@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Esta noite...
será a melhor das Audições!
Os mentores precisam de 1 artista
para completarem suas Equipes.
Procuro alguém que realmente queira isso.
Daqui a 3 segundos, vou mandar ver.
Para conseguir seus artistas...
Esse povo é mandão.
Vão tentar te dizer o que fazer.
Pra mim, o Blake parece com uma calça jeans gigante.
Os mentores farão de tudo.
Já que logo após as Audições...
Minha Equipe está completa!
seus artistas irão para os Duelos.
E eles terão que se entregar.
Porque só os melhores avançarão.
- Caramba... - Ajudando a prepará-los
para o Duelo de suas vidas.
- E aí, pessoal? - Os mentores escolheram
alguns dos melhores da música.
Eu te conheço!
Um dos primeiros mentores do The Voice, CeeLo Green.
Super felizes em tê-lo de volta.
Amo o que o programa representa,
e pra retribuir, não recusaria por nada.
Ganhadora do disco de platina, a cantora/compositora
- Halsey! - Adorei!
Halsey é uma ameaça tripla.
Ela é pop, com uma perspectiva jovem.
Vencedor de vários Grammys, Keith Urban.
Quero sentir que está trabalhando pra isso.
Fiz a 1ª temporada do The Voice Austrália
e adorei ser mentor.
Adoro essa etapa da jornada.
E o vencedor do CMA, Thomas Rhett.
Ou faz a capella, ou manda un sonzão barulhento.
Amo o Thomas Rhett.
Ele é um baita cantor/compositor.
Você seria um grande mentor.
Com os talentos mais preparados do que nunca...
Tô animado pois terei que tentar
escolher um de vocês.
Os mentores estão na briga.
Temos um Roubo!
Mais um Roubo! E um terceiro!
- Vamos lá! - Prepare-se, América!
Tudo isso começa agora.
As Equipes estão quase cheias.
- Sim. - O que está procurando?
Quero cantoras poderosas como você.
- Ou você. - Preciso de uma Kelly.
Ou pego um Blake ou um Adam, também.
- Quero um Blake. - Eu também, mas...
Tenho cara de prato do menu? Qual é?
Não, só não quero que se sinta excluído.
- Quero um rapper. - Bora lá.
É o último dia das Audições.
O último dia das Audições! O último dia das Audições!
Vamos lá.
Enquanto os mentores se sentam,
vamos conhecer a 1ª artista da noite.
Antes de mais nada, não acredito que tô aqui.
É tão doido. Muito doido.
Imito vários sotaques. É uma das minhas especialidades.
Meu nome é Emily Hough, tenho 16 anos,
e sou de Peterburg, Illinois.
É uma cidade bem pequena.
Tem muitas plantações, então tem milho por toda parte.
Nada muito excitante, na verdade.
Gostaria de sair com a minha irmã.
Onde moro, não sei de ninguém que faça isso.
Fiz meu 1º show de talentos quando tinha 7 anos.
Foi na Festa da Cidade.
Ela nunca tinha cantado em público.
Não sabia se ela conseguiria.
E ela ficou em 3º lugar.
Eu pensei: "Meu Deus, temos uma estrela!"
- Estrela... - Fiquei entusiasmada.
Minha cidade vai ficar brava se eu não escolher o Blake,
porque todos escutam música country.
Acho que deveria aprender um pouco disso.
É o sonho dela, desde pequena.
Começou aos 8 anos...
- Você vai chorar? - Vou.
Não chora, por favor.
Todos esses anos, meus pais se sacrificaram
pra conseguir shows pra mim,
e gastando dinheiro em equipamentos musicais.
Se eu pudessse virar uma cadeira pra eles,
seria maravilhoso.
Significaria muito pra mim, poder deixá-los orgulhosos.
Será o maior teste de nervos que já vivi.
Espero não ficar nervosa,
nem desmaiar, ou algo assim.
They paved paradise and put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique
And a swingin' hot spot
Well, don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot
They took all the trees and put 'em in a tree museum
And they charged the people
A dollar and a half Just to see them
Well, don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot
Well, late last night I heard the screen door slam
And a big yellow taxi took away my old man
Well, don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot
Oh, you know They paved paradise
And put up a parking lot
Yeah, that's right
They paved paradise and put up a parking lot
Você conseguiu!
Você é demais! Me fez ganhar o dia.
Você é o Adam Levine!
- Oi! - Você está deslumbrada e...
- Muito deslumbrada! - Te entendo, lindinha.
- Qual o seu nome? - Emily Hough.
Você conseguiu. 1, 2 e 3!
- Oi, Emily. - Oi, Blake!
Você tem uma voz linda e angelical.
Minha Equipe está quase completa,
e alguém como você se sobressairia.
Onde você se vê, artisticamente? Quais suas influências?
- Gosto de estilos tipo folk. - Isso.
Gosto muito dos Beatles, também.
- Você é um garoto de banda. - Ah, desculpa, sou mesmo.
Seus pais te influenciaram no seu gosto musical?
Sim, eles gostam dos Beatles.
No meu melhor single, a 1ª linha diz:
"os caras por aqui não ouvem Beatles".
- Então, tô achando que... - Conheço.
- Conhece? - Moro numa cidade pequena,
- e todos te ouvem. - Legal.
Me senti mal por essa música, agora.
Não se preocupe.
Você é uma artista de elite, pelo que vi.
Você tem uma voz intensa, poderosa e emotiva,
e você tem 16 anos. O fato de gostar dos Beatles é incrível.
É inacreditável o que você faz, Emily.
Muito obrigada.
Sou sua fã.
Você deveria estudar Eva Cassidy ou Linda Ronstadt...
Pensei na Linda Ronstadt, também.
- E só tenho 1 vaga. - Caramba!
Você completaria minha Equipe.
Emily, só quero dizer: "Sou a Jennifer, e tô aqui".
Oi!
Te quero na minha Equipe. E só tenho 1 vaga.
Você tem uma identidade artística
que você quer explorar.
Adivinha só: vou te deixar fazer isso.
Esse povo é muito mandão.
Vão tentar te dizer o que fazer.
Você só precisa de orientação para o que quer fazer.
- E eu vou te apoiar. - Muito obrigada.
Ok, Emily, quem você escolhe?
Ai, meu Deus.
Não deixe mandarem em você!
- Não deixa eles mandarem... - Por favor!
Acho que...
- Escolho Adam. - Isso!
Emily é muito talentosa. Você completou minha Equipe.
É tão bom que jovens gostem de música boa.
- Minha Equipe... - Diz aí.
está completa!
Ela canta com uma pureza, como tem que ser.
A 15ª temporada é minha, embrulhada pra presente.
Equipe Adam.
- Impressionante. - Obrigada!
- Obrigada. - Foi bom demais.
Vocês tão brincando? Ela merece muito.
- Obrigada, Adam. - Ela é genial!
- Obrigada! Tchau! - Você é a melhor.
Gente, a 15ª temporada tá tão melhor que o esperado,
mas tenho muitas meninas na Equipe,
então tô procurando mais homens. Chamando todos os homens.
- Aquela menina é demais. - Ela é fofa.
- A voz dela é pura... - Ela é uma graça.
A seguir... As últimas Audições...
Ele só faz country.
Venci o The Voice com todos os tipos de artistas.
Despertam o melhor dos mentores.
- O que eu faço? - Tudo que você disse,
Acho que é...
Tamos no mesmo barco. Essa temporada tá difícil.
Essa disputa fica mais ridícula a cada dia.
- Minha Equipe... - está oficialmente...
Completa!
Assim que a última vaga for preenchida...
- Canta! - Começam os Duelos.
Isso é estressante!
Preciso comer!
É como controlo minhas emoções.
Legendas: Clarice ~ gm86 ~ guiLOG
Legendas: Luana ~ Márcia
Revisão: Clarice ~ Márcia
Voltamos com a última noite das Audições.
Vamos conhecer Josh Davis, de 20 anos.
Sou personal trainer no YMCA.
Meu trabalho é pôr as pessoas na melhor forma possível,
e ajudá-las a atingirem seus objetivos.
A sessão básica começa com aquecimento,
alongamento e talvez exercícios aeróbicos.
Algumas pessoas evoluem não apenas fisicamente,
mas mentalmente. É fantástico.
Mais um.
Arrasou.
Sou de Cleveland, Tennessee. Uma cidade pequena.
A chamamos de "cidade das igrejas"
porque tem muito mais igrejas que restaurantes.
Meu amor pela música despertou assistindo meus pais.
Eles eram um casal poderoso.
Minha mãe tocava piano e meu pai cantava.
Eles detonavam.
Você consegue. Se preparou a vida toda pra isso.
Cresci cantando na igreja e depois cantava na escola.
Além disso, nada mais acontecia.
Até eu fazer 16 anos. Aí tudo mudou.
Me ofereceram um contrato com outros dois caras.
O nome da banda era "Three for Three".
Era pra sermos tipo o One Direction,
mas fazendo música cristã.
Lançamos um EP que ficou em 8º na parada cristã da Billboard.
Tínhamos até algumas groupies.
Amei cada segundo. Aprendi a me apresentar,
aprendi a atuar e a dançar.
O grupo se desfez.
Não correspondemos às expectativas da gravadora.
Então comecei a ouvir outros artistas,
como Justin Timberlake...
Usher...
e a partir daí desenvolvi meu próprio estilo
e vi que queria fazer parte do mundo atual,
mais pop e soul.
Essa é uma oportunidade única
pra fazer o tipo de música que desejo.
Eu diria que ele trabalhou a vida toda
pra chegar a esse momento.
Você vai conseguir.
- Amo vocês. - Hora de brilhar, amigão.
Quando estava na boy band, éramos 3.
Mas agora sou só eu.
Tem muita pressão, porque
os mentores são os maiores nomes da música.
- Tô quase completando a Equipe. - Sério?
- Sim. - Vamos ver.
As Equipes estão quase completas,
mas isso é o que vim fazer.
É aqui que tenho que estar.
You must think that I'm stupid
And you must think that I'm a fool
And you must think that I'm new to this
But I have seen this all before
So, I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up It hurts
And so I'm never gonna get too close to you
Even though I mean the most
In case you go and leave me in the dirt
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me
- Parabéns! - The quicker these tears dry
I'm way too good at goodbyes
No way that you'll see me cry
I'm way too good at goodbyes Oh, no
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me The quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby, we don't stand a chance
It's sad, but it's true
- Canta, garoto! - I'm way too good at goodbyes
Olá!
- Oi, como se chama? - Sou Josh Davis,
e sou de Cleveland, Tennessee.
É onde eu moro. Tennessee.
Não sabia que lá tinha uma Cleveland.
Só conhecem Cleveland, Ohio.
E eu digo: "não, Cleveland, Tennessee."
É isso aí.
Ai, meu Deus, você também é divertido! Amei!
Não, aquela é a mais gelada.
- Olha, eu amei sua voz, cara. - Obrigado.
Tenho cantoras fortes na minha Equipe,
e preciso de caras bons que se encaixem com elas.
Sua voz é asim. As sequências sem esforço.
E conseguiu alcançar aquela nota.
- Foi o que me conquistou. - Foi sexy... Amei.
Gostaria de trabalhar com você.
Tudo o que você disse... Acho que somos parecidas.
Somos. Vai ser difícil.
Essa temporada tá difícil.
Verdade. Acho que nos trombamos.
Essas disputas tão ficando cada vez mais patéticas.
Posso brigar pela Jennifer e você briga pela Kelly?
Sim! Pelo amor de Deus! Vamos lá, Blake.
Você e a Kelly são do Tennessee.
E quem liga pra isso?
Acaba com eles, Blake.
Não sou do Tennessee, eu moro lá.
Estou falando de uma pessoa de muitos talentos.
Estou falando de uma vencedora do Oscar.
- Lá vai. Tudo bem. - Da Broadway.
- Lá vai. - Estou falando
da JHud Prod.
Tudo bem, Josh. Tudo bem.
- Esta é Kelly Clarkson. - Sim, é.
Não preciso dizer mais nada,
- mas irei. - "Mas irei."
Ela é uma fera, vocalmente.
Além disso, vindo de um programa
tipo esse, sei que a Jennifer também veio,
mas como a Jennifer, tenho que incluí-la, que droga,
pois estou usando a Kelly pra vencer a Jennifer.
- Você também não é bom nisso. - Quer saber? Está certa.
É muito difícil quando se trata de vocês.
É fácil dizer que ele se parece
com um par de jeans gigante.
Vocês são tão legais e incríveis,
amo as duas.
Foi um fracasso total.
Não sei o que fazer por você.
Não importa quem escolher, não errará.
Quem escolhe como sua mentora?
Eu escolho...
- Kelly. - Isso!
Isso! Isso! Isso!
Você ganhou uma jaqueta!
Eu queria um voz pop e emotiva
e queria que fosse um homem.
- A Equipe Kelly... - Isso!
está oficialmente completa! Isso!
- E então sobraram dois. - Eu sei.
Pedi a Deus por Josh e ele me deu.
Não acredito no quão incrível é minha Equipe.
Tenho alguns country, alguns R&B, alguns pop.
Um pouco de tudo. Estou bem empolgada.
- Kelly! - Ei!
Kelly!
Minha Equipe está completa, pessoal.
Tão empolgada.
Um brinde.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições.
Senhoras e senhores,
recebam no palco
a incomparável Lisa Ramey!
Sou Lisa Ramey.
Moro em Nova York e atualmente
canto num show de cabaré chamado "Mary".
Amo esse show porque é tão cru e real.
Temos as drag queens. Temos banda ao vivo.
E o que estiver sentido
posso soltar para a plateia na noite.
Comecei a cantar quando tinha 9 anos.
Era um criança muito tímida.
Agora tenho um moicano e uma grande personalidade,
mas a música realçou a minha voz.
Fiz teatro musical durante o colegial.
E quando tinha 21 anos, me mudei pra Nova York
de St. Louis, Missouri.
Quando cheguei aqui,
tinha esse apartamento que desabou
e não podia pagar por nada.
Vivi com qualquer amigo que me deixasse
ficar no sofá.
Pensei: "estou fazendo um mochilão em Manhattan".
Nem me ocorreu que eu era uma sem-teto.
Esperava ficar em lugares onde podia tomar banho,
escovar os dentes, essa pequenas coisas
que não damos valor. Eu não tinha isso.
E, então, uma banda me chamou
pra ser a vocalista deles. Eles me salvaram.
Eu tinha um propósito novamente.
Mas ainda faltava algo.
Eu queria fazer mais. Quero fazer algo meu.
Estou pronto.
Alguém incrível vai cantar, e eu vou ficar "Aah"!
As Equipes estão se completando,
isso é aterrorizante, mas se eu virar uma cadeira,
aprenderei que estava certa em acreditar em mim mesma.
Que estava certa em cantar.
Que estava certa em continuar.
E que tudo valeu a pena.
Faria tudo de novo, da mesma forma,
para ter esse momento.
We were on fire
I slashed your tires
It's like we burn so bright We burn out
I made you chase me I wasn't that friendly
My love, my drug
We burn out
'Cause I've been on the run so long they can't find me
Waking up to remember I'm pretty
When the chemicals leave my body
Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby
'Cause these tough times they keep coming
Last night I might have messed it up again
Some days Like I'm barely breathing
After we were high and the love dope died
It was you My perfect rock bottom
Beautiful trauma
My love, my love
My drug
My love, my drug
Yes, it was you The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There's nothing, no, nothing Nothing but you
My perfect rock bottom
Beautiful trauma
My love, my love
My drug
Ela tem uma voz boa.
- E aí? - Você parece descolada.
- Ela é linda. Olhem. - Desculpe por isso.
Houve um punhado de coisas desafinadas.
Por estarmos tão criteriosos sobre os últimos lugares
para mim, é o que me impediu de apertar o botão.
Tudo bem.
Foi uma música ótima, mas talvez não pras Audições.
Queria tê-la visto se apresentando.
Se tivesse escolhido uma música
que nos permitisse focar mais na sua voz...
Com certeza deve ter sido incrível de assistir.
Estou certo?
Não fez nada errado, simples assim.
Você tem uma voz linda.
Só está ficando bem apertado aqui.
Você realmente sabe cantar.
- Obrigada. - Nunca desista.
Obrigada por ter vindo.
Lisa tem uma voz ótima,
mas quanto mais apertado, mais difícil fica.
Estou sendo bem criteriosa. Estou procurando por paixão.
Quando eu terminar, terei um coral JHud.
Teríamos virado por ela mais cedo.
Sua voz era melhor que das outras garotas.
- Assim que vai ser agora. - Certo.
Estamos de volta.
- Quantos faltam? - Cada um precisa de um.
- Apenas nós dois - Lá vai.
Trabalhei duro a vida inteira na música,
mas nunca consegui uma grande chance.
Meu nome é Katrina Cain.
Me casei alguns dias antes de vir aqui.
Meu pai me levou no altar.
Tivemos uma festa completa. Foi incrível.
Mas tivemos que cancelar a lua de mel
pois queria aceitar essa oportunidade.
Então essa é a minha lua de mel.
Nos conhecemos lecionando numa academia de música.
Fui a um show da Katrina
e naquela noite nos beijamos pela primeira vez.
E desde então temos nos beijado.
Faço música a minha vida inteira.
Tenho memórias de deitar embaixo do piano da minha vó
e ela e minha mãe tocavam duetos.
E eu tentava subir no banco.
Estive numa banda e coral.
Eventualmente me apresentei na faculdade,
mas meu marido foi um dos primeiros
pra quem mostrei minhas composições.
Não fiz shows até conhecê-lo.
Tenho uma banda com meu marido chamada Tomkat.
Tocamos no South by Southwest,
que foi incrível.
O gênero é Eletro-Pop.
Então temos vários elementos sintetizados.
E também ganho a vida fazendo jingles de rádio.
Canto bastante country,
apesar de não ser cantora country.
Vou cantar "Rhiannon", do Fleetwood Mac,
que é bem diferente do eletro-pop que faço.
Então adicionei um ritmo diferente
para deixar mais dançante e sinistra.
Espero que os mentores ouçam que eu valho a pena.
Lá está ela.
Seria um sonho aprender da indústria com eles.
Rhiannon rings like a bell through the night
And wouldn't you love to love her?
Takes to the sky like a bird in flight
- And who will be her lover? - Isso é bom.
All your life You've never seen
A woman taken by the wind
Would you stay if she promised you heaven?
Will you ever win?
She is like a cat in the dark
And then she is the darkness
She rules her life like a fine skylark
And when the sky is starless
All your life you've never seen
A woman taken by the wind
Would you stay if she promised you
- Heaven? - Ela é boa!
Will you ever win?
Will you ever
Win? Win?
Aí está! Isso!
Rhiannon
- Muito bem! Bravo! - Isso!
- Oi. Qual o seu nome? - Meu nome é Katrina Cain.
- Queríamos tanto fazer isso! - Você deveria ter sido
- uma virada de 4 cadeiras. - Muito obrigada.
Eu sabia que você era tão épica
quando cantou a grande...
Não tentarei cantar tão agudo quando você.
Essa é a parte onde as pessoas falham.
E você foi cristalina.
- Estou tão bravo. - Eu também.
- Obrigada. - Quase senti algo country.
Minhas composições são eletro-pop.
No entanto, faço jingles de rádio
para rádios country. Vivo no Texas, então...
De onde você é? Sou do Texas.
- Moro em Denton. - Legal!
Estou tão brava.
Estava pensando se as 2 pessoas
que não serão cortadas disso podem falar agora.
- Obrigada. - É.
Isso mesmo.
Você é de Denton, Texas? Está brincando comigo?
Moro em Lake Texoma, então...
- Sério? - Gravo em Denton, Texas.
- Quê? - Amo sua voz.
Preciso dizer. Foi tipo uma versão misteriosa da música.
Acho essa música superemocional e importante para mulheres
então não queria fazer algo pra balada.
- Bom pra você. - Decidi mostrar o lado acústico
- da minha voz. - Funcionou.
Sou um grande fã, irmã.
Adoraria ser seu mentor.
Moro em Lake Texoma. É bem perto de Denton, Texas.
Eu moro em Chicago.
E adoraria ser sua mentora.
Foi algo esperto mudar a música.
Te adoraria ter aqui na Equipe JHud.
Apesar de não viver na sua vizinhança.
Nem o Blake.
Blake, eu te amo, mas ele só faz country.
Tenho todo tipo de músicas.
Pode escolher.
Acho que seria uma combinação melhor.
Eu só faço country.
Venci o The Voice com todos os tipos de artistas
de diferentes gêneros. É o que faço.
- É o que faço. - "É o que faço."
Não consigo brigar com ele.
Tudo bem, Katrina. Quem você escolhe de mentor?
- Jennifer ou Blake? - Vamos, Katrina!
- Vamos fazer isso. - Não sei!
Vamos, Katrina!
- Quem ela escolherá? - Jennifer.
Eu escolho...
- Blake. - Isso! Isso!
- Incrível. Mesmo. - Obrigada.
Sempre tem uma joia no fim das Audições.
Katrina tem qualidade de estrela
e canta eletro-pop.
Ela é talentosa para fazer o que quiser.
Que ótima forma de completar minha Equipe.
Essa preparação e empolgação
e cancelar a lua de mel valeu a pena.
Isso!
Foi o melhor presente de casamento
que eu podia ter.
A propósito...
minha Equipe está completa!
Minha Equipe tem bastante country.
Tem pop, soul, compositores.
- Tem um pouco de tudo. - Não! Não! Não!
Estamos de volta com as Audições.
Vamos ver o que teremos.
Você só precisa de mais um.
- Só mais um. - Eu sei.
Me deem alguma coisa. Vamos, próximo artista.
Meu nome é Matt Johnson.
Sou de Staunton, Virginia,
e trabalho numa vinícola local.
Vendo associações. Conduzo experimentações.
Um pouco do nosso Cab Franc.
Minha parte favorita é entretê-los.
Em toda vinícola por aqui já toquei música num canto,
mas acho que todo cantor quer se apresentar nos grandes palcos.
Crescendo na minha pequena cidade,
sempre senti que eu era diferente.
Era muito tímido. Eu era menino grandão.
Era uma das únicas crianças negras na região,
e, acima disso, sou gay.
Família é tudo pra mim, especialmente minha mãe.
Ela é minha melhor amiga, meu mundo.
Ela tem me apoiado muito. Quando eu tinha 12 anos,
comecei a fazer teatro musical. Isso me deu confiança.
Depois do ensino médio, fui morar em Houston, Texas,
pra fazer teatro profissional, até que me saí bem.
Tenho algumas avaliações na imprensa local.
Minha mãe me ligou
e disse que estava com câncer de mama.
Fiz quimio e pensei que tudo tinha ficado bem.
Mas ano passado, tive uma dor, fizemos exames
e descobrimos que o câncer havia se espalhado pra coluna.
Agora tenho câncer de mama metastático.
É considerado o estágio terminal.
A expectativa de vida é de 3 a 5 anos.
Não sabemos até quando esses novos medicamentos servirão.
Assim que descobri que minha estava doente,
deixei tudo de lado e voltei pra casa
pra ajudar minha mãe e meu pai.
Chego em casa, faço o jantar, aí fico lá
segurando a mão dela na cama. O tempo todo.
Você nunca sabe quanto tempo você vai ter,
então esses momentos que passamos juntos, eu e ela,
tento aproveitá-los ao máximo a cada dia.
Minha mãe podendo fazer parte do The Voice...
eu não trocaria isso por nada no mundo.
Tenho feito teste pro The Voice desde a 1ª temporada.
Testei tudo em mim.
Demorou muito pra que eu enfrentasse a mim mesmo
e voltasse a encarar a rejeição de novo.
Nunca pensei que chegaria aqui
e os mentores iriam ouvir minha voz.
Vai lá, querido.
Minha mãe esteve comigo em todas as seletivas
que fiz para o The Voice.
Então, ter ela nesse momento aqui comigo,
é tudo pra mim.
I can't fool myself I don't want nobody else
To ever love me You are my shinin' star
My guiding light, my love fantasy
Must have known that I had feelings
Deep enough to swim in
That's when you opened up your heart
And you told me to come in
My love
A thousand kisses from you
Is never too much
And I just don't wanna stop too much, never too much
Never too much
Love is a gamble
And I'm so glad that I am winnin'
We've come a long way
And yet this is only the beginnin'
My love
A thousand kisses from you
Is never too much
And I just don't wanna stop
My love
A million days in your arms
- Ele conseguiu! - Is never too much
And I just don't wanna stop
'Cause it's never too much
Olha a cara dele!
Não consigo nem olhar pra você. Meu Deus!
Não sei qual o seu nome, mas acho que você
acabou de entrar no The Voice, certo?
Sim!
- Qual o seu nome? - Meu nome é Matt Johnson.
Cara, participo das seletivas desde a 1ª temporada.
- Nossa! - O quê?!
Equipe JHud.
Que incrível, cara.
Mas você conseguiu.
Isso significa que você está aqui
aqui o mesmo tempo que o Blake e eu.
- Estava tentando! - Merecia uma cadeira de honra.
Só pra constar, nossas Equipes completaram.
Não poderíamos virar, mesmo se quiséssemos.
É tão revigorante ouvir alguém cantar essa lenda,
um ícone como Luther Vandross.
Sabe, eu amo todos vocês, mas você é
minha cantora favorita!
Bem-vindo à Equipe JHud!
Também quero dizer outra coisa.
Minha mãe tem lutado contra o câncer de mama,
ela está aqui hoje e foi comigo em todas seletivas.
- Traga ela! Venha! - Mãe, venha, venha, venha!
Venha, venha, venha!
Olá, mamãe! Posso te dar um abraço?
Que lindo!
- Jennifer, obrigado. - Parabéns.
- Obrigado. - Isso aí!
Posso segurar sua mão?
A Equipe JHud está completa!
Meu trabalho está concluído!
O que ouvi em Matt foi o que todos queríamos.
Uma ânsia e paixão por isso tudo.
E ele conseguiu! Estou tão empolgada com minha Equipe.
Eles devem ficar de olho na Equipe JHud.
Blake! Você é o favorito dele.
Ele e sua mãe tentaram 15 vezes! Caramba!
- Matt, você foi o último. - Muito louco.
- Última vaga real! - Inacreditável.
Sabia que você conseguiria, amigão! Te amo.
E com Matt na Equipe JHud, encerramos as Audições!
Mas os Duelos começam agora!
Vamos conversar com Kelly e seu conselheiro,
o cantor country vencedor do CMA, Thomas Rhett,
enquanto se preparam pro 1º Duelo da temporada.
Que bom que está aqui.
- Obrigado. - Tô felizona!
Não é porque tão gravando.
Eu amo Thomas Rhett!
Ele é um compositor e cantor tão talentoso,
e um amante de todos gêneros musicais.
Sou um grande fã seu.
Nunca fiz nada assim antes.
Estou ansioso pra dar conselhos decentes!
- Vai sim! "Decentes" - "Decentes".
Quando Kelly me convidou pra conselheiro, fiquei honrado!
Sempre pensei como seria legal dar meus conselhos
do que aprendi nos últimos 8 anos.
- OK, vamos começar! - Legal.
SandyRedd é uma roqueira super emotiva e incrível.
Ela é literalmente uma força. Me escondi atrás da cadeira.
E inclusive, achei que não tinha chance.
E Cody Ray é alguém mais calmo, com um blues mais sulista.
Eu os juntei porque eles são os mais poderosos
- da minha Equipe. - Quero me surpreender!
Canto em tempo integral há 8 anos,
mas cantar nas Audiçõe foi uma experiência única.
Estou ficando emocionada só de pensar nisso.
Sendo mãe solteira, preciso mostrar aos meus bebês
que não há problema ter um sonho e tentar conquistá-lo.
SandyRedd!
A JHud jogou um sapato?
Ela é imbatível!
Kelly sabe disso, Jesus Cristinho!
A voz de SandyRedd é como um cruzamento
entre Tina Turner e Michael Jackson.
Eu te dei meus dois sapatos!
Vou ter que me igualar à sua energia.
E vai ser um grande desafio! Nossa!
Antes do The Voice, entrei para o exército.
Minha primeira base foi literalmente no Pólo Norte.
Depois do exército, comecei a a tocar nas ruas de Seattle.
Passei a viver no meu carro e agora estou aqui,
é algo inacreditável!
Meu Deus! É o Cody Ray! Para tudo!
Ele coloca tanta vontade.
Adoro isso nele.
Olha a JHud. Meu Deus.
Cody Ray tem esse estilo mais solto, meu Deus!
Eu fiquei tipo "Meu Deus!"
Não vai ser fácil, ele tem a voz de uma estrela.
Vai ser um pareamento de derrubar forninhos!
Vamos conhecer a SandyRedd e Cody Ray.
Oi! Como estão?!
- Este é Thomas Rhett, pessoal! - Eu sei!
Quando vi Thomas Rhett, fui tombada!
- Tão bom te conhecer. - Meu Deus.
Ele é esse grande cantor country,
ganhou tantos prêmios... O Billboard Music Award,
iHeartRadio Award... e está aqui para me aconselhar.
- Gostaram da música? - Eu não a conhecia até ontem.
Eu sinto muito, Kelly.
O quê?! Escolhi "Cry to Me" de Solomon Burke
pra SandyRedd e Cody Ray.
É a trilha sonora de Dirty Dancing, gente!
Só quero que me levantem no final! Brincadeirinha!
Acho essa música emotiva, com certa urgência,
queria desacelerar um pouco a Sandy
e ter um pouco mais de paixão do Cody.
Tá ótimo.
SandyRedd pode cantar praticamente qualquer música.
Ela essa tipo de voz como da Aretha Franklin.
Manda mais, garota! E Cody Ray me lembra
um jovem Chris Stapleton.
Um grande cantor/compositor,
tão emotivo que chega a transbordar emoção.
Jesus Cristinho!
Foi uma apresentação digna de Grammy.
Isso vai ser poderosíssimo!
Vocês são tão diferentes e têm um alcance tão insano.
SandyRedd, quando chegou ao segundo verso,
ficou o tempo todo aqui,
mas quero ouvir a parte mais suave da sua voz.
E Cody Ray, eu não quero que você se perca.
Não quero que saia gemendo o tempo todo,
mas quero que você faça o suficiente
para que se sinta confortável.
Cody Ray, desde as Audições,
me empolgou demais
e estou ansiosa pra ver o que ele gravaria.
Deus! Ele tem esse coque no cabelo, o violão,
e ele sai detonando. É uma loucura!
Lá vai ela.
E SandyRedd tem uma das vozes mais insanas que já ouvi.
O quê?! Tombada igual patrimônio público!
O que acabou... Você fez isso?
- Fiz a nota baixa que queria. - Mantenha!
- Ok. - E em "Come on, take my hand",
quero algo maior!
- Algo assim?! - Pode subir mais no "walk"?
- Isso aí! - Mandou bem!
Faça isso! Acho que quanto mais grunge você for,
mais grave e rouco você vai soar.
Consistência então, essa é a chave.
Não, não é! Ninguém quer ouvir um som perfeito.
Chama-se "Cry to Me", então coloque tudo pra fora.
A música é sobre alguém vindo em socorro de alguém.
Kelly definitivamente veio em meu socorro.
Ver uma mulher que tem os mesmos elementos
da sua vida que eu tenho na minha...
Se ela pode fazer isso, eu também posso.
Adoro os ensaios de palco, quando a equipe se une,
a mentora vocal, coreógrafos.
Estou ali assistindo essa última passada deles
antes de subirem pra cantar
e queremos prepará-los pro momento.
Não acho que isso seja necessário.
Porque a música é mais sexy que isso.
Eu ainda te quero assim.
Com toda essa tensão meio:
"Eles não se pegaram, mas quiseram".
Kelly nos fortalece.
Sua energia é tão contagiante
e se traduz em nossas apresentações.
Cody Ray e SandyRedd são ótimos.
Por quê?! Como escolher um deles?!
Não sente vontade de chorar?
Eu nem tinha me ligado nisso!
Eles me levaram às lágrimas porque eu já me sinto chateada.
Esta vai ser a minha decisão mais difícil.
Vou descobrir o que fazer! Farei isso!
Eu não sei o que vou fazer.
A seguir...
Alguns dos melhores Duelos já vistos!
Fazendo nossos mentores sentirem a pressão!
Estou feliz porque ela não pode levar os dois.
Levando-os a um Roubo inacreditável!
Temos um Roubo!
Temos mais um Roubo! Temos um 3º Roubo!
Bem-vindos de volta aos Duelos
na Universal Studios, Hollywood.
Esses dois são incríveis.
Vocês provavelmente vão Roubar o que eu eliminar.
Quem vai ganhar este Duelo da Equipe Kelly?
Será Cody Ray Raymond, de 26 anos?
Estar aqui hoje é um grande passo.
Eu estava morando no meu carro, fazendo shows pra viver,
tocando nas ruas.
Então, vencer esso Duelo seria uma validação.
Ele é muito bom!
Ou SandyRedd, de 35 anos, de Illinois?
As apostas são altas pra mim hoje
porque se eu vencer, mudaria a vida dos meus filhos.
É pra isso que estou nesse palco.
Quero que eles queiram muito alguma coisa
e corram atrás disso, e o melhor exemplo disso sou eu.
Que comece o Duelo!
Vocês vão entender, eles são ótimos!
When your baby
Leaves you all alone
And nobody
Calls you on the phone
Don't you feel like crying?
Well, here I am, my honey
Come on, cry to me
When you're all alone
In a lonely room
There is nothing
But the smell of sweet perfume
Don't you feel like crying?
See, don't you feel like crying? Come on
- Cry with me - Jesus Cristinho!
Nothing can be sadder
Than a glass of wine alone
Loneliness, loneliness
Is such a waste of time
You don't ever
Have walk alone, you see
- Come on and take my hand - Take my hand
- Walk with me - Come on and walk with me
- When you're waiting - Cantam muito, hein!
- For a voice to come - Eu disse!
In the night
But there's no one
See, don't you feel like
- Crying? - Don't you feel like crying?
- Don't you feel like crying?
Crying
Don't you feel like
Crying?
- Cry to me - Meu Deus!
Foi tão bom!
Estou felizão porque vou poder pegar um de vocês,
porque ela não pode ficar com os dois!
- Não sou burro por estar com... - Bem...
Eu sou literalmente mais esperto que você.
- Essa doeu! - Parabéns.
Vocês fizeram algo marcante!
São cantores brilhantes de maneiras super diferentes.
Sou tão fã de vocês. E isso foi tão...
Apenas milagroso e especial de se ver,
e seria uma honra trabalhar com um de vocês.
Obrigado, Adam.
Individualmente, vocês são super-heróis.
Mas juntos, são como os Vingadores!
Cody, há algo tão vintage na sua voz
que é simplesmente incrível.
E, SandyRedd, você apenas elevou o nível!
Desculpe, mas você não soa como ninguém nesse mundo.
Eu escolheria SandyRedd.
Estou perdida!
- Kelly... - Isso é estressante.
- Kelly! - Eu preciso de comida.
- Assim que me acalmo! - Quero um biscoito também.
Ou talvez um daqueles chocolates Hershey Kisses,
já que está vestida como um deles. Seria bom!
- Entendeu a piada?! - Meu Deus.
É como se fossem incríveis.
Estão prontos pra isso.
Não sei o que dizer, amiga.
Acho que deveria ter Resgate nos Duelos!
Obrigado, mentores.
Kelly, a decisão final é sua.
Mas antes, diga o que achou do Duelo.
Cody Ray, é literalmente como Chris Stapleton.
É tão suave. É lindo!
SandyRedd é uma das melhores cantoras que já ouvi na vida.
Sabe, nas Audições,
estava me escondendo atrás da cadeira por um motivo.
Sua voz é tipo "O quê?"
- É insano o que você faz. - Kelly?
Eu vou... eu sei. Me desculpe, Carson.
É difícil, eu sei. Kelly, quem é o vencedor do Duelo?
- Amiga, o que você vai fazer? - Eu não sei!
Mas eu quero saber!
O vencedor deste Duelo é...
Estamos de volta!
Kelly, quem é o vencedor do Duelo?
- Amiga, o que você vai fazer? - Eu não sei!
Mas eu quero saber!
O vencedor deste Duelo é o Cody Ray!
- Meu Deus! - Cody Ray avança pros Nocautes!
Parabéns!
Escolher entre Cody Ray e SandyRedd
foi a coisa mais difícil que já fiz neste programa.
- Obrigado. - Mas na minha Equipe
eu não tenho ninguém como o Cody Ray.
Ele tem uma vibe muito legal e ninguém parece com ele.
Sou muito grato a Kelly. Ela brilha como uma rainha.
E ter seu apoio significa mais do que posso explicar.
Mentores, SandyRedd está disponível para Roubo.
Temos um Roubo!
Temos mais um Roubo! E um 3º Roubo!
Adam, Blake e JHud!
Instantaneamente tentam roubar SandyRedd!
Garota, você não vai a lugar algum!
Meu Deus!
Não acho que chegou a ser eliminada.
Talvez por um milissegundo.
Isso vai ser divertido de assistir. Adam?
SandyRedd, apertei primeiro pra você nas Audições.
E novamente pra te roubar.
Sequer hesitei.
Agora, acho que nenhum de nós pensou
que estaria disponível pra Roubo.
- Não. - Nem eu pensei nisso.
Acho que eles falaram a verdade.
Tem que ser uma das melhores cantoras que já ouvimos.
A maneira vibrante que você simplesmente existe,
seja com seu estilo ou sua presença de palco,
ou as músicas que escolhe, você pode cantar tudo.
É mais que excitante. É como se tivesse essa oportunidade
e trabalhasse com você pra alcançar um lugar
que nenhum de nós alcançou antes.
Acho que deveria pensar em como eu respondi 2 vezes...
- Número 1. Apenas lembre disso. - Sim, senhor.
Acho que precisa de um mentor que seja decisivo.
Eu não disse: "Vou vou pegar qualquer um de vocês".
Eu disse: "A vencedora seria SandyRedd".
E ainda acho que você ganhou esse Duelo.
Por que não faz a escolha que não é tão óbvia
pra gente adicionar uma influência country nessa voz?!
Obrigado, Blake. Jennifer,
porque quer SandyRedd na sua Equipe?
Porque SandyRedd é uma estrela
- e acho que você é de Chicago?! - Sim, senhora!
Já estive em Chicago tantas vezes.
Você é um talento excepcional.
Quero ouvir o que você quer
porque ninguém perguntou o que você queria.
Mas estou querendo ouvir de você
o que você espera de um mentor
pra levá-la ainda mais longe na competição.
Eu só quero que você se lembre
que nas duas vezes eu me virei super rápido.
- Eu também. - Instantaneamente. Não minta!
Eu a escolhi como a vencedora do Duelo
- antes dos botões serem... - Bacana!
Enfim, eu posso fazer isso com você.
Quando ele contar a história do seu Roubo no final da temporada
e de como voltou pra vencer, quero que seja na minha Equipe.
Nervos aflorados! Quem será seu novo mentor, SandyRedd?
Meu Deus.
Me escolha!
Eu amo cada um de vocês.
Então, sei que não poderia dar errado.
Mas eu sinto muito. Tenho que seguir meu instinto.
Eu vou com a Jennifer!
- Jennifer Hudson! - Deixem-me levantar, querida!
Eu acho que SandyRedd é definitivamente
a potencial vencedora do The Voice.
Ela é o pacote completo.
E não esqueça, virei pra ela nas Audições!
Então essa foi a minha chance de me redimir e pegá-la.
Então tive que roubá-la. Roubei mesmo!
Estou completamente extasiada agora.
Irei aos Nocautes, pessoal!
- Oi. - Meu Deus!
Vocês vão continuar me fazendo chorar.
- Está na Equipe JHud! - Vamos com tudo, Equipe JHud!
- Eu acho que ele é incrível. - Ele? Não.
- Ambos são ótimos. - Ele é tão bom.
Você provavelmente deu a ela a vencedora. Que bacana!
A seguir, alguns dos maiores nomes da música
ajudam a treinar os artistas...
Eu quero sentir que está se esforçando.
- Mas eu estou! - Mas me faça sentir
- que está trabalhando nisso. - O seu corpo é um veículo
pra música. Eles precisam ver isso e sentir o que está saindo.
Quero que tenham seu momento
onde poderão brilhar.
levando-os a Duelos épicos!
Temos um Roubo!
Bem-vindo de volta aos Duelos.
Meu Deus. Que delícia!
- O quê? - Essa calça...
Não sabia o que estava acontecendo e eu estava...
Eu me sinto desconfortável.
- Que bom. - Já pensei: "podemos ir?"
Eu não vi o...
Agora vamos conferir com Blake e seu conselheiro,
o premiado cantor country, vencedor de Grammy, Keith Urban.
- Obrigado por vir, amigo. - É um prazer.
Prazer em te ver novamente.
Eu trouxe ninguém menos que o grande Keith Urban.
Ele ganhou Grammy, estava no The Voice Australia.
Ganhou todos prêmios country que pode imaginar.
Não acredito que você está fazendo isso.
E nem acredito que me convidou, então obrigado.
Eu adoro ser um mentor,
a capacidade de dar alguns conselhos que podem ser úteis.
Eu amo essa parte da jornada.
Vamos dizer que todos te queriam como conselheiro...
- Eu, Kelly, Adam... - Certo.
e Jennifer, você me escolheria?
- Escolho você o tempo todo. - Obrigado.
Quais foram as outras escolhas?
Vamos conferir o pareamento do Duelo do Blake!
- Sabia que seria você. - Eu também.
Antes do The Voice, Joey e eu
nos conhecemos na indústria musical do Texas.
Nos tornamos bons amigos. Cara, será divertido.
- Eu sei. - Duelo do Texas!
- 1,2,3 e contando... - Isso, gostei!
Quando conheci Michael, ele era guitarrista numa banda,
e aprendeu a cantar sozinho. E está lacrando!
Estava fazendo shows, tocando em bares,
tocando em clubes de blues em Texas há um bom tempo.
Curtindo até tarde e fazendo o que não devia.
Eu estava mal,
mas então veio minha esposa, como uma luz para mim.
Ela é minha salvadora.
Agora ando direito, no caminho certo.
Você acabou comigo, com essa apresentação.
Pensei todo o tempo: "é muito emotivo, é blues.
Ficaria honrado em ser seu mentor.
Escolho o Blake!
E agora que as Audições já se passaram,
o sonho está se tornando realidade.
Antes do The Voice, fiz alguns shows por todo Texas
durante 18 anos e serigrafava camisas na minha cozinha.
Essa é minha única fonte de renda,
e tem sido um grande desafio.
Quando eles se viraram, foi um grande alívio,
e vi que meu trabalho não foi em vão.
O que pode te dar vantagem
é o alcance e aspereza da sua voz.
- Escolho o Blake! - Isso aí!
Blake sabe muito sobre a música de onde eu venho.
Ele é das antigas e acho que ele tem muito o que ensinar.
- O quê? - O quê?
Como vocês estão?
Keith Urban é a referência de astro do rock.
Sua pilha de prêmios provavelmente vai até o teto.
- Bacana! - Não é?!
Seus conselhos são imbatíveis!
Tentei achar pessoas que fossem ruins
pra colocar contra vocês, mas todos são bons na Equipe.
Na verdade, estou muito feliz por estar contra ele...
- Sim. - Porque é um amigo.
Cantando com ele, vamos pensar assim, não contra ele!
Dei a eles "A Thing Called Love" de Bonnie Raitt,
porque ela tem tanto blues e rock ao mesmo tempo,
e isso os define completamente.
Joey e Michael são meus dois cavalos de batalha.
Eles tocam em todo o país, precisam de uma pausa.
O que mais gosto na voz do Michael
é que ele tem muita elegância. Cantor de blues,
e quando você menos esperar, ele atinge umas notas bem altas.
Ele é dos bons!
Joey está dando tudo o que ele tem,
está super à vontade fazendo isso.
- Nossa! - Muito bom.
Michael, parece um pouco preocupado. O que foi?
- Estou apenas processando. - Processando o quê?
Cantar pro Keith Urban, um dos melhores guitarristas.
Meu Deus. Amo esse lance da guitarra,
mas o que me importa agora é a voz.
É aqui que eu começo a aprender quem são vocês,
- o que gostam e não gostam. - Certo.
Preciso que você mantenha o foco no que está fazendo.
- Mandar ver? - Isso!
Você tem uma coisa única e natural em você,
mas você está controlando isso tudo.
Mas quando se soltar, vai ver a diferença.
Porque você já se solta o tempo todo, Joey.
Algo como: "Isto é o que eu faço."
Entende? E é assim o tempo todo.
O seu jeito descontraído é contagiante.
Obrigado.
Pra mim, esse tipo de nervosismo que você tem,
precisa deixar um pouco de lado, e, você...
quero sentir que está levando a sério.
- Mas eu estou! - Mas me faça sentir
- que está trabalhando nisso. - OK.
Joey é muito incisivo e sólido.
Michael tem algo diferente.
Ele não parece um cara que teria esse tipo de coisa arrogante,
essa coisa, mas você vê momentos disso.
Não curti que não fizeram a harmonia até o final.
- Penso o mesmo. - Sim.
- Chama a atenção. - Finalmente se unem um pouco.
- OK. - Por mim tá beleza.
Acho que Michael vai parar de se controlar
pra brilhar mais.
E Joey vai descobrir como se concentrar um pouco mais.
Vai ser difícil pro Blake.
Bem-vindos de volta à 1ª noite de Duelos.
Tenho que ficar sério.
Acabei de perceber que é sua Equipe.
Acho que esse vai ser meu melhor Duelo.
Que comece o Duelo!
Don't have to humble yourself to me
I ain't your judge or your king
Baby
You know you ain't no Queen of Sheba
No, no, no
We may not even have our dignity
Just be a powerful thing
Baby
We can choose You know we ain't no amoeba
Are you ready for the thing called love?
Don't come from me and you
It comes from up above
I ain't no porcupine
Take off your kid gloves
Are you ready for the thing called love?
I ain't no icon carved out of soap
Sent here to clean up your reputation
Baby
You know I ain't no Prince Charming
- Canta mais! - Well, we can live in fear
Or act out of hope
For some kind of peaceful situation
Baby
How come the cry of love is so alarming?
Ugly ducklings don't turn into swans
And glide off down the lake
Whether sunglasses are off or on
You only see the world
You make
Are you ready for the thing called love?
Don't come from me and you
It comes from up above
I ain't no porcupine
Take off your kid gloves
Well, are you ready for it?
Are you ready for it?
Are you ready for the thing called love?
Don't come from me and you
It comes from up above
I ain't no porcupine
Take off your kid gloves
- Well, are you ready for it? - Are you ready for it?
Well are you ready for the thing
Called
Love?
Isso aí, pessoal! Mandaram bem demais!
Agora, Michael, sua voz preenche a sala.
Poderia dizer que veio de algum outro lugar,
como se você tivesse passado por algo...
Ele teve que passar pelos ensaios comigo.
- É por isso? - Acho que sim.
Fez algo poderoso nesses ensaios.
Joey, você tem muito alcance, e eu também senti isso.
Vi um pouco mais de presença no Michael.
Você estava se divertindo mais. E pra mim, Joey,
você se sentiu um pouco mais relaxado.
Eu posso sentir isso.
Eu iria com o Michael.
Literalmente, isso é difícil para mim.
São meus garotos do Texas.
Joey, sua voz é tão relaxada. Nem precisa pensar nisso.
Dá pra notar que já canta há um bom tempo.
- Obrigado. - E, Michael, sabe...
Se eu tivesse visto você por aí,
jamais imaginaria esses sons vindo do seu corpo.
É uma loucura!
Tudo vai depender de quem quiser mentorar.
Tudo o que você precisa fazer
é tomar uma decisão!
Eu sei. Só acho que vai depender do seu gosto pessoal.
- São tão diferentes! - Meu Deus!
- Posso falar agora? - Sim.
Que bom! Primeiramente, Joey, te amo.
- Obrigado, cara. - Adoro que me interrompeu
- pra falar sobre... - Te interrompi pra você parar!
- Ele me fez continuar! - Ele nos faz fazer coisas
que sequer percebemos, mas nos custa tempo.
Ainda acho que ela deveria descer do muro e decidir algo.
Cale a boca!
Pegue seu rosto e feche toda sua boca!
Enfim, vocês dois são ótimos.
Obviamente, Michael, lutei muito por você e perdi.
Joey, você tem muito alcance.
Acho que me surpreendi hoje só porque o descontraído...
Não chamaria sua apresentação das Audições de descontraída,
mas fez algo diferente e você realmente prosperou.
Eu vi uma nova versão sua.
É como se eu te conhecesse hoje, Joey.
Obrigado, mentores.
Blake, você tem a decisão final.
Mas antes, fale o que achou do Duelo.
Eu achei ótimo!
Quão mais intenso você foi e quão mais descontraído você foi.
Não eram coisas para consertar.
Eram apenas coisas para apontar.
A propósito, eles se conhecem há... O quê? 8 anos?
- Eles disseram 8 anos. - Caramba!
Eles são bons amigos.
E isso torna a apresentação mais divertida,
e mais emocionante. Mas ao mesmo tempo, mais dolorosa também,
afinal eu tenho que tomar uma decisão bem complicada!
Blake, é complicado mesmo. Quem é o vencedor do Duelo?
Eu vou seguir meu instinto.
O vencedor deste Duelo...
- é o Michael. - Michael, parabéns.
Você avança pros Nocautes!
- Bom trabalho. - Obrigado.
Estou super animado. Sinto que acertei o mentor.
Mas estou preocupado com meu amigo.
Mentores, Joey Green está disponível ara Roubo.
Joey, o que você gostaria de dizer pro Blake?
Esse botão não vai funcionar, amigão!
Muito obrigado por todas suas críticas construtivas.
Esta foi uma experiência incrível. Muito obrigado.
Joey Green, senhoras e senhores.
Eu gosto muito do Joey e quase o Roubei.
Há muito talento este ano e todos estão melhorando.
É difícil tomar as decisões. É uma droga!
Desculpe, cara! E boa sorte!
Estou devastado agora porque os dois foram super bem.
Joey é um pouco mais descontraído,
Michael tem mais uma impulsão maior na música,
e eu acabo gostando mais disso.
Entre os dois, é como...
Os artistas da noite não são os únicos a duelar!
Em nossa nova série online, The Comeback Stage,
nossa 5ª mentora, Kelsea Ballerini,
está pareando os primeiros artistas pra competir
por uma vaga nas fases ao vivo.
Ayanna e Madison são cantoras poderosas,
mas não conseguiram passar nas Audições.
Os mentores sugeriram que elas tivesse um pouco mais
de autonomia. Espera, isso é uma palavra?!
Autonomia em seu bom senso. É isso, né?!
Corta!
Não consigo pensar em duas lindas mulheres
mais merecedoras desta vaga entre os retornantes.
Façam tudo que puder!
Eu preciso vencer esse Duelo pela minha filha.
Meu pai é da banda Journey,
mas quero tentar isso sem meu pai.
Sinto que vocês já são estrelas!
Mas quem avança pra próxima rodada é...
Para saber mais, assista no aplicativo do The Voice
ou no Youtube!
Bem-vindos de volta aos Duelos.
O que estão achando dos Duelos?
- Qual sua estratégia? - Não sei.
- E a sua? - Te derrubar!
Checo as vozes e o som que sai da boca deles.
Você costuma ouvir o que você fala?
- Estava me imitando? - Estou falando de quantos
divórcios eu tenho. Estou aqui resmungando.
- Resmungão! - Não acho minha voz tão boa,
mas eu sou de Oklahoma.
"Eu sou de Oklahoma."
Vamos ver Jennifer e sua conselheira,
a cantora/compositora Halsey, indicada ao Grammy.
- Estou feliz por estar aqui. - Vai ser divertido.
Quero ver o que acha da minha Equipe,
porque esta é a 1ª vez
onde eles irão perceber quem eles são.
Halsey é uma ameaça tripla. Ela é cantora,
compositora e artista.
Ela está na música pop agora. Eu amo isso...
Isso de você ter que saber qual é a sua especialidade.
É assim que deve ser.
Espero que eu possa dar a alguém
algum conselho que irá ajudá-los,
- o que é super incrível. - Avise quando for pra gritar.
Eu sou a JHud. Eu sei quando recuar.
- É tudo sobre você hoje. - De jeito nenhum!
É com você! Sou sua assistente.
Está me treinando através disso. Então, vamos pegá-los.
- Podem entrar! - Que empolgante!
Antes do The Voice, eu estudava em tempo integral
na Universidade Belmont, indo à escola todos os dias,
o que é terrível!
Crescendo no Alabama, ser gay era uma coisa tão tabu.
Era mais sobre esconder quem eu era.
Mas minha mãe me ajudou a me tornar a pessoa que sou hoje.
Ela é minha maior fã.
Só de ter entrado no The Voice...
Ainda é uma loucura dizer isso em voz alta.
Me desculpe se eu estiver sorrindo demais.
É um grande dia,
pois vamos conhecer nossos parceiros de Duelo.
Será difícil, independente de quem seja.
Meu Deus!
Minha nossa.
Você abençoou minha alma.
Quando abre a voz, é o portão do paraíso abrindo.
Patrique, nem corre sangue nas veias dele...
É apenas soul.
A voz dele é perfeita.
Estou nervosíssimo com isso.
Vamos dar início ao show!
Sou gerente de reclamações de companhias de seguros.
Durante o dia, sou o Clark Kent.
E à noite, viro o Super-Homem.
Me apresento muito em Atlanta, faço o que amo.
Na infância experenciei um pouco de sucesso.
Aos 7 anos lancei meu 1º álbum.
As coisas vieram tão fácil, eu nem pensava sobre.
Agora, eu entendo a jornada.
Sei que é difícil.
Agora, eu valorizo muito mais.
Muito bom.
Adoro como dominou o palco.
Quero continuar a trazer isso em você.
Vamos nessa!
Colton é um artista muito apaixonado.
Quando acha que ele já fez tudo,
ele vem e te acerta em cheio com algo mais.
Será duro.
Lá vem eles!
- Poxa vida! - Olá, gente!
- Estão surpresos? - Tô rosa chiclete!
Venham cumprimentá-la!
- Meu Deus. - Minha nossa.
A maravilhosa da Halsey é nossa conselheira.
Ela tem tantas músicas por aí.
Tipo "Closer" com The Chainsmokers.
Ela tem tantos prêmios.
E no palco ela é toda alternativa, grunge,
bem rainha do pop!
Será incrível, pois ela irá puxar cada gota
de nossa habilidade artística!
Sinto que estou no programa errado.
É, tipo... Roupas incríveis aqui.
Eles têm ótimas vozes e senso de moda!
- Totalmente preparados, né? - Pode crer.
Estamos intrigados com a escolha da música.
Porque tipo, é bem fora da nossa área.
Eu escolhi "God Gave Me You",
do meu amigo, Blake Shelton.
A JHud Produções não gosta de padrões!
E o Blake é meu parça!
E vocês têm total consciência de quem são!
- Amém, Cher! - Viu? É isso aí!
Não me arrasa não, Jennifer.
Isso é bom, às vezes,
cantar algo bem fora da sua zona.
Pois te faz usar a voz de maneiras diferentes.
E deixem sua marca!
Isso irá ajudá-los a mostrar a essência de sua arte.
Se sentem mais confortáveis com isso agora?
Patrique e Colton têm timbres parecidos,
alcances parecidos, mas especialidades diferentes.
É assustador cantar a música de um mentor na frente dele.
Eu e Colton iremos desmontar a música,
tirar as nuances country, deixar nossa marca,
acrescentar um pouquinho mais de soul.
Esperamos impressionar a Jennifer e o Blake.
Minhas expectativas com a Equipe JHud estão altas agora.
- Isso aí, menina! - Todos são incríveis.
Assim, eu até esqueci que era uma canção country.
Esqueci... Num segundo.
Criaram algo mais gospel, basicamente.
Se eu puder dar uma dica...
O corpo também é um veículo para a música.
Não fiquem robóticos ao ponto de não se atentarem
aos movimentos corporais.
É fácil acontecer, e sei disso,
pois quando estou no palco, em vocais mais desafiadores,
paro e penso "o que eu estava fazendo?".
Preciso ver e sentir o que estão cantando.
Do pescoço pra baixo também.
No final, nos improvisos,
quero que ambos tenham seu momento.
É onde devem se mostrar!
E finalizem em harmonia.
- Lá e cá. - Beleza.
Os dois têm que brilhar, então brilharemos juntos!
Não importa o que ocorra, quando cantam juntos,
façam a plateia ouvir.
Irão fechar com chave de ouro assim.
A voz do Patrique é linda,
romântica e cheia de soul.
Colton já é mais teatral,
uma voz bem dramática.
Patrique é tipo "essa é pra você, espero que goste".
E Colton é mais "se não gostar, eu não ligo".
- Menina, você... - Sim, me desculpem...
Achei que estava no The Voice, não na igreja.
Maravilhoso, gente.
Quero sentir a alma.
É o objetivo deste Duelo.
Eu quero ver Jesus!
Não fiquem nervosos. Está ótimo! Super envolvente.
Ela é uma das maiores vocalistas vivas e está amando!
Uma das maiores vocalistas e você já chegaram arrasando!
Este Duelo é um momento decisivo.
Vencer mostrará que todo meu trabalho e suor
não foram em vão.
Ficarei à um passo de alcançar meus sonhos.
Cantarei para minha mãe hoje.
Minha mãe sempre esteve batalhando por mim.
Quero deixá-la orgulhosa.
Nasci para fazer isso. Não irei para casa.
Estamos de volta.
Thank you for being a friend
Traveled down the road and back again
Your heart is true
You're a pal and a confidant
And if you threw a party
Invited everyone you knew
You would see
The biggest gift would be from me
And the card attached would say
- Thank you for being a friend - Eu me perdi!
Dois artista duelam pela Equipe Jennifer.
Colton Smith, de 21 anos, do Alabama!
Contra Patrique Fortson, de 38 anos, de Atlanta!
O Duelo começa agora!
I've been a walking heartache
I've made a mess of me
The person that I've been lately
It ain't who I wanna be
But you stay here right beside me
And watch as the storm blows through
I need you
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And when I think I lost my way
There are no words here left to say
It's true
God gave me you
On my own I'm only
Half of what I could be
I can't be without you, baby
We are stitched together
And what love has tethered
I pray that we never undo
God gave me you for the ups and downs
God gave me you for the days of doubt
And when I think I lost my way
There are no words here left to say
It's true
God gave me you
And when I think I lost my way
There are no words here left to say
It's true
God gave me you
Botem pra quebrar!
Meu Deus.
Primeiramente,
vou implorar pro Blake cantar
essa música assim no próximo show.
Com esses melismas.
- Queria eu. - Gostaria de ouvir.
Foi uma grande escolha musical.
Ambos brilharam ainda mais que nas Audições.
Os timbres são bem distintos. Colton é mais amplo e aberto.
Patrique é mais flexível.
Você cantou notas insanas, Patrique.
Se tivesse que escolher, iria com Patrique.
Mas você também é irado, Colton.
- Você soa ótimo. - Obrigado.
Música horrível.
Brincadeirinha, te amo. De verdade... Só que não.
Música incrível, de um artista incrível,
meu amigo, Blake Shelton.
Foi o Duelo dos caras com os maiores alcances da Equipe.
- Colton, você é demais. - Obrigado!
O que você fez foi muito original.
Houve nervosismo em algums momentos.
Mas quando passou, você foi incrível.
Patrique, sua voz ia de cima a baixo... Foi incrível.
Você está a 1cm de dominar tudo isso.
Não poderia ter uma mentora melhor pra isso.
Essa é minha música?
Cantada do jeito certo.
Roupagem maneira para música.
Talvez, deveria ser assim originalmente...
Depois de ouvir isso.
Colton, estou surpreso.
Você me impressionou.
- Obrigado! - Foi incrível!
Patrique, não sei como soa tão parecido comigo!
E num é?!
É inacreditável.
Eu te amo!
E o estilo de vocês é idêntico!
- Compram na mesma loja. - Gostam de jeans?
Patrique, como foi capaz de entregar esses vocais,
indo aos extremos de sua voz,
tanto tempero que colocou em tudo...
Estamos no The Voice, não no KFC! Como assim?!
Entretanto, nunca soou exagerado!
Os dois foram muito bem.
- Obrigado. - Obrigado.
Obrigado, mentores.
JHud, nos diga o que achou do Duelo.
Assim, os dois cantaram demais!
Meu sapato até voou.
Achei que seu sapato voaria, por que não voou?
Não dá pra tirar. Eu nem alcanço meus pés.
- Te deixamos orgulhoso? - Sim, eu adorei.
JHud, já o viu tirar os sapatos? Leva uns 45min.
É uma carreta descarregando.
Os dois são vocalistas incríveis.
Os dois merecem estar aqui.
O programa se chama The Voice, e vocês fizeram jus.
Os dois são surrealmente maravilhosos!
- Obrigado. - Muito obrigado.
Jennifer, decisão difícil, mas chegou a hora.
Quem venceu o Duelo?
Senhor, tenha piedade.
Nossa, como é difícil.
O que fazer quando juntamos maravilhas?
O vencedor do Duelo é...
É o Patrique.
Patrique Fortson...
Está nos Nocautes, parabéns!
Colton foi bastante emotivo,
bastante poderoso.
Mas Patrique pode fazer acobracias vocais!
Ele conhece sua voz melhor. Foi isto que me ganhou.
Mentores, Colton pode ser roubado.
Colton, algo a dizer à sua mentora?
Obrigado pela plataforma para mostrar a todos
que não importa sua aparência, ou quem você ama,
ou de onde vem, seu talento pode ser celebrado!
Então, obrigado, gente!
Palmas para Colton Smith, pessoal!
Eu te amo, querido! Te amo demais!
Você é incrível!
Muito obrigado.
Temos um Roubo!
Obrigada, Blake!
Colton está passada!
Está de volta! Colton, volte aqui!
Muito obrigado!
Por que quer o talento do Colton na Equipe?
Por ser minha música, sei a que nível você elevou,
algo que eu jamais conseguiria!
- Isso mesmo. - De um cantor para outro...
O que você fez aí... Só respeito.
- Você merece ficar. - Muito obrigado!
Blake Rouba o Colton Smith!
Estou muito grato ao Blake.
Muito obrigado... Mas que diabos?! Jesus!
- Arrasou, menino. - Nossa, fico muito grato.
Estou rosa chiclete! Que diabos!
Você mereceu, cara.
- Merece ficar. - Muito obrigado.
- Parabéns, te vejo nos Nocautes. - Obrigado.
- Falem bem de mim aí. - Pode deixar.
Que diabos?!
Obrigada, Blake.
- Ele é bom. - Ele é sim!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com