@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Hoje à noite, no The Voice...
a 3ª semana de Audições começa!
Canta mais, meu amor!
Isso é a coisa mais linda que já aconteceu na temporada! Amei!
Nossos mentores estão empatados com 7 artistas cada.
E Jennifer é a única que ainda tem o Bloqueio!
A hora do Bloqueio está chegando!
É melhor se preparar.
JHud queria tanto o bloqueio
que mesmo depois de já ter virado, seguiu apertando.
Pra preencher suas Equipes com algumas das melhores vozes...
Poderia cantar as nuvens do céu.
os mentores estão se aliando!
- Pegue ele, Kelly! - Quatro cadeiras.
Devo dizer, queria te ver na Equipe Blake.
- Caramba! - O quê?!
Foi tipo o bebê country de Cee Lo e Blake!
Bom te conhecer, filho!
- A mais selvagem... - Quero ser da família.
Sua voz é inegável. Obviamente, são incríveis!
Meu Deus!
- Acabei de começar a falar. - Noite da temporada ainda.
- Droga! - Que vergonha!
As Audições continuam agora!
- Garotas contra garotos? - Sim.
- Pensei em nos unir. - Claro!
A 15ª temporada é toda sobre o empoderamento feminino.
Acho que devemos nos unir contra elas.
Me sinto mal, porque sei que elas tem uma queda por mim.
- Acho que não, hein! - Cansei de ser legal.
Cansei de ser rejeitado.
As garras estão afiadas!
- Você vai? - Pode ir.
Entra aí.
Sinto no ar que as mulheres vão dominar.
- Você tá comigo, né? - Claro.
E eu tô contigo.
- Não esqueça disso. - Entre.
- Você é minha favorita. - Entra primeiro.
Você é tão fofa. Tá bom, tá bom!
Você é bacana.
Aplaudam os mentores da 15ª Temporada!
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos a Nova York conhecer os 1os artistas da noite.
- Oi, sou o Adam. - Eu sou o Jerome.
Somos o OneUp.
Contem-me sobre vocês.
Somos uma dupla no palco, mas também na vida real.
Nos conhecemos numa gravação de um vídeo
em que eu era o cara por quem o Adam se interessava.
Nosso 1º encontro foi aqui no Central Park.
É difícil fazer duetos. Não vemos muitos deles.
Vocês são os únicos nessa temporada.
Sim, a pressão é grande.
Kelly e Jennifer nunca ouviram um dueto no programa.
Quero ver a reação delas,
mas espero que seja... surpresa e empolgação.
Contem-me da dificuldade pra se assumirem.
Eu sabia que era gay, mas não sabia como lidar com isso,
pois não havia ninguém perto
- com quem pudesse falar. - Cidade pequena?
Sim, então mergulhei na igreja o máximo que pude,
pra ver se isso me mudaria.
Passei por tudo isso só pra perceber mais tarde
que não levaria a nada.
Mas hoje está incrível. Meus pais...
- Eles aceitam? - Nos apoiam muito,
e amam o Jerome.
Eles virão torcer por nós.
Será a 1ª vez que a família estará reunida realmente.
Fico feliz pelo The Voice ser parte disso.
Aproximando os mundos, o que é tão importante.
A maior coisa que queremos transmitir
não só nosso amor pela música, mas nosso amor um pelo outro.
Dá pra acreditar que está aqui?
- Não. - Audições hoje!
O fato de que eles estão apoiando um ao outro,
eles estão lá para o outro é tão comovente.
Sim, ficamos felizes em conhecê-los.
- Sim. - Ótimo!
Estamos orgulhosos em como estão lidando com isso!
- Eu também! - Obrigado.
Todos nós tivemos um momento onde não sermos aceitos
por qualquer motivo por quem quer que seja,
mas agora temos outra chance de nos apoiar.
Esta será nossa 1ª apresentação juntos num palco.
- Ainda tem o Bloqueio? - Sim, senhora!
Fica a dica!
Uma das coisas que quero mostrar ao mundo
é como podemos superar as diferenças
e celebrar coisas que nos unem.
Queremos trazer a dupla de volta ao nosso jeito.
A música nos une.
Since I met you
I've begun to feel so strange
Every time I speak your name That's funny
'Cause you say that you are so helpless, too
That you don't know what to do
Each night I pray
There will never come a day
When you up and take your love away
You say you feel the same way, too
And I wonder what
It is I feel for you
Could it be I'm falling in love?
With you, baby
Could it be I'm falling in love?
- With you - Tá bacana!
With you
I walk around with my heart in my hand
Baby, baby
I walk the street just as long as I can
Baby, baby
Could it be I'm falling in love?
With you
Olá. Sou a Jennifer. Qual é o seu nome?
- Sou o Adam. - E eu sou o Jerome.
Somos o OneUp.
Quem cantou o quê?
Eu faço o falsete,
ele faz o tenor, com a extensão do Stevie...
eu tô mais pro barítono.
Isso me conquistou. Pensei: "onde vamos?"
Vocês me levaram às alturas. Como se juntaram?
Na verdade, nos conhecemos e nos apaixonamos.
- Que lindo! - Isso é adorável!
O que gostariam de gravar? Algo mais antigo...
Country. Country, com certeza.
- Isso não foi country... - Claramente.
Motown é música atemporal.
É isso que queremos fazer.
Devo dizer que Blake fez um trabalho genial com uma dupla.
Melhor que qualquer um aqui.
- Exato! - The Swon Brothers.
Ele seria uma boa escolha.
Quem tá gritando ali? É a família de vocês?
- Sim. - Trouxemos nossos parentes.
- Subam aqui! - Venham aqui! Venham!
Caramba!
Tem uma galera aí.
Posso falar uma coisa? É meio brega...
Vou tentar não chorar, porque sou desse tipo, mas...
Já tá chorando.
Só quero dizer, que no momento em que estamos...
com tudo tão dividido, isso é uma coisa linda.
Prova que nesse país o amor não tem limites.
- Isso pode acontecer. - Olhem como é lindo.
- É a coisa mais linda... - A união.
É demais. Amei.
Vocês têm vozes incríveis e soam super bem juntos.
Quero ser da família.
- Blake... - Posso?
Blake tá tão paciente, com a mão levantada.
Amei! Olha isso!
Só quero ser da família.
Isso é tão lindo...
Você tá passando dos limites!
Cartão vermelho!
Pera, quero ficar com meu tio e meu pai aqui...
Só quero a chance de ser mentor de vocês,
aí quem sabe eu poderia falar.
O que você quer falar?
Fui mais bem-sucedido com duplas
que qualquer mentor, na história do The Voice.
Por que não escolhem um mentor
que tem experência comprovada com duplas no programa?
Precisam de um cowboy! Vamos! Sou fã de vocês!
Deus vai guiá-los pro melhor caminho. Ouviram?
Muito obrigada.
Beleza. Quem vocês escolhem como mentor?
Jennifer!
Amamos a Kelly.
- Mas a Jennifer subiu aqui... - Não.
Abaixa essa mão.
Blake fez ótimos trabalhos.
Por favor...
Tudo bem. Beleza.
Isso não tá parecendo "Survivor"?
Tipo "Tribal Council"... Lá vamos nós!
A família já opinou.
E não ajudaram muito, na verdade.
Grande momento. Quem vai ser?
Bom, nós escolhemos...
- Kelly! - O quê?
Preciso de outra jaqueta!
Meu Deus! Estou tão animada...
Tô chocada que eles me escolheram.
Achei que você tinha ganho.
Tinha certeza que eu combinava com a família.
Como estão vocês?
Eles têm a energia da Motown.
É novo e divertido.
Eles passam uma mensagem positiva
que é muito importante atualmente. Foi lindo.
Quando você começa essa choradeira falsa...
- Calado! - É inegável...
Você sabe que sou emotiva.
Cansei desses caras.
Adam Levine ajudou o Blake hoje.
Do nada, resolveu vestir a camisa da Equipe Blake.
Como se o Blake precisasse de ajuda.
Tipo, "quero muito isso pro Blake".
E eu penso: "quer mesmo?"
Mas eu venci dessa vez.
- Cara. - Minha nossa.
Foi uma surpresa pra Jennifer, eu acho.
- Eu sei... - Verdade.
Sentimos que a Kelly...
Ela mostrou um lindo retrato do amor
e isso é o que queremos passar.
É maior que a música. Vocês são demais. Parabéns.
Obrigado.
Estou entusiasmada com o que farei com uma dupla.
Sei que pode ser confuso, mas também pode ser poderoso.
Sim. Especialmente com eles.
Eles são bons demais.
A seguir...
Mais apresentações poderosas...
E sua voz é tão... É literalmente...
levam os mentores a continuarem suas alianças.
- Quero te ver na Equipe Blake. - Quê?
Isso é tão divertido...
E mais tarde, Jennifer usa o último Bloqueio.
Pensei: "aperta o nome certo".
Que mentor ela vai impedir de conseguir um artista?
- Caraca! - Não sei por quê. Não sei!
O quê?!
Legendas: Clarice ~ Gerson ~ Giovani
Legendas: gm86 ~ guiLOG ~ Luana
Legendas: LuRB ~ Márcia ~ Tati
Revisão: Clarice ~ Mari
Estamos de volta com o The Voice.
Agora é "garotas contra garotos",
- até a hora que for contra você - Verdade.
Epa! Pera aí!
Vai fazer isso? Não...
É... Adam e Blake têm um tipo de código fraternal.
Cadê as meninas?
Acho que eles estão tramando algo pra nos bloquear.
- Não sei. - Gente, vamos combinar...
Todos estão sempre gritando "Blake e Adam".
Entendemos. Mas agora é nossa vez.
- Fala aí, Kelly! - Nossa hora!
Não nos desapontem!
Mostrem-se!
- Cadê elas? - Sei lá, tamos esperando...
Elas tão lá fora?
Os meninos estão com um problemão nas mãos.
Vamos aos bastidores conhecer o próximo artista.
Estar no The Voice significa muito pra mim.
Quero deixar um legado pros meus filhos.
Quero que eles vejam que podem fazer qualquer coisa.
Quero que se orgulhem de mim e digam: "essa é minha mãe".
Meu nome é Natalie Brady, tenho 33 anos
e moro em Nashville, Tennessee.
Vocês são bobos...
Tenho dois filhos incríveis.
Minha filha, Lyric, tem 8 anos e meu filho, Couper, tem 5.
Isso, tá ótimo!
Vivo da música aqui na Broadway, em Nashville.
Bem-vindos ao The Stage! Tudo bem?
Ser mãe solteira é como andar na corda bamba.
Quero o meu cortado em quatro.
Toco sempre à noite.
E eles têm que estar de pé às 7h.
Então chego em casa às 4, acordo-os e começo o dia.
Depois da escola, vamos ao parque,
pegamos algo pra comer
e começo a prepará-los pra escola no dia seguinte,
coloco-os pra dormir e então corro pro trabalho.
É exaustivo, trabalho em longos turnos
sem pausa, tocando por gorjetas.
Mas é o modo de mostrar a eles
que a mãe deles faz o que nasceu pra fazer.
Tchau, mãe! Nós te amamos.
Meus filhos não estão aqui hoje,
mas sei que eles estão torcendo por mim.
Eles fizeram um vídeo pra você.
Boa sorte, mamãe!
Nós te amamos! Tamos com saudade!
Morro de saudade.
Quero que eles me vejam brilhar no palco, e...
Tenho que fazer isso hoje:
mostrar a eles que eu sou.
Blake, é agora.
So, this ain't the end
I saw you again
Today
Had to turn my heart away
Smile like the sun
Kisses for everyone
And tales, it never fails
You're lying so low in the weeds
I bet you're gonna ambush me
You got me Down, down, down, down
On my knees
Now wouldn't ya, Barracuda?
"Sell me, sell you," the porpoise said
Dive down deep, to save my head
You
I think that you got the blues, too
All that night and all the next
Swam without looking back
Made for the western pools
Silly, silly fools
The real thing don't do the trick
You better make up something quick
You're gonna burn, burn,
Burn it to the wick
Ooh, Barracuda
- Menina, você sabe cantar. - Obrigada.
- A propósito, qual seu nome? - É Natalie Brady.
Natalie Brady
é uma virada de 4 cadeiras. Que vergonha de vocês dois.
Com certeza!
Voce é uma roqueira fenomenal
e cantora de qualquer outra coisa abaixo do sol.
Se Heart ligasse amanhã e dissesse
"as irmãs Wilson se odeiam, precisamos de outra cantora"
- poderia ser você. - Muito obrigada.
Meu Deus, que doido.
A comunidade do rock
que ainda existe precisa de você.
Natalie, essa voz é como um trem se aproximando.
Obrigada.
Todos deveriam ter virado, não só a gente.
Só quero continuar ouvindo o que você pode fazer.
Muito obrigada.
Quem vem aqui e arrasa com Ann Wilson...
É uma das minhas cantoras favoritas.
Ela é insana.
E você tem esse tipo de alcance.
Vergonha pela Kelly por não ter apertado o botão
- especialmente sabendo... - Você também!
que Ann Wilson é uma das favoritas dela.
Concordo com o Adam. Você foi perfeita.
Está totalmente fora da minha alçada.
- Mas vergonha da Kelly. - Meu Deus!
Quem é seu artista/cantor favorito?
É difícil. Tenho raízes no country,
sou roqueira, sulista e gosto de soul.
Moro em Nashville. Canto na Broadway.
Sou mãe de duas crianças. Que droga, Blake!
- Que vergonha, Kelly. - Vergonha de você!
Por não apertar o botão. Ela mora em Nashville.
Nenhuma vergonha de mim, pois eu te escolhi.
Estou tão agradecida.
Já estou pensando em músicas e ideias.
A rouquidão que você tem, o tipo de cantora que é,
não encontramos a versão boa disso com freqûencia.
É um grande acerto, por favor me escolha.
Você pode cantar as nuvens do céu.
É o que dá pra fazer com essa voz.
É uma questão do que você escolhe fazer.
E apoio completamente sua escolha.
Ela escolherá Jennifer.
Primeiramente, vergonha da Kelly.
- Segundo... - Senhor!
Quem você escolhe como mentor?
- Escolho o Adam! - Isso!
Não vou te decepcionar.
Natalie Brady é uma roqueira brutal
que ainda pode fazer muito mais.
Acho que será uma grande surpresa.
- Parabéns, querida. - Muito obrigada.
- Parabéns. - Obrigada.
- Como foi? - Incrível.
Vocês são loucos.
Ela tem alcance, diversidade e é descolada.
Posso ter errado aí.
Vergonha dela por não ter apertado.
Que vergonha, Kelly.
Você me enoja. O que está fazendo?
Não consigo suportá-lo. Blake é um iniamigo.
Calado! Sou Equipe Garotas!
Coloque-se na cadeira do mentor.
Adquira o app oficial do The Voice.
Participe e monte sua própria Equipe.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta!
Vamos conhecer o próximo artista.
- Oi pessoal. Oi Hannah. - Oi.
- Bom conhecê-lo. - Igualmente.
Fale de você. De onde você é?
- Arkansas. Sim! - Do Arkansas?!
Eu cresci correndo no campo,
cantando intensamente e andando no meu cavalo.
Era muito divertido.
Esta é minha filha Hannah.
Na minha família, todos cantamos e tocamos juntos.
É um pouco de como nos conectávamos.
Quando tinha 19 anos eu formei uma banda
na qual eu era a vocalista.
Nós assinamos com uma renomada gravadora no país.
Começamos a ouvir nossa música nas rádios.
E fizemos show por todo o país.
- Com quem fizeram show? - Rascal Flatts, Brad Paisley,
abrimos shows do Blake.
Talvez ele me reconheça, vamos ver.
Foi, sem dúvidas, a realização de um sonho.
Com o passar do tempo, tive que me afastar.
Não é fácil estar numa banda.
Tive muita sorte de poder cantar
com um dos meus maiores ídolos da música country.
Mas falta pouco para eu adquirir experiência de alto nível.
Não que você precise de mais apoio, pois já tem muito aqui,
mas tenho algo que eu quero lhe mostrar.
Hannah Blaylock! Seus velhos amigos do Rascal Flatts.
- Ei, Hannah! - Estamos orgulhosos de você.
Sabemos que você vai arrasar.
Porque ouvimos você antes de todos. Você canta!
Tenha uma ótima Audição.
- Estamos torcendo por você! - Jay é muito fofo.
Um pouco mais de amor, não que você precise.
- Hannah, foi um prazer. - Obrigada, que presente!
Se despeçam, vou precisar de você já já.
- Obrigado, galera. - Obrigada.
Esta é uma das coisas mais corajosas
que eu poderia imaginar alguém fazendo.
Uma oportunidade como essa me daria a chance
de expor a voz que eu mesma criei.
Vamos, Hannah.
Baby
Now that I've found you
I won't let you go
I built my world around you
I need you so
Baby, even though
You don't need me
You don't need me, no, no
Baby, baby, when first we met
I knew in this heart of mine
That you were someone I couldn't forget
I said right and I'd bide my time
Spent my life lookin' for that somebody
To make me feel like you
Now you tell me that you want to leave me
But, darlin' I just can't let you
Baby
I won't let you go
I built my world around you
I need you so Baby, even though
You don't need me
You don't need me, no, no
No
- No - Aperta!
- Cara. - Droga!
Qual é o seu nome?
Olá, meu nome é Hannah.
- Conheço a Hannah. - Você conhece?
Fizemos turnê um tempo atrás.
- É bom vê-la de novo. - Você também!
Não apertei meu botão porque
já tenho cantores na minha Equipe
com voz parecida com a sua.
Mas isso não é desculpa. Estamos pensando muito.
Odeio que aconteceu com você,
mas é uma boa lição para todos nós.
- Tudo bem. - Estamos só falando
não sei o que tem de errado conosco.
Estou irritado. Eu ia apertar no final,
aí pensei “Meu Deus, posso apertar agora
virar sozinho e ter a Hannah",
mas não apertei.
Hannah sua voz é linda. Tem a vibe Alison Krauss
mas também um pouco de Dolly,
e você também evoluiu.
Muitas notas me lembraram Trisha ou Patty.
Eu esperava uma coisinha, e não ouvi.
Mas acho sua voz linda, Hannah.
- Muito obrigada. - É incrível.
- Que bom te ver. - Bom te ver também, mana.
Me sinto triste por Hannah. Odeio ver alguém no palco
e ao virar, ver que ninguém apertou o botão.
Ela fez uma ótima apresentação.
Estou sendo muito exigente agora.
Preciso de algo especial.
A jornada da Hannah acabou? Fique ligado para descobrir.
Só um cantor será selecionado para o Comeback Stage.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Voltamos com o The Voice.
Acho que Jennifer é legal demais para usar o Bloqueio.
- Vocês são boazinhas. - Continue pensando isso.
Estou esperando algo especial para usar meu Bloqueio.
Precisa ter aquela paixão, garra e vontade por trás.
- Ela vai usar em mim. - Sim. Você pediu.
Estou muito nervosa com o Bloqueio.
Porque não quero ser bloqueada por alguém que amo.
Quando o assunto é as Audições,
a prática leva à perfeição.
E esse próximo artista sabe muito bem.
Vamos ver se Mike Parker, de 23 anos
pode marcar alguns pontos com nossos mentores.
No ensino médio, o futebol era minha vida.
Touchdown, Cougars!
No primeiro ano, eu era o 5º atleta do país.
Tinha 13 bolsas de faculdades no meu caminho.
Mas minhas notas eram muito ruins
e perdi todas as bolsas.
Decepcionei pessoas. E decepcionei a mim mesmo.
Algo a que me dediquei tanto
foi tirado de mim porque...
eu não queria prestar atenção na sala de aula.
Meu pai trabalha em construção e eu...
entrei nos negócios. Opero maquinário pesado.
Mas ainda tinha um vazio.
Então decidi preencher com música.
Quando uma porta fechou, criou uma oportunidade
para outra se abrir
e estou esperançosa
que ele passará por cada porta que se abrir para ele.
Eu saio e me apresento. Em noites de microfone aberto.
Tenho trabalhado tanto por uma chance como essa.
Uma cadeira que virar me tirará de um lugar ruim.
Esse é meu momento. Estou pronto.
Gotta change my answering machine
Now that I'm alone
'Cause right now it says that we
Can't come to the phone
And I know it makes no sense
'Cause you walked out the door
But it's the only way I hear your voice anymore
Leave me alone
Stupid love songs
Don't make me think about her smile
Or having my first child
I'm letting go, ha
Turning off the radio
So tired of tears And I'm done with wishing
That you were still here
I'm so sick of love songs
So sad and slow
So why can't I turn off the radio, ha
Isso! Isso! Isso!
Meu Deus. Ele é lindo.
Meu Deus.
Essa foi a melhor reação que já vi na vida.
- Qual seu nome? - Meu nome é Mike Parker.
Tenho 23 anos e sou de Gainesville, Virgínia.
Isso!
Ouço sua família gritando, cara.
Eles estão pirando. Estão pirando, cara.
- Meu Deus. - Parabéns, cara.
Não sei se já estive tão feliz assim por alguém.
Eu sei!
Jennifer sabia o que queria e foi atrás, cara.
Parabéns. Sim.
Muito obrigado. Obrigado, obrigado.
Amei que não desistiu. Ficou com a voz sempre firme.
E eu pude ouvi-la. Você está na Equipe JHud.
Nunca ouvi a voz de falar de alguém
tão diferente da voz com que canta.
Estava assim... Então ficou assim:
"Oi, meu nome é Mike."
Eu fiquei, "tudo bem, Mike."
Você tem uma voz ótima e sólida.
A parte final... Foi muito legal.
Vi a mão dela enquanto você fazia o melisma final.
Ela ficou: "Isso é ótimo e eu vou apertar."
E é ótimo porque você mereceu a recompensa naquele momento.
Passou de nenhuma cadeira virada para...
Um dos meus momentos favoritos.
- Meu Deus. Obrigado. - É. Parabéns, cara.
Muito obrigado. Muito obrigado, pessoal.
Tem que ter sido a virada mais de último segundo
da história do The Voice.
- Não desistiu. - Você é demais.
Ele tem o necessário. Tem uma ótima voz.
Tem as ferramentas certas para estar na Equipe JHud.
- Sr. Daly. Como está, amigo? - Cara.
- Você me assustou. - Cara, eu pirei.
Aquele garoto é lindo!
- Ele é garboso! - Nossa!
- E não é? - Ele disse: "Meu nome é Mike".
Eu tava, tipo, "O quê?"
"Meu nome é Mike".
- A seguir... - Dei a você um CD demo,
você autografou e deu pra outro fã.
Nossos mentores enfrentam o passado.
Você fez um show no Radio City Music Hall.
- Sim! - Sem querer chutou minha nuca.
E ainda hoje Jennifer usa o seu Bloqueio.
- O quê? - Não gosto disso!
Estamos de volta com as Audições
na Universal Studios, Hollywood.
Ele tava na pré-escola, aí perguntei:
O que você quer fazer quando crescer?
Ele disse: "Quero ser um artista
ou um advogado, pois não vou trabalhar pra me manter.
Meu nome é Joey Green.
Tenho 35 anos, e sou de Crowley, Texas.
Montei uma serigrafia de camisas na minha cozinha.
Tenho feito turnês como músico por 15 anos.
Mas se eu tiver um mês calmo, tá de boa pra mim.
Gastei 500 dólares
e comprei todos os equipamentos da serigrafia pela Internet.
Serigrafar uma camisa dá trabalho.
Você tem que imprimir em filme transparente,
espalhar a tinta numa camisa e depois levar a 700 graus
pra que a tinha seque. Você fica suado e pronto.
É bem básico, mas dei uma enjambrada pra fazer funcionar.
Consideraria meu estilo como sendo o Americana.
Com aspectos do pop rock dos anos 90.
Goo Goo Dolls, Couting Crows, Train.
A música que vou cantar é "Baba O'Riley", do The Who.
Tô bem animado com essa música
pois minha irmã amava quando tocava rock. Ela era roqueira.
Já faz um ano... Mas...
Minha irmã morreu aos 41 anos.
Ela teve um ataque cardíaco.
Ela foi sempre uma grande apoiadora e minha grande fã.
Sinto que devo isso a ela.
Desculpa.
Acho que seria uma boa homenagem a ela
aproveitar cada oportunidade que surgir.
Felizmente eu posso deixá-la orgulhosa.
Vá, querido. Apenas faça isso.
Out here in the fields
I fight for my meals
I get my back into my livin'
But I don't need to fight
To prove that I'm right
No, I don't need to be forgiven
But don't cry
Don't raise your eye
It's only
Teenage wasteland
Well, Sally, take my hand
Travel south 'cross land
Put out the fire Don't look past my shoulder
Teenage wasteland
It's just a teenage wasteland
- Ele é ótimo! - Stuck in teenage wasteland
They're all
- Desculpa, mas eu vou! - Wasted
O que há de errado com vocês?
- Qual o seu nome? - Meu nome é Joey Green,
sou de Crowley, Texas.
- O quê?! - É, amiga!
Crowley e Burleson estão lado a lado.
Eu costumava chutar vocês no vôlei.
Eu sei! Éramos rivais. Mas não jogava vôlei.
Nossa!
Como vocês deixaram o Joey ali cantando assim
- e nenhum de vocês virou? - Ele virou!
Você sabe cantar!
Devo admitir que não é necessariamente o meu estilo,
mas é por isso que se chama The Voice.
E essa voz merece estar no palco.
Sua vez, Blake.
Que bom que ela admitiu
que ela não é o melhor pra você.
- Ela não disse isso, cara! - Não é o estilo dela.
É a minha praia.
Não falaria que é a sua praia.
Você não deve falar, se você não apertou o botão.
Outra mentira! Eu diria que isso é uma vizinhança.
Não falaria que é a praia dele.
Sim, mas pra ser meu vizinho, tem que passar pela minha área.
1ª vez que você fala algo inteligente.
Há força em sua voz e também um ótimo alcance.
Mas houve momentos que você se perdeu.
Mas é isso, mesmo assim você tem uma voz legal.
- Obrigado. - Notei muita coisa.
Qual estilo quer seguir?
Eu sou mais um cantor e compositor Americana.
Minhas raízes estão no interior do Texas.
Eu escuto muito country raiz.
- Eu moro no sul Oklahoma. - Mas não é o Texas, né, Joey?
- Está tudo junto musicalmente. - Não é o Texas, Joey!
Ele não vai falar nada, pois ele está próximo.
Ele sabe o que é certo e das nossas origens.
Eu entendo essa parte da sua voz.
E o que pode te dar vantagem
sobre quem canta country raiz e country em geral.
É o alcance e aspereza da sua voz.
Cara, eu amaria ser o seu mentor.
Eu amo música e é isso que me fez virar minha cadeira.
Só quero te ajudar no que você faz.
Quando você se apaixona pelo que faz...
É o que importa.
Eu sou uma garota apaixonada, bebê.
Quem você escolhe como mentor?
- Eu nem sei por que virei. - Ele vai te escolher.
Tenho família em Oklahoma, então escolho Blake!
Você é sortudo. Vá até ele!
Joey tem uma voz rouca, grave e bonita.
Feliz por ele vir pra minha vizinhança
e ficar na minha área.
Quase consegui!
- Ele estava próximo a ela. - Ele é demais!
Não é pelo time das garotas. Eu sou fã dela mesmo.
Blake de fato canta o estilo dele.
É difícil, mas é melhor eu preparar o meu Bloqueio.
Droga!
Estamos de volta com as Audições.
Ansiosa por alguém que me encante.
Eu estou esperando por alguém para tacar os sapatos.
Estou nervosa, pois estou fechando minha Equipe rápido e
estou esperando por alguém pra mostrar a força do seu alcance.
Quero alguém que me faça querer apertar o botão assim.
Todas as Equipes estão ficando cheias,
os mentores vão se fortalecendo e eu vou usar o meu Bloqueio.
É melhor se preparar.
Vamos para o nosso próximo artista.
Olá, pessoal. Meu nome é Zaxai,
tenho 29 anos e sou de Brooklyn, Nova York.
Sou da 1ª geração Haitian-American.
Veja como é deliciosa a nossa refeição?
A comida parece boa. Vamos comer!
Família é tudo!
Nós amamos cozinhar.
Arroz preto, camarão, Griot com Kremas.
Meus pais vieram do Haiti
para me dar uma vida melhor.
Eles, de fato, vieram sem nada.
Meu pai foi pra escola aprender a língua, trabalhou muito.
Ele é cozinheiro e pastor.
Minha mãe é enfermeira.
Eles estão sempre trabalhando. A cultura haitiana é dura.
E eu herdei isso deles, sabe?
Trabalhei em uma casa noturna russa, cantando em 6 línguas.
Também canto em casamentos e eventos com uma banda do Haiti.
Você aprende a dar seus pulos, e isso me ajuda nessas coisas.
Achei um trabalho na Radio City Music Hall.
Em meu 1º grande show, estava trabalhando nos bastidores
e alguém tocou na minha cabeça.
Então eu olhei e quem era? Kelly Clarkson!
Eu estou a centímetros de você e você chutou minha cabeça.
Isso foi um acidente e sei que um dia vamos rir disso.
É um grande dia pra você.
Você sabe que sempre vou acreditar em você.
Você sempre nos diz antes de entrar no palco
que você quer nos orgulhar, mas você está realizando sonhos
seguindo seus objetivos. Então estamos sempre orgulhosos.
Esse dia representa a razão pela qual minha família vem orando.
Estou uma pilha de nervos,
mas, ao mesmo tempo, estou animado.
É emocionante.
Chegou a hora!
Eu vou roubar alguém de você hoje.
- Vai nada! - Alguém que iria com você.
- Vai nada! - Vou pegá-lo.
- Vai nada. - Eu sinto isso.
Baby
Come and get your love
Come and get your
- Love - Que samba!
Hail, hail
What's the matter with your hail?
Hail
Hail, hail
With it, baby 'Cause you're mine
And you look so divine
Come and get your love
- Canta mais! - Because I want you, honey
Come and get your love
Can you feel me, yeah
Come and get your love
Because I want you, darling
Come and get your love
Come and get your love, come and get your love
Come and get your love, now
Come and get your love
right now
Come and get your love
Now
Come and get your love
Can you feel me, babe?
Come and get your love
Eu fui bloqueada!
- Tem algo errado, Kelly? - Eu fui bloqueada!
- Isso é tão malvado! - Porque eles te bloquearam?!
Você que me bloqueou!
- Você bloqueou ela, Blake? - Eu não suporto vocês!
Eu nem tenho chance!
- Como isso aconteceu? - Poderíamos ficar juntos!
Na verdade, eu conheço você, mas acho que não me conhece.
Hein?! O quê? Como assim?
Eu trabalhava como porteiro. Você fez um show
- no Radio City Music Hall. - Sim!
E você acidentalmente chutou minha nuca.
Estava tentando manter os corredores livres.
Você estava cantando e surtei por saber que estava lá.
- Todo felizão e então... Boom! - O quê?!
Olhei pra cima e perdi o rumo! Apanhei da Kelly Clarkson!
Eu sinto muito.
Me desculpe!
- Sinto muito. - Ela beijou minha nuca!
Desculpa! E veja, estou bloqueada. Isso é o karma.
Seja como for, Jennifer!
- Agora podemos saber seu nome? - Bem, meu nome é Zaxai.
- Sou de Brooklyn, Nova York. - JHud queria tanto o bloqueio
que mesmo depois de já ter virado, continuou apertando.
Garantir de apertar o nome certo: KELLY!
Jennifer, foi um bloqueio bem inteligente,
porque agora ele é literalmente seu.
Mal pude esperar. Assim que ouvi sua voz,
sabia que você ia querer ele.
- Por isso usei o bloqueio. - Eu sei. Ele é bom.
- Você é tão bom, ótima voz. - Obrigado.
Seus melismas são precisos e lindos.
Deixe um pouco de ar pra Jennifer.
Quis virar assim que ouvi sua linda voz.
Eu quero ouvir um pouco mais disso.
- Foi tão emotivo. - Uma vibe emotiva vintage.
- Isso sim! - Você tem o gingado também?
- Tenho um pouquinho. - Mostra aí pra gente! Vai!
- Algo assim... - Arrasou!
Você parece um grande artista!
Há algo sobre sua personalidade
e o jeito que canta que deixa todo mundo feliz...
- Está pronto. - Foi uma grande apresentação.
- Parabéns. - Muito obrigado.
Significa muito. De verdade.
Vocês são meus ídolos, minha inspiração.
Isso é tão surreal pra mim.
- Isso é incrível, cara. - Muito obrigado.
- Bem-vindo à Equipe JHud! - Vamos lá!
E eu não vou chutar sua nuca!
Então venha abraçar sua mentora!
- Tudo bem? - É pra já!
Poderia ter tido uma chance com Zaxai,
mas fui bloqueada.
Assim que ouvi você cantar, eu pensei:
"Vou bloquear a Kelly, porque ela vai querer ele!"
Sou grande fã da Kelly,
mas eu sabia que ela me faria concorrência!
Eu pensei: "O quê?!"
Quis morrer quando vi a cara da Kelly,
porque ela achou que tava arrasando quando virou,
apenas pra virar e descobrir que
"Ops! Você foi bloqueada. Mana, quem fez isso?!
Ah... fui eu!"
Mandou bem! Brooklyn representada!
Sua voz é tão emotiva.
Ele parece ter grande carisma.
Ele se sente como uma estrela, quero ajudá-lo nisso ainda mais.
Venha e pegue seu Bloqueio!
Meu Deus! Eu chutei a nuca dele.
Você provavelmente se empolgou na música e... POW!
Já superamos isso!
Bem-vindos de volta.
Sempre esbarro nas pessoas perto do palco, mas peço desculpas.
Talvez tenha batido nele com o dedo do pé.
Acha que faz sentido se tivesse chutado a nuca de alguém?
- Sentiria isso no seu pé? - Sim.
- Só perguntei! - Vaza! Saia de perto de mim.
Saia de perto de mim!
Vamos pra Miami conhecer Erika Zade, de 20 anos.
Crescendo em Miami, você está cercado por cultura o dia todo,
e sempre dá pra ir a pequenos lugares
como Little Havana, Calle Ocho.
Pode ir para o Maximo Park jogar dominó.
- Acha que vai ganhar? - Sim.
E você pode ir buscar cafés e bolos
em todas grandes padarias autênticas cubanas.
Meu pai é guitarrista clássico.
Meu pai sempre trazia sua guitarra,
e quando as pessoas apareciam, cantávamos pra elas.
Crescendo numa casa cubana em Miami,
sempre fiquei cercada pela música.
Bachata e Aventura, pessoas como Daddy Yankee.
E então meu pai me apresentou a Gloria Estefan.
Mas eu sou mais uma cantora dark pop e R&B.
Vou cantar "New Rules" da Dua Lipa em minha Audição.
- Esse é o seu momento. - Sim.
- Eu te amo. - Amo vocês também!
Sendo hispânica, somos conhecidas pela nossa ousadia.
Essa música é muito atrevida,
então é muito fácil para mim trazer isso à tona.
Também faço uma ótima Shakira.
Eu não...
Eu vou pra Berklee College of Music.
Tenho me focado mais em trabalhos escolares,
mas nas minhas folgas, meu reunia com meus amigos.
Faça o seu melhor, é o que posso dizer.
Ficaria feliz só de ver uma pessoa virando!
Eu te amo muito.
É uma coisa muito emocional estar aqui hoje,
por isso que estou tão nervosa, mas também muito animada.
Essa música, para mim pessoalmente,
é sobre o empoderamento das mulheres.
Estar aqui hoje é uma forma de empoderamento pra mim mesmo.
Sou eu sendo forte e, na verdade, agindo pelo que amo
e pelo que amo fazer. Virar uma cadeira significaria muito.
- Lá está ela. - Vamos lá, querida!
Ela consegue!
Esta é a oportunidade da minha vida.
Pode ser o potencial início da minha carreira.
Talkin' in my sleep at night
Makin' myself crazy
Out of my mind
Wrote it down and read it out
Hopin' it would save me
Ela é boa!
My love
He makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love
He doesn't love me, so I tell myself
I tell myself
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't gettin' over him
I got new rules, I count 'em
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it 'Cause I
I got new rules, yeah
I gotta tell them to myself
I got new rules
I count 'em
You're gettin' over him
O quê?!
- Minha menina! - Isso aí!
O quê?!
- Oi! - Olá.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Erika Zade.
Tenho 20 anos e sou de Miami, Flórida.
Meu Deus Erika, estou chocada.
Você tem uma voz muito incrível.
- E é muito moderna. - É legal!
É como se pudesse literalmente, amanhã,
ter uma música no rádio.
Obrigada. Isso significa muito.
Essa foi difícil para mim porque
eu amei demais a sua voz e é tão única.
Tem intensidade, tem alcance. Algo...
- Atitude! - Atitude. Presença.
Eu só queria ouvir alguma outra coisa, no entanto.
Mas está em boas mãos, entende?!
- Estou animada. - Você tem um ótimo vocal.
É o The Voice e isso você tem.
- É disso que se trata. - Bem observado, Jennifer.
Talvez se houvesse um problema,
você soou tão bem que parecia ter saído do rádio.
- Sua voz é tão precisa. - Sim.
E ela vai te ensinar, confie em mim,
muito sobre ser emocional e mandar ver.
Ela é tão boa nisso.
- Acho que você precisa... - E choro muito.
Ela chora a cada 5 segundos.
Acho que ela vai te ajudar. É a dupla perfeita!
- Olá, Erika. - Oi.
- Posso dizer algo rápido? - Sim.
Eu te conheci quando eu tinha uns 11 anos
no CMA Fest, e eu te dei um CD demo,
e você assinou e deu para outro fã.
E eu fiquei tipo: "Ok, oi!" Então...
É bom conhecê-lo formalmente.
Ainda bem que não apertei o botão.
Você é como...
Me dê seu CD.
- Aqui! É meu sonho. - Obrigado.
- Qual o seu nome? - É Stacy. É meu sonho!
Bacana, Stacy. É pra você!
- Olhe, Erika... - Eu te amo!
- Eu também te amo! - Eu te amo!
Sou um cantor, não um político, ok?
Nunca precisei ser um bom rapaz.
Isso é incrível!
Pode ser um choque pra você,
mas eu não conheço a música que você cantou.
- Dua Lipa. - Surpreendente, né?!
- É tão bom! - O CD dela é babado!
Se eu tivesse escutado seu CD e não tivesse dado...
Não poderia dizer que nunca ouvi uma voz como a sua antes.
- Muito obrigada. - Ficará bem com a Kelly.
Desculpe por ter dado o seu CD, mas...
- Está bem. - Pelo menos não chutei a nuca!
Verdade!
Dá logo a jaqueta pra ela!
Não quero dar ainda. Espera!
Espera, eu quero conversar.
- Dá logo a jaqueta! - Dá um tempo!
E um copo de vinho... Foco! Só uma coisa!
Adorei a música que escolheu, é demais!
Você teve atitude.
Amo o gingado dessa música.
Essa vibe mais contemporânea. E sua voz é assim, como...
Você se manteve afinada o tempo todo. Isso é insano.
Eu acabei de começar a falar!
Eita!
Ejaculação precoce? Que vergonha.
- De qualquer forma... - Está quebrado!
Foi o karma. Eu tinha acabado de começar a falar.
- Como é?! - É sério!
Defina "acabado de começar a falar"!
Desta vez é verdade!
Sou sua fã. Estou feliz que esteja na minha Equipe!
Não tenho ninguém que soe como você.
Acabei de começar, viu!
- Isso é pra mim? - É sua jaqueta da Equipe Kelly!
Erika Zade é demais. Não creio que só eu virei.
Ela tem timbre e afinação incríveis,
e eu achei uma vibe pop/R&B realmente atrevida.
Ela mostra algo diferente das minhas outras meninas.
Desculpe pelo seu CD.
Aí vem ela.
Você tem uma jaqueta!
Fantástico! Como está se sentindo?
Ótima! Estava tão assustada e tão nervosa.
Meu Deus. Quero vestir isso.
Eu estou na Equipe Kelly!
- Você deu o CD dela. - Deu o CD dela!
- Na frente dela. - E você assinou!
E você assinou!
Cara, isso foi incrível.
É como se estivesse chutando a nuca das pessoas, Kelly.
Sim, só que o meu foi acidental.
Alguém tem CDs pra mim?
- Ele adora encontrar talentos. - Certeza que eles gostariam!
Me desculpe, Erika.
Há uma boa chance de eu ter bebido naquele dia.
Bem-vindos de volta às Audições.
Vocês falam que eu falo muito. Você fala, ela fala, você fala.
- É a minha vez. - Não, a diferença é...
Não há diferença. Tantas mentiras e decepções!
Nada disso! É a quantidade de palavras
que ela fala na mesma quantidade de tempo.
Você não é tão rápido quanto eu.
Isso é verdade!
Vamos conhecer o próximo artista
que encontramos em San Diego.
Meu nome é Jarred Matthew e eu sou astrofísico.
Eu trabalho nos telescópios da NASA.
Estudamos estrelas de nêutrons,
buracos negros, quasares... o meu favorito.
A resolução de energia está sendo executada em KV
e estou obtendo ótimos resultados.
O que estou trabalhando agora é um detector de neutrinos.
- E o que é um neutrino? - Certo.
Então, um neutrino é uma partícula elementar.
É muito parecido com um elétron...
Eles interagem basicamente com nada...
Não só isso, mas é bem interessante...
O sol está produzindo neutrinos a cada nanossegundo.
Estou supondo que o sol agora está por aqui.
Centenas de bilhões viajam pelo seu corpo como...
É fenomenal. É incrivel.
Deveriam trabalhar nisso. É super legal!
Bacana!
O mais legal sobre o Jarred
é que ele realmente quer fazer você entender.
Há momentos em que temos que interrompê-lo!
Meu cérebro não aguenta mais. São 22 horas.
"Não, querida! São quarks! Quarks!
Tem que aprender sobre quarks antes de dormirmos!
Conheço minha esposa desde os meus 12 anos.
Tocávamos juntos numa banda no colegial.
E a química surgiu.
Então, quando fui fazer meu doutorado no Havaí,
minha esposa trabalhava em San Diego.
Passamos quase todo tempo separados por cerca de 7 anos.
E não tê-la lá só me fez sentir ainda mais saudades de casa,
com saudades de casa o tempo todo.
Não conseguiria passar por essa fase
se não fosse pela minha música.
À noite, eu tocava em vários tipos de bares e restaurantes,
mas eu não contava aos meus colegas.
Eu me senti meio envergonhado
como se eu não achasse essa carreira muito realista.
Em minha Audição, eu vou cantar
"Tired of Being Alone", do Al Green,
porque reflete precisamente como me sentia.
Garrett Matthew, por favor, dirija-se aos bastidores.
- Eu te amo, amor. - Também te amo.
Vá, Jarred, vá! - Você consegue!
Estou tentando o The Voice porque
quando você fala sobre coisas que te fazem feliz,
a música sempre esteva ali para mim.
- Arrasa, Jarred! - Vamos, estou sentindo!
Estou sentindo que esse vai ser dos bons!
Vai ser dos bons?
I'm so tired of being alone
I'm so tired of on my own
Won't you help me, girl
Just as soon as you can?
People say
That I've found a way
To make you say that you love me
Well, baby, you didn't go for that
All right, it's a natural fact Yes, it is
And I want to come back
Show me where it's at, baby
I'm so tired, baby
I'm tired of being all wrapped up here at night
And in my dreams
Nothing but you
- Sometimes I wonder - Ouviu isso?!
If you love me like you say you do
I'm tired, babe
You know what I'm talkin' about
Late at night, I get to wondering about ya
I get to missin' ya
- Qual o seu nome, cara? - Meu nome é Jarred Matthew.
Tenho 31 anos e sou de San Diego.
Sim, pessoal! Viva!
Isso aí!
Gosto assim! Ele tá todo felizão porque entrou no The Voice.
Se acalma aí, coração. Estamos bem, amigo, tudo certo!
Já acabou. Nós conseguimos.
É uma dupla ou o que?!
Estou falando com meu coração, ele está acelerado.
Só checando se não era uma dupla e seu parceiro fugiu por aí...
"Fique calmo, amigão. Volte. Volte."
Tenho que te dizer, a emoção
em sua voz era contagiante.
Não conheço ninguém que goste
de cantar em falsete mais do que você.
Poderia dizer pelo olhar no seu rosto, como...
"Isso é tão divertido!"
Obrigado, Blake.
Pra mim, um cara divertido como você
e um cara hilário como eu, isso é um...
- É uma dupla! - É o sinal do destino!
- Venha pra Equipe Blake! - Claramente!
Não curti.
Olha, cara, adorei o que estava ouvindo.
Você precisa de ajuda no falsete.
Essa é minha especialidade.
Fiz uma turnê com você, você tem um incrível falsete.
- Kelly elogiou meu falsete. - É maravilhoso.
Me dedico a isso há tantos anos.
- E Blake não tem. - Você não me ouviu cantar
"isso é tão divertido" agora? Vamos de novo!
"Isso é tão divertido!"
- Solta sua voz, Blake! - Obrigado. Obrigado.
Obrigado, pessoal. Obrigado.
Você canta em tempo integral? O que você faz?
Isso está muito longe da minha zona de conforto.
Tenho doutorado em astrofísica e...
Então eu sou como...
- Astrofísica? O quê?! - Impressionante!
Fico feliz que achem legal!
Tenho graduação nisso aí também, na verdade, mas...
- Tanto em comum. - É como olhar para um espelho.
Você me ensina astrofísica, eu vou te ensinar falsete.
- Bacana! - É uma boa troca, certo?
Então, Jarred, quem você acha
que vai escolher: Adam ou Blake?
Venha, Jarred. Vamos lá, cara!
Ambos estão apontando.
Isso é muito difícil.
Vamos nos divertir!
Eu escolho o Adam!
Gostei muito do Jarred.
Estou feliz que ele teve a coragem de fazer isso.
Falsete precisa de ajuda.
Mas eu preciso de ajuda com astrofísica.
Eu tive que virar.
Seus colegas do laboratório em San Diego
- podem ficar sem você? - Acho que sim.
Meu Deus!
Ele é um cientista espacial.
Esse cara é mais esperto que todos vocês.
Que eu também!
Que todos nós!
Bem-vindos de volta.
Vamos para Portsmouth, New Hampshire,
pra conhecer o próximo artista: Sam Robbins, de 21 anos.
Portsmouth é uma pequena e histórica cidade portuária,
e sinto que fez parte da minha criação como artista.
Tem sido uma ótima experiência crescer aqui.
Quando eu tinha cerca de 12 anos,
comecei uma banda punk com meu irmão e uns amigos.
É o que eu queria fazer, queria ser um baterista punk.
Aos poucos, comecei a tocar violão,
e de repente percebi que eu poderia cantar.
Costumava caminhar muito com meu pai.
Não havia rádio nas montanhas.
A única coisa que meu pai tinha era uma caixa de som.
E ele ouvia Jim Croce e John Denver.
Isso realmente plantou as sementes
pra me tornar o cantor e compositor de agora.
Decidi ir pra faculdade de música,
e quando não estou na escola, geralmente faço shows
uns 5 dias por semana...
Bares e eventos privados, quintais.
Toquei num quarto de hotel pro noivado de alguém uma vez.
Aquilo foi estranho. A partir de agora,
estou fazendo uns 200 shows por ano.
Obrigado! Gosto de fazer isso,
mas eu gostaria de atingir um novo nível,
e estar no The Voice é uma plataforma incrível.
- Amo vocês, pessoal. - Boa sorte.
- Vejo você do outro lado. - Tchau!
A música que cantarei em minha Audição
é "Time in a Bottle" do Jim Croce.
Estou ansioso pra cantar esse trecho:
"Nunca parece haver tempo suficiente
pra fazer as coisas que quer fazer depois de encontrá-las."
Estou prestes a me formar na faculdade de música
e é uma coisa muito assustadora.
Eu não quero perder este momento!
Não sou bom em mais nada além de música.
Meu Deus!
If I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
Till eternity passes away
Just to spend them with you
If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I would save every day
Like a treasure and then
Again, I would spend them with you
- Sobe! - Well, there never seems
To be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
You're the one that I want to go
Through time with
If I had a box
Just for wishes and dreams
That had never come true
That box would be empty
Except for the memory of how
They were answered by you
Olá!
Qual é o seu nome e de onde você é?
Sam Robbins e sou de Portsmouth, New Hampshire.
Adorei seu timbre. Essa vibe cantor/compositor é incrível.
Eu só gostaria que tivesse subido o tom um pouco.
Só por isso eu não virei.
- Você tem uma voz divina! - Obrigado.
- É o Jim Croce? - Sim. Sim.
Ele é um desses super-heróis esquecidos.
- Sim, com certeza. - Ele é tão incrível.
Isso é muito difícil, porque foi tão suave.
E eu recomendo, a propósito,
porque acho que irá te destacar ainda mais,
você tem uma voz estonteante,
e é horrível não ser recompensado hoje,
mas acho que será recompensado.
- Você é muito talentoso. - Obrigado, Adam.
Eu estava esperando para sentir
algum tipo de mudança de nível.
Algum movimento. Só mais um pouquinho, porque...
- Instrumento diferente. - Ficou linear demais.
Um outro equipamento de intensidade.
Não o tempo todo lá em cima,
mas diria que se você pudesse injetar
20% a 30% mais das batidas que você faz,
ficará surpreso com o resultado.
Foi uma apresentação impecável,
mas esperávamos um pouquinho mais de ousadia.
Deveria colocar isso em prática e voltar de novo!
Apenas adicione essas coisinhas.
Obrigado! Obrigado!
- Boa sorte para você, filho. - Obrigado.
Sam tem uma ótima voz,
mas estou procurando artistas country mais emotivos.
- Ele foi bom. - Foi sim.
Fiquei esperando ele subir o tom...
Que fizesse alguma coisa.
Ele tinha uma voz legal.
A jornada do Sam não acabou.
Ele é agora o 5º artista a se juntar aos retornantes,
selecionado pela 5ª mentora, Kelsea Ballerini.
Estava ansiosa. Sua Audição foi uma das minhas favoritas.
Obrigado. Foi muito triste
quando eles não viraram. Mas não mostrei o suficiente.
Posso fazer muito mais.
O que amei em você é que você é um músico.
Você toca violão e compõe.
E os mentores diziam: "Sua voz é perfeita".
Foi lindo.
É assustador, mas aqui estou,
pronto para fazer meu retorno.
Esta é sua segunda chance, então vamos ao trabalho.
- Sim, vamos nessa! - Vamos lá!
Para ver mais, acesse o aplicativo do The Voice
ou assista no YouTube.
Bem-vindo de volta às Audições.
Que lacre!
- Eu quero ser a Monica. - Epa!
Você pode ser Rachel, quero ser a Monica.
- Tá bom! - Eu amo a Monica!
- Ela é como... - Ela é louca!
Enquanto os mentores se decidem,
vamos conhecer o próximo artista.
Meu Deus!
Me sinto como uma estrela do rock.
Música me deixa feliz. Pudim de banana me deixa feliz.
Isso aqui me faz feliz. É um babado!
Não consigo parar de sorrir.
Eu sou Colton Smith, tenho 21 anos
e sou de Albertville, Alabama.
Crescendo no Alabama, ser gay era uma coisa tão tabu.
Muita gente foi criada
com a ideia de que ser gay era errado.
Pra mim, era mais sobre esconder quem eu era.
Nunca entendi porque você tem que odiar alguém
só por causa de quem eles são.
Mas eu tenho uma enorme quantidade de amigos
e familiares que me apoiam o tempo todo.
Não há palavras pra descrever quão orgulhosa estou.
É uma experiência incrível saber que criei alguém
que tinha tanta coragem pra poder dizer:
"Este é quem eu sou".
Eu me apaixonei pela música
quando era mais jovem, foi como terapia.
Adoraria trabalhar com Jennifer Hudson porque,
na verdade, ela pode * no The Voice.
Ela é uma diva. Ela é uma rainha.
Vou cantar "Alive" da Sia.
A música é sobre perseverança.
Não importa o que você passe ou enfrente,
você ainda está vivo e ainda tem uma chance.
Então este é o momento que eu estava esperando.
Isso poderia mudar minha vida para sempre.
I had a one-way ticket to the place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry in your pillow
But I survived
You took it all, and I'm still breathing
- I'm alive - Quero mais, qu mais!
I'm alive
Arrasou! Cantou demais!
Meu Deus!
Qual seu nome e de onde você é?
Sou Colton Smith, 21 anos, e sou de Albertville, Alabama.
- Te adorei, cara! - Eu que te adoro! Todos vocês!
Seu estilo, com os colares, o robe e os óculos, é massa!
- E tipo, seu sotaque... - Uma voltinha, faz pose!
Colton, você é demais! Vai mandar bem aqui!
Muito obrigado.
Você cantou "Alive", mas eu que me senti viva,
só com a sua voz. Eu pude sentir sua presença!
Eu adoro personagens, e já vi que você gosta
de vestir o personagem, tem muita personalidade.
Na JHud Produções, amo as pessoas que são elas mesmas.
Amei sua voltinha e sua pose, quero que você faça mais disso.
- Vamos fazer! - E não sei o que eles queriam.
- Mas eu te quis, bebê. - Rainha, pisou!
Bem-vindo à Equipe JHud!
Vem, pode vir.
Eu sabia, só pela voz, que ele era diferente,
tinha presença de palco. E aqui na JHud Produções,
nem sempre avaliamos só a voz, mas o entretenimento como todo.
- Esse cara é diversão pura! - Não é?
Amei ele. Muito fofo! Adorei sua personalidade. Foi tudo!
Se você escolher uma música boa, tipo divertida...
O próximo cantor está entrando agora.
Vamos lá!
Minha cabeça está girando! Esses mentores são peixe
grande na indústria musical. Cantar pra eles é um privilégio.
Estou esperando esse dia há muito tempo.
Sou Kayley Hill, tenho 28 anos, e tenho tentado um
espaço em Nashville com minhas músicas originais,
tocando no Honky Tonks, em eventos e casamentos.
Uma das coisas que gosto, além da música, é construção.
Eu poderia ser a Barbie Pedreira musculosa.
Trabalho pesado pra conseguir coisas melhores.
Eu quero oportunidades melhores e palcos maiores.
Quero o The Voice, pois estou pronta pra ser notada
na indústria musical e aprender com os mentores.
Did she make you cry make you break down?
Shatter your illusions of love?
And now I'm telling you, is it over now?
Do you know how
To pick up the pieces and go home?
Go home
É bom você virar!
Pale shadow
She's a dragon, yes
- Gostei! - Aperta!
Gold dust woman
Oba! Aí sim!
Eu não entendi, sei lá, não sei...
Blake, pega sua jaqueta e vai sentar.
- Qual seu nome? - Kayley Hill.
Amei sua voz. Fiquei pensando:
"Ela é tipo Fleetwood Mac, ou é mais country, ou..."
Você não ouviu Dolly na voz dela? Qual seu problema?
Você só canta? O que mais você faz?
Canto profissionalmente, mas nas horas vagas gosto
de trabalhar com minha serra elétrica.
- Serra elétrica. - Quê?!
- E minha máquina de prego. - Isso é muito sensual!
Eu amei, adorei! Deveria ter virado!
- Pois é, te falei. - Você veio de capa!
- Sim! - Amei!
- Viu a capa e as pernas? - Sim!
Você veio pronta! Dá uma voltinha pra gente!
Olha só, aí sim!
Estou animada que você está aqui!
Ele é um monstro. Mas um monstro talentoso e amoroso.
E gosto muito dele, então você tem um bom mentor.
Obrigada.
Kayley é uma voz muito rara. Ela tem uma acidez,
mas também uma suavidade na voz, que vai pro country,
e é difícil de encontrar. Pra mim, a temporada está boa.
- Parabéns! - Cara, ela é linda!
Me arrependo de não virar pra Kayley.
Estou procurando uma cantora country grande, completa.
Ela parece com Ashley Monroe, Dolly, algo do interior...
Me lembra Stevie Nicks também. Ela tem esse dom.
Quero ganhar do Blake. Já ganhei com Chevel e Mikele.
E quero ganhar de novo.
A seguir, um cantor country inspirador...
Faz nossos mentores brigarem feio.
- Não suporto elas. - Pode baixar a bola.
- Acaba com ele, Kelly! - Parece que Cee Lo e Blake
- tiveram um bebê country. - Bom te conhecer, filho.
Voltamos com o The Voice.
Nós somos migos agora!
Eu odiava ele, mas agora o amo!
Existe algo a mais entre Adam e Blake, que é irritante.
- Quer um abraço? - Não gosto dessa aliança.
Vem cá, bebê! Tá tudo certo, vem cá!
- Sai de mim, embuste! Sai! - Vem cá, bebê!
Vamos conhecer o último cantor da noite.
Com 22 anos, de Bay Minette, Alabama, este é Kirk Jay.
Vir de onde eu vim e chegar até aqui
é algo que não esperava.
Quando criança, achava que tínhamos uma boa vida,
até que percebi que nossa vida estava um caos.
Esse é o minúsculo lugar que eu cresci.
Minha mãe e padrasto dormiam num quarto,
minha irmã no outro, e eu ficava no sofá.
Muitas vezes não tinha comida, luz, água.
Tínhamos que usar o banheiro comunitário.
Meu padrasto trabalhava muito pra termos uma vida melhor.
A esperança nos manteve unidos, assim como a música.
Meus pais gostavam de ouvir country e eu também.
Acabou que virei um cantor country.
Minha vó disse: "Siga sonhando, pois você vai chegar lá."
E agora eu tenho uma banda country.
Música country é do que vivo. Não sou o tipo que coloca
chapéu e botinas, mas amo a música country.
É parte de mim. É a minha vida.
Sempre rezei pra alcançar meus sonhos.
Mas agradeço tudo o que passei, pois me fez o que sou hoje.
Vou cantar "God Bless the Broken Road",
de Rascal Flatts. Eu já passei por vários
caminhos tortuosos, então essa música é uma oração pra mim.
Vamos, Kirk!
Queria que meus pais viessem, mas minha irmã está grávida.
Eles com certeza vão torcer por mim de casa.
Não estou aqui só por mim, estou pela minha família.
Que silêncio!
I set out on a narrow way
Many years ago
Hoping I would find true love
Along the broken road
But I got lost a time or two
I wiped my brow and kept pushing through
I couldn't see how every sign
Pointed straight to you
And every long-lost dream
Led me to where you are
Others who broke my heart
They were like northern stars
Pointing me on my way
Into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you
And now I'm just rolling home
Into my lover's arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight
To you
- Isso aí, cara! - Kirk Jay!
Viva seu momento!
- Como se chama, cara? - Kirk Jay.
- De onde é? - Bay Minette, Alabama.
Alabama!
Quero perguntar algo ao Blake,
pois só deveria cogitar nós dois,
porque sem condições essas duas.
- Estávamos ouvindo! - Um melisma no fim?
Não deveria ter sido o gatilho delas.
Primeiro, ele cantou uma música do Rascal Flatts,
melhor baixar a bola.
Acaba com ele, Kelly!
- Blake, tenho uma pergunta. - Só estou dizendo.
Você virou porque soou como Cee Lo Green
- cantando uma música country? - Nem pensei nisso!
Foi tipo o bebê country de Cee Lo e Blake!
- Bom te conhecer, filho! - Sim, senhor.
Bom finalmente conhecer.
Após todo esse tempo.
Cara, te adoro!
- Veja só, nos parecemos! - Sim.
Deus, foi engraçado.
Se por alguma terrível razão você não me escolha,
adoraria que fosse com o Blake.
- Eu também! - O que?!
- Eu também, Kirk. - O que?!
Gostamos de escutar bem muitas vezes.
Quis sentar e ouvir, pensei "que vocal cheio de soul".
Gary LeVox tem essa vibe Boyz II Men também,
com coisa meio Brian McKnight na voz.
Ouvi essas coisas, mas quero saber
que tipo de CD você quer fazer.
Sou country até morrer.
Meu Deus!
Bom, não há nada que eu possa falar.
Bem, ele não é o único do country.
Eu já cantei com Rascal Flatts.
Sei que saiu em turnê com eles, não fale!
Amo isso na sua voz, tem essa presença do soul,
que a música country não tem muito.
Posso representar as duas coisas e ajudar como mentora.
Acabei de lançar uma música com Dan + Shay.
Estou nas rádios country. Eu amo música country!
Ainda temos aquelas buzinas?
Não! Todos que vem aqui com country pensam
que só há uma opção!
Vou intervir, pois... 4 cadeiras!
E você é incrível! Mas não vou mentir.
Eu amo ver o Blake sofrer, sempre!
Mas pela 1ª vez na minha vida, talvez,
eu quero vê-lo na Equipe Blake.
- O que?! - Nossa!
- Nossa senhora! - Eu sei.
Não sei porquê e não gosto disso.
Não gosto de sentir isso.
Vai ganhar um beijo por isso.
Espere, espere, espere!
- Eu... Vai sentar! - Quer ver isso.
- Deixe-me falar! - Eu beijei Adam Levine!
- Primeiro... - Eu beijei Adam Levine!
Em qual Equipe estarão todas as pessoas country?
Em qual Equipe acha que se destacará?
Talvez uma de nós.
Ele vai se destacar, porque é incrível.
Não faça isso! Psicologia reversa!
- Não venha com essa. - É verdade.
Querido, por que escolheu cantar esta música?
Senti que havia uma conexão emocional.
Foi a 1ª música country que ouvi na vida.
Estava indo para a escola um dia
e "God Bless The Broken Road" começou a tocar,
botei pra chorar e senti arrepios no corpo todo.
Pesquisei os hits e sabia que queria seguir isso.
Sou country até a morte, juro.
Certeza que quando viu os hits, vários eram do Blake.
Viu o meu?! Eu tenho um, só pra constar.
Ele precisa de mim, vou até lá.
Não! Não olhe!
Todos escolhem ele sempre!
Siga seu coração, querido.
Mas também sou country! Gosto de country!
Kirk, quem escolherá para ser seu mentor?
Corre, antes que ela comece a falar de novo!
Você deveria nos surpreender!
Definitivamente, escolho o Blake!
Grande vitória pro Blake, cara.
Finalmente consegui alguém que virou 4 cadeiras.
Kirk me deixou tão feliz ao dizer
que ele é country até morrer.
Você fez a minha temporada esse ano.
Nossa, cara. Te adoro, cara.
Isso que quero. Uma nova geração
de artistas country para me substituir na rádio.
Quero que se sintam e pensem assim.
Ele fez "eu definitivamente escolho Blake".
Você definitivamente não ajudou, senhor.
Tudo bem, não estou brava.
Não tô, tô de boas.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com