@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Hoje à noite, os Duelos em busca do prêmio do The Voice...
Meus pais emigraram em busca de uma vida melhor,
então vou colocar meu coração em jogo!
continua!
Quero vencer o Duelo e orgulhar o pessoal lá em casa.
Isto é minha vida. É o meu sonho e estou pronto.
Nos Duelos eles nos mostram não só quem está pronto,
mas quem está pronto agora.
Ajudando os mentores a criar os Duelos mais incríveis,
Keith Urban, Cee Lo Green,
Thomas Rhett e Halsey.
É uma canção de amor. Nos mostre aquele seu lado
que ninguém mais pode ver. Como poesia.
Mantenha a graça que vocês tiveram no palco.
- Se conecte à plateia. - É tão empolgante.
Foi perfeito. Você pegou o microfone
e comandou como se fosse sua própria música.
- Caramba! - Não!
Isso foi bom. Preciso de uma bebida.
Foi tão incrível que parece apresentação da Final.
Com os Nocautes vindo aí...
- O vencedor deste Duelo... - tudo está em jogo!
- Eu odeio isso. - Vocês duas devem passar!
Jennifer usou seus 2 Roubos,
Kelly e Blake ainda tem 1,
enquanto Adam ainda tem seus 2 Roubos na mão.
Espero que nenhum de vocês vá para casa agora.
- Prepare-se, América! - Quer fazer isso?
- Porque um apertão... - Temos um Roubo!
- é o que precisa! - Obrigada!
Os épicos Duelos da 15ª temporada continuam agora.
Vamos conhecer o 1º pareamento do Blake de hoje.
Esse é um cardeal do norte.
Antes do The Voice, eu era guarda florestal no Tennessee.
A maioria dos meus dias são ao ar livre.
Eu realmente deixei a música de lado
na faculdade e comecei uma família.
Você vai me desejar sorte?
Minha Audição foi uma chance
de alcançar o que sinto que deveria estar fazendo.
Foi incrível que Blake tenha usado o Bloqueio em mim.
Foi como um sonho, na verdade.
Ele me bloqueou porque é um idiota.
Me perdi ao ouvir os estilos diferentes que você buscou
e senti que havia um pouco de nós todos aí.
O registro baixo e lado emotivo que você tem
vai fazer o público adorar sua voz.
Estou animado pra trabalhar com o Blake.
É uma grande oportunidade pra mim e pra minha família.
Keith!
O que amo na voz do Keith
é que parece não ter limites, difícil ir contra ele!
Ele está lá na estratosfera,
e será um desafio não me intimidar.
Eita, vai ser difícil.
Estar aqui é muito diferente do dia a dia da vida comum.
Eu tocava em bares,
compondo quase todos os dias e amando minha esposa.
Mudar pra Nashville só porque eu queria seguir meus sonhos,
requer uma pessoa especial e eu tenho muita sorte.
As Audições foram melhores do que imaginei.
Tiro meu chapéu pro seu gosto musical.
Essa é a Equipe certa pra você, amigão!
Escolho o Blake.
The Voice me deu a chance de mudar a percepção
do que você pode fazer aos 40 anos,
e a melhor forma de fazer isso é com o Blake.
Ser pareado com o Dave é um desafio,
porque ele tem tanta experiência.
Ele tem uma daquelas vozes que preenchem o ambiente.
E te atrai por completo.
Ele é tão bom!
Podem entrar!
- E ai, como vai? - Caramba!
- Não acredito! - É o Clube do Bolinha?!
Isso aí!
- Como assim?! - Sou Keith Paluso.
- Belo nome. - Bom te ver.
- Sou Dave. Bom te conhecer. - Olá, Dave.
Não sou alguém que se intimida pelos famosos,
mas ao ver Keith Urban... ele é um ícone!
Isso é loucura. Posso só dizer que é loucura?
- Sim. - Que bom.
Foi algo especial. Bem bacana.
O que te fez escolher essa música?
Às vezes, se vai ser um artista country,
você tem que rezar no templo de George Jones.
Chamam isso de parada obrigatória!
Parada obrigatória? Gostei!
Bem interessante.
Dei a eles "One Woman Man" do George Jones,
porque é um ótimo clássico country.
Coloquei Dave e Keith juntos
porque eles têm esse som agudo, quase robusto na voz.
Estrategicamente, só preciso de 1 deles na Equipe.
Lindo!
Keith tem uma sensibilidade que em agrada.
Um pouco de introversão é interessante.
A voz do Dave tem um balanço.
Ele ficou confortável. Muito legal.
Isso aí.
Eles têm vozes diferentes e poderosas.
- É uma mistura bacana. - Obrigado.
Keith, parece que está tentando encontrar seus momentos
e não está tão confiante.
Seu nível de confiança tem que alcançar o do Dave
e nesse momento, tá faltando meio quilômetro, entende?
Essa música tem a ver com minha vida.
Minha esposa e eu temos uma relação forte e linda.
Encontrar essa confiança interior é importante pra mim,
pois quando temos paixão pelas coisas,
as pessoas se identificam.
Dave, sua personalidade é contundente quando canta.
Preste atenção à dicção.
O volume está tão alto
que às vezes as palavras parecem insultos.
Acho que a canção precisa de algo pra fazê-la mais especial,
mais significativa.
Talvez precise diminuir o ritmo.
Pode ficar um pouco mais instigante
porque está vindo muito rápido, e de repente termina.
Acho que é preciso mais atitude.
- Mostrar mais os dentes. - Isso.
O que amo na voz do Dave é o volume.
Sentimos a voz dele quando canta.
A voz do Keith vai penetrando na gente.
Não percebemos o alcance dele,
porque tem a voz mais suave.
Mal posso esperar pra ver o que farão no ensaio de palco.
Queria muito ter um vídeo de você cantando: "Hey Baby",
pra minha esposa. Ela ama o jeito como você diz "baby".
Não é pra você?
Magoei.
"Não é pra você"...
Em 5, 4, 3, 2...
Estamos indo ensaiar com a banda no palco
pela última vez antes do Duelo. É surreal.
É tão distante de onde eu vim...
É inacreditável.
Keith tá sofrendo um pouco nesse ambiente.
Câmeras, luzes, etc...
Ele tá esquecendo a letra.
Talvez seja porque ele não tem tanta experiência como o Dave.
- Me enrolei na letra de novo. - Percebi.
Vi que você ficou bravo.
Então, tô ensaiando há semanas, já...
Mais que tudo, isso é algo de momento.
Isso é quase country.
Ainda hoje...
Dave e Keith se enfrentam.
É o Duelo dos barbudos.
O motivo de pareá-los foi descobrir...
quem tem a barba mais bonita.
E mais Duelos sensacionais...
- Não! - Levam a Roubos incríveis.
- Temos um Roubo! - Obrigada!
Eu já sabia.
Legendas: Clarice ~ eryckcampista ~ gm86
Legendas: gm86 ~ guiLOG ~ Luana
Legendas: Lu Colorada ~ Márcia
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com os Duelos.
Pera aí. Carson, lembre-se que essa é minha Equipe no Duelo,
diga isso quando for apresentá-la.
- Pode deixar. - É minha Equipe, Carson!
Deu pra ouvir.
Te ouvi, cowboy.
Dois artistas talentosos duelam hoje pela Equipe Blake.
Dave Fenley!
Esse Duelo é o ápice de um trabalho de muitos anos.
Espero que entendam que não há limite de idade pra se tentar.
Adoraria vencer o Duelo e orgulhar o pessoal lá em casa.
De Memphis... Keith Paluso!
Quando subir no palco hoje, vou arrasar.
É uma das maiores aventuras que já vivi.
Espero dar continuidade.
O Duelo começa agora.
I'll never love another even if I can
Come to me baby I'm a one-woman
Man
If you told me that you love me I would feel so proud
If you'd let me hold you honey I'd holler out loud
I'll never love another even if I can
Come to me baby I'm a one-woman man
I'd climb the highest mountain If it reached a bigger sky
To prove that I love you I would jump off and fly
I'd even swim the ocean from shore to shore
To prove that I love you just a little bit more
Just a little bit more, yeah
A- won't you let me, baby just a-kind of hang around
I'll always love ya honey and I'll never let you down
I'll never love another even if I can
Well, come to me baby I'm a one-woman man
Come to me baby I'm a one-woman man
If you told me that you love me I would feel so proud
If you'd let me hold you honey I'd holler out loud
I'll never love another even if I can
Come to me baby I'm a one-woman man
- Demais! - A-won't you let me, baby
Just a-kind of hang around
I'll always love ya honey and I'll never let you down
I'll never love another even if I can
Come to me baby I'm a one-woman man
A- won't you let me, baby just a-kind of hang around
I'll always love ya honey Never let you down
- Never let you down - I'll never love another
Even if I can
Well, come to me baby I'm a one-woman man
Bring it to me, baby I'm a one-woman man
Come to me baby I'm a one-woman man
Come to me baby I'm a one-woman
Man
Amei.
Dave e Keith, Keith e Dave...
Foi demais assisti-los.
É uma música divertida
e mostrou como vocês são diferentes como vocalistas.
Você aí na base, Dave,
e você lá nas alturas,
E eu pensei: é isso aí, a extensão é incrível.
E aquela harmonia no final...
Nos levou numa viagem sem fim,
como uma sacola cheia de truques.
Os dois trabalharam bem.
- Obrigado - Obrigado.
O que podemos dizer? Belo trabalho!
Ela tá tipo: "Não, não estou escolhendo."
Não tô mesmo!
Nas vezes em que fui ao Grand Ole Opry,
quando aquelas lendas antigas
cantavam músicas que conhecemos há anos...
Parecia isso: cru e orgânico,
e vocês não estavam forçando nada.
É como vocês são.
Mas também não poderei ajudar,
- pois não estou escolhendo. - Viram?
- Viram qual é o problema, né? - Sim.
- Eu sei. - Obrigado.
É como escolher um dos The Highwaymen.
Eles são demais.
Esse é o "Duelo dos Barbudos".
Dave, você está bem mais pro lado country.
Talvez Keith seja o peixe fora d'água aqui.
- O quê? Você não é country? - Na verdade não.
O fato da Kelly não ter percebido isso é um grande...
- Elogio. - Reconhecimento.
E é o que me faz te achar interessante.
Você pode se adaptar a vários estilos.
Tô 100% contigo.
Fui bloqueado e impedido de tê-lo na minha Equipe,
e odeio o Blake por isso,
mas Dave, você é genial.
Não quero dizer que alguém venceu,
porque iria contra tudo que aconteceu aqui.
Foi realmente super divertido.
- Obrigado. - Muito obrigado.
Obrigado, mentores.
Muito bom, pessoal.
Blake, você tem a decisão final, amigo.
A razão pra eu tê-los pareado
foi descobrir que tem a barba mais bonita.
Tá na hora da decisão.
E tá muito equilibrado.
- Reparou que não é o Adam? - É o mesmo corte.
Elas acompanham o queixo...
Não sei o que fazer.
Essa é uma canção antiga do George Jones.
E Dave é de Nashville. Ele é um cara do country,
mas também canta qualquer música que dermos a ele.
E, Keith, fiquei feliz por ter lembrado a letra, dessa vez.
Pelo menos hoje...
Você viveu com lobos nos últimos anos, pelo amor de Deus...
Você nem viu seres humanos.
Isso faz dele mais country que qualquer um.
- Certo? - Isso é verdade.
Só dizendo...
Se por acaso ouvirem a original
verão que não tem nada a ver com essa.
Essa é mais misturada.
Dave e Keith se reuniram e trouxeram algo
mais tipo Marc Broussard
que fica meio que entre as duas.
É uma versão muito original e eu achei bacana.
Cantaram muito bem
e estou esperando pelo melhor desfecho.
Não é fácil, Blake, mas quem venceu o Duelo?
Sei que tenho que escolher...
O vencedor do Duelo...
é Dave.
Dave, parabéns. Você vai pros Nocautes
pela Equipe Blake.
Consiga o Roubo.
A voz do Dave tomou conta do lugar.
Ele é um cara que consegue
cantar músicas que outros nunca cantaram.
- Obrigado. - Sim, senhor.
Tinha que escolhê-lo. Será bem divertido.
O fato de Blake virar no início
e me apoiar neste dia foi tudo pra mim.
Avançando, quero mostrar que tenho ainda mais truques.
Fizemos um blues pantanoso e um country raiz.
Veremos o que temos.
Lembrando que Keith está disponível para Roubo.
Keith, quer dizer algo pro seu mentor?
Se me dissesse um ano atrás...
Ei, Keith!
Keith, Keith. Vamos lá.
Temos um Roubo!
Adam Levine!
Não podia aguentar ele dizer:
"Blake, você foi ótimo. Blá, blá, blá."
Não precisava te ouvir dizer isso.
Teria me magoado.
Eu bloqueei o cara. É justo.
Também quero viver entre os lobos
com você, irmão. Vamos lá.
- Equipe dos Lobos! - Obrigado.
Aplausos! Adam rouba Keith Paluso! Parabéns!
Conheça seu novo mentor.
- Até os Nocautes! - Equipe dos Lobos!
Roubei o Keith pois ele fez um ótimo trabalho.
Entre as Audições, ser bloqueado,
e agora ele estar disponível, não tinha como não pegá-lo.
- Obrigado. - Nos divertiremos.
Ter uma oportunidade
de aprender com 2 mentores diferentes
é continuar em uma das melhores oportunidades
que já tive.
Sou de Los Angeles. Ele é de Oklahoma.
É louco demais pra funcionar. Não, não é.
Nossa amizade improvável
se tornou o pilar da TV americana.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com os Duelos.
Nós lançamos este programa nos EUA.
Estou empolgado por você voltar.
Parece o primeiro dia. Eu te amo.
- Estou feliz por voltar. - Também te amo.
As 2 a seguir são muito boas, mas muito diferentes.
Gosto disso, pois elas têm a mesma idade.
Vamos ajudá-las.
- Estou tão empolgada! - Eu sei!
Conheci Emily logo antes das Audições.
Desde então temos sido próximas.
- Será incrível. - Estamos com tudo.
É divertido poder trabalhar com ela.
Mas também tenho um pouco de medo
pois não quero duelar com minha amiga.
Estamos com tudo. Isso aí.
Antes das Audições, estava no 3º ano do colegial
em Petersburg, Illinois, uma cidade bem pequena.
Temos o "Dia de Trazer o Trator pra Escola".
É algo real onde moro.
Me apresento em restaurantes, festivais de rua, vinícolas.
Mas a Audição foi a maior apresentação que já fiz.
Você é tão incrível. Ganhei o dia com você.
- Ganhei o dia! - Você é Adam Levine.
- Você é agitada. - Sim, bastante.
Você conseguiu! 1, 2 e 3!
Você tem uma voz firme, potente e emotiva.
É inacreditável o que faz, Emily.
Sempre fui grande fã do Adam, sempre ouvi suas músicas,
então é bem legal poder trabalhar com alguém assim.
Tenho 13 anos. Antes da minha Audição,
era uma criança normal, indo pra escola
e me apresentando na minha cidade.
Minha vó teve participação em me ajudar a aprender música
antes de eu cantar.
Ela me encoraja pra seguir carreira.
Amo tanto esse programa.
Só estar aqui é algo incrível.
Assim que o Adam apertou o botão...
meu olhos esbugalharam e lacrimejaram,
fiquei pensando: "meu Deus, consegui."
Estou vendo as lágrimas.
Também vou ter lágrimas se você escolhê-lo.
Você é completamente country?
Na verdade, gosto de soul/pop e baladas.
Eu te amo!
Você é fenomenal!
Daria o sol, a lua e estrelas pra trabalhar com você.
Estou além de empolgada pra trabalhar com o Adam
pois sempre o ouvi enquanto crescia.
Sinto que ele se importa com a Equipe.
- Meu Deus. - Oi, pessoal!
São meus bebês. Minhas senhorinhas.
Este é Cee Lo Green. Ele é uma lenda.
- Posso te abraçar? - É um prazer.
Ele começou o programa.
- Oi. Como vai você? - Estou bem.
Assistindo desde a 1ª temporada,
foi surreal saber que eles foram mentores
literalmente desde o início.
Onde está seu gato?
- O Purrfect? - Eu assistia.
Sempre me perguntam do Purrfect.
Aviso ele que você disse "oi".
Nunca teria imaginado
que estaria aqui quando tinha 6 anos.
Poder experenciar isso é doido de legal.
Quem quer começar?
- Eu começo. - Tudo bem.
- Por idade. - A velha.
Reagan e Emily cantarão "Photograph", do Ed Sheeran.
Foi bom colocá-las juntas por causa da idade.
Elas são cantoras diferentes
mas acho que competem uma com a outra.
É tão interessante e legal assistir essas jovens garotas.
Ver a elegância e graça que elas têm é inspirador,
especialmente pra quem tem 2 filhas.
Emily tem uma voz forte,
o que achei incrível pra alguém de 16 anos.
Ela consegue incorporar a emoção.
Reagan, por outro lado,
aos 13 anos, parece que não faz nada errado.
São coisas que te fazem acreditar
em um Deus aí em algum lugar.
Você são tão novas e tão boas. Não dá pra explicar.
É como essa amizade e é lindo.
- Somos boas amigas. - Nos tornamos
- melhores amigas no início. - Não brinca.
Especialmente pela música.
Ela reafirma o que estão falando.
É bom terem um momento de ternura e real
que é sincero e não baseado e mostrar as garras.
Sintam tudo isso quando cantarem.
É o que levará ao melhor resultado de ambas.
Há um nervosismo inicial, que é esperado.
Como tudo quando se é jovem, isso pode ficar na sua cabeça.
Questionem-se menos e quando cantarem lá em cima
e estejam tão conectadas e engajadas,
na música e no momento
quanto for humanamente possível.
O resto se encaixará naturalmente.
- Tudo bem. - Eu te ouvi.
Você tem uma rouquidão na voz.
E você tem uma qualidade contínua,
tem uma cadência, eu gosto disso.
Você pode assumir a música,
pegar o microfone e comandar
como se você mesma tivesse escrito.
É um ato físico e um sentimento filosófico.
Espero que não seja tão avançado
já que são tão novas e fofas.
Pesquisaremos as palavras quando formos embora.
A voz da Emily é poderosa e destemida,
e uma garota tão jovem ter essa espécie de bravura
é tão legal.
Reagan é muito doce, mas emotiva e talentosa.
Gosto disso.
E as harmonias estão o mais perfeito possível.
- Adorei. Crédito extra. - Obrigada.
Abraços.
Será uma das minhas decisões mais difíceis.
Gosto de vir ao ensaio de palco
pois estamos fora do outro estúdio
e agora estão aplicando o que treinamos
onde acontecerá a apresentação.
É tão bonito e puro o que estão fazendo.
Tentem não deixar o ambiente afetá-las.
Não fiquem nervosas.
Reagan e Emily têm talento. Têm habilidade.
Só precisam ir lá e fazer.
Vai ser uma droga ter que escolher uma,
é rídiculo Não consigo nem entender.
- Mas vocês são incríveis! - Obrigada.
Coloque-se na cadeira dos mentores.
Baixe o app oficial do The Voice, participe,
e monte sua própria Equipe.
O Duelo começa agora.
Loving can hurt
Sometimes
But it's the only thing that I know
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
Time's forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holdin' me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
That's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come
Home
That's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
When I'm away
I will remember How you kissed me
Under the lamp-post, Back on 6th Street
Hearing you whisper Through the phone
Wait for me to come
Home
Isso não foi um Duelo. Foi um lindo conto de fadas.
Vou dizer uma coisa e a plateia vai pirar.
Emily tem 16 anos
e Reagan tem 13 anos de idade.
Tanto talento entre vocês duas,
não importa a idade. Estou muito feliz pelas duas.
E parabéns por chegarem até aqui.
Digo, meu Deus. Ótimo trabalho.
Vocês pareciam anjos
e deveriam se orgulhar de vocês mesmas.
Adultos chegam aqui e não dominam os nervos.
Reagan, te vi desfrutando o momento,
"Estou aqui, fazendo isso." E a vi orgulhosa de si mesma.
E deveria estar. E você, Emily,
- você tem um vozeirão. - Obrigada.
Sim! E vocês soavam incríveis juntas.
Estou feliz em não ser o Adam e não tenha que escolher,
porque é impossível.
- Muito obrigada. - Obrigada.
Tem um elemento em sua voz, Reagan.
É como poesia. É realmente lindo
- e indescritível. - Obrigada.
Mas, Emily, é muito raro quando sinto, especialmente eu,
que faço isso, provavelmente por toda a sua vida.
E... isso mesmo.
- E além. - Como uma boa taça de vinho.
Você vivia seu momento e foi muito cativante.
E só porque existe algo muito intrigante
sobre você.
Obrigada, mentores.
Adam, a decisão é sua. Mas o que achou do duelo?
O terrível duelo.
- Lutar até a morte. - Como "Game of Thrones".
Um massacre como "Games of Thrones".
- Troca de socos. - Guerra de travesseiros.
Garotas não fazem guerra de travesseiros!
Certo, guerra de abraços.
Sou um grande fã de vocês duas
e isso vai partir meu coração.
Emily, sei da importância disso para você, ouvi na sua voz.
E acho que foi essa urgência que a Kelly amou tanto.
Reagan, é tão legal ver alguém se perder tanto na apresentação.
Isso foi além da compreensão para mim
quando lembro de quantos anos tem.
Indiferente do resultado, devem se lembrar
que vocês têm a carreira e a vida inteira à frente.
Adam, quem é a vencedora desse Duelo?
É uma ótima pergunta.
A vencedora desse Duelo...
- É Reagan. - Reagan Strange!
Está avançando para os Nocautes. Parabéns.
Reagan tem essa coisa. Ela é especial.
Eu não... consigo explicar.
Escolhi Adam nas Audições e foi a decisão correta,
porque ele é um ótimo mentor. Vou para os Nocautes!
- Emily. - Mentores, deixe-me lembrá-los
que Emily está disponível para Roubo.
Emily, algo que queira dizer para seu mentor?
Só quero agradecer muito por acreditar em mim
e por virar a cadeira. Obrigada.
Senhoras e senhores, palmas para Emily Hough.
Obrigado, Emily.
Você é muito talentosa.
E isso vai te fazer melhor do que já é.
- Obrigada. - Eu prometo.
Certo?
Reagan e Emily fizeram meu Duelo favorito
porque a presença das duas lá no palco
cantando tudo que podiam. Não tinha como torcer para uma.
Reagan teve a vantagem na apresentação,
mas eu acho que as duas foram ótimas.
- Ela é legal. - É demais. As duas são.
Não são só esses artistas duelando esta noite.
Em nossa nova série online The Comeback Stage,
nossa 5ª mentora, Kelsea Ballerini,
está juntando sua próxima dupla
para competir a uma vaga nas fases ao vivo.
Sam e Wyatt são
são bens orientados como cantores e compositores.
É mais ou menos como eles ouvem e cantam as músicas.
Quero muito ver as apresentações do Sam e do Wyatt.
Acho que vai ser um pouquinho de...
Apenas um de nós seguirá em frente.
Venho me preparando e praticando a vida toda.
- Tenho que mostrar. - Adoro suavizar
no terceiro verso.
Essa é minha última oportunidade antes da faculdade de medicina.
Amo o que está fazendo no "Superman"...
É legal dar uma viajada por todos as alturas.
Acho que vocês têm carreiras incríveis pela frente,
mas a pessoa que irá para a próxima rodada é...
Para ver mais do programa,
assista no aplicativo oficial The Voice e no YouTube.
Estamos na metade dos Duelos.
JHud, como está a sua Equipe?
Bem. Está se formando bem.
Quem tem Roubos? Acho que você tem.
Procura algo em especial?
Procuro excelência.
Nada fora disso.
Para o meu Roubo, não sei... Procuro por algo excepcional.
- Quero um garoto. - Tenho que ir.
Tenho uma guerra de travesseiros às 16h30.
- Guerra de travesseiros? - É o fim.
Vamos conhecer a primeira dupla da noite da Jennifer.
Essa é uma experiência incrível. O maior palco que já cantei.
Milhões de pessoas assistindo. Sabe como é?
- Tipo, qual é. - Estou orgulhoso de você.
Meu filho é fã do programa e participar dele...
Às vezes ele só olha para mim e me diz,
"Pai, estou orgulhoso de você." Sempre me faz chorar,
porque é meu objetivo.
As Audições são um borrão. Estou cantando, cantando
e cantando e ninguém tinha virado.
E então a JHud salva a minha vida.
Sou um grande fã, ponto final.
Não sei contra quem cantarei. Mas estou ansioso para saber.
Tudo bem, vamos ver, vamos ver.
Meu Deus. É o Matt Johnson. Vamos lá!
O que eu devo fazer?
Matt é cheio de alma. É muito passional.
Tenho que fazer o dever de casa.
Matt é cantor de corpo e alma. Ele ama o que faz.
É um bom casamento. É uma boa dupla.
Ele vai mandar ver. Eu também.
Estar no The Voice, após fazer audição todo ano
desde a 1ª temporada, estar aqui é incrível.
Esses últimos 4 anos, cantei o máximo que pude.
Toquei o máximo que pude. Trabalhei em uma vinícola
e toquei música em uma esquina.
Mas o The Voice é meu momento, cara.
Tenho comido, dormido, respirado tudo que posso
nesses últimos 10 anos para chegar aqui,
E tem sido um sonho meu.
Bem-vindo à Equipe JHud.
Garota, nem posso te olhar. Meu Deus.
A Jennifer Hudson me escolher como o último de sua Equipe,
que elogio maior eu poderia receber?
Minha vida inteira mudou para sempre.
Franc.
Tudo bem.
Ele é muito legal.
Ele tem um tipo de voz áspero e ousado.
Somos totalmente diferentes.
Tudo bem.
Então, Matt e Franc.
Neles é a textura da voz e a escolha das músicas.
- Um cantou Luther Vandross. - Sim.
Ou outro chegou cantando Otis Redding.
Eles são mentalmente similares.
- Com alma e... Sim! - Viu por que os escolhi?
- Essa é uma música eletrônica. - É.
- Originalmente. - E dá algo diferente a eles.
E eles colocarão emoção. Sei que vão. Já sei disso.
Aí estão vocês! Olhe para isso.
- Chegamos. Vamos nessa vibe. - E daí?
- Oi. - E aí, rapazes?
- Meu Deus. - Espere, preciso me recompor.
Vi Jennifer e Halsey, e pirei o cabeção.
Halsey é famosa no rádio.
Ela é muito atual. E Jennifer tem uma carreira fenomenal.
Estou surpreso por não ter chorado.
Jennifer, vou dizer que sou um fã.
- Obrigada. - Estava querendo sair.
Não conseguiria cantar se não falasse.
- Obrigada. Obrigada. - Meu Deus.
Dei "Too Close", de Alex Clare, para Franc e Matt,
porque foi uma escolha inesperada
pelo tipo de talento deles
e quero ver quem é mais experiente.
Matt é um cantor incrível.
Ele tem uma voz emotiva e intensa.
E Franc tem um vozeirão firme, gritante
e rock que é realmente incrível e único.
Qual é, pessoal.
É legal ver vocês mostrando tanta angústia assim,
pois mostra o quão versáteis vocês são. Mas eu contei
e foram 5 frases em toda a música
que não terminaram em um melisma.
Sabemos que é difícil fazer isso,
mas pode assustar ou confundir a maioria dos fãs
se exagerarem, pois as pessoas gostam de cantar junto.
- Ótima dica. - Você tem o...
You know we're headed separate ways
Você tem essa frase para o melisma.
Mantenha o "promises, need to breathe" mais linear.
- Certo. - Em algum momento,
quero ouvir um grave,
- pois começa aqui. - Para construir.
Pense dinâmico. Trate como um jornada, uma história.
Fiquei na fila, ano após ano
- para as Audições. - Assim é melhor.
E finalmente estar aqui, estou aprendendo a cada dia.
É inestimável.
- Gostei! É assim que se faz. - Bate aqui. Boa.
Franc é bem sensual
e Matt é bem passional.
Não esqueçam seus poderes. Mostrem o que têm de especial.
Mostrem isso, pois subiremos no palco na próxima semana?
- Sim. - O que vai contar para mim,
é qual estilo mais se destaca.
- Não os queria juntos. - Eu sei.
Sabe? Porque gosto dos dois.
É.
Estamos de volta com os Duelos.
Esse Duelo começa agora.
Come on and talk!
You know I'm not one
To break promises
I don't want to hurt you But I need to breathe
Tudo bem.
Which way is right, which way is wrong?
How do I say that I need to move on?
You know we're headed
Separate ways
And it feels like I am
Just too close to love you
There's nothing
I can really say
I won't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am
Just too close to love you
So I'll be on my way
You've given me much more Than I can return
Turn
- Tudo bem. - Yet there's so much
You deserve You deserve
- There's nothing to say - No, no
- Nothing to do - No, no
I've nothing to give, I must live without you
You know we're headed
Our separate ways
And it feels like I am Just too close
To love you
There's really nothing
I can say
- I can't lie no more - No, no
I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am
Just too close to love you
So I'll be on my way
Way
So I'll be on my
Way
- Olhe para ele! - É!
- Kelly, você viu? - Meu Deus. Eu vi!
Matt, qual é, amo você.
Até quando terminou a música e disse: "De nada".
Obrigado.
É uma coisa tão sensual ver homens tão confortáveis.
E se sentindo e é tão... legal.
E vocês fizeram notas bem graves e foi muito legal.
Quase exibindo seus alcances baixos.
- Acho muito legal... Certo! - Ela nos pediu.
- Ótimo treinamento. - Obrigada.
Todo mundo pode gritar notas altas e...
Eu acho muito bonito.
Franc, você tem um tom muito legal.
Sua voz é demais. Se eu tivesse que escolher, não sei.
Tem algo no Matt que fala comigo,
essa sonoridade
da sua voz que eu amo.
Matt, corrija-me se eu estiver errado.
Esse é o segundo melhor dia da sua vida.
- Sim. - O primeiro
foi ser escolhido para o The Voice,
depois de tentar em cada temporada.
E conseguiu na última Audição dessa temporada.
Adoro!
Senti isso. É engraçado, pois achei que seria
um Duelo equilibrado. Franc, achei vocês dois ótimos.
Mas, Matt, vi o seu jogo hoje,
tipo: "vou cantar sem pensar no amanhã".
E você se divertiu tanto, cara. Adorei você.
Acho que deveria continuar no programa.
Obrigado.
Franc se destacou nessa apresentação.
Ele deu aquele grito, com uma nota grave lá no fim.
Jennifer e eu nos olhamos meio "O quê?!"
- Foi muito bom. - Como é que foi?
- O quê?! - Espero que façam um GIF.
- Fizemos desse jeito, né? - Sim, fizemos.
Ela ficou legal, mas você parecia um bobo.
Bem, acho que já disse tudo.
Eu escolheria o Franc, se dependesse de mim.
Obrigado, mentores. JHud, a decisão final é sua.
Diga o que você achou antes.
Matt, você é como um personagem.
Você quer isso e é adorável de assistir.
Franc, você tem gingado
e a sua voz é muito diferenciada.
Não é comum você se deparar com uma voz igual à sua.
Vocês dois são incríveis, e no fim das contas,
devem se orgulhar de si mesmos por chegarem até aqui.
Dois grandes artistas, Jennifer. Decisão difícil.
Quem é o vencedor desse Duelo?
Ambos trazem algo diferente para o palco.
Mas o programa se chama The Voice.
Então tem que ser sobre a voz.
Assim, tenho que escolher o Franc.
Você avança, Franc West, rumo aos Nocautes. Parabéns!
Meu filho tá dando cambalhotas agora.
- Muito obrigado! - Você é incrível!
Aos Nocautes! Partiu!
Matt, o que gostaria de dizer à sua mentora?
Poder trabalhar com você foi incrível.
Só tenho muita gratidão pra sempre.
Vou te dar um abraço.
Matt é um grande cantor, mas a voz do Franc
me corta como uma faca.
É como se eu mal pudesse sentar na cadeira.
Mal posso esperar para vê-lo evoluir e brilhar.
Você é incrível. Nunca desista.
Você me ganhou. Tem algo na vibe do Matt
que achei realmente legal.
Mas só tenho um Roubo. Tenho que ter paciência.
Não quis agir por impulso.
É subjetivo. Por isso eu escolheria o outro.
Seria louca se não escolhesse o Franc.
- A seguir... - O The Voice é o programa
onde pessoas fora do padrão são aceitas.
Tão descolado.
Nossos mentores e seus conselheiros
Mantenham o clima descontraído no palco.
ajudam a preparar as Equipes para os Duelos,
levando-os a uma decisão impossível.
É uma escolha muito difícil que não irei tomar!
- Não sei quem escolher. - O vencedor desse Duelo...
Este é o som de um Roubo!
Estamos de volta com os Duelos.
Tem muitos adolescentes, notei isso.
- Muitas crianças. - Tenho 3 ou 4.
- Acho que tenho 2 ou 3... - Isso, mais ou menos 2.
Tenho um de 15 anos de idade, Anthony.
- Tantos novinhos! - Adoro ele.
Não sei a idade de ninguém da minha Equipe.
Que legal. Não se importa.
O que importa é a voz deles.
Vamos conhecer a primeira dupla da noite da Equipe Kelly.
"Fuchsia"... tão raro ouvir essa palavra.
"Fewsha". Como você fala?
- "Fuchsia". - "Fewsha".
- O que você disse? - "Fuchsia".
- "Fyosha". Não! - Do mesmo jeito.
- O quê? - Você diz "Fyosha".
- Como você disse? - "Fuchsia".
- "Fewsha." - "Few"... é!
Tem o "few" e o "sha".
Preciso ficar aqui porque a Kelly pode me ajudar
a me encontrar como artista.
No verão passado, eu tava andando a cavalo,
fui jogada pro ar e acabei quebrando 3 vértebras.
Eu tava muito triste e com muita dor.
A música foi a minha fuga.
As Audições foram uma mudança de vida.
Kelly Clarkson é minha ídola de infância.
Seu tom tava incrivelmente legal no começo.
E no final eu tava gostando da mudança.
Adorei isso.
Não consigo me imaginar em outra Equipe.
Comecei a fazer teatro musical muito jovem.
Já participei de 30 diferentes produções.
Voltei pra Los Angeles antes do The Voice.
Trabalhava 8 horas por dia todos os dias.
Trabalhava divulgando música de segunda a sexta,
e aos sábados e domingos vendia sorvete em Hollywood.
Não tive tempo de trabalhar com minha música.
A Audição pra mim foi uma montanha russa de emoções.
Seu timbre e sua voz de cabeça são tão impecáveis e lindas.
- Isso não se ensina. - Ter a chance
de aprender com a Kelly o quanto eu puder é incrível.
Abby e Delaney são pop e soul,
além de terem uma vibe parecida. Embora sejam diferentes.
E aí, como vão? Prazer em vê-las de novo.
Thomas Rhett é o nosso conselheiro.
As músicas dele são tão boas e positivas.
Me tremi toda só de vê-lo. Deu nem pra disfarçar.
Minha melhor amiga vai enlouquecer.
Ela tem uma paixonite por você.
Eita! Nossa, desculpa.
Ela diz, "quero um cara igual a ele".
Não devia ter dito isso.
Avisa que ele não é legal.
- Não mesmo. - Tô brincando!
É pura brincadeira!
Sempre falo isso toda vez que dizem
"Meu Deus. Você é tão legal." Sou uma nerd.
Sou o pior aluno do planeta.
- Sério? - Tirei B's.
Adorei como você falou "B".
Dei a Abby e Delaney
"Love Me Like You Do" da Ellie Goulding.
Queria ter escrito essa música. É tão fantástica.
Quando essa música saiu eu disse "Ellie..."
Eu amo essa música. É tão radical.
Delaney é muito precisa.
Ela tem esse timbre lindo, verdadeiro.
É a experiência. Ela tem isso a seu favor.
Abby tem um timbre incrível.
Ela tem aquele grande alcance.
É incrível vê-la.
Vocês são demais.
Abby tem um soul incrível na voz, que lembra a Rihanna.
Delaney é uma superstar, com aquele poder e alcance todo.
- Tô chocado. - Estou ansiosa pra ouvi-las.
Senti que elas estavam no mesmo nível.
Elas têm coisas únicas e diferentes
que as tornam especiais.
- Vocês duas são tão boas. - Tô tremendo.
Comecei a tremer, porque fiquei nervosa.
Mentalmente, eu tive que me convencer disso,
porque hoje era só um ensaio.
Nos Duelos a situação é diferente.
Só uma coisa: Delaney, você disse que está tremendo.
Muitas vezes quando tô fazendo algo na TV,
fico pensando: "Meu Deus. O que será isso?".
Mas se você puder sorrir e cantar sorrindo...
- Sei que isso é estranho. - Isso ilumina tudo.
Acho bacana quebrar o gelo logo no começo.
Quero ouvir todas as nuances um pouco mais lentas.
Esse é o seu momento.
Você pensa nas grandes notas,
mas esses são os momentos que conquistam as pessoas,
porque são muito íntimos. E então crescemos.
No "what are you waiting for" não devia ser baixo e sim...
Essas duas são extremamente talentosas.
Realmente quero ter certeza que vou salvar
a que estiver mais preparada.
- Foi muito bom. - Incrível!
- Adorei. - Sensacional!
- Algo mais? - Levem essa diversão pro palco.
- E se conectem com a plateia. - É contagiante.
Vamos nessa.
Não me maltratem. Tô brincando.
Deus, foi demais.
Vocalmente vocês são demais.
Vocês têm isso. Não precisam ficar pensando.
Não se esqueçam de se divertir.
Acho que às vezes prestamos muito atenção na voz
acabamos deixando de passar a emoção.
Solte-se, querida.
Finja que você é a Alicia Keys, entendeu?
Sempre que Alicia Keys faz algo é tudo zen e na vibe.
Faça isso pra não parecer que estão pensando demais.
Kelly é super de boa e eu adoro isso.
O legal é que ela já esteve no nosso lugar. Ela entende!
Acho que Abby e Delaney estão pensando demais.
Mas minha esperança é que elas desabrochem no dia
e possam sentir a música.
Não esqueçam de se divertir!
- JHud está sem Roubos, né? - Sim.
- Legal. - Quantos você tem?
Tem 1, né?! É, tem 1. E você?
- Quantos você tem? - Tem os 2, não é?!
- Só 1. - Estou dizendo a vocês,
deveriam Roubar uma dessas meninas agora.
Que comece o Duelo!
You're the light
You're the night
You're the color of my blood
You're the cure
You're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much
So much
You're the fear
I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me
To the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life
To life
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head spinning around
I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
- Olá, mocinhas! - Oi.
Isso foi incrível. É uma música muito difícil
pra fazer em uma apresentação ao vivo. É tão...
É uma música pop intensa com tanta produção
e tantas coisas acontecendo, bom trabalho.
- Obrigada. - Foi muito bom.
Obrigada.
Abby, você tem 17 anos. Tão novinha!
Seu timbre é tão legal e descontraído, mas intenso,
e parece que ainda vai melhorar,
- e já é muito forte. - Obrigada.
Delaney, você tem 21. Muito adulta!
- Já tem idade pra beber. - Verdade.
Você parece estar mais adiantada.
Mesmo que Delaney esteja tão perto de onde quer estar,
Abby, você está bem aqui.
É uma escolha difícil e não vou poder ajudar!
- Obrigada. - Mas vocês foram fabulosas!
- Obrigada. - Obrigada.
Vocês lacraram!
Estou feliz por vocês.
Sobre o que Adam disse, mesmo que seja...
esses 4 anos de diferença na idade não são muito,
mas é grandioso quando se fala de 17 e 21 anos.
E, Delaney, a experiência que pude ouvir na sua voz...
- Eu escolheria a Delaney. - Obrigada.
Primeiramente, você foram incríveis!
Vocês têm vozes muito especiais,
mas trazem abordagens diferentes.
Acho que vou me manter em cima do muro!
Sim, é isso que tenho a dizer!
- Ok, obrigado, mentores. - Adorei essa.
Kelly, a decisão final é sua.
Mas antes, nos conte o que achou.
Vocês são tão diferentes uma da outra.
Abby, obviamente, está se tornando
um tipo de cantora que tem esse tipo específico de som.
Delaney é uma cantora a quem posso dar qualquer música,
e ela arrasará.
Espero que nenhuma das duas seja eliminada.
Mas não posso garantir, então preciso decidir.
E o Carson quer fazê-la por mim.
Desculpe, mana. Kelly, essa é difícil.
Quem venceu este Duelo?
A vencedora deste Duelo...
É a Abby.
Abby Cates se classifica para os Nocautes.
Parabéns!
Há algo intrigante e cativante na Abby.
É o seu som. Há algo diferente nisso.
Abby é tão jovem, mas tem um estilo tão legal.
Quero continuar explorando isso com ela.
Estou muito feliz por Kelly ter me escolhido.
Estou muito animada para os Nocautes!
Mentores, Delaney pode ser Roubada.
Delaney...
Esse é o som de um Roubo!
Adam Levine não espera nem um segundo!
Meu Deus, isso!
Tão feliz que ela foi Roubada!
Eu sabia. Eu sabia.
Adam, pode falar.
Eu achava que a Kelly iria te escolher.
- Sim. - Mas não foi!
É louco quando isso acontece, você pensa "meu Deus, isso".
É uma decisão muito fácil.
Estou sem palavras, o que é raro para mim.
- Muito obrigada! - Adam Rouba a Delaney!
Parabéns, Delaney!
Eu Roubei a Delaney, pois...
Quem não Roubaria a Delaney?
Há algo muito suave em sua voz.
Ela manteve o tempo inteiro e com potência.
Consegui 2 artistas incríveis nos Roubos.
Esse ano pode ser meu, com certeza.
Você é tão boa!
Fico grata por Adam ter visto meu crescimento.
Visto potencial para me manter na competição.
É incrível!
- Consegui uma boa! - Bom trabalho.
Você conseguiu mesmo.
Ao longo da noite,
os Duelos continuaram a impressionar os mentores.
Radha, é impossível te ignorar.
Você é uma potência!
A vencedora do Duelo é a Radha.
Radha se classifica para os Nocautes! Parabéns!
Essa menina não será eliminada.
Ela é uma fera.
Chevel, você é adorável,
mas também tem uma voz muito maneira.
- Você é original. - Obrigada.
Quem venceu o Duelo foi a Chevel.
Chevel Shepherd está nos Nocautes.
Parabéns!
Mariah ficaria orgulhosa das duas.
Makenzie, você é uma fera vocal.
- Sério mesmo. - Obrigada.
A vencedora do Duelo é a MaKenzie.
MaKenzie Thomas!
- Nunca ouvi essa música. - Todos já ouviram essa música!
Quando Mariah vai a um país que nem fala inglês, eles sabem!
Eu não dirijo ouvindo Mariah Carey!
Mas gosto das músicas de Natal dela.
Estamos de volta.
Como não conhece a música?!
- Não sei músicas da Mariah. - O quê?!
- "Always Be My Baby"? - Nunca ouvi.
- Cante pra ele, Kelly. - Adorei, é divertida.
Vamos à próxima dupla do Adam.
Na infância, minha família cantava música gospel
em igrejas por toda América do Norte.
Todos vocês num ônibus?
Todos os 7 membros da família.
Foi onde aprendi a amar estar no palco.
Foi onde aprendi a amar cantar.
Eu desejo demais seguir meu sonho de ser músico.
Na minha Audição,
eu já tinha aceitado que não iria passar.
No fim da música, eu fechei os olhos.
Quando abri, tudo tinha mudado.
Eu acho que nem sorri.
Eu estava tão chocado.
Pensei "esse cara é diferente, e amo isso nele".
Não reconhecer isso no programa,
seria o oposto do nosso próposito.
Obrigado, cara!
Parabéns, bem-vindo à minha Equipe!
Estou animado em trabalhar com o Adam.
É alguém que respeito e me espelho quanto artista,
quanto vocalista, quanto pessoa.
Antes das Audições, morei em Nashville por 4 anos,
me apresentando 5x por semana.
É difícil ser mãe solteira, e fazer música integralmente.
Mas sabia que era um sacríficio por um futuro melhor,
não só para mim, mas para meus filhos também.
Estar no The Voice me permite avançar com isso.
Mostrar meu conteúdo ao mundo.
Na Audição, o Adam virou e ele estava curtindo, tipo...
Fiquei tão animada em vê-lo tão imerso.
E a Jennifer virou tipo...
Você é fenomenal no rock 'n' roll,
e provavelmente em tudo mais!
Se o Heart precisasse de uma vocalista,
poderia ser você.
- Escolho o Adam. - Isso!
Por sua versatilidade e influências,
sabia que ele era meu cara.
Não vou te desapontar.
- Oi. Olá! - E aí, galera?
- E aí? - Nossa.
- É o Cee Lo. - Cee Lo, nossa.
- E aí, Nat? - Olá!
- E aí, Jake. - Prazer te conhecer.
Cee Lo Green, todo trabalhado na brisa.
Ele é brasa.
Queria te perguntar sobre nossa dupla.
Todos dizem que somos incompatíveis.
São dois cantores distintos, claro.
A voz do Jake é potente, é também emocional,
mas não é exagerada.
- A potência dela é insana. - Sim.
Mas acho que têm gostos mais parecidos do que imaginam.
Sim, acabamos descobrindo isso.
No The Voice, os ímpares se tornam pares.
Irado.
Por que nos deu essa música?
"Closing Time" cai perfeitamente em suas sensibilidades.
Há grandes momentos, mas também tem vulnerabilidade.
- Total. - Quando diz
"Sei quem eu quero que me leve para casa".
Significa que o sentimento não é múto.
É doce e triste ao mesmo tempo.
Eu e Jake somos tão diferentes.
Ele é tão bom nas partes suaves de sua voz.
Natalie é uma força do rock 'n' roll.
Será um desafio.
- Posso falar? - Sim.
Tem um sentimento dos anos 90 aí,
por causa da guitarra.
E se nós tirarmos isso, e usarmos o piano?
Sua pegada é totalmente diferente da Natalie.
Não quero que disputem em seus pontos fortes.
- Faz sentido? - Sim.
Estar na sala com o Adam e vê-lo entrar em modo produtor,
me deixou animada, pois ele está tão disposto
a arrasar nessa música.
Criem sua própria atmosfera.
Bem isso.
Eles soam como se conhecessem há muito tempo,
"Closing Time" funciona perfeitamente para eles.
- Nossa. - Caramba.
- Tá gostando? - Obrigado.
Assim, deveriam pensar em cantar juntos depois.
Aí, Natalie. Isso!
A harmonia de vocês é inacreditável.
Vocês se entendem.
Eles criam esse som incrível juntos!
É muito especial! Já é uma das minhas
apresentações preferidas no programa.
Tá muito legal.
É um momento vintage.
Vocês precisam montar uma banda agora!
- Foi perfeito. - Muito obrigada!
Ter um mentor que quer ver meu sucesso é ótimo.
Vocês fizeram meu dia!
É isso aí mesmo.
Obrigada.
Tenho tanto a oferecer ainda.
Estou pronta para seguir em frente
e mostrar meu conteúdo.
Voltamos com os Duelos.
Esse Duelo será incrível!
O Duelo começa agora!
Closing time
Open all the doors
And let you out into the world
Closing time
Turn all of the lights on over
Every boy and every girl
Closing time
One last call for alcohol
So finish your whiskey or beer
Closing time
You don't have to go home
But you can't stay here
I know who I want to take me home
Take me home
So gather up your jackets
And move it to the exits
I hope that you found a friend
I hope you found a friend, yeah
Closing time
Every new beginning comes from
Some other beginning's end
I know who I want to take me home
Take me home
Closing time
Every new beginning comes from
Some other beginning's end
Cantem mesmo!
- Foi muito bom. - Num foi?!
Merece uma dose.
Vocais ótimos e harmonias tão encaixadas.
Vocês são perfeitos juntos.
Jake, lembro que só Adam virou para você.
Agora vejo que ele levou a melhor, cara.
- Sim, viu. - Não esperava tanto de você.
Sua voz ao vivo tem esse efeito de reverberação.
Preenche todo o recinto.
Natalie, já estava animado para te ouvir cantar.
- Nossa, tão bom. - Obrigada.
Sua voz é poderosa, mas ao mesmo tempo,
tem um lado doce e delicado.
Acho que eu iria com a Natalie.
Muito bom.
Natalie, você é muito cativante e poderosa.
Você tem sutilezas, mas também muita presença,
e é tipo "tá bom, mana, me arrase de cantar".
Jake, toda vez que virava a cabeça pro lado
pra cantar, eu ficava "menino, tu canta mesmo".
Não finjam que não viram também!
Mas vocalmente, ambos foram incríveis.
Não sei o que você fará.
Não me meta nos seus problemas, Adam.
Te amo.
Obrigado.
Me lembraram por que amo os Duelos.
Esteticamente, vocalmente, em personalidade,
eu nunca os colocaria juntos,
e foi a coisa mais fenomenal!
Sua voz é perfeita para esse som mais caloroso.
Jake, sua voz me lembra vários cantores,
mas você parece uma mistura de Brad Pitt e Kurt Cobain.
- Só agradeça. - Obrigado.
- Muita gentileza sua. - Jake, você é incrível.
- E um ótimo cantor. - Sim.
Obrigado, mentores.
Adam, a decisão final é sua.
Isso foi tão bom quanto,
ou ainda melhor que nos ensaios.
Transformamos numa versão diferente,
e eu acho que ficou tão especial!
- Parece apresentação de Final. - Sim, foi incrível.
Por isso foi tão chocante, no melhor sentido.
Foi tão emocional. Não tem melhor ou pior aqui.
É como maçãs e laranjas.
E acho que basearei minha decisão...
Na pessoa que mais mexeu comigo.
Que já imagino coisas para fazer no futuro.
Quem venceu o Duelo foi...
Foi o Jake.
Jake Wells se classifica para os Nocautes. Parabéns!
Jake e Natalie foi tão agridoce,
pois ambos foram ótimos, e amo suas vozes.
O Jake é interessante demais para deixar passar.
Bom trabalho!
É especial para mim, pois o Adam foi o único
que acreditou em mim antes, e continua acreditando!
Estou com alguém que acredita que posso avançar
e fazer coisas incríveis aqui.
Mentores, Natalie pode ser Roubada.
Natalie, algo a dizer a seu mentor, Adam?
Foi uma bênção trabalhar com o Jake e todo mundo aqui.
- Todos incríveis. - Sou muito seu fã!
Foi tão mais difícil do que tinha imaginado!
Você é incrível. Você é tão talentosa!
Obrigada.
Palmas para Natalie Brady, pessoal.
Obrigado, Natalie.
Fiquei tentada a Roubar a Natalie,
mas tenhos muitas vozes femininas na Equipe.
Adoraria ter mais homens.
Estou tentando ser estratégica.
Ela foi boa.
Você fez um ótimo trabalho com a música.
Foi um erro ninguém tê-la Roubado!
A seguir...
Me mostrem as partes ocultas que não vemos!
A dupla dos sonhos, Jennifer e Halsey,
treinam os artistas para a próxima etapa,
Cante.
levando-os ao último Roubo da noite.
Obrigada! Obrigada!
Voltamos com o The Voice,
na Universal Studios, Hollywood.
- Estou animada. - Eu também.
Não sei quem eu vou Roubar. Estou de olho nas Equipes.
Sua Equipe é a pior...
Por causa do mentor.
- Você é mau! - Está venenoso hoje.
- Vamos lá. - Vamos começar.
Suas palmas são tão altas.
Vamos conhecer a última dupla da noite.
Quando soube minha dupla,
fiquei: "Minha nossa senhora!"
- Inesperado. - Fiquei chocado. Sem palavras.
Ele tem muito gingado.
- Tenho que fazer bonito. - Eu vou me divertir, cara.
Estou muito animado. Dois caras com gingado.
Passar das Audições
foi uma das maiores oportunidades da minha vida.
Sou da primeira geração haitiana-americana.
Meus pais saíram do Haiti para me dar uma vida melhor.
Sempre vou acreditar em você.
Nas Audições eu estava uma pilha de nervos.
JHud ter bloqueado Kelly com seu único Bloqueio...
- Isso é tão malvado! - Porque eles te bloquearam?!
Você que me bloqueou!
Significa que ela viu algo em mim que quer cultivar.
Quero que ela saiba que o Bloqueio não foi em vão.
Você parece um grande artista!
Bem-vindo à Equipe JHud!
Quando ouvi você cantar, eu pensei:
"Vou bloquear a Kelly, porque ela vai querer ele!"
Minha mãe e eu começamos um negócio
chamado "Pound 4 Sound",
onde fazemos bolo caseiro
e entregamos com muito amor.
Sou o mais velho de 10 irmãos,
e depender dos projetos sociais tem momentos difíceis.
Ser o mais velho me faz sentir um peso,
e pensar: "Como eu saio dessa?"
Vir às Audições foi o primeiro passo.
Quando Jennifer virou,
eu simplesmente surtei no palco.
A energia que você traz para o palco é super incrível.
É como uma estrela.
Jennifer viu a minha alma.
Eu trouxe sobremesas pra vocês.
- Trouxe bolo para nós?! - Sim!
Ele trouxe bolo!
Meu Deus!
O que eu acho difícil nos Duelos
é que eles precisam mostrar seu próprio estilo,
seu próprio gosto, mesmo trabalhando juntos.
- Isso pode ser complicado. - Sim.
Teremos que ajudá-los a achar seus lugares.
- Isso. - É por isso que você veio.
Vamos tirar de letra, não vamos?
- Entrem, rapazes. - Olá!
Como vão?
Olha ele!
Nossa conselheira é a diva Halsey.
- Como está? - Cadê o bolo dela?
Estou me sentindo muito mal!
Estou de frente a uma super produtora, cantora, compositora.
Ela toma conta das paradas com suas músicas.
Estou surtando!
- Oi, sou Halsey. - Olá!
Hoje ela é a cara do pop, todos já ouviram suas músicas.
Ela arrasa como compositora.
Já gravou com Chainsmokers e Bieber.
Meu coração está pulando.
Adorei que vão cantar essa música.
É um dos maiores sucessos deste ano.
Escolhi "Love Lies", do Khalid e Normani,
porque eu gosto de desafiá-los
e dar algo fora da zona de conforto.
TyShawn tem uma vibe R&B,
e Zaxai tem mais soul, é mais retrô.
Além disso, Zaxai é mais experiente e descontraído.
Eles se complementam,
e, ao mesmo tempo, podem trocar conhecimentos.
Isso aí, garotos! Foi ótimo.
São dois estilos bem diferentes, mas só há uma plateia.
Então, Zaxai,
- fique atento à melodia. - Tudo bem.
Nessas músicas mais baixas
é muito fácil perder o tom.
Quanto mais se desviarem da melodia,
mais difícil será, então se prendam a ela.
E não se esqueçam do que estão cantando.
- Dicção. - Dicção e intenção.
Emoção. É uma música romântica.
Mostrem suas partes secretas que ninguém vê.
Como algo íntimo, sensual.
Não pensem demais e percam o que estão dizendo.
Isso é poesia.
E, TyShawn, divida o momento.
Encontre espaço para crescer na hora certa.
- Não dê tudo de uma vez. - Tudo bem.
É melhor pouco a pouco do que tudo de uma vez.
Vamos de novo.
Isso, e então talvez...
É como se estivesse flutuando acima de sua nota, e é lindo.
Sinto que estou crescendo como artista
trabalhando com Jennifer Hudson,
mas descobri que preciso de muito trabalho.
É, muito trabalho.
TyShawn tem uma voz realmente única.
A maneira que ele atinge seu registro de baixo,
nos passa a sensação de sofrimento
e de transformação, e imediatamente nos atrai.
Zaxai tem um pouco mais de controle,
e ele entra na música bem limpo e confiante.
Esperem aí.
É uma outra música! Outra música!
Sim! Está diferente e incrível.
Zaxai, no final, ele está fazendo todo o melisma.
Esta é uma competição, Zaxai. Precisa alcançá-lo.
Ia deixá-lo brilhar no refrão,
- e então... - Mas o final é a última chance!
- Então os dois devem brilhar. - Certo.
Porque ele está destruindo!
Ser capaz de encontrar seu espaço
numa música que é meio linear é um enorme talento.
Você pode ter uma grande voz,
mas como chamar atenção se está limitado?
Isso é o que acontece em "Love Lies".
Vocês tem tantas coisas que eu amo,
mas outras que eu quero ver trabalhadas.
Na próxima semana nós estaremos no palco,
e vamos ensaiar mais um pouco.
- Traga meu bolo de pote, hein! - Ok, eu prometo.
- É isso! - Isso aí!
- Obrigado. - Obrigado.
Isso é loucura. Não quero ir embora.
Vou me esforçar.
Estou tão animada pra ver os ensaios do palco.
É muito gratificante ver seus artistas trabalharem
e quando sobem ao palco, você pode ver.
Eles melhoraram muito.
Canta muito!
Meu Deus! Eles viraram a música do avesso.
Você ouviu! Pegou as dicas, anotou e trabalhou nisso.
Seu trabalho fala por si.
Nós descobrimos como trabalhar juntos.
Ele é meu yin e eu sou como yang.
- Literalmente. - Estou tão orgulhosa.
Esta será uma das minhas decisões mais difíceis.
Quero ver quem se destaca mais.
Sabe, uma estrela se destaca. Uma estrela brilha.
Eles são dois idiotas.
Meu Deus! O que eu vou fazer, Jesus?
Eu preciso de ajuda.
Bem-vindo de volta aos Duelos.
Quem vai ganhar esse Duelo da Equipe Jennifer?
Será TyShawn Colquitt, 23 anos, de Cincinnati?
Isto é minha vida. É meu sonho.
Tenho trabalhado todos os dias desde os 13 anos
tentando seguir minha música...
E meus irmãos estão torcendo por mim.
Tenho que voltar pra casa com uma vitória.
Ou Zaxai, 29 anos anos do Brooklyn?
Esse Duelo significa tudo.
Meus pais emigraram em busca de uma vida melhor,
quero poder fazer algo por eles,
então vou colocar meu coração em jogo!
Esse Duelo começa agora!
Sorry if it's hard to catch my vibe
I need a lover to trust, tell me you're on my side
Are you down for the ride
It's not easy for someone to catch my eye
But I've been waitin' for you for my whole life
My whole lifetime
Don't be afraid to tell me if you ain't with it
I see you're focused, yeah, you're so independent
It's hard for me to open up, I'll admit it
You've got some things to say and I'm here to listen
So baby, tell me where your love lies
Waste the day and spend the night
Underneath the sunrise
Show me where your love lies
I've been so into your mystery
Is it because of our history
Are you into me
When it feels so good, but it's bad for you
Can't say I don't want it when you know I do
Come on over I need your company
- Cravin' that synergy - Eita!
It's hard for me to open up, I'll admit it
You've got some things to say and I'm here to listen
Down, don't hide it
Yeah, baby don't deny it
Baby
Baby, tell me tell me are you down, down
Tell me where your love lies
Waste the day and spend the night
Underneath the sunrise
Show me where your love lies
- Tell me where your love lies - Tell me
Waste the day and spend the night
Underneath the sunrise
Show me where your love lies
Demais! E esses movimentos?
Os dois arrasaram. Amei.
Vocês impulsionaram um ao outro super bem!
TyShawn, sua extensão é incrível.
É incrível aonde você consegue ir com sua voz.
Por outro lado...
Zaxai, sua voz parece um cobertor quentinho.
Foi lindo, amigo. Um som maravilhoso.
E foram crescendo, tipo...
"É um segredo"... Um segredo sexy.
Foi muito bom. Foi mesmo!
Se fizer um perfume, pode chamar de "Sexy Secrets".
"Sexy Secrets"... Vamos lá, meninos.
Bom... Eu provavelmente tenderia para o Zaxai.
Continuo sendo sua fã.
Pra mim, ficou empatado.
A parte aguda da sua enorme voz,
tava tudo sob controle.
Ao mesmo tempo, você deve saber,
as partes graves devem ser igualmente fortes,
e senti algumas dificuldades aí.
Em ambos, pois não conseguiram suavizar,
a não ser um pouco adiante na canção.
Aí sim, vocês se estruturaram e vieram com tudo.
Essa é minha pequena crítica, mas vocês são fantásticos.
Não vou decidir por isso. Desculpa, JHud, é contigo.
Sabe o que acabei de lembrar?
Você me bloqueou pelo Zaxai,
- não foi? - Exato!
Achei maneiro a Kelly ter sido bloqueada.
A Kelly foi bloqueada!
Ela apertou o botão e ia tentar pegar o Zaxai pra sua Equipe...
E ela dizia: "Tá quebrado!"
E tava bloqueada.
Pela extensão e pela habilidade de vocês,
deu empate.
Na questão do controle, daria a vitória ao Zaxai.
Acho que no geral, ele se apropriou melhor da canção.
Os 2 são ótimos. Não tem como você errar.
Mas eu iria com o cara que você impediu a Kelly
- de pegar. - Lembra disso?
Lembra que você bloqueou a Kelly pra não pegar o Zaxai?
- Eu faria isso. - Você pode acertar ou errar.
Pense nisso...
Ei, JHud, lembra quando você bloqueou a Kelly?
Você bloqueou a Kelly...
Não te aturo.
Obrigado, mentores.
JHud, você decide.
Antes de escolher, diga o que achou.
Achei que vocês foram excelentes.
O que amo em você, TyShawn, é sua energia.
Você contagia. Seu sorriso...
Mas ambos foram sensacionais.
E Zaxai, você é tão suave.
Tem um ar experiente, relaxado, uma ginga à moda antiga...
e você sabe o que quero dizer.
Por isso eu odeio essa parte...
Porque acho que ambos deveriam avançar.
O vencedor do Duelo é...
Eu não sei...
Odeio isso. Estou nervosa por você.
Acho que vou vomitar. Te entendo.
Meu Deus, isso acaba comigo. Alguém me ajuda...
O vencedor do Duelo é...
TyShawn.
TyShawn Colquitt avança aos Nocautes. Parabéns!
Posso abraçá-la?
Esse Duelo feriu meus sentimentos.
Escolhi o TyShawn porque ele tem um potencial vocal imenso.
Ele é persistente. Viram como ele sorri pra si todo o tempo?
Ele é o pacote completo.
Mentores, lembro que Zaxai está disponível pra Roubo.
Obrigada!
Temos um Roubo!
Me bloquearam pelo Zaxai nas Audições, como se lembram.
Zaxai tem algo descolado e suave.
Amo trabalhar com todos esses tons de um homem.
Vem cá, mãezinha.
Tenho 2 artistas da Jennifer. Foram meus Roubos.
Natasia e Zaxai.
São ótimas contribuições à minha Equipe.
São super talentosos.
Vou trabalhar com a Kelly Clarkson.
Vou pros Nocautes!
Você é meu favorito. Pensei: "TyShawn foi demais".
Mas você se manteve firme. Foi bacana.
Estou empolgada. Muito bom.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com