que ele seria um ótimo mentor.
O vencedor desse Duelo é o Kirk.
Esse é a última etapa antes das Classificatórias ao Vivo,
então quero mostrar ao Blake minha gama como artista.
Então quis cantar algo um pouco diferente...
Mostrar a ele minha diversidade. Sentando e tocando teclado.
E também, é pessoal para mim. Antes da minha Audição,
tive um término de namoro.
E gostaria que minha ex soubesse que ainda penso nela
e o amor que sinto sempre existirá.
Kirk foi cativante, do momento que começou a tocar
ganhou minha atenção. Ele terá um momento inesquecível
no palco do The Voice.
Meu Deus.
- Isso foi lindo. - Meu Deus.
O que acha de cantar toda a música ao piano?
Posso.
Mesmo cantando bem de pé,
sinto que cantou com mais intensidade e propósito
quando estava tocando e cantando ao mesmo tempo.
Estava pensando o mesmo.
Atrai você e você é absorvido no que está fazendo ainda mais.
Obrigado. Amo você. Não sei se devo dizer isso.
Meu Deus.
Acho que o público ficará chocado como eu
que Kirk tocará o piano.
Estou louco para ver o que mais não sei sobre o talento dele
e o que é capaz de fazer.
- Colton, eu roubei da Jennifer. - Jennifer, sim.
Trabalhar com Jennifer Hudson foi muito legal.
Obrigado por me dar uma plataforma
para mostrar que não importa quem ame ou de onde vem,
- pode celebrar seu talento. - Eu amo muito você.
- Você é incrível. - Muito obrigado.
- Sim! Isso! - Temos um Roubo!
Blake me deu uma segunda chance de ganhar o programa.
Muito obrigado. O que é isso? Meu Deus. Sou muito agradecido.
Vivo com a perda de audição desde que me lembro.
Cresci com montes de infecções no ouvido.
Fiz incontáveis cirurgias
e elas criam cicatrizes em seus ouvidos,
o que não é bom para um músico.
É difícil, mas não ouvir bem é normal para mim.
É tudo para mim estar aqui e ter essa oportunidade.
É uma loucura.
Essa é uma das músicas favoritas da minha mãe.
Cantar uma música que ela gosta na frente de todo o país...
Vai ser incrível e ela vai amar.
Colton é superconfortável com ele mesmo
e isso se mostra pela escolha de uma grande música.
É uma grande responsabilidade.
Digo, é muito ambicioso,
então acho que ele tem muito trabalho pela frente.
Quanta energia!
Talvez no final, não precise subir muito.
Talvez use sua voz natural um pouco.
E tipo, segure as notas.
- Diz, uma voz mais grave? - Sim, mais...
Uma voz mais grave. E dê-nos um pouco daquela riqueza.
A música é tão chamativa.
Eu penso, "Nossa, isso é incrível."
Bom que está aqui para ajudar com o que está certo e errado.
Ouviu a versão da Pati LaBelle?
Não ao vivo, mas sim, já ouvi.
- Precisa tirar seus sapatos. - Eu...
Sim, tudo isso.
É uma música dinâmica e cheia de energia
que terá que encher o palco de um pouco de entusiasmo.
Com certeza. Deus, não posso olhar muito para você.
É como...
Colton tem uma voz muito poderosa e emotiva.
Na verdade, às vezes, ele pode exagerar.
E quero ver isso, pois é legal ver alguém que tenta de tudo.
Hey, hey, yeah
Now he's at home Doing 9 to 5
Hey, living that brave Life of lies, all right
But when he turns Down to sleep
- All memories keep - Cante, querido!
More, more, more
Voulez-vous coucher avec moi...
Ce soir?
Voulez-vous coucher, yeah
Voulez-vous coucher avec moi
Ce soir?
Creole Lady Marmalade
Yes
- Ele não conseguia ouvir. - Não conseguia ouvir.
Às vezes, acontece comigo em shows.
Seus ouvidos são enganados.
Isso acontece com todos nós, cara.
Está tudo bem. Tudo bem.
A seguir, Kirk sobe ao palco.
E mais tarde, com a ajuda de Mariah Carey...
Calmamente entre, tipo...
A luta pelos últimos lugares nas Classificatórias continua.
Eu não me excluiria ainda não.
- Você estará na final. - Aí está!
- Balancem as mãos! - O Roubo!
Meu Deus!
Estamos de volta.
Cantando, "In Case You Didn't Know",
aqui está Kirk Jay.
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
I just couldn't
Baby, I know that
You've been wondering
So here goes nothing
In case you didn't know
Baby, I'm crazy 'bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though
Girl, I don't tell you all the time
You had my heart
A long, long time ago
In case you didn't know
You've got all of me
I belong to you
Yeah, you're my everything
In case you didn't know
Vai, garoto!
- I'm crazy 'bout you - Diz pra ela.
I would be lying if I said
That I could live this life without you
- Even though - Isso!
Girl, I don't tell you all the time
You had my heart
A long, long time ago
Yeah, you had my heart
A long, long time ago
In case you didn't know
Pode sorrir pra você mesmo!
Kirk, foi um momento tão lindo
e o jeito certo de entrar num Nocaute.
- Parabéns a você por isso. - Muito obrigado.
E, Colton, sobre você,
foi difícil sentar e assistir à apresentação do Kirk,
após as dificuldades na sua apresentação.
Mas meu amigo, você é um profissional.
É isso aí.
Obrigado.
Eu não me consideraria fora do jogo ainda.
- Ok? - Muito obrigado. Obrigado.
Colton, todos nós já passamos por isso.
E é uma droga.
Não dá pra voltar atrás.
Não dá pra falar: "bom..."
E isso, sinceramente...
mesmo dentro dessa tempestade,
tentando se escutar,
você foi realmente um ser humano espetacular.
- Eu te agradeço. - Muito obrigado.
E Kirk, você é alguém muito especial.
Obrigado.
É estratégico que você mostre cada vez mais
um pouco de você pra chegar até a Final.
- Obrigado. - Acho que iria com Kirk, hoje.
Mas, Colton, conheço bem a sua voz.
- Você arrasaria nessa música. - Obrigado.
Kirk, te acho incrível.
Você é um verdadeiro unicórnio.
- Você estaria na Final. - Obrigado, Adam.
Quero falar de você, Colton, porque você lutou.
Mesmo quando tava assistindo o Kirk,
você sentiu a música e tava cantando,
ultrapassando tudo isso.
Não deixou nada te chatear depois que terminou.
Foi realmente inspirador e significativo.
- Obrigado. - Só quero te agradecer, cara.
Obrigado, mentores.
Bom, Blake. É com você, amigão.
Diga o que achou.
Sabe, Colton, te coloquei contra o Kirk
porque você é o único cara da minha Equipe
que poderia se equiparar a esse mega poder vocal.
- Obrigado. - Mesmo quando notei...
ele não tá conseguindo encontrar o tom certo.
E você tava tentando...
É tipo: "que droga", sabe?
Mas você se controlou.
Quero que saiba o quanto eu confio em você.
Obrigado.
Musicalmente, vocês seguem direções diferentes.
Vocalmente, sabia que seria difícil pra vocês.
Kirk, quero que saiba que você merece isso.
Você é especial.
Quero que abrace o momento
e não tenha receio, certo?
Obrigado, Blake.
Tenho que decidir, agora.
O vencedor do Nocaute é o Kirk.
Parabéns!
- Kirk Jay avança! - Parabéns, cara.
Kirk é um dos meus preferidos
com quem já trabalhei no programa.
Ele fez uma das melhores apresentações nos Nocautes.
- Vamos fazer história. - Vamos lá. Estou pronto.
Acho que ele é uma estrela e pode vencer o programa.
É tudo que sempre quis.
Até agora meus sonhos estão se realizando.
Está valendo a pena. Relembrando minha jornada,
serei eternamente grato. Cara, isso é loucura.
Mentores, Colton está disponível
para Roubo ou Resgate.
Colton, o que gostaria de dizer ao seu mentor?
Só quero agradecer, pessoal.
Obrigado por acreditarem em mim e me apoiarem.
Eu...
- Olha ela, JHud! - Eu te amo!
Um Roubo nos Nocautes!
Colton Smith!
Seu único Roubo nos Nocautes. Diga, JHud.
Para começar, eu nunca quis te deixar.
Sua jornada aqui nunca foi fácil,
mas nenhuma jornada é fácil.
Não é como um passeio por aí,
e você não precisa ser sempre perfeito.
Roubei Colton Smith porque, como ex-mentora,
sei o que ele pode fazer.
Mesmo com problemas na apresentação,
ele continuou brilhando. Isso é que é um artista.
E ele merece estar aqui.
Você agiu como profissional.
Estou muito feliz que JHud roubou Colton de volta.
Acho que eles formam um ótimo time.
Sou tão grato e feliz por estar aqui.
Você foi profissional,
e continuou sendo você mesmo até o fim.
Falei: "Aquilo é a Equipe JHud!"
Você não vai a lugar algum!
Estamos de volta com os Nocautes.
- Como estão se sentindo? - Os talentos estão ótimos.
- Acho que são os melhores. - Tem muita gente boa.
- Tem mesmo. "Estrelistas"? - Estrelas e artistas.
Minha Equipe é incrível.
A minha que é. As de vocês são péssimas.
Os Nocautes continuam agora!
Vamos conhecer a última dupla do Adam.
Delaney e Steve são muito diferentes.
Delaney é nova na Equipe, roubei ela. É muito talentosa.
Quis colocá-la contra Steve, que nem preciso descrever.
- Oi, pessoal. - Olá!
- É a Mariah Carey. - Olá, Mariah Carey.
Nunca pensei que conheceria Mariah Carey.
Ela é exatamente como nas fotos.
Fiquei tipo: "Como você é assim?"
Steve é comparado ao Ben Affleck diariamente.
- Delaney é nova na Equipe. - Sim, fui Roubada no Duelo.
Você é uma nova amiga. Quero te conhecer melhor.
Não é fácil ser músico em L.A.
Eu tinha dois empregos.
De segunda a sexta, numa editora musical,
e nos fins de semana eu vendo sorvete.
A vencedora deste Duelo é Abby.
Acho que cresci como artista a partir dessa experiência.
A um passo das Classificatórias ao Vivo,
quanto mais pressão e quanto mais permaneço,
eu fico mais confortável e feliz por estar aqui.
Realmente quero ficar.
Escolhi "Praying" da Kesha.
Esta música representa muito para mim,
porque ela é vulnerável e muito forte ao mesmo tempo.
Tenho feito audições desde os 13 anos.
Ouvi pessoas dizendo que não sou boa o bastante.
Estando aqui é incrível sentir
que estou conseguindo algo que sempre quis,
apesar de já terem falado que eu não conseguiria.
Delaney tem uma transparência linda na voz.
Mas a música começa num tom abaixo do dela.
Pelo que vejo no programa,
o que conquista o público
é o controle. Cante a primeira linha.
E se você simplificar, tipo assim...
- Relaxe... - Sim.
Como se estivesse rasgando nesse momento.
- Tem razão. - A nota alta...
Está perfeita. A parte difícil já passou.
Agora temos que focar nas notas baixas.
E pegue o público no começo da música.
Assim que começar, eles vão ficar tipo: "Nossa!"
Delaney precisa deixar sua timidez
e emocionar naquelas primeiras linhas,
e se entregar de coração.
Coloque a mesma emoção das partes altas.
Faça isso na parte baixa, no começo.
Tipo, conte a história.
Estou muito ansiosa. Obrigada, pessoal.
Senhor Steve?
Há sete ou oito anos,
encontrei fitas com etiqueta: "Filmes caseiros."
Assisti eu e meu pai.
Compartilhamos um amor por música, com certeza.
Aos 20 anos recebi uma ligação da minha mãe.
Ela disse:
"Seu pai está no hospital."
Ele sofreu uma lesão na cabeça.
Ele estava com morte cerebral quando cheguei ao hospital.
Depois que meu pai faleceu,
tomei a decisão de parar de perder tempo.
O vencedor deste Duelo é o Steve.
- Steve, parabéns! - Adam super me ajudou
a acreditar em mim como cantor.
Se eu chegar às Classificatórias...
estarei um pouco mais perto do meu sonho.
Se eu fosse criança, meu pai diria:
"Suba lá, meu pequeno. Mostre o que você pode fazer!"
Vou cantar "Unaware", do Allen Stone.
Tenho essa coisa mais soul, pop, com influência da Motown.
É uma grande parte do que faço.
Allen canta bem alto, então esse será o desafio.
Podemos parar?! Eu sei qual é o problema.
Fica estranho quando canta...
- Não é pra ser assim. - Por que não foi pro falsete?
- Não parecia tão forte. - Seu falsete é ótimo.
- Ok. - Não precisa fazê-lo sempre,
porque tem que passar emoção pras pessoas.
Sim, sinta as palavras! Cada palavra conta.
Sabe?! Lute por isso. Mostre intensidade nisso.
Você tem espaço pra ser sexy.
Pode pegar e ser livre nisso. Não se sinta intimidado.
Totalmente. Deixe fluir livremente.
- Este é um mestre disso. - Mestre!
Sim. E as pessoas vão se conectar a isso.
Entramos na abordagem do estilo da música.
Quero que coloque as garras pra fora
e que use o falsete como sua vantagem.
Steve estava se pressionando para alcançar as notas,
e isso é algo com que lutamos, mas é apenas relaxar.
A voz de Steve soou infinitamente melhor
as fazer essas mudanças.
- Percebeu, né? - Sim.
- Tudo bem. - Cara, obrigado.
Mas sei como a voz da Delaney é poderosa e forte.
Estou orgulhoso de vocês dois. Será uma escolha difícil.
- Tudo bem, pessoal. - Até logo.
Te vejo no grande dia.
- O que faremos agora? - Nós terminamos.
- Nós terminamos o dia. - Estamos completos!
Chega de cantar! Vamos cozinhar.
Cantando "Praying", essa é Delaney Silvernell.
Well, you almost had me fooled
Told me that I
Was nothing without you
And after everything you've done
I can thank you
For how strong I have become
'Cause you brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell
I hope you're somewhere praying
Praying
I hope your soul is changing
Changing
And I hope you find your peace
Falling on your knees
Praying
Sometimes
I pray for you at night
Some say
In life, you're gonna get what you give
But some things
Only God can forgive
I hope your soul is changing
Changing
And I hope you find your peace
Falling on your knees
Praying
Estamos de volta com os Nocautes.
E agora, com "Unaware", esse é Steve Memmolo.
Every day the deficit grows
You spend more than you own
And Papa always said to me
Just keep a close eye on your
Authority
'Cause you say that you care
No, no
- But I was unaware - Então tá.
You say that you care
No, no, no, no, no, no
But I was unaware
You say that you care
I, I was unaware
No, no, no, baby, baby
You say that you care
You care, yeah, yeah
But I was unaware
You say that you care
Assisti "Armagedom" no fim de semana
e estou enlouquecendo um pouco.
Há tantas estrelas em "Armagedom".
- Que rude! - Só um parece com Ben Affleck
e é o cara no maldito palco!
- Só pensei - Ele não parece Bruce Willis
- ou Liv Tyler! - Só pensei...
Ele sabe que falei do Ben Affleck!
- Tem muitas estrelas. - Ele parece o Ben Affleck!
Estrelas como Billy Bob Thornton e Owen Wilson!
Deveria ter usado "Gênio Indomável".
- Essa piada foi horrível! - O quê?!
Achei tudo muito, muito equilibrado.
Delaney é uma das minhas favoritas.
Meu Deus. Ela sempre vai com tudo!
E, Steve, mesmo que esteja na frente do microfone,
sua presença é grande. Prende a atenção de todos.
No geral, vocalmente, acho que Steve tem a vantagem.
Não penso tão diferente de você, Blake.
Acha que parece com "Armagedom" também?
- É isso?! - Sim. Concordo com tudo!
O que eu gosto em você, Delaney,
é que tem uma voz linda.
Estava adorando te ouvir.
E eu amo essa música.
E então, Steve, foi realmente intrigante ver você.
Foi interessante. Eu amo ver sua paixão.
Eu escolheria... talvez o Steve?!
Delaney, essa foi a minha música favorita
que você cantou no programa até agora,
especialmente com sua voz de cabeça, que eu adoro.
É tão angelical e fofa.
Eu amo isso, então...
Steve, há algo muito bonito em um homem adulto
estar vulnerável no momento.
E se eu tivesse que escolher,
provavelmente iria com minha garota Delaney nessa.
Mas, Steve, isso foi incrível.
Obrigado, mentores.
Certo, Adam. Agora é com você, amigo.
Trabalhamos muito em ambas apresentações.
Delaney, o que te prende
é apenas algo em sua cabeça
que te faz pensar que você não pode fazer isso,
mas você pode. Steve, quando se comprometeu
com essa coisa de falsete...
Acho que ainda nem se sente confortável com isso.
Tem que se orgulhar da sua capacidade de chegar até aqui.
Teve que mostrar uma confiança na sua habilidade também.
E acho que mandou bem!
Adam, quem é o vencedor deste Nocaute?
Tenso!
Vou escolher com base
em quem eu acho que está pronto agora.
O vencedor...
O vencedor desse Nocaute...
- é Steve. - Steve, parabéns!
Foi uma decisão difícil.
Mas o Steve realmente me escutou,
prestou atenção nas notas e aumentou o nível.
O fato do Adam acreditar em mim é incrível.
Estou nas nuvens!
- Vou pras Classificatórias! - Parabéns, irmão.
Obrigado, Sr. Adam Levine!
Delaney, quer dizer algo pro Adam?
Obrigada por me Roubar em primeiro lugar,
e me dar essa chance depois dos Duelos.
Você é maravilhosa. Acredite que pode fazer isso!
Aplausos pra Delaney Silvernell, pessoal! Obrigado, Delaney.
Os artistas de hoje não são os únicos se enfrentando.
Na última rodada da série online, The Comeback Stage,
nossa 5ª mentora, Kelsea Ballerini,
vai escolher dois finalistas que vão competir
nas Classificatórias ao Vivo
pela última vaga nas fases ao vivo.
Os mentores se sentiram tão mal por não virarem.
Eles vão surtar.
Esses três artistas
são incríveis, sem brincadeira.
Agora tenho que escolher dois,
e isso é muito difícil.
Lynnea, Ayanna, Wyatt...
Queria não precisar disso.
Mas os artistas que escolhi para seguirem em frente são...
Para ver mais, assista no app ou no YouTube.
Estamos de volta com a última noite dos Nocautes.
- É nossa última dupla. - É.
- Vai sentir minha falta? - Vou.
Está prestes a chorar?
- Estou. - Certo. É o que queria dizer.
Juntei Chris e Michael
porque Michael é o cara do blues/rock
e Chris mistura rock e country. Eles têm vozes graves.
Quero continuar com aquele
- que estiver preparado. - Caramba!
- Venha pessoal. - Saindo do corredor,
eu vejo aquela supermodelo brilhante.
- Oi. - Sou Michael. Mariah é um mito!
Foi muito legal conhecê-la pessoalmente.
Surpreendente!
- Está bonito hoje. - Não fui eu que fiz.
Não sei nada de cabelo, então deixei os profissionais...
Fiz curso de beleza de 500 horas no 11º ano.
- Está falando sério? - Eu não terminei.
Sou estudante de beleza, mas tudo bem.
- Você fez o certo. - Sim.
Vendo o resultado, você fez o certo.
Fazendo meu melhor. Estou tentando.
- Quem é o primeiro? Você? - Eu mesmo.
Que música vai cantar?
"Burning House", da Cam.
Por que escolheu essa?
A música é sobre quando as grandes esperanças se vão.
- Sim, sim. - E sou músico.
Me disseram "não" muitas vezes.
Sou um pai em casa meio período,
que faz shows em bares minúsculos de Wisconsin
o tempo todo. Estar no palco do The Voice
na frente de Blake Shelton é loucura.
Você cantando é eletrizante.
Isso pode te levar à final.
Preciso vencer para provar ao Blake
que posso fazer uma boa apresentação
mesmo sem ajuda.
Eu cresci no campo.
Meu pai tinha fitas de quando ele estava no exército,
e tudo de Hank Williams, Patsy Cline, Merle Haggard.
Ainda não consegui cantar country no programa.
Mudei a melodia
e gostaria de mostrar coisas diferentes.
- Isso me tocou. - Obrigado.
Tem uma intensidade, e você também tem.
- Obrigado. - Isso é ótimo.
Só para saber, ele mudou algumas coisas na melodia
e ficou ótimo.
Parece algo que você escreveu e veio cantar para nós.
Acho que talvez você possa dedilhar no final.
Sim, fiquei tipo: "Ele vai voltar ou..."
Tipo assim...
Isso.
O público verá que acabou e você terá essa explosão,
em vez de gente desanimada assim.
Não quero isso.
É muito importante
para um cantor se entregar emocionalmente.
Chris foi muito sincero quando ele cantou.
Como se tivesse me levado a um clube.
Se ele fizer isso no dia, vai ganhar todo mundo.
Que música vai cantar?
"Whipping Post", The Allman Brothers.
Tem um grande vocal.
Um dos primeiros shows a que fui
quando saí da pré-escola com meus pais,
queriam que visse B.B. King e The Allman Brothers.
Então é uma música especial para mim.
Enquanto outras crianças viam desenho, eu via shows de blues.
Toco profissionalmente desde os 18 anos,
em clubes de blues, pagando minhas dívidas.
Blake é incrível.
Eu não poderia imaginar uma escolha melhor
porque ele permite que você seja o artista que você é.
E é isso que eu amo.
Essa música pode ser bem sombria.
Já passei alguns tempos sombrios.
Eu estava no fundo do poço
passando dos limites, fazendo coisas que não deveria.
Eu meio que desenho essa experiência com essa música.
Com o microfone caindo
na frente de Mariah Carey e Blake,
por um segundo, esqueci onde estava,
como num piscar de olhos.
Ele nem se atrapalhou. Pegou o microfone de boas,
tipo "não preciso da guitarra, sou um bom cantor".
Adoro isso nele.
Ele teve uma descarga de emoção.
Eu adorei.
Se eu desse um berro desses, não iria falar por dias.
Minha garganta iria sangrar se eu fizesse isso.
Nunca fez algo assim antes.
Você cantou mais potente.
Conseguiu segurar por mais tempo.
Fez uns melismas legais.
Por favor, dê o berro no final.
- Foi tão bom! - Me surpreendeu.
E o incidente com o pedestal? É a minha vida!
Estamos no ensaio, poderia ter parado se quisesse.
Poderia mexer com alguém mais inexperiente.
Mas foi tipo "bom, vai assim mesmo".
Senti que isso te deu mais energia.
- Será colossal. - Acho que sim.
Vem pra cá!
Não sei o que farei neste embate.
Vocês estão entre meus favoritos.
Será duro. Espero que as apresentações sejam
merecedoras do meu Resgate.
Meu maior arrependimento da temporada é
ter pareado Chris e Michael.
Me odeio por isso.
É isto.
Como está se sentindo com isso?
- Deprimido. - Sério mesmo?
- Sim. - Por quê?
- Você está indo embora. - Eu sei, será difícil.
Mas acho que você ficará bem.
Com "Burning House", Chris Kroeze.
I had a dream about a burning house
You were stuck inside
I couldn't get you out
I laid beside you
And pulled you close
The two of us went up in smoke
Love isn't all
That it seems I did you wrong
I'll stay here with you
Until this dream is gone
I've been sleepwalking
Been wandering all night
Trying to take what's lost and broke
And make it right
I've been sleepwalking
Too close to the fire
But it's the only place
That I can hold you tight
In this burning house
The flames are getting bigger now
In this burning house
I can hold on to you somehow
I've been sleepwalking
Too close to the fire
But it's the only place
That I can hold you tight
It's the only place
That I can hold you
Tight
In this burning house
- Voz irada. - Sim.
Estamos de volta.
- Alguém vai pra casa. - Tô ligada.
Agora, com "Whipping Post", Michael Lee.
I've been run down
I've been lied to
I don't know why
I let that mean woman make me a fool
Took all my money
Wrecked my new car
Now she's with one of my good time buddies
Drinkin' in some cross town bar
Sometimes I feel
Like I've been tied
To the whipping post
Tied to the whipping post
- Tied to the whipping post - Solta a voz, bonitão!
Good lord I feel like I'm dyin'
My friends tell me
That I've been such a fool
And I gotta stand down and take it, babe
All for lovin' you
Sometimes I feel
Like I've been tied
To the whipping post
Tied
To the whipping post
Tied
To the whipping post
It feels like I'm dyin'
Now, baby
Meu Deus!
Upa, Texas! Urra, Texas!
- Forth Worth presente! - Pode crer!
Foi tão bom.
Gente, só abanem!
Se estivessemos na igreja, eu diria isso.
Abanem!
O quê? O quê? O que foi isso?
Foi tão inesperado.
- Pensei isso! - E do nada, você...
Achei que as músicas estivessem trocadas.
- Isso, Adam! - Pensei...
"Claro que Chris está com "Whipping Post"
dos Allman Brothers". Ele até parece um deles!
Foi como aqueles filmes que as pessoas trocam de corpo.
- "Uma 6ª Feira Muito Louca". - Sim.
Os dois trazem algo especial para jogo,
o que dificulta para o Blake.
- Obrigado. - Só posso dizer isso.
Chris, sua voz é fantástica.
Seu timbre é incrível.
Michael, perder não era opção para você.
Obrigado.
Escolha de música perfeita.
Bem estratégica para uma competição.
Eu iria com o Michael.
Mas Chris, você é incrível.
Fico grato.
Acho de verdade que o Chris venceu essa.
Michael, sabe que sou um grande fã.
Mas acho que o Chris tocou
algo igualmente intrigante e extremamente difícil no violão.
E foi mais vulnerável do que o Michael.
Tenho um tremendo respeito por isso,
iria com você, se fosse o Blake.
- Obrigado. - Obrigado, mentores.
Blake Shelton, agora é com você, parceiro.
Não poderia estar mais feliz.
É isso que esperamos, sabe.
Quando você é mentor...
Pessoas que já são boas
que te fazem parecer super inteligente.
- Que difícil. - Sim, principalmente pra mim.
- Amém, isso mesmo. - Eu admito.
Vocês já devem ter passado por muita coisa,
apresentações, viagens, vans...
Tudo que os trouxe aqui e fico feliz.
Chris, sua voz...
É incrível que possa cantar tão agudo
e com tanta potência.
Michael, você não parece com o que soa,
como todos disseram, sabe.
É inacreditável.
E para provar que sou fã dos dois...
Já tinha tudo planejado.
Não há um vencedor, então...
Chris, você é o cara.
Vamos ver.
Michael, você venceu o Nocaute.
Michael, parabéns!
- Está nas Classificatórias. - Você consegue, cara.
Sinto-me ótimo. Isso é insano.
- Parabéns, cara. - Obrigado.
É a realização de um sonho.
Sou grato ao Blake por me dar esta chance
de mostrar o que faço.
Uma grande mudança está acontecendo na minha vida.
Mentores, o Chris está disponível para Resgate...
Aí está...
- Obrigado! - Temos um Resgate!
- Eu sabia! - Parabéns, Chris Kroeze!
Não poderia estar mais feliz com Chris e Michael.
Os dois foram ótimos,
ainda bem que guardei meu Resgate.
Tenho sorte de levar os dois em frente.
Mandou bem, Blake. Sabia que manteria os dois.
- Eu sabia. - Você sabia de tudo já.
Não parece que perdi, nós dois vencemos.
Eu tive um sonho sobre resgatar o Chris
Mais um?
Desliguem as câmeras, desliguem as câmeras!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com