@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Esta noite...
Arrasou!
Com as Equipes quase completas,
os artistas aumentam o nível.
Deixando os mentores de pé, sentindo o ritmo.
Não! Não!
E fazendo suas dancinhas.
Motownphilly está de volta
Mas nem todos estão a fim de dividir os holofotes.
Desculpe. Blake, canta pra mim?
Já fiz isso. Não tô fazendo Audição.
Com os mentores chegando pro 6º dia das Audições,
vejamos como estão as Equipes.
Equipe Blake e Equipe Jennifer têm 10 artistas cada,
enquanto a Equipe Adam e a Equipe Kelly
estão com 9 artistas cada.
As Audições continuam agora.
Vamos saber dos mentores se a essa altura
estão procurando por alguém específico.
Minha Equipe é mais de 50% country.
Está se formando e ainda falta mais um pouquinho.
Jennifer e eu queremos mais algumas pessoas
que nos surpreendam.
Tanto faz se for country, se for soul ou rock.
- Não importa. - Isso.
E as Audições continuam agora.
Vamos até Coleridge, na Carolina do Norte,
conhecer Caeland Garner, de 31 anos.
Sempre íamos pro jardim, quando crianças.
Criamos vacas, cavalos. Cabras...
Cara, cabras não têm graça.
Elas sempre ficam com a cabeça presa na cerca.
Quando era pequeno, tocava por horas.
Meu instrumento favorito é o Dobro.
E um violão ressonante.
No Ensino Médio, treinava de 6 a 7 horas por dia.
Logo consegui agendar shows
- e viajei com muitos músicos. - Me dá um pouco.
Encontrei um grande amigo, Red Marlow,
que foi da Equipe Blake, 2 temporadas atrás.
Toquei Dobro pra ele algumas vezes
e também fiz vocais de fundo.
E o Red dizia: "cara, vem pra Nashville tocar sua música".
E foi o que comecei a fazer.
Um dia, ele me disse:
Pai, posso consertar a van e me mudar pra Nashville?
Eu infartei.
Acho que eles me odiaram por um tempo.
- Sim. Obrigado, Red. - Tive uma certa culpa.
Meus pais me mandavam $20, se eu precisasse.
E isso partia meu coração,
pois sabia que meu pai trabalhava na telefônica.
Minha mãe era professora,
e eu tava por aí perseguindo meu sonho.
- Te amo, filho. - Te amo, pai.
Estou orgulhoso.
Há tantas pessoas pelo caminho
que me ajudaram a chegar aqui.
Caramba, tá difícil...
Estarei lá fora torcendo por você.
- Obrigado. - Talvez eu tire minha camisa.
Não tropece. Sei que tem os pés grandes.
Presta atenção aonde eles tão indo.
Juro que você vai arrasar.
Caeland Garner, por favor dirija-se ao palco.
Realmente quero fazer isso pelos meus pais.
Viemos de uma cidade pequena,
mas me sinto um gigante, às vezes,
em pé nos ombros de todos.
- Lá vai ele. - Vamos lá!
Sou muito grato, pessoal.
Hoje é o início.
Canta!
We can get it almost every night
When that moon gets big and bright
It's a supernatural delight
Everybody was dancin' in the moonlight
Everybody here is out of sight
Vamos, pessoal.
They don't bark and they don't bite
They keep things loose
They keep things light
Everybody was dancin' in the moonlight
Dancin' in the moonlight
Everybody was feelin' warm and bright
It's such a fine and natural sight
Gosto dele.
Everybody was dancin' in the moonlight
Dancin' in the moonlight
Everybody was dancin' in the moonlight
Legal!
Bacana, com aquele cabelo.
Como se chama, amigo?
Meu nome é Caeland Garner,
de Coleridge, Carolina do Norte.
Fiquei pensando: "quero comprar a versão dela dessa música,
pra minha playlist de pesca."
Você é um nerd.
Tipo, "quero essa música pra minha playlist do Blake".
Não, pra pesca!
- Playlist de pesca? - Vou explicar.
Pessoas fazem playlists pra coisas que fazem.
- Pensei que era "Blake". - Não!
Ok, desculpe. Foi mal.
Você não é tão tosco como pensei.
A playlist "Blake"!
Cara, sua voz é tão original
e soa como se viesse de outra época.
Você é tipo um cantor/compositor dos anos 70,
como um Jim Croce.
Fiquei hipnotizado com seu som...
E como você trabalha as sequências
e coisas que se ouve nas músicas autorais.
Sou um fã. Ficaria honrado em ser seu mentor.
Obrigado.
Como faço pra derrotar isso?
É só falar sobre sua playlist "Blake".
Eu tenho uma playlist "Blake". Tenho mesmo.
Sou sua fã. Mas sou fã da sua voz, também.
É sobre o amor de um belo instrumento.
Tive que virar a cadeira
esperando que você viesse pra Equipe JHud.
Muito obrigado.
É um sonho realizado vir de uma cidade pequena,
sabendo que grandes sonhos são possíveis.
- Isso! - Obrigado a todos.
Ai, eu te amo!
Devo dizer que um dos meus melhores amigos é Red Marlow.
Foi a causa de me mudar pra Nashville.
- Tá brincando! - Olha ele aqui!
Já era, Jennifer.
Quero saber qual sua escolha. É uma incógnita.
Sim.
Todos nós somos fãs da sua voz.
As Equipes estão arrumadas, então estamos muito seletivos.
Mas sua voz é genial, cara.
Nem imaginava o que veria ao virar.
- E foi lindo. - Obrigado.
Então, Caeland, quem você escolhe como mentor?
- Bom... - Vem! Caeland!
- Ei, e eu? - Caeland!
Agradeço a todos, de verdade,
do fundo do coração.
Mas...
Tenho que escolher Blake Shelton.
Isso!
- Eu já sabia! - Dane-se!
Caeland tem uma voz que se ouvirmos no rádio,
reconheceremos no ato.
Tô louco pra colocar uma música dele
na minha playlist de pesca.
E aí?! Que tal o garoto?
- Parabéns, amigo. - Te amo.
E aí, estranho?
- Bom te ver. - Tudo bem?
- Um duplo... - Falando em carecas...
- Beijo duplo. - E esse cara aqui?
Vocês o alimentaram bem, não foi?
Não! Não!
Gostou? Que tal isso?
Tá gostando?
Bora, rápido! Faz mais rápido!
A seguir...
Os mentores ouvem as vozes que querem em suas Equipes
e brigam feio pra consegui-las.
Eles estão loucos!
Minha esposa é da Namíbia.
A conexão continental.
Legendas: Clarice ~ Gerson ~ Marcia
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com as Audições.
- Preciso atirar um sapato. - Quero ver...
- Olhem isso! - O que é isso, Blake?
- Você é bobo. - Que é isso?
Pensei em trazer mais sapatos
- pra você jogar na galera. - Que fofo.
É só o que ela pode oferecer a alguém.
Ai, meu Deus!
É só o lance do sapato. Ela não tem nada a dizer.
Como? Vou tacar um sapato em você.
É o que você merece.
Vamos conhecer o próximo artista.
Amo todos os mentores,
mas gostaria mesmo de trabalhar com Kelly Clarkson.
Ela trabalha com diferentes estilos
e é sempre reconhecida.
Me ensina como se faz, Kelly.
Passei minha vida ao lado do palco,
vendo as apresentações do meu pai.
Então, é incrível vê-lo ao lado do palco, me assistindo.
Meu nome é Madison Cain, tenho 24 anos
e sou de Sonoma, Califórnia.
Meu pai é Jonathan Cain.
Ele é o tecladista da banda de rock Journey,
e ele escreveu "Don't Stop Believin'",
"Faithfully', "Separate Ways", "Open Arms".
Na minha infância, passava os verões nas turnês,
assistindo o Journey se apresentar pra milhões.
Foi a minha escola de música.
Quando eu tinha 8 anos,
meu pai me chamou pra cantar no palco.
Eu tava sem um dente...
Tinha caído, então eu devia estar lindona.
Quando desceu do palco, ela disse:
"Caramba, pai! Foi incrível".
Foi a semente da ideia de que ela pertencia àquilo.
Não seria a artista que sou hoje
se não fosse a inspiração do meu pai.
Parabéns pelo prêmio do Rock & Roll Hall of Fame.
- Foi ano passado? - Sim, senhor.
Madison, conte-me sua história, inspirações, etc.
Me orgulho do sucesso do meu pai,
mas não quero pegar carona no sucesso dele.
O que diria a Madison sobre sua experiência?
Digo que é mais uma apresentação.
- Bom conselho. - Vá se divertir.
Os caras estão atrás das cadeiras,
- e não sabem nada de você. - Não.
- E essa é a ideia! - Adoro!
Vou cantar "You Oughta Know", da Alanis Morissette.
Ela tem esse equilíbrio entre rock e o pop,
e é isso que quero alcançar na minha música.
Madison Cain, dirija-se aos bastidores.
- Meu Deus. - A Audição é especial para mim
porque não é sobre a filha de Jonathan Cain.
É apenas sobre a minha voz.
Sei que posso fazer isso sozinha Eu sei que posso.
Estou nervosa!
A música começa na nota baixa, ela precisa acertar a nota.
Ela consegue!
I want you to know
That I'm happy for you
And I wish nothing but
The best for you both
'Cause the love that you gave that we made wasn't able
To make it enough for you to be open wide
No
And every time you speak her name
Does she know why you told me you'd hold me until you died
'Till you died? But you're still alive
And I'm here
To remind you
Of the mess you left when you went away
It's not fair
To deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know
Ninguém se virou.
Qual o seu nome?
Meu nome é Madison Cain.
Amei que você escolheu essa música.
Foi o 1º disco que comprei.
Você estava perfeita até demais nas sequências.
É quase como se eu quisesse que você fosse imprudente.
arranhar um carro usando seu vozeirão.
Não acho que deve fazer isso, foi maneira de falar...
- Foi uma metáfora. - Que metáfora específica.
Nunca arranhei o carro de ninguém.
Quero que dê um soco no rosto de alguém.
Só queria que ficasse brava.
Eita! Que pisão!
Braveza está no seu nome, Madison!
Há quanto tempo está cantando?
Cresci em uma família muito musical.
Meu pai é o tecladista do Journey.
- O quê?! - Que bacana!
"Don't Stop Believin'"!
Sim, mas hoje meus nervos me dominaram e não fui bem.
- O seu alcance... - Sim!
- é incrível... - Obrigada.
Mas acho que elas estão certas.
Precisa ter raiva de alguma coisa.
- Ficarei brava! - Se jogue na emoção!
- Obrigada. - Não ligo pra gênero,
eu só quero que me emocione.
Não treinamos apenas as pessoas das nossas Equipes,
treinamos também pessoas como Madison para voltar.
É como se precisasse ter seu coração partido.
E quando eles voltam, estão ainda melhores.
É a melhor parte do programa!
A jornada de Madison não acabou.
Vamos conferir a série online, The Comeback Stage,
com a 5ª mentora, Kelsea Ballerini.
Madison foi a última artista escolhida
pra voltar e tentar uma vaga nas fases ao vivo.
Eu queria te trazer de volta porque você
tem aquele fogo e aquela urgência.
E eu quero ver isso.
Ser uma das retornantes é uma honra
e estar nesse grande palco novamente
seria uma mudança de vida.
Vamos juntar você a outro artista,
e depois você vai batalhar, vai ser incrível.
Para ver mais, assista no app do The Voice e no YouTube.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta.
Meu nome é Lela, tenho 15 anos
e sou de Miami, Flórida.
Crescer em Miami é incrível. Estou feliz por estar aqui.
Tenho orgulho de ser daqui e é absolutamente lindo.
Toda a minha família é colombiana,
e estou muito orgulhosa disso.
Me inspiro em Shakira, Selena Quintanilla.
E depois, indo para a escola,
curti esse lado mais americano, como Drake e Beyoncé.
Então, adoraria mixar minha música espanhola
com o R&B e fazer algo novo e bem legal.
Estou empolgada!
- O que você acha? - Deveria estar!
Meus amigos na escola vão surtar quando souberem!
E eles nem sabem que estou aqui.
Se eles estiverem assistindo TV,
e me virem, logo farão: "O quê?"!
E já vão falar: "Ela é meu amiga! Eu a conheço!"
The Voice pode mudar minha vida,
porque se uma cadeira virar para mim,
então vai provar que tudo que eu trabalhei
e que meus pais fizeram por mim valeu a pena.
Eu amo essa música.
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh na-na
He took me back to East Atlanta, na-na-na
But my heart is in Havana
There's somethin' 'bout his manners
El vino a buscarme y aí­ lo supe
Me dijo, "Son tantas las que ya tuve"
- Preciso virar! - "No puedo soltarte,
No seas tan cruel"
Mi papá me dice que malo es él
Qué más puedo hacer?
I knew it when I met him
I loved it when I left him
Got me feeling like Ooooh
And then I had to tell him
I had to go
Havana
Half of my heart is in Havana
Ooh na-na, ooh na-na, na-na
My heart is in Havana
There's somethin' 'bout his manners
Havana
Havana, ooh na-na, na-na
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh na-na
Na-na
Havana, ooh, na-na
Tudo bem, tenha seu momento! Não tenha pressa!
- Meu Deus! - Conseguiu já, tá tranquilo!
Viva no seu momento! Qual o seu nome?
Eu sou a Lela, tenho 15 anos
- 15?! - e sou de Miami, Flórida!
- Você dança? - Sim, estava dançando
antes de você se virar e tudo mais.
Pensei: "Deu bom! A garota pode dançar também! Atrevida!"
Começou a se apresentar com que idade?
- 7. - Também tinha 7 anos.
- Sintonia! - Ainda estou tentando ter você!
- Só sei mexer o joelho e ombro! - Entendi!
Não tenho muitos movimentos de dança.
- Eu gosto de dançar. - Gosta?
Especialmente depois de umas bebidas.
Eu te achei tão legal! Feliz por vê-la no programa!
Adoro quando começam a cantar em espanhol.
Já fico mais saidinha! Eu gosto!
E é algo que está sempre nos rádios atualmente.
Não acho que haja pessoas suficientes fazendo isso.
Ninguém tinha feito nessa temporada. Foi tão legal!
Muito obrigada!
Só queria dizer que você foi ótima.
Minha Equipe está quase cheia,
e tenho que ser um pouco mais exigente.
- É a minha desculpa estúpida. - Mas eu ainda te amo.
Eu também te amo!
- Olá, Lela. - Olá!
Eu também achei isso incrível.
Tem a voz incrível e tô doido pra ver o que acontecerá aqui.
Muito obrigada.
Saiba que se vier pra minha Equipe,
vou te desafiar pra seguir nessa vibe bilíngue.
Eu acho isso incrível.
Não é só um truque pro programa,
- é algo necessário pras rádios. - Sim, eu concordo.
Concordo plenamente!
Precisamos de mais artistas como você!
Bem, outra briga de comadres!
- Gostamos das mesmas coisas! - Não, é tão brutal.
- Não, não é! - Essa super troca de elogios!
- E nós gostamos dela. - Tá bom!
- Você quer fazer as honras? - Lela,
quem escolhe como mentor?
Obrigada!
Honestamente...
Eu escolho a Equipe JHud.
Veja só essa dancinha...
Eu te amo muito!
Virei pra Lela porque ela é uma ótima representação
dessa vibe e energia espanhola.
Eu quero ajudá-la a melhorar isso tudo!
Minha Equipe está quase cheia e sinto que tenho artistas fortes.
- Meu Deus. - Isso aí!
Só tenho algumas vagas, mas sei que a Equipe é forte.
Estou esperando que alguém me inspire.
Tenho que ter cuidado agora e estar atento.
E aí?! Está na Equipe JHud!
Sim! Eu amo tanto ela.
Mal posso esperar pra ouvir as dicas dela e melhorar.
JHud... "Eu vou com a JHud!"
- Vou com a Equipe JHud! - Ela disse o JHud.
- O JHud. - Isso foi bom.
Bem-vindos de volta.
- Que tipo de briga querem ver? - Sim, o que é? Quero saber!
- Como... - Como vocês brigam?
- Como Maury Povich ou... - Springer.
É quase como se não se importassem.
- Talvez. - Você não se importa.
- Sério? - Vocês não se importam.
- Por isso que não lutam! - Acho que é isso!
Boa sorte!
Vamos conhecer o próximo artista,
que sabe um pouco sobre lutas.
Artes marciais se resume a consciência.
Estou tentando estar o mais presente possível.
Faz parte da jornada e estou aqui por uma razão,
não importa o que aconteça.
Meu nome é Cody Ray Raymond.
Quando criança, tive que lidar com muitas coisas difíceis.
E percebi que eu precisava de um propósito,
podendo ajudar algumas pessoas.
Então me juntei aos militares na Força de Segurança,
que é a força policial na Força Aérea.
Minha primeira base era acima do Círculo Polar Ártico,
então eu estava literalmente no Pólo Norte.
A temperatura média provavelmente era de -35º.
É literalmente apenas gelo, penhascos e geleiras,
e um coelho do Ártico, de vez em quando.
Passei muito tempo tocando violão.
Foi uma das minhas fugas.
E eu decidi que precisava tocar música para viver,
não importava quão difícil fosse.
Deixei os militares
e comecei a tocar nas ruas de Seattle
por dinheiro, gasolina e por comida.
Isso me levou a noites de microfones abertos
e pessoas querendo formar uma banda.
O contraste entre tocar nas ruas e estar na NBC
na frente de milhões de pessoas é muito louco.
Isso me enlouquece!
E nunca comentei quanto eu gostaria.
Não dá pra descrever meu orgulho.
Cody Ray Raymond, por favor, dirija-se aos bastidores.
Manda ver, filho.
Sou uma pessoa mais tímida, com certeza.
Mas quando estou no palco, eu me solto um pouco.
Gosto de me conectar com o público.
- Que seja bom. - Alguém poderosíssimo!
- Vamos lá - Os mentores são ícones
de esperança e ter um mentor
é algo importante para se alcançar o sucesso.
Born under a bad sign
Been down since I began to crawl, yeah
If it wasn't for bad luck
I wouldn't have no luck at all
Hard luck and trouble
Has been only my friend
And I've been on my own
Ever since I was 10
Born under a bad sign
I've been down since I began to crawl, yeah
If it wasn't for bad luck
I wouldn't have no luck at all
You know, wine and women
Is all I crave
A big bad woman's gonna carry me to my grave
- Born under a bad sign - Como assim?!
And I've been down since I began to crawl
Parabéns!
If it wasn't for bad luck
I wouldn't have
Yeah, if it wasn't for real bad luck
I wouldn't have no luck at all
- Meu Deus! - Você sabe cantar!
- Olá. - Emoção pura! Foi tão bom!
Nós viramos e ficamos chocadas!
Que coisa louca! Qual o seu nome?
- Cody Ray Raymond. - Isso aí!
Você é tão emotivo.
Ele nem precisou de *,
porque não ouviu o tremor em sua voz!
- Foi uma loucura boa, cara! - Não é?!
E combina tanto! É como um tempero.
- Tão bom. - Sim.
Por que escolheu essa música? Estou curiosa, essa é sua vibe?
Já passei por muita coisa.
Vivi sozinho 1 ano no Pólo Norte pelo exército
e agora toco nas ruas de Seattle por comida.
Foi como uma 2ª natureza cantar essa música.
- Obrigada pelo seu serviço. - Obrigado.
Que setor das Forças Armadas te levou ao Pólo Norte?
Aeronáutica. Fazia a segurança.
Porque o Papai... O Papai Noel...
É a única pessoa que acha que Papai Noel existe. O único.
Papai Noel precisa de segurança. Deixa ele.
Amei você estar lá sozinho com a música.
- Foi bem solitário. - Muito.
Você tá tipo: "que bom que estou aqui".
Você precisa desabafar. Senti isso.
- Valeu, Adam. - Você não faz esforço,
e amo isso.
Adoro o desafio de te provocar e você dizer:
"Não sei".
Estou aqui pra ser desafiado.
Aqui na JHud Produções nós adoramos desafios.
O que faz um cantor ser bom
é quando ele canta sobre sua história.
Foi o que você mostrou.
Você tem melodia na sua voz.
Você deixa fluir e conta a história.
Por isso você é tão "Cody"...
O que ouvia quando criança?
Comecei no cenário grunge.
- Alice in Chains... - Legal!
- Pearl Jam... - Boa!
Nirvana, Three Doors Down.
Caramba, amigo, por que não disse isso enquanto cantava?
Podia ter falado: "Eu amo Nirvana"...
- Ele tá arrasado, agora. - "Amo Pearl Jam! Adam!"
Mas ouvi algo progressivo, com toda essa emoção.
- Boyz II Men foi tipo... - Tá vendo?
Pois é.
Motownphilly está de volta
- Amei! - Não me provoquem!
Mandei bem! Tá no meu sangue!
Adorei!
Cody, quem escolhe como mentor?
Tá no meu sangue, querido.
Escolho...
Vamos, vamos.
Kelly.
Cody Ray é demais, pessoal.
Ouvi algo diferente nele.
Ele tem uma coisa grunge...
Quero muito ter uma Equipe versátil nessa temporada.
Meus artistas me proporcionam isso.
Minha Equipe é bem heterogênea. Estou animada.
- Essa foi uma boa. - Concordo.
Vacilei com o Cody.
Devia ter apertado o botão.
No final, queremos completar a Equipe
e colocar o ponto final.
Quando eu ouvir, vou saber. E apertar.
- Quis você desde o 1º dia. - Sério?
- Tô tão animada! É surreal! - Inacreditável.
Não tínhamos ninguém como você. Você é insano.
Se voltar ao Pólo Norte, já tem a jaqueta.
Sim, já tenho. Posso me esquentar.
Voltamos com as Audições,
na Universal Studios, Hollywood.
Você devia criar bonecos do Blake.
- O quê? - Bonecos do Blake.
- Quê? - Bonecos com a sua cara.
- Tipo... - Bonecos... Do Blake.
Com a jaqueta jeans...
Aí puxamos a cordinha, e você começa a gritar como sempre.
Não se esqueça do que a Jennifer te disse.
Vamos ver o próximo artista.
Jake Wells, de 23 anos.
Jake? Oi!
Faltam poucos minutos pra Audição, amigo.
- Demais! - Vamos conversar rápido.
Família do meio musical?
Sim. Tocamos juntos desde que eu era criança.
As 7 pessoas da família viajavam de ônibus
cantando música gospel nas igrejas.
Como era viajar com a família?
Super divertido, às vezes...
Eu.. Eu conheci 40 dos 50 estados
e cantei em palcos de todo o país.
Como vai se sentir cantando sozinho no palco?
Estaria mentindo se dissesse que não estou apavorado.
Mais a empolgação é muito maior.
Dancin' when the stars go blue
Ai, eu amo essa música...
Dancin' when the evening fell
Dancin' in your wooden shoes
In a wedding gown
Where do you go when you're lonely
Where do you go when you're blue?
Where do you go when you're lonely
I'll follow you
When the stars go blue
Stars go blue
- Stars go blue - Lindo.
Stars go blue
No último minuto!
Foi bonito.
- Qual seu nome? - Jake Wells.
Eu virei por um motivo: você tem muito talento.
Te achei diferenciado, e foi isso que gostei.
E se eu não te desse valor por isso, não seria o The Voice.
Obrigado, cara. Muito obrigado.
Sua voz tem muitas camadas. Parabéns por perceber, Adam.
Não podemos deixar que vozes assim se percam.
- Valeu! - Sim, você foi esperto.
- Parabéns. - Parabéns! Bem-vindo!
Jake Wells é ótimo. Ele tem o timbre mais diferente
de toda a temporada. Feliz por tê-lo na minha Equipe.
- Ele tem uma voz linda. - Vocês deveriam ter virado.
Jake tem uma voz legal e me arrependo de não ter virado.
Com certeza vou ficar de olho nele agora.
Vamos conhecer Abby, de Cincinnati.
Nossa princesa da música. Venham!
- E aí galera! - Oi! Como vai?
Me conta essa história de princesa. O que você faz?
Me fantasio de princesa para festas de aniversário.
Ser paga pra me fantasiar em festas e levar alegria
para menininhas é a melhor coisa do mundo.
Sou sortuda de estar aqui hoje, pois verão passado,
quando estava andando de cavalo, fui arremessada no ar.
Acabei quebrando três vértebras.
É muito assustador quando seu filho se machuca assim.
Eu ficava repetindo: "Você não está paralisada".
Foi muito assustador!
Eu estava muito mal, com muita dor.
A música foi o que me salvou.
Com o tempo, voltei a caminhar com uma muleta.
E agora está tudo bem!
Estou muito empolgada de começar uma carreira na música.
Canto muito no meu quarto, há 17 anos já.
Essa é a coisa mais importante que já fiz na vida.
Estou nervosa, mas empolgada. É uma oportunidade única.
Você vai arrasar!
Minha primeira opção seria Kelly. Eu amo ela!
Ela parece ser uma pessoa maravilhosa,
alguém incrível pra trabalhar.
- Pronta pra ir? - Vai lá! Tchau!
- Então vamos! - Está bem.
- Vai cantar o quê? - "Scars to Your Beautiful".
Adoro essa música!
She just wants to be beautiful she goes unnoticed
She knows no limits she craves attention
She praises an image she prays to be
Sculpted by the sculptor
There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful
Just the way you are
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
You don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
O quê?!
Eles são doidos!
- Qual seu nome? - Sou Abby Cates,
tenho 17 anos, e sou de Cincinnati, Ohio.
Você conseguiu uma grande e brincalhona mentora.
E você merece, pois você é incrível.
Seu timbre estava muito bacana no começo.
- Obrigada. - E no fim, eu queria
ver se você conseguia ir além, mais agudo, e você foi.
- Eu amei! - Obrigada.
- Ah, e tem uma jaqueta! - Nossa! Isso é demais!
Ouvi algo da Tori Kelly nela. O estilo é muito soul e pop,
e estou ansiosa pra ver do que ela é capaz.
- Como foi quando ela virou? - Nossa, foi demais!
- Você não tá acreditando? - Lá vem ela!
- Eu amei! Amei ela! - Ela é boa.
- Ela tem uma boa voz. - Sim, me empolguei!
A seguir...
A melhor apresentação da noite.
- Você ia ficar lindo. - Não ia não.
- Você não precisa disso. - Ele arrasou nas notas.
- Virei por isso. - Eu virei e elas me imitaram.
- Ai meu Deus! - Canta essa pra gente?
Já sou famoso, não quero uma vaga aqui.
Voltamos com as Audições.
- Oi! - A plateia tem uma boa energia.
Se a pessoa for muito boa, pisquem duas vezes.
É bizarro eu ficar te encarando, não acha?
Estou contando com vocês. Não paguei à toa.
- Meu Deus! - O que ele disse?
Cinco, seis, sete, oito, vamos lá!
Vamos conhecer o último artista da noite.
Sou Funsho, de Lagos, Nigéria, e tenho 28 anos.
Eu era muito jovem, mas me lembro da Nigéria.
É um país com uma cultura rica. Um pais muito espiritual!
Tirando as dificuldades deles, eles têm muita esperança.
Morar na Nigéria era difícil. Não tínhamos muito dinheiro.
Meu pai trabalhava muito e às vezes não recebia.
Minha mãe tinha que colocar comida na mesa.
Mas eu era novo e não enxergava as dificuldades que passávamos.
Mas me lembro de ver vários filmes, ouvir música americana.
E aí eu quis muito explorar o mundo fora da Nigéria.
Meu pai sempre quis ter a chance de trazer a família pra cá,
atrás de uma vida melhor, oportunidades,
melhor educação pra mim e pros meus irmãos.
Então juntamos tudo, vendemos algumas coisas e viemos.
Eu tinha 7 anos. Quando saí do avião
e vi os prédios, os carros, as ruas lotadas, foi surreal.
Cresci falando inglês, então assimilei a cultura rapidamente.
Quando cresci, comecei a me inscrever em shows de talento.
Isso me deu coragem pra correr atrás do meu sonho de cantar.
- Isso é demais! - Sonho virando realidade.
Queria que ele tenha um diploma,
pois não tive a oportunidade.
É por isso que os estudos são muito importantes pra mim.
Quando me formei, ele me apoiou mais na música.
Eu trabalhava pro governo, mas me mudei recentemente
pra Los Angeles pra tentar viver de música.
Sinto que estou escrevendo o meu próprio destino.
É importante lembrar o que meus pais passaram
para chegarmos até aqui. Virar uma cadeira
deixaria meus pais orgulhosos e mostraria que nossa
mudança de vida, fora da Nigéria, valeu a pena.
- Lá está ele! - Olha meu filho!
Oh, don't we look good together?
There's a reason why they watch all night long
Yeah, know we'll turn heads forever
So tonight I'm gonna show you off
When I'm walkin' with you I watch the whole room change
Baby, that's what you do my baby, don't play
Blame it on my confidence blame it on your measurements
- Shuttin' it down on sight - Vou também!
Yeah, that's right out here drippin' in finesse
It don't make no sense out here drippin' in finesse
You know it, you know it
Fellas, grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one she the one for life
Ladies, grab your fellas and let's do this right
If you're on one like me in mind
- Amei! - Arrasa!
Drippin' in finesse
It don't make no sense out here drippin' in finesse
You know it, you know it
Drippin' in finesse
It don't make no sense out here drippin' in finesse
You know it, you know it
- Qual seu nome? - Sou Funsho, e vim da Nigéria.
- Eu amei! - Minha esposa é da Namíbia.
- Quero que você saiba disso. - Bacana!
Só pra te lembrar que temos essa conexão africana.
- Ah, tá! - Meu Deus!
- Mas, cara... - Uma conexão continental.
- Não dá pra negar. - Você é idiota demais!
- Inclusive por não ter virado. - Eu imaginei uma das
duas meninas como sua mentora e por isso não quis virar.
Bruno é incrível. Ele é um grande cantor.
E a parte aguda da sua voz mostrou que você é completo.
É ótimo ouvir alguém assim. Eu sabia que outros virariam,
e é ruim virar primeiro, porque todos vão se empolgar.
Mas eu virei e elas me imitaram.
- Meu Deus, não! - Obrigado.
Estávamos dançando, nos divertindo,
- ouvindo você cantar. - Exatamente.
Me lembrou muito "Motownphilly", de Boys II Men.
- Sua voz flutuava. - Sim!
Achei o máximo você vir aqui e cantar uma música popular.
Mas você fez do seu jeito, e eu achava que era difícil.
Adoraria você na minha Equipe. Seria um bom integrante.
- Obrigado. - Blake, canta essa pra mim?
Quero ver como fica na sua voz. Faz pra mim?
Como que é?
Já sou famoso, não quero uma vaga no programa.
- Eu sei... - Onde você quer chegar?
- Ninguém saberá como seria. - Ah, tanto faz.
Enfim, sou Jennifer e quero ser sua mentora um dia.
- Você também dança? - Sei uns passos...
Que humilde! Você sabe dançar! Eu vi você dançando.
- Eu amei! - Você é um grande cantor.
Às vezes, quando cantam músicas mais rápidas,
as notas se perdem na música. Mas você dominou todas.
E foi por isso que virei. Você é demais!
Muito obrigado!
- Você ia ficar lindo nisso. - Não ia não!
- Você não precisa disso. - Ia esconder sua corrente.
- Jaqueta maravilhosa. - Acho que tudo o que
você pode fazer, será demais! E quero conhecer mais você,
quem você é, o que quer fazer. Pois ouvir é tão importante
quanto dialogar, principalmente nessa parceria que faremos.
Enfim, você é um dos melhores que ouvimos
- nessa temporada, sem dúvidas. - Muito obrigado.
Muito bom! Eu queria falar mais,
- mas eles vão rir de mim. - Não, pode falar!
Não ligue que não viramos tão rápido quanto ele,
porque a gente tava dançando aqui atrás.
- Estávamos festando! - E cantando contigo.
- Estava muito bom. - Não vim aqui pra me divertir.
Estou aqui pra escolher os melhores.
Então, quem você escolhe como mentor?
É uma decisão difícil, amo todos vocês.
Me escolhe, me escolhe!
Mas escolho Adam.
Fui com Adam, pois sou muito fã dele faz tempo.
E poder trabalhar com ele é demais!
- Ah, ele é um fofo! - Ele é muito bom!
Não acredito que consegui três cadeiras.
- Deveria ter sido quatro. - Você foi bem.
- Obrigado. - Pode comemorar!
- Meu Deus! - Conseguimos!
Deus me deu esse filho e estou muito orgulhoso.
- Hoje é o melhor dia de todos! - Amém!
Ele tem muito soul. Por isso queria te ouvir.
Out here drippin' in finesse
You know it, you know it
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com