@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Iniciando a 4ª noite das Audições,
Blake Shelton começa com 6 artistas.
Jennifer Hudson, retornando, também tem 6,
assim como a campeã Kelly Clarkson,
enquanto Adam está atrás, com 5 artistas.
Esta noite...
Quero isso há tanto tempo,
e finalmente estou aqui.
É provavelmente minha última chance de realizar meu sonho.
Não posso desperdiçar essa oportunidade.
Uma cadeira virada mostraria aos meus filhos
que é possível sustentar uma família com seus sonhos.
Essa noite vai ser...
Nunca vi a Kelly deixar de dizer algo.
- A mais... - Certo?
- Surpreendente... - O quê?!
noite do The Voice até hoje.
O quê?! Ai, meu Deus!
E tudo começa... Agora!
Bora deixar o cowboy nervoso.
Ele ganhou 6 vezes. O dobro de mim.
Não na última. Vai dar certo dessa vez.
- Ele tá vindo. - Adoro esses sapatos.
- São demais. - Sim!
Parece que burritos são mais gostosos que tacos.
Meu Deus. E esse monte de joias aí?
- É sério isso? - Tá ofuscando.
- Nem consigo enxergar. - Fazer o quê...
- Ridículo. - O que houve?
Bem melhor agora.
Tá lindo. As pessoas gostam de brilho.
Tô com cara de quem vai conseguir uns artistas.
- Vou vencer. - Vamos fazer o programa.
Enquanto o hexacampeão volta à sua cadeira,
vamos conhecer a 1ª artista da noite:
Reagan Strange, de 13 anos.
Desde meus 6 anos, todas as 2as feiras,
minha família sentava no sofá pra ver o The Voice.
Sou caloura no Ensino Médio, vivendo tudo isso.
Sempre cantei, mas o começo mesmo
foi quando cantei o hino num jogo dos Grizzlies, aos 9 anos.
Quando estiver lá, e Blake e Kelly virarem,
o que o Blake falaria pra te convencer a não ir com a Kelly?
Amo todos os mentores, mas amo mais o Blake,
e amo como ele aponta com o dedo
cada vez que ele realmente quer alguém.
Ele sempre foi bem-sucedido com as cantoras jovens.
Ei, eu sou uma delas!
Se eu virar uma cadeira, provavelmente vou chorar...
depois que a música acabar, claro.
Estou super animada de estar aqui.
Tô chorando agora.
Mandem os cantores!
Eles não vão te escolher.
Amo tanto o programa,
que só de estar aqui já é maravilhoso.
Baby, lay on back and relax
Kick your pretty feet
Up on my dash
No need to go nowhere fast
Let's enjoy right here where we're at
Who know's where this road
Is supposed to lead?
We got nothing but time
As long as you're right here next to me
Everything's gonna be all right
If it's meant to be
It'll be, it'll be
Baby, just let it be
If it's meant to be
It'll be, it'll be
Baby, just let it be
So, come on, ride with me
Ride with me
See where this thing goes
If it's meant to be
It'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be
Maybe we do maybe we don't
Maybe we will maybe we won't
If it's meant to be
It'll be, it'll be
Baby, just let it be
So, won't you ride with me
Ride with me
See where this thing goes
If it's meant to be
It'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be
If it's meant to be it'll be
Baby, if it's meant to be
Tô revoltado com você. Furioso.
- Como se chama? - Sou Reagan Strange,
tenho 13 anos e sou de Memphis, Tennessee.
Tá certo. Tô vendo suas lágrimas.
Também vou derramar lágrimas...
se você escolhê-lo.
Eu virei primeiro. E ele vai dizer...
"Só quero ouvir e me divertir".
Mas não é verdade.
Sua potência e sua precisão saem sem esforço,
tipo Danielle Bradbery.
Você pode ir até a Final.
- Realmente acredito. - Obrigada.
- Amo muito todos vocês. - Oi!
Só digo que não tem ninguém country na Equipe dele,
e há artistas country naquela ali,
caso você queira permanecer.
Sou especialista nisso. Obrigado por lembrar.
Ele não é especialista.
Você é totalmente country?
Na verdade, gosto de soul/pop e baladas.
O quê?!
Isso não é interessante?
Escolhi essa canção porque "se tiver que ser, será".
Minha nossa, isso foi muito bom!
Eu te amo!
Pera aí! Você deveria, estrategicamente,
ir pra uma Equipe onde não haja ninguém como você.
- Tomei meu tempo. - "Quis esperar".
porque tô decidindo se é alguém que quero ajudar
pelo resto da vida.
Venci com a Chloe, Sundance, Danielle,
Cassadee e Jermaine.
Esse pessoal está tocando em todos os lugares.
Amo que você use o country,
e agora diz: "pera, ela não é country".
Você fez o mesmo!
Trabalhei com vários artistas.
"Não vá com o Blake porque você é country".
"Ah, você não é country? Então não vá também".
Reagan, te acho fenomenal
e daria o sol, a lua e as estrelas
- pra trabalhar com você. - Obrigada.
Não deixa essa gente te assustar, tá bom?
- Você tem 13? - Sim.
Você tem uma ótima cabeça.
Você tem essência. Sabe porque escolheu essa música.
Você tem talento, pois fez os mentores brigarem por você.
Reagan, vem comigo. Por favor.
Vem, Reagan. Não ouça...
Ela tá fazendo o dedinho!
Quem você escolhe?
Nós podemos fazer isso. Nós podemos.
Vamos, Reagan!
Vamos!
- Eu escolho... - Não, não, não.
- Adam. - Isso!
O pessoal precisa se ligar,
porque a Reagan pode ser a vencedora.
E Blake sabia disso. Eu não poderia estar mais feliz.
Deixei escapar uma... Mas tenho muito tempo ainda.
Não posso deixar esses caras começarem a se achar.
Tô feliz por não ter escolhido o cowboy.
Bora sacanear ele porque você não o escolheu.
Obrigada!
Não sei porquê, mas senti que era pra ser o Adam.
Então eu o escolhi. Ai, meu Deus!
Preciso do microfone de volta, amigão.
Seu idiota!
Ficou muito mal com isso?
A seguir...
mais cantores incríveis
realizam seus sonhos.
E mais tarde...
uma apresentação que deixa um dos mentores sem fala.
Nunca vi a Kelly ficar sem falar.
- Mais uma razão pra eu te amar! - Isso!
Legendas: Clarice ~ Márcia ~ Thales
Revisão: Clarice ~ Luana
Voltamos com o The Voice, na Universal Studios, Hollywood.
Se eu tivesse um Oscar, eu traria sempre pro trabalho.
Parece que você derreteu um e fez umas joias.
É pra lembrar a vocês que sou amada.
Mas talvez, não por todos vocês.
- Talvez pela Jennifer. - Amo vocês duas.
Vamos conhecer o próximo artista.
Senhoras e senhores, recebam no palco do Cafe Wha?, Foushée!
Canto com minha banda no famoso Cafe Wha?.
Jimi Hendrix também tocava num bar nos anos 60...
Bob Dylan se apresentou aqui.
Tenho que me esforçar pra estar à altura.
Como é estar nesse lugar
onde tantos artistas famosos se apresentaram?
É muita pressão.
Cada vez que subo ao palco, preciso arrasar.
Minha mãe era de uma banda feminina de reaggae na Jamaica.
Ela era baterista.
O sonho, na Jamaica, era mudar para os EUA e melhorar de vida.
Ela teve vários empregos e era mãe solteira.
Ela sempre valorizou a educação,
mas nunca me disse pra abandonar a música.
Uma noite, minha mãe me buscou no estúdio,
e um motorista bêbado bateu na nossa traseira.
Ela foi levada para uma cirurgia no cérebro.
Desculpe.
Ele teve que aprender a andar novamente.
Teve que aprender a contar.
É a pessoa mais forte que eu conheço.
O acidente foi um alerta pra eu realizar
o que sei que é importante na vida.
Hoje estou o mais preparada possível.
Depois do que passamos,
quero que uma cadeira vire, por ela, porque não foi fácil.
Vai, garota!
Tenho sorte por ela estar aqui hoje.
Os 4 mentores são lendas vivas,
e se eu virar uma cadeira, será uma mudança de vida.
Lá vai ela! Lá vai ela!
Daylight
I wake up feeling like you won't
Pay right
I used to know, but now
- It just don't feel right - Legal.
It made me put away my pride
So long
You made a brother wait for some so long
You make it hard for a boy like that to go on
I'm wishing I could make this mine
If you want it
You can have it
Stay woke
They be creepin'
They gon' find you
Catch you sleepin'
Stay woke
They be creepin'
Don't you close your eyes
Arrasou.
Meu Deus!
Não sei o que aconteceu quando entrou aqui,
- mas todo mundo ficou tipo... - Sim.
Quando calço essas botas, acabo fazendo esse passinho.
Então entrei assim: vamos lá!
Então, o que está dizendo é que seu poder causou isso...
Porque todos enlouqueceram!
Não diria tudo isso, mas obrigada!
Pois eu diria, e como seu mentor
acho que é importante te dizer essas coisas.
- Pera aí, Adam. - Qual o seu nome?
Meu nome é Foushée.
O que mais gostei em você
foi que não consegui te imaginar.
É quase como uma voz do outro mundo.
Tudo em você...
- Voz, energia, estilo, visual. - Obrigada.
Amei sua extensão. E aquela nota agudíssima?
Era Minnie Riperton, Mariah...
Paul, que nota ela alcançou?
2 notas acima do Dó Agudo!
Pra quem é leigo, pessoal, isso está quase fora da escala.
Ninguém sai por aí passeando e atingindo essa nota.
Quando eu tento, sai isso...
E não acontece nada.
Você tem um som único.
Me levou longe. Foi super interessante.
Não decifrei se era a voz de um rapaz novo,
ou a voz de uma menina,
e esse é o objetivo do programa.
- Você é rara e incrível. - Obrigada, Jennifer Hudson!
Quando você alcançou aquela nota ultra-sônica,
foi quando percebi que te amo.
Sou um fã. Estou feliz por você estar no programa.
Se escolher a Jennifer, ela não vai te decepcionar.
Epa, epa!
Tem algo em você que transcende a técnica,
e quero ser parte disso.
- É isso aí! - Quem vai escolher?
Quem você escolhe, querida?
Você devia me escolher.
Ai, meu Deus.
Vai partir meu coração
- se você não me escolher. - Eu não sei!
Vou seguir meu instinto...
e eu escolho...
Adam.
Como ele me venceu assim do nada?!
Foushée, cara. Ela tem algo mágico.
Demais.
Ela não cantou imitando ninguém.
É bem difícil encontrar alguém assim.
Você surpreendeu escolhendo Adam em vez da JHud.
Realmente me conecto com a música dele
e com o artista que ele é.
Alguém está conseguindo todos que quer!
Partiu meu coração.
O Adam está imbatível.
Agora, não há força da natureza capaz de me parar!
Meu Deus!
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta à 4ª noite de Audições.
- Estão prontos? - Meu Deus!
- Ele superou você. - "A pessoa mais amada aqui."
Isso é bosta seca, como suas iniciais.
- Eu que colei os strass aqui! - Você personalizou?
- Parece tão natural. - É a versão caipira do cara...
- Flavor Flav? - Flavor Flav!
- Mexe isso aí! - Talvez possam pegá-lo
no brechó depois desta temporada.
Eu sou o Wyatt Rivers. Tenho 22 anos.
Eu moro em Durham, Carolina do Norte.
Estando aqui, me sinto invadindo outra área
só porque gosto de cantar às vezes em casa,
e agora estou sendo filmado.
Então, é meio estranho isso tudo!
Vou pra Tulane School of Medicine.
Eu estou tão animado. Meu Deus.
Quando eu era jovem, sempre quis ser médico,
então fui pra Duke University,
e meu curso era antropologia evolutiva.
Trabalhei no Laboratório DeFrate Musculoskeletal Bioengineering.
Pronúncia desafiadora.
Usamos princípios de engenharia
pra lidar com problemas relacionados à ortopedia,
usando biomecânica, osteoartrite,
raios-X biplanares, nível microfísico,
nível bioquímico, processos...
Eu nem sempre sei o que está acontecendo às vezes.
Eu sempre fiz música,
mas não fui até o final da faculdade quando eu disse:
"Eu deveria gravar algumas das minhas músicas".
Acho que eu o vejo cantando na sala de cirurgia.
Sempre disse que ele seria um cirurgião cantante, sabe?
Poder ver todas as coisas que se juntam pra ele...
Estou muito orgulhosa.
Esta é a maior coisa que já aconteceu pra mim na música.
Eu não posso desperdiçar esta oportunidade.
Been traveling these wide roads for so long
My heart's been far from you
10,000 miles gone
But in my darkness, I remember
Mama's words reoccur to me
"Surrender to the good Lord
And he'll wipe your slate clean"
Take me to your river
I wanna go
Go on
Take me to your river
I wanna know
Queria que ele subisse.
Ver o que ele pode fazer.
- Take me to your river - Vamos lá!
I wanna
Go
- Meu Deus, faltou pouco! - Sim.
- E aí cara, qual o seu nome? - Wyatt Rivers.
Esse é o nome mais sexy de todos os tempos.
Não é?!
Cara, você poderia ser uma estrela de cinema.
- Você é tão bonito. - Você é muito gentil.
Você tem esse timbre bonito e grave.
Meio que pareceu que não queria nos mostrar muito nessa Audição.
Na próxima vez, quando você subir,
Fique lá um instante, faça um falsete ou algo do tipo.
Acho que você deveria voltar. E que deveria atuar também.
Irei pra a escola de medicina no próximo ano.
- Tá bom então, né?! - Meu Deus!
- Vai ser o Doutor Bonitão! - Pare!
- Não é o Clube das Mulheres! - Só estou dizendo!
Vou ser muito discreto nas minhas palavras,
pelo tamanho dos seus braços...
Os maires problemas de afinação ficaram nas notas maiores...
e provavelmente era o nervoso. Desculpe, cara.
- Não me bata. - Não, não.
Não precisa se desculpar. Eu que agradeço.
Você poderia derrotá-lo!
Volte novamente, porque acho que você está
muito próximo de passar.
Muito obrigado.
Wyatt Rivers, cara. Ele era tão fofo.
Mas eu estava esperando algo a mais.
Se eu ouvir uma grande voz indie/rock emotiva,
vou apertar o botão.
- Bom trabalho. Estou orgulhosa! - Obrigado.
Que bom que você não tinha mais tempo de paquerar.
Blake estava ousado! "Seus braços são incríveis".
- Sim, você que começou! - Né, foi você!
A jornada do Wyatt não acabou.
Vamos ver a nossa série online The Comeback Stage,
com a 5ª mentora, Kelsea Ballerini.
Wyatt é o 4º artista escolhido,
para tentar a chance de chegar às fases ao vivo.
- É tão bom te conhecer. - Sim, igualmente!
Me apresentando pros mentores
pela 1ª vez, não corri muitos riscos.
Então, acho que agora, entre os retornantes,
minha grande 2ª chance, tenho que me arriscar!
- Quero te ver mais solto. - Certo.
Pronto pra conhecer seu oponente?
- Ansioso e empolgado! - Vai ser bom.
Simbora!
Para ver mais, acesse o aplicativo do The Voice
ou assista no YouTube.
Bem-vindos de volta.
Meu nome é Chris Kroeze.
Sou de Barron, Wisconsin, e tenho 27 anos.
Eu cresci numa típica pequena cidade americana.
Meus avós e eu nos formamos na mesma escola,
e agora minha esposa e filhos moram na minha cidade natal.
Os vizinhos mais próximos estão a 800 metros de distância.
Silêncio mortal!
Sabe aquelas fitas relaxantes que você compra?
É assim o tempo todo em casa.
Atualmente estou fazendo uns 230 shows por ano.
Eu definitivamente sou country,
mas não tenho medo de tocar rock.
Já ouvi várias vezes: "Como pode essa voz bonita sair dele?"
Bem, obrigado!
Meu amigo que cuida da agenda
me ligou perguntando se eu queria ir fazer um show.
Aceitei rapidamente!
Mas depois me lembrei que teria que entrar num avião!
Ele nunca tinha voado antes,
e então ele estava voando pro outro lado do mundo.
Mas nossa comunidade está orgulhosa dele.
A decolagem foi aterrorizante,
mas valeu totalmente a pena.
Fizemos um show com produção completa na base.
E então vamos sair por aí
procurando para quem poderíamos tocar.
Às vezes, são grandes militares com seus uniformes,
mas por alguns minutos, eles relaxam
e esquecem que estão trabalhando em uma zona de guerra.
É algo pequeno que eu posso fazer pra retribuir
a essas pessoas que sacrificam toda a sua vida.
Não acho que dê pra me manter por muito tempo fazendo isso.
É tudo ou nada.
Eu tenho trabalhado, ensaiado
e me assegurei de que quando chegasse naquele palco hoje,
tudo seria perfeito.
- Ali vem o seu pai! - Ali vem ele.
You've heard about love givin' sight to the blind
My baby's lovin', 'cause the sun do shine
She's my sweet little thing
She's my pride and joy
She's my sweet little baby
I'm her little lover boy
I love my baby, my heart and soul
- Não! - Love like ours
Won't never grow old She's my sweet little thing
She's my pride and joy
She's my sweet little baby
I'm her little lover boy
Well, I love my baby like the finest wine
Stick with her until the end of time
She's my sweet little thing
She's my pride and joy
She's my sweet little baby
I'm her little lover boy
She's my sweet little baby
I'm her little lover boy
She's my sweet little baby
I'm her little lover
Boy
Mandou bem!
- Ele que estava cantando! - Um cara?!
- Sim! - Caramba!
Preciso dizer uma coisa.
Achei que fosse uma cantora. Achei mesmo!
- Então tá, né! - No entanto...
uma cantora com a voz áspera e grave.
Então, isso é uma surpresa. Olá.
- Qual o seu nome? - Chris Kroeze.
Tenho 27 anos e sou de Barron, Wisconsin.
Wisconsin!
Faço cerca de 4, 5 viagens ao Oriente médio,
para tocar para nossas tropas.
- Isso é ótimo! - Você é incrível, cara!
Espero que escolha a Jennifer.
Conheço meu estilo,
mas ouvi um pouco de blues aí,
e você quase levou um sapato por cantar assim.
Você vive em Wisconsin.
- Chigago não é longe de lá, - Não!
e o programa se chama The Voice,
e ouvi uma voz poderosa, então, dane-se o estilo,
vim competir com você, Blake. O que vai fazer?
Não tenho medo de você!
Sou de Oklahoma, que não é perto de Winsconsin.
Quando era criança, achava que se chamava "West Consin".
Isso não é porque era criança, é porque é um bobão.
Seu jeito de cantar nos eletrifica.
Você pode chegar à Final.
Sua habilidade no violão...
Seu estilo de palhetada lembra o Ricky Skaggs.
Amo essa pegada de rock country sulista.
É o que eu escutaria em um vinil tomando vinho,
depois das crianças irem dormir,
pensando: "Isso é que é vida."
Sabe, quando eles dormem e você comemora.
Estou feliz que você entrou. Quem será seu mentor?
Nossa, cara.
Vamos lá, Chris!
Nossa, cara.
Vamos!
- É difícil para mim dizer isso. - Ai não!
Escolho a Equipe Blake.
Você me assustou!
Chris é um cantor tão talentoso e incrível.
Que bom que me escolheu.
Pois os outros mentores ainda querem
- se juntar contra mim. - Minha família ali.
- Aquele é seu filho? - Sim.
Quero vê-lo. Vamos lá.
- Blake, ele canta country? - Canta country também?
Canto sim.
É difícil roubar alguém country do Blake.
É quase impossível.
Mas a JHud não veio brincar,
então é melhor se preparar.
Não fale mais comigo!
Voltamos com The Voice.
Vamos parar um pouco e falar com os mentores.
JHud, o que achou da competição até agora?
Acho que todos temos uma boa chance de ganhar.
Igual na última temporada, Blake.
Blake, fale sobre sua atual Equipe.
- O que acha? - Tenho a Equipe a ser batida,
principalmente por ser um bom mentor como sou
em comparação com esses perdedores do meu lado.
- Obrigado. Boa sorte, mentor. - Perdedores?
Vamos ao próximo artista.
Subir ao palco do The Voice, requer muita preparação.
Lembre-se de respirar fundo antes de entrar.
Ninguém sabe disso mais que Mackenzie Thomas, de 20 anos.
A segunda vez vai, eu espero.
Meu nervosísmo atrapalhou da outra vez.
Eu era um poço de ansiedade.
Só lembro de subir no palco,
e ouvir aquele silêncio.
E quando a música tocou, eu não me lembro mais.
Pois foi o que aconteceu.
Não me lembro como foi
aquela parte da Audição.
- Quase lá. - Faltou isso.
Só isso aqui.
Você ficou um pouco distante.
Juro por Deus, as partes boas, Mackenzie, foram fantásticas.
Continue cantando, pois você tem algo muito bom.
Muito obrigada!
Quando ninguém virou, fiquei devastada.
Vou admitir que chorei na volta pra casa.
Devo te parabenizar, por ter a coragem
- de vir aqui e tentar de novo. - Derramei umas lágrimas.
As vezes convidamos gente para voltar, ou sugerimos:
"Querem voltar?" E não aceitam. É muito pra eles.
Ainda luto em pensar que não sou boa
para a indústria.
Pois não pareço alguma modelo de revista.
As vezes isso tem um preço.
Desde a última vez, comecei a cantar
com um grupo chamado "Elevated Praise".
É um pequeno grupo gospel.
Agora voltei com um melhor controle emocional.
Não poderia me orgulhar mais dela,
pois ela não desistiu.
- Não chore. - Não vou chorar.
Dessa vez eu cantarei "Big White Room",
da Jessie J.
Depois que ninguém virou, essa foi uma das
músicas que ouvi.
A letra diz: "Vou enlouquecer,
perdi minha cabeça..."
Eu me senti assim.
Por isso me conectei com ela.
Alguma última palavra de incentivo? Um abraço?
Um abraço pra me dar sorte.
- Certo. - Tchau.
Boa sorte. Te amo, filha.
Na segunda vez vai. Vamos lá!
Venho praticando como louca.
Se um mentor virar,
a única coisa que me imagino fazendo
é chorar, tipo: "Meu Deus! Consegui!"
Estou pronta.
Estou super pronta.
Vamos lá. Vai começar. Vai dar tudo certo.
Sitting in a big white room alone
Tilt my head back
Feel the tears fall
Down
Close my eyes to see in the dark
I feel young, broken
So, so scared
Nossa, cara!
I don't wanna be here anymore
I wanna be somewhere else
Normal and free
Like I used to be
- Está indo bem. - Vai Kelly!
But I have to stay in this big white room
With little old
Me
I'm going crazy
I'm losing my mind
I'm going crazy
In this big white room of mine
I'm going crazy, yeah
I'm losing my mind
- Canta, mana! - I'm going crazy
In this big white
Room of
Mine
Isso foi...
Eu te conheço!
- Estive na última temporada. - Juro que lembro!
Falamos pra você voltar. Você é tão boa!
- Eu ouvi o conselho. - Meu Deus! Você é boa!
- Obrigada! - Fala seu nome de novo.
- Conte-nos. - Sou Mackenzie Thomas.
Amo quando isso acontece, pois você merece.
A melhora foi enorme!
O riacho está descendo aqui.
Fico feliz que voltou.
Eu também! Você é um idolo meu,
Foi simplesmente lindo e sem esforço.
É o tipo de voz que se quer saborear todo tempo.
- Quem você ouve? - Sou fã da Le'Andria Johnson.
Você disse Le'Andria?
Pode cantar algo dela?
- Tudo bem. - Meu Deus! Estou animada!
I threw my hands in the air
Caramba!
And the law arrested me
Mana, você vai me fazer correr aqui!
Vai me fazer correr cantando assim.
Lindo!
Eu te amo muito!
Mana, a sua voz...
ela tem um ótimo material pra JHud.
A voz dela fluiu como um rio.
Vamos nos divertir, querida. Meu Deus!
Talento nato é talento nato.
Ela é boa, Blake. Ela pode cantar.
Acho que Mackenzie pode ser um azarão.
Jennifer tem uma ótima Equipe.
Acho que ela tem bons candidatos para vencer.
A seguir...
A maior apresentação da noite!
Te dei meus dois sapatos!
Você é tipo o fogo.
Voltamos com as Audições.
Como se sentem com suas Equipes?
- Adam? - Estou adorando!
Tenho certeza que vou vencer.
- Já se sente assim? - Estou certo.
Ele está bem errado.
Kelly, procura algo específico?
Acho que todos falamos sobre,
- um cantor ousado. - Certo.
- E você JHud? E sua Equipe? - É diversa. Não é uma coisa só.
- Vão ser da JHud produções. - Isso aí.
Não jogue o sapato em mim, mas eu sei.
- Está vindo. - Certo, pessoal.
- Vamos voltar pra lá. - Uma luta boa. Vamos lá!
Meu nome é SandyRedd.
Tenho 35 anos.
E sou de Chicago, Illinois.
Tenho sete irmãos e irmãs.
Minha mãe foi uma cantora incrível.
Quando crescemos, fazíamos os backings para ela.
Cantar se tornou a base da nossa família.
Eu tinha 17 anos quando meu filho mais velho nasceu.
Não pude ir no meu baile de formatura,
pois eu estava barriguda e grávida.
Tive que amadurecer rápido.
Não pude fazer uma faculdade.
Não pude viver minha juventude.
A música ficou de lado,
mas não trocaria meu filho por nada nesse mundo.
Depois que meu filho caçula nasceu, minha mãe faleceu.
Eu queria que ela estivesse aqui.
Sua morte me fez perceber que a vida é curta.
Então, eu passei a trabalhar integralmente na minha música.
Passei a cantar em várias noites
pra me reencontrar com meu espírito.
Também comecei a org de jovens, o Mama Birds Performing Arts.
Minha mãe queria começar uma escola de artes,
e foi isso que fiz em sua homenagem.
- Vai virar as 4 cadeiras! - Você acha?
Se virar uma já estará bom!
Não foi fácil criar dois garotos
com minha carreira musical.
The Voice muda vidas e precisamos de uma mudança.
Quero mostrar aos meus filhos que você pode
manter sua família através dos seus sonhos.
Vamos lá, querida!
- Essa vai ser das boas! - Você acha?!
- Acho que sim. Estou sentindo! - Estou esperando.
How do we fall in love
Harder than a bullet could hit ya?
How do we fall apart
Faster than a hair-pin trigger?
Don't you say Don't you say it
Don't say
One breath, it might break
So shut your mouth and run me like a
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands, well, they made me a sinner
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Come on
Baby, won't you run me, run me, run me, run me, run me
Shut your mouth and
Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands, well, they made me a sinner
A river, like a river
Shut your mouth and
Bring it on over to Choke this love
Till the vein starts to shiver
One last breath till the tears start
Like a river, like a river
Shut your mouth
Run me like a river
Meu Deus!
Meu amor!
Aqui! Pegue a jaqueta Kelly também.
Venha também e traga seu copo!
Coloque ali! Eu disse ali!
Coloque esse copo ali!
Isso foi sensacional!
Garota, qual é o seu nome?
Meu nome é SandyRedd.
Tenho 35 anos e sou de Chicago, Illinois.
É isso que nós, moradores de Chicago, fazemos.
Nem vou perder meu tempo.
Se disser que há chances, devolvo o sapato.
Tem chances!
- Não! - Meus filhos amam você.
Pegue seu sapato de volta. Pegue-o!
Coloque o sapato de volta.
- Vamos falar sobre isso. - Sim.
Sentem-se e relaxem!
A propósito, nunca vi a Kelly ficar sem palavras!
- Mais motivos pra te amar. - Sim!
- Meu Deus. - Deixe-me começar
porque virei mesmo sabendo que seria derrotado,
- mas acho que você merece isso. - Obrigada.
Adoraria ser seu mentor.
Mas eu sei... sou o cara do country,
Jennifer está sentada bem ali.
- Eu te dei meus dois sapatos! - Deu mesmo!
Tem alguém da sua família aqui?
Meus dois irmãos e meus dois filhos vieram comigo.
- Podemos conhecê-los? - Venham!
Vocês todos cantam assim?
Viemos de uma família musical.
Dedicamos tudo o que fazemos à nossa mãe.
Ela me ensinou como fazer isso pros meus filhos.
Kelly ainda está sem palavras!
- Isso não acontece. - Nunca mesmo!
- Eu sei. Eu... - Eu não estou sem palavras.
Eu realmente estou. Isso foi tão...
Eu só queria dizer que o motivo...
Você é como fogo!
Você estava expondo tudo o que quer nessa carreira.
Pudemos ver isso. Foi tão magnífico.
Não sei quem vai escolher, mas não me importo.
Mal posso esperar pra te ver nesse programa.
Você é explosiva!
Eu me importo com quem você escolhe.
Eu quero isso.
Às vezes, você fica possuída por alguma coisa.
Não tem como isso não acontecer.
E eu fiz...
Não me importo! Não consigo ver o que ela está fazendo.
- Desista! - Você pode ganhar isso
e deveria vir pra minha Equipe!
Entendi a referência de Chicago, mas senti mais energia em você
do que um gênero de música, você tinha rock 'n' roll,
teve soul, e teve até um pouco...
me arrisco a dizer country.
Você é boa demais para se encaixar em uma coisa.
Meu Deus!
Eu gostaria de ajudá-la a chegar onde você quer estar.
Você consegue. Se eu consegui, você também consegue!
Isso é de uma verdadeira chicagoense!
Meu Deus!
É o seu momento.
Quem você escolhe como seu mentor?
Eu quero você! Quero mesmo!
Ai que difícil, meu Deus.
Não sei quem ela vai escolher.
Eu sempre deixo meu coração me levar.
Não! Não! Não!
Amei a parte que disseram:
"Não importa qual Equipe escolha,
só quero vê-la vencer",
- então eu vou com Kelly. - O quê?!
Meu Deus!
Eita!
- Caramba! - Meu Deus!
Não posso acreditar que ela me escolheu.
Meu Deus!
Achei você sensacional!
Ela foi irada demais!
Me sinto abençoada por tê-la na Equipe!
Eu não posso acreditar que ela me escolheu.
- Estou chocado também. - Não é?!
Estava lutando muito contra você,
mas deveria ter queimado o filme dela um pouco.
Estou devastado porque ela não me escolheu.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com