Grupo Sub Voice is back!
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
É hora da 15ª temporada?
EM BUSCA DO MELHOR
Irei montar a Equipe.
VOCÊ PRECISA DO MELHOR
Tenho que ir embora.
"A campeã" Kelly Clarkson
Eu conheço esse chamado.
"A poderosa" Jeniffer Hudson
Chegou a hora.
"O cowboy" Blake Shelton
Aqui vamos nós.
"O vocalista" Adam Levine
ESSAS QUATRO ESTRELAS
ESTARÃO JUNTAS...
PARA AQUELES QUE OUVIRAM QUE NÃO IAM CONSEGUIR,
QUE NÃO PODIAM,
MAS ACREDITE, ELES PODEM!
O The Voice está de volta.
O The Voice é diferente porque nele tem coração e alma,
e uma profunda conexão com a música e a vida.
Isso! Por isso ainda estamos aqui. É uma família especial.
Quero te guiar, pois você vai precisar da minha ajuda.
Não fique atraído por esses absurdos, deixe-o errar sozinho.
A química entre os mentores está incrível.
Vocês são as melhores cantoras que eu e o mundo já vimos.
- Obrigada. - Quero estar na sua Equipe.
- Também quero estar na sua. - Não!
Isso me recorda a 1ª temporada,
no qual as pessoas tinham mais repeito uns com os outros,
além de serem competitivas.
- Tem algo errado. - Bloqueada!
Olá?
Estou feliz em estar de volta, pois sou a última vencedora.
Kelly Clarkson e Brynn Cartelli são as vencedoras.
Os talentos nessa temporada estão incríveis.
Meu Deus, estou chorando.
Não acho que já tivemos uma Audição
que a pessoa vocalmente derrubou as portas.
É uma vida que muda quando escolho apertar o botão.
Isso é poderoso.
Uma cadeira que virar significaria que você consegue.
O The Voice é o único programa onde todas as formas e tamanhos,
todas as idades podem realizar seus sonhos.
Se prepare, América.
- Sonhei em cantar com você. - Estou preparada.
Começando hoje, os sonhos podem sim se realizar.
Isso foi tão doce.
Vamos conhecer a 1ª cantora da temporada.
Me chamo Sarah Grace, tenho 15 anos
e acabei de receber minha permissão.
Eu nasci com sinestesia, que uma condição
no qual seus sentidos ficam embaralhados.
Quando ouço música ou outros tipo de som, eu vejo cores.
Se estou ouvindo uma música que amo,
talvez eu veja as cores amarelo, verde e azul.
Se eu ouço uma música que não gosto seria marrom e rosa.
Elas formariam formas estranhas que não me deixam feliz.
Quando eu era mais jovem, amava ver as cores na música
e eu queria criar as minhas,
foi aí que aprendi a tocar piano e trompete.
Eu também tocava com minha irmã.
Era tipo uma banda familiar.
Eu costumava dizer que não queria tocar blues,
isso é para gente mais velha.
Depois de ouvir o blues, se formou cores maravilhosas.
Foi assim que descobri quão emotivo é esse gênero
e pensei: "é isso que quero fazer."
Estar aqui é incrível.
Nunca fiz nada desse tipo. Chocada.
Estou honrada por ter essa oportunidade.
Obrigada por me receber e por me mimar. Meu Deus!
É divertido ganhar a maquiagem e o cabelo.
Eles são muito bons.
- Bem-vindos ao programa. - Obrigada.
- É um grande dia. - Sim, senhor.
Vocês devem estar orgulhosos. Só 15 anos, como se sentem?
Estou um pouco nervosa por ela,
pois é um grande palco e uma grande oportunidade.
- Estamos animados. - Gostaria de ter uma carreira
igual à dos mentores.
- Estou tão animada. - Eu também!
- Você está animado? - Sim, amo te ter de volta.
- Estou de volta, super feliz. - Estou nervosa,
poder ser bloqueada me deixa assim.
Ela é tão pequena.
Sittin' here by my window
All I can see is the rain
Just sittin' here By my window, baby
Lookin' out at the rain
Mas gente!
Somethin' grabbed a hold of me
It felt like a ball and chain
Lookin' out
Honey, won't you Honey, can't you
I have got to want it, baby Won't you please stay
Oh, yeah
I've got
Honey, won't you Honey, can't you
I have got to want it, baby Won't you please stay
Something got a hold of me
And it felt, felt, felt Like a ball and a chain
- Obrigada! - Como se chama?
Me chamo Sarah Grace, sou de Houston no Texas.
Tenho 15 anos.
- 15 aninhos. - Sim, senhor.
- Do Texas. - Isso.
- Não é Oklahoma. - Não.
Bom, serei o mestre de cerimônias então.
Você tem 2 ótimas opções.
Tô ansioso pra ver as faíscas enquanto eles brigam
- por você e seu talento. - Obrigada.
Por falar nisso...
O que mais gostei foi que você fez "cara de braba" pra valer!
Ela fazia assim...
Não sei se esse é um bom apelido.
"Ei, temos a cara de braba".
- Temos a Grace "cara de braba". - Eu gostei!
- Ela gostou! - Não, não gostei!
- Só estava brincando! - Ah, não?!
Aqui na JHud Produções, chamamos isso de "ousadia".
Deu pra sentir até de costas!
Sabia que havia uma grande presença aqui.
- Te chamaria de "ousada". - Já gostei mais.
Ei, não me culpe pelo "cara de braba".
- Foi ideia dela! - É um elogio!
Minhas amigas sempre falam "ela tem cara de braba".
Eu amo isso! Eu...
Não vou te chamar assim se não gosta.
Pare de falar, que só está piorando!
Mas quero dizer que venci o The Voice ano passado
com uma garota de 15 anos.
- É verdade. - Posso fazer isso.
Que tipo de CD pensa em gravar?
Provavelmente um CD de blues/rock/roots.
Inspirado em Etta James, Janis Joplin.
Sou muito fã, cara!
Fiquei chocada de você ser tão pequena!
Com uma voz tão grande e cheia de soul!
Temos um problema no seu microfone.
Você quebrou o microfone com sua falação!
O microfone só jogou a toalha.
Tipo "não dá mais tanta falação".
Minha nossa.
Jennifer Hudson, quer dizer algo?
Querido, eu já esqueci.
Kelly, me desculpe.
Kelly, eu te amo. Sabe que te amo.
- Sei, eu falo demais. - Isso.
Você parece saber muito bem quem é e o que quer fazer.
É incrível.
Blake, gostaria de um momento?
Sim, só preciso de uma entradinha minúscula para falar.
Eu tenho uma entradinha minúscula para você.
Não deu pra evitar, não deu.
Sarah Grace, é inacreditável, não é?
Nem parece real ainda!
Vai parecer quando você colocar isto!
É bem real!
Tire sua jaqueta e dê a ela, Blake.
Vai lá, Blake.
Quando você chegou na metade da música...
Alguns gritos soam como gritos...
Mas os seus foram cheios de ríspidez e paixão!
Virar e ver que só tem 15 anos,
e é bem pequenininha, você tem que me escolher
para vermos nossas fotos juntos.
- Qual sua altura? - Tenho 1,96m.
Nossa, eu tenho 1,49m, tipo...
- Minha nossa. - É perfeito!
Quer saber? Sou seu fã. Seria um ótimo mentor para você.
Jamais diria que você tem "cara de braba".
Foi uma brincadeira!
Você viu a cara de braba dela lá de trás?
- É impossível. - Não disse isso, senhor.
Eu jamais diria isso.
- Sarah Grace... - Sim, senhor?
Minha pequena pensadora de 1,49m...
Quem será seu mentor?
Meu Jesus Cristinho!
- Vamos lá! - Vamos lá!
Ousada! Ousada!
Quem ela vai escolher?!
Que decisão difícil!
Achei que já tivesse tudo decidido,
e agora, tipo... Decidi nada.
Ousada! Jennifer!
Ousada. Ousada.
Vamos! Vamos! Vamos! Vamos!
Vamos!
Vamos! Vamos! Vamos!
- Eu escolho... Escolho a Kelly. - Isso!
Isso doeu, Blake!
Sarah Grace é uma loucura.
A voz dela é gigantesca
adora blues e rock, assim como eu.
Comecei bem. Tô animada, pessoal.
Quando a Kelly quer algo ela não pára,
porque ela fala muito.
Mas estou entrando no ritmo.
Tá esquentando. Tô chegando.
- Estou super animada! - Obrigada!
Voce quebrou o 1º dos muitos corações de Blake Shelton.
Meu Deus!
Tô empolgada por ter me escolhido. Tava tão nervosa.
Escolhi a Kelly porque amo sua personalidade.
Amo sua música.
É uma oportunidade incrível.
Ainda estou no Ensino Médio!
Amei! Minha 1ª escolha sempre é um jovem.
- É? - Sim, foi a Brynn.
Foi a 1ª cadeira que virei.
- Foi? - Sim.
A seguir...
Os artistas fazem apresentações épicas.
Obrigada, Jesus!
E Jennifer mostra que veio pra ganhar.
Fique focado.
- Ele não entende nada de R&B. - Droga!
E mais tarde, inédito no The Voice,
teremos um 5º mentor.
Deem uma olhada na nova série online The Comeback Stage
com a sensação da música country, indicada ao Grammy,
e vencedora do prêmio de revelação feminina da ACMA,
Kelsea Ballerini.
Estou empolgada por ser a primeira 5ª mentora
do The Comeback Stage.
Escolhi pessoalmente 6 artistas
para voltarem à competição.
- Sim. - Nenhum virou uma cadeira,
mas todos têm algo muito especial.
Imaginem que essa é a última canção que vão cantar.
Não segurem nada.
Vou orientar esses 6 artistas
nos Duelos da série dos retornantes.
Somente 2 terão a chance de disputar os votos do público
e 1 conquistará a última vaga dos Programas ao Vivo.
Eles vão surpreender a todos.
Legendas: Clarice ~ gm86 ~ Luana
Legendas: Márcia ~ Neuber ~ Thales
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições.
Meu Deus.
Estou de volta, estou pronta, e voltei pra vencer.
Jennifer, eu te escolho!
Canta uma música, fofo. Te escolho.
Bom estar de novo nessa cadeira.
- Me sinto em casa. - Jennifer, pega meu número.
Seu número? Vai me ligar?
Qual o seu nome?
5, 5, não.
Eu amo a Jennifer Hudson.
Vamos conhecer o próximo artista.
Ok, vou pegar um pedacinho. Obrigada.
- É bom. - Acabei de quebrar minha dieta.
Mal posso esperar pra te ouvir.
Tô animado.
Meu nome é Tyshawn Colquitt,
tenho 23 anos, e sou de Cincinnati, Ohio.
Me dê 2 ovos.
Música é literalmente a minha vida
e minha mãe e eu começamos um negócio
chamado "Pound 4 Sound".
"Pound" para os bolos dela e eu sou o som.
Minha função é vestir um terno bacana
pegar os bolos e entregá-los pessoalmente.
Entrega especial do "Pound 4 Sound"!
A canção tem que combinar com a qualidade do bolo,
porque o bolo é que eleva o nível.
Então, o que combina com este?
Vamos fazer um concerto. Vamos lá, gente!
Crescer em Cincinnati tem sido uma confusão.
Sou o mais velho de 10 irmãos,
e depender dos projetos sociais tem momentos difíceis.
Temos que dividir os potes,
e as porções são cada vez menores.
Mas conseguimos fazer isso com um sorriso.
Quem faz mais rápido?
Tyshawn dá ótimo exemplo ensinando a eles
a fazer o que deve ser feito.
Ser o mais velho me faz sentir um peso,
e pensar: "como eu saio dessa?"
E esse é um dos maiores motivos pra fazer minha música.
Essa plataforma nos proporcionará uma vida
independente financeiramente,
pois sinto que devo conseguir isso pra eles.
O próximo artista vai entrar agora.
Que suspense.
Aí vem ele.
He can be a sinner
Or a gentleman
He can be a preacher
When your soul is damned
He can be a lawyer
On a witness stand, but
He'll never love you Like I can, can, can
Why are you looking
Down all those wrong roads
When mine is the heart
And the soul that is sore?
There may be lovers
Holdin' out their hands, but
They'll never love you Like I can
We both have demons
That we can't stand
I love your demons
Like devils can
If you're still seeking
An honest man
Stop deceiving
Lord, please
Why are you looking
Down all these wrong roads
When mine is the heart
And the soul that is sore?
There may be lovers
Holdin' out their hands, but
They'll never love you Like I can
They'll never love you like
I can
Não!
Isso aí!
- Qual o seu nome? - Meu nome é Tyshawn Colquitt.
Eita, olha o jeito que ele olha pra Jennifer!
Mantenha o foco! Segue olhando pra mim.
Bem, eu estou falando com você, e você mal olhou para mim...
- Ela é bonita. - Eu entendo, eu entendo.
Como se sua voz não fosse forte o suficiente,
e então você entra com todo aquele falsete,
como um apito de beija-flor.
Pode estar além das possibilidades,
mas é sério. Eu quero ser seu mentor
e parabéns, cara. Você chegou ao The Voice.
- Obrigado. Eu agradeço. - Olá, Tyshawn.
Já sei que ele gosta de você.
- É pra gostar! - Pois é.
Sua voz não tem limites!
Não apenas o alcance, mas a intensidade, a emoção.
Vocês não sentiram isso? Não ouviram isso?
A energia que você traz pro palco é super incrível.
É como uma estrela! Que tipo de gênero você gosta?
Porque ouço um pouco de tudo em você.
De preferência, R&B e soul.
- Quero trazer o R&B de volta. - Eu também!
Eu também, né! Isto é o que eu faço.
- Não é o que você faz. - É o que faço!
- Claro. - Não...
Você faz isso, Blake?! Você tem um som tão pesado lá.
Tem aquele grave, a emoção...
É demais! E é isso que nós... Viram?
É o que precisamos pra fazer isso!
E ele não sabe nada de R&B. Kelly, fala aí!
Não vou mentir. Se fosse você, iria com a Jennifer!
Suas notas altas foram loucas.
Foi como Brian McKnight se encontrasse com Mariah.
Mas tinha um pouco de Teddy Pendergrass aí também!
- Foi bom. - Vejo algo do Luther,
- Curtis Mayfield... - Todas minhas influências!
O que Curtis Mayfield cantou, Blake?
Achei que fosse um jogador de beisebol.
É uma decisão importante para você. Escolha direito!
O nome dela é Jennifer Hudson!
Vamos, Adam! Diga isso de novo!
Você acabou de arrepiá-lo! Quem escolhe como seu mentor?
Vamos! Vamos.
Vamos. Me ajudem! Me ajudem!
Eu... Eu escolho...
- Jennifer! - O quê?!
Está brincando comigo?
Que droga!
Os outros mentores estão se unindo contra mim hoje,
mas isso me faz sentir bem,
porque significa que sou uma ameaça.
Não perguntei, qual a sua idade?
- Tenho 23 anos. - 23?!
E eu trouxe algumas sobremesas pra vocês.
- Fazemos bolo caseiro. - Para tudo!
- Trouxe bolo pra nós?! - Sim!
- Vou pegá-los. - Quero um pedaço!
- E tem para todos. - Meu Deus!
Eu te amo! Eu quero um abraço!
Isso tem quase 1 quilo. Tem quase isso aqui.
Tyshawn tem uma voz clássica incrível,
com tanta energia. Estava cheio de personalidade e presença.
É a cara da Equipe JHud!
Ainda não apertei o botão.
Eu só quero essa qualidade mágica
na voz deles que te obriga a apertar.
Mas o bolo de Tyshawn estava delicioso.
E bonito.
- Ele trouxe bolo. - Coma, coma, coma!
Meu Deus!
Eu amo bolo de pote! Eu amo bolo.
- Vamos ser sinceras. - Caramba, que delícia!
- Quer comer o meu? - Não está no plano.
Está nos meus planos.
Meu Deus!
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindo de volta às Audições
na Universal Studios, Hollywood.
- Viu minha jaqueta? - Como não iria ver?!
Eu estou sentada ao seu lado nesta temporada. Sortudo!
Vamos trocar os assentos.
Quer saber?! Vou falar com a Jennifer.
Deveria inverter o cabelo pra cobrir o ouvido!
Esta é sua 4ª temporada?
- 2ª aqui e 4ª em geral. - É tão...
- 2º na América. - Uma mentora internacional!
Enquanto se preparam para as Audições,
os artistas vão se acostumando com a fama.
- Eu vou até ali? - Mais assim?
- É muita perna?! - Oi. Estou pronto.
- Vamos de novo. - Sim.
Mas o próximo cantor se sentiria confortável em qualquer lugar.
E aí?!
Aloha! Eu sou Tyke James,
tenho 17 anos e moro em Laie, no Havaí.
Viver no Havaí é tão incrível
que meio que dói às vezes o quão incrível...
Espere. Isso não tá bom...
Eu adoro viver no Havaí porque o oceano
é um lugar onde eu posso ir,
pensar em nada e tudo de uma só vez.
Nesse ambiente onde sou só eu e meus pensamentos,
você se torna parte de algo maior do que você é.
Aconteça o que acontecer em algum momento no dia
eu entro no oceano ou então me sinto meio vazio, sujo, nojento.
Comecei a tocar violão e cantar
porque eu percebi que a música era uma coisa poderosa
que Deus deu à humanidade.
O cenário musical no Havaí não é tão bom.
Meu maior local é um caminhão de taco.
Sou o Tyke e esse é o Addison. Nós somos o The Moss.
Como estão, pessoal?!
Cantando ali, tentamos fazer com que nos notem
e tirem a cara de seu burrito.
Eu recomendo os tacos! Eu gosto!
Quer dizer, existem locais maiores por aí,
mas ainda não cheguei lá.
O The Voice é especial porque
é uma competição apaixonante.
Mas pode ser muito fácil duvidar de si mesmo
e questionar se você é bom o suficiente.
E eu sinto que faço algo diferente como artista,
mas não sei se é um diferente bom.
Uma cadeira validaria se sou bom de verdade, entende?!
Meu Deus!
I found a love
For me
Darling, just dive right in
Follow my lead
'Cause I found a girl
- Beautiful and sweet - Lindo.
But I never knew you were
The someone waiting for me
'Cause we were just kids, But we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be all right This time
Baby, I'm
Dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
Listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met
An angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight
No, no, no
- Estou tão feliz. - Eles deveriam ter virado,
mas graças a Deus não viraram.
- Olhe para ele. - Olá!
- Qual o seu nome? - Meu nome é Tyke James.
Tudo bem, amigo, olha, eu adorei sua voz!
- Muito obrigado. - É difícil explicar,
mas a adrenalina subiu, por isso virei.
- Você é super bonitão. - Sim.
- Eu quero seu cabelo. - Acabei de ver o seu futuro,
e será alguém por quem todos vão se apaixonar.
Sua aura era tão legal.
Diria que está cheio de energia. Está tão animado e eufórico.
O que está pensando agora?
- Mano, minha cabeça é... - Ele disse "mano".
- Continue!
Minha cabeça está enlouquecendo agora.
- De onde você é? - Oahu, no Havaí.
- Quantos anos você tem? - Tenho 17 anos.
- 17? - Você tem 17?!
- Meu Deus. - Você é tão fofo!
Ele é uma bola de energia, no entanto.
Meu Deus! Você é tão interessante.
Acho que encontrou uma estrela, Adam.
E sozinho, aparentemente.
Estou falando sério sobre seu cabelo, cara. É tão divo!
Kelly, eu ia dizer a mesma coisa do seu.
E sabe de uma coisa?! Metade é meu.
A única razão pela qual eu não virei
é que estava esperando você subir um pouco.
Acho que tem o mentor perfeito.
Cara, você poderia ganhar esse programa
até domindo! Tem uma voz super moderna,
mas é clássica e antiga também.
Mano, se prepare! Nós vamos arrasar!
Muito obrigado!
Ele é como um novo Fabio.
- Ele é. - Foi o que eu pensei.
Tyke só virou uma cadeira. Eu não sei como.
Ele é uma estrela.
- O cara é uma estrela. - Ele é tão fofo.
- Top 10! - Se tivesse 17, já mandaria oi.
- Um oi?! - Ai, caramba!
Coloque-se no lugar dos nossos mentores.
Baixe o aplicativo do The Voice,
brinque e monte sua Equipe do The Voice.
Bem-vindos de volta.
Obrigado pela sua paciência.
O próximo artista está entrando agora.
Hoje é um grande dia.
Estar aqui é a oportunidade que eu estava esperando.
Sua jornada é longa, né?!
Sim, minha jornada tem sido há muito tempo.
Meu nome é Ayanna Joni,
tenho 29 anos e sou de Yonkers, Nova York.
Quando criança, eu era um atriz infantil.
Eu estava em vários anúncios comerciais e impressos.
Eu comecei a cantar com diferentes bandas,
e depois acabei em um grupo de garotas
que assinou contrato com uma gravadora.
Nós lançamos 2 singles.
Abrimos shows para o Ludacris.
Mas aos 18, fiquei grávida da minha filha.
O pai dela e eu namoramos,
mas nem todos estão prontos
para certas responsabilidades, e tudo bem.
Coloquei minha carreira musical em espera.
Eu coloquei tudo em espera.
Foi difícil porque eu não sabia o que ia fazer.
Eu era apenas uma criança,
e tive que aprender muito sobre responsabilidade.
Mas minha mãe sempre dizia:
"Você mora aqui. Vou deixar você ser a mãe dela por agora."
E tomei a decisão de ficar em casa com ela
porque ela precisava de mim.
Ela fez o que tinha que fazer e é isso que uma mãe faz.
Não tem isso de colocar uma babá
pra poder viver a vida e seguir os sonhos.
Isso nunca foi ela.
Aquela garotinha é minha melhor amiga.
Ela é a pessoa mais incrível do mundo.
- Não há ninguém como ela. - Boa sorte no The Voice, ok?
E eu quero que saia do palco e chore comigo.
- Chorar com você? - Sim.
Eu não gosto de chorar.
Bem, você vai ter que chorar desta vez
porque não quero me sentir sozinha.
Eu a amo intensamente! Meu Deus!
Agora minha filha está na escola,
então eu comecei a fazer música em tempo integral de novo.
Atualmente sou cantora de casamento.
É gratificante poder sustentar minha família,
mas não é o jogo final.
Esta é uma das melhores maneiras
de voltar a fazer algo depois de tanto tempo.
É agora ou nunca!
Now I'm out here Looking like revenge
Feelin' like a 10, The best I ever been
And, yeah, I know how bad it Must hurt to see me like this
But it gets worse
Now, payback is a bad chick - Acho que eu vou.
And, baby, I'm the baddest I playin' with a savage
Can't have this, Can't have this, no
It'd be nice of me to take it Easy on ya, but no
Baby, I'm sorry I'm not sorry
I'm so bad, and I'm feelin' so good
Showing you up
Like I knew that I would - Ela é boa, né?!
Talk that talk, baby
You better walk, Better walk that walk, baby
Baby, I'm sorry
Feeling inspired 'Cause the tables have turned
- Por favor! - Yeah, I'm on fire
And I know that it burns
Payback is a bad chick
Baby, I'm the baddest I'm the baddest
- Qual o seu nome? - Me chamo Ayanna Joni,
tenho 29 anos e sou de Nova York.
Desculpe por não ter apertado o botão.
É fora do meu estilo, mas achei que pensou demais,
- sendo honesto com você. - Tudo bem.
Realmente espero que você volte
e cante algo com um pouco mais de espaço.
- Você tem um timbre legal. - Estive tão perto.
Sua voz é incrível, mas as notas ficaram baixas.
E eu esperava uma nota alta, só que não veio.
Acho que você deve voltar,
- pois você tem uma grande voz. - Obrigada.
Obrigada por ter vindo, Ayanna.
Eu teria apertado aquele botão tão rápido,
e jogado meu sapato tão depressa,
se ela tivesse alcançado a nota.
Não consegui, e é isso.
Eles querem que eu volte.
Quem sabe da próxima vez.
- Você foi ótima. - Venha, tudo bem.
Agora, uma prévia da nova série The Comeback Stage,
porque a jornada ainda não acabou pra Ayanna.
Ayanna, estou tão animada em te conhecer.
Você foi a 1ª que escolhi pra voltar.
Obrigada! Quando não viraram para mim,
achei que não voltaria, mas aqui estou eu.
Minha filha estava aqui e estava chorando.
Voltando ao hotel, ela disse:
"Eles podiam te chamar de volta. Seria a 1ª que fariam isso."
E ela quando recebi a ligação: "eu disse. Sei das coisas."
Bem, a razão porque te trouxe de volta
foi o seu timbre que é tão único e rico.
Essa oportunidade é tão louca
porque isso nunca aconteceu antes.
Tenho que dar tudo de mim.
Em breve vamos conhecer seu adversário. Pronta?!
Assista mais no aplicativo e no Youtube.
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições.
Ele sentiu minha falta.
Por isso ele perguntou se eu podia sentar com ele.
- Perguntei não senhora. - Perguntou, eu sei.
Meu nome é Mercedes Ferreira-Dias,
tenho 17 anos, sou de Miami, Flórida e estou de volta.
Sinto que essa é a minha vez. Esse é o meu momento.
Irei usar verbos afirmativos. É o meu momento.
Quando participei da temporada passada,
Kelly esteve perto de apertar o botão dela.
Aqui era a mão dela, aqui era o botão.
Fiquei insegura.
Talvez seja erro de iniciante. É minha 1ª vez.
Mas não pare de cantar. Você tem um dom.
Volte na próxima temporada. Você merece!
Naquela hora, fiquei muito triste.
Mas o Adam deu a ideia de eu voltar.
Desde a última temporada tenho treinado
e me apresentei em muitos lugares.
Assim, posso voltar e dar alguns pontapés.
Adoraria que Kelly virasse.
Tenho que dar um empurrãozinho nela
para que aperte aquele botão.
O que cantará dessa vez?
"She Used To Be Mine", Sara Bareilles.
- Sente-se bem? - Sinto que posso
me conectar mais que antes.
Ao crescer, sempre fui muito insegura
quanto ao meu corpo, minha personalidade.
Minha mãe me gravava.
Adorava me ouvir, mas não me ver.
Vou chorar.
Todas essas lembranças estão de volta.
Era só eu e o que sentia.
A música meio que conta a história
de se estar tão envolvido na insegurança que você
acaba se tornando algo que nunca foi.
Todas as vezes que ela canta, eu choro.
Ela chora sempre que canto essa música.
Acho que cresci, fiquei mais ousada
como você pode ver.
A temporada passada me ajudou a ver
que eu podia chegar até aqui. Então, pra que me prender?
Imagine o que posso fazer quando romper essas amarras.
- Você está pronta? - Prontíssima!
- Chegou sua 2ª grande chance! - Sim, a redenção.
Venha, vamos lá, querida. Até daqui a pouco!
Cantar nessa Audição,
eu sei que esta é minha última chance,
então eu quero fazer valer a pena.
E lá vamos nós, Jennifer. Está pronta?
Estou sobrevoando.
It's not simple to say
Most days
I don't recognize me
Though it's true
I was never attention's Sweet center
- Nossa! - I still remember that girl
She's imperfect, But she tries
She is good
But she lies
She is hard on herself
She is broken And won't ask for help
And be scared
Of the life that's inside her
Growing stronger each day
'Till it finally reminds her
To fight just a little
To bring back the fire In her eyes
That's been gone
But used to be mine
Used to be mine
She is gone
- Não se atreva a virar! - But she used to be
Mine
Eu te conheço! Eu conheço você!
- Você veio temporada passada. - Sim.
Você quase virou pra mim na última vez.
Nos fale o seu nome novamente.
Mercedes Ferreira-Dias.
Tenho 17 anos e sou de Miami, Flórida.
Me desculpem! Estou um pouco emocionada.
Não, tenha seu momento.
Estou tão orgulhosa de você. Você voltou!
Foram suas palavras de encorajamento.
Eu lembro! Fico feliz por saber que algo que falei
pôde se conectar a você, porque veja,
você está aqui e acho que posso te ajudar a escolher!
Ainda não sei quem, mas vamos dar uma chance pro Blake.
- O quê?! - Mas quero saber mais de você!
- Sim. - Vamos bater papo!
Que estilo de música você canta?
Canto pop. Minha inspiração é Sara Bareilles
- ou Ingrid Michaelson. - Certo.
- Kelly combina mais que Blake. - Sim.
- Mas Blake virou primeiro. - Virei mesmo.
- O que é isso, Jennifer? - Você virou logo depois, certo?
Sabe, eu preciso dizer, sua voz é tão intimista.
Eu ouço seu coração e isso é tão raro.
Eu costumo ter artistas assim.
É com quem quero trabalhar e ajudar depois,
porque você é única. Olhe pra mim!
- Eu sou muito original. - A menos que esteja no sul.
Eu surtei quando Blake virou, mas quando foi a Kelly...
Você tem um estilo de cantar tão lindo e angelical,
mas há um pouco de tristeza em sua voz,
que soa tão quebrada,
e odeio ter amado isso, mas amei mesmo!
Estou feliz por ter voltado e conseguido!
- Obrigada! - Super feliz!
Acho que você se destacaria na Equipe Blake.
- Te amo, JHud! - Bate aqui!
- Te amo. Obrigado. - Ele é bacana!
Minha mãe é sua fã, tem crush em você!
Não conte ao meu pai, mas...
Eita!
Eu te amo, mãe.
Blake, é melhor você ir abraçá-la!
Irei depois da Mercedes me escolher, tenho fé!
Fala com ela, mãe. Me ajude, mãe!
Garota, é melhor ouvir sua mãe.
Mercedes, quem escolhe como mentor?
Vamos! Vamos lá, Mercedes!
- Quem ela vai escolher? - Vamos lá!
- Eu acho que... - Blake!
- Eu vou... - Ouça a sua mãe, garota.
Eu vou escolher...
- Blake! - Isso!
Finalmente tenho meu primeiro artista e isso é bom.
Acho que ela tem uma voz linda, é tão diferente.
Obrigado! Nada me faz mais feliz
do que ver um artista voltar e tentar de novo.
É a mãe dela? Aí está!
Ela está realizando um sonho.
- Realizando dois sonhos. - Dois sonhos!
Como foi quando ele te abraçou?
Ele é incrível!
É incrível mesmo! Me abraçou também!
Tenho uma queda por você.
Ele disse que tinha uma queda por mim.
Então, eu ganhei!
A seguir, mais cantores incríveis...
E o primeiro bloqueio da temporada
deixa Jennifer louca.
Quem fez isso? Quem?
Meu Deus! Feriram meus sentimentos.
Estamos de volta com as Audições.
Me ensina esse lance do Bloqueio.
Você tem um por temporada,
e deve usá-lo no Adam. É isso.
Nem sei porque tem outros nomes na minha cadeira,
já que vou Bloquear o Adam.
- Talvez eu use em você. - Por que eu?
Não basta ele no meu pé,
agora você também? Que bom que
JHud Produções está de volta.
Fica tranquilo. Estou aqui.
Pegarei os seus cantores country,
bloquearei você e ficará nervoso.
Vou falar até a morte.
Me coloca no The Voice UK?
Não falamos tanto.
Vamos ao nosso próximo artista.
Radha, de 19 anos,
da cidade de Jersey, New Jersey.
Sou da primeira geração de filipino-americanos,
e tem sido ótimo!
A cultura filipina valoriza a família,
- e comida fresca. - O almoço está servido!
- Podem servir-se! - O karaokê é tão importante.
Meu pai realmente tem um estilo único.
Ele tinha uma banda quando mais jovem,
sempre tocou guitarra.
Assim vou chorar!
Às vezes ele diz que sente que vive através de mim,
e quero realizar isso.
Minha primeira apresentação
foi durante o Festival filipino,
e foi minha primeira vez em uma competição.
Eu acabei vencendo, e isso me ensinou
que devia continuar fazendo isso.
Atualmente, estou apenas fazendo faculdade.
Estou compondo várias músicas.
Faço o máximo possível para tocar ao vivo.
Tenho lançado algumas músicas e clipes.
Meus pais sempre apoiaram o meu sonho.
Tenho muito orgulho da Radha por sua proeza vocal.
Ela é talentosa.
Isso é tudo o que preciso.
Não chore.
Não nos faça chorar.
Eles são a minha base de apoio.
Não preciso me preocupar enquanto estiverem aqui.
O The Voice é o início de sua escalada
Estaremos lá para apoiá-la.
Queremos que ela vá longe.
Estou tão empolgada!
Escrevi no meu anuário
mais ou menos assim: "Não sei quando será,
mas estarei no The Voice algum dia.
Não sei quando, mas estarei lá"
Tudo que me trouxe até aqui com relação a cantar
vem desde meus 4 anos.
Audições do The Voice...
vamos lá!
Estamos vendo de camarote, mãe.
Meu coração foi parar no estômago.
Well, there is something going down
Like the storm in the sky
I ain't gonna be played
By your behavior
How can I trust someone Who's lying to me?
So bow out, go
Yeah, I said bow out And leave
I said: Take your stuff and go
'Cause you're not for me, no
Mama knows best When times get hard
And Papa's always got a joke
To make me laugh
See, Mama knows best When I feel down
- Olha a sua cara! - So bring me up and
- Always keep my feet - Ela é nervosa!
On the ground
Just keep the best of Ma
Daddy said to me
"Always use humor As your therapy"
"Don't ever take life Too seriously"
Just do you 'Cause you do you
So perfectly
See, Mama, Mama knows best
See, Daddy, Daddy knows best
See, Mama, my mama, My mama knows
Jennifer foi bloqueada!
Quem fez isso? Quem?
Isso não tá certo, Adam.
Desculpe!
É um jogo, temos que jogá-lo.
- Qual é o seu nome? - Sou Radha.
- Que lindo. - Sua mãe te deu esse nome?
- Sim. - Sim!
Isso faz meu nome parecer bem idiota.
- Temos nomes sem graça. - Sim.
Em primeiro lugar, o início me afundou tanto na minha cadeira
que fiquei sem saber se conseguiria voltar.
E então apertei, porque não sou idiota.
Mas fiquei assustado e pensei: "quem vou bloquear?"
Bloqueio a Kelly ou a Jennifer?
Foi duro decidir quem bloquear.
- Sei que você ama as duas. - Bom, nunca saberemos.
Vocês são duas das melhores cantoras que o mundo já viu.
- Acho mesmo isso. - Obrigada.
- E eu sou um bom cantor... - Você é demais.
e definitivamente melhor que o Blake, então...
Tô só brincando.
Sinceramente, fiquei tão impressionado com você,
como se apresentou, o controle, a maturidade...
você emite um energia incrível quando canta.
Essa é realmente a era das mulheres.
E... eu sou seu cara, não ele.
Eu sou o seu cara.
Aliás, JHud, peço desculpas.
Obrigada, Adam.
Meu Deus, meu sentimentos estão feridos.
Não sei o que fazer sobre isso.
Eu não incomodo ninguém.
Só fico feliz ouvindo uma voz assim
triunfar num programa como esse.
- Obrigada. - Você se superou, irmãzinha.
- Só queria dizer isso. - Muito obrigada.
Acho que nunca tivemos uma Audição
onde alguém tenha, vocalmente,
arrasado como você fez aí no palco.
- Muito obrigada. - Inacreditável.
As pessoas que tentaram das outras vezes
nunca conseguiram se manter até o final da música.
E sua voz se manteve no ponto... Por isso me segurei.
Então ele não acreditou em você, como eu acreditei.
E outra razão pra voce me escolher
é que o Adam te impediu de trabalhar
com a Jennifer Fenomenal Hudson.
- Ele a tirou de mim! - A roubou de você.
Acho que você pode vencer. E comigo.
Você pode vencer. Realmente acho.
Radha, quem você escolhe como mentor?
Estou com o Blake.
Eu tô bem aqui...
Escolho o Adam.
Ela escolheu o Adam.
- Nos ferramos. - Eu tentei!
Escolheria a Jennifer se ela tivesse virado?
Provavelmente.
Ah, mas ela foi bloqueada!
Tudo bem, olha...
Te juro, não há decisões erradas aqui.
Vou quebrar tudo, por você.
Isso foi jogo sujo.
Queria te dizer... Que ela ia te escolher.
Ia? Preciso ficar ligada nesse negócio de Bloqueio.
- Tô chocada. - Ela é alucinante.
Vou encarar como um elogio.
Eles estão com medo de mim. E deveriam mesmo.
Agora não quero mais dificuldades.
Quero 12 apertadas no botão e 12 artistas.
A seguir, Kelly dá novo significado ao Bloqueio.
Sei bem onde isso vai parar, irmão.
- Senta. Você perdeu. - Não.
- Perdeu. Senta. - Não, não faz isso.
E mais tarde...
Você mereceu cada cadeira que virou.
Você é o melhor vocalista de todas as Audições.
Em 15 temporadas, você pode se tornar
o melhor artista que já veio ao programa.
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições.
Nunca fiz nada como isso antes.
Estão me deixando assustado.
É louco eu estar aqui. É bárbaro.
Estava trabalhando agora há pouco,
e de repente, estou aqui.
Meu nome é Kameron Marlowe, tenho 21 anos,
e sou de Kannapolis, Carolina do Norte.
Trabalho numa concessionária.
Vendo peças de carros o dia inteiro, sem parar.
Quero algo estável.
Mas fico num escritório atrás de um teclado todo o dia.
Não é o que sou.
Música é o que sempre me atraiu.
Formei uma banda no Ensino Médio.
O que sei é que ele está aqui, está ali,
está cantando, cara, e ele decolou.
Mas eu só fiz dois shows. O que você tá falando?
Você tá sempre na área.
Só fiz 2 shows, mesmo.
Éramos horríveis, mas foi o que me formou como músico.
E comecei a ver que curtia aquele tipo de música.
E sempre acabava sendo música country.
Trabalhar pessoalmente com o Blake
seria a realização de um sonho.
A música dele era 95% do que ouvíamos.
Tenho que me beliscar sempre que olho à minha volta.
Nunca pensei que minha música me levaria a algum lugar,
e poder chegar aqui e fazer isso é insano.
Estou sentindo.
Vocês têm mais fé em mim do que eu mesmo.
Are you sitting at home All alone trying to fall asleep?
Ok!
Are you staring a hole Through your phone
- Praying that it rings? - Bonito.
Are you watching a movie
That you've seen A thousand times?
Maybe playing some Mayer
Gettin' lost In your favorite lines?
Well, if you're anything like me You just might be
Doing whatever it takes To drown out the noise
I just wanna hear your voice
So I'm one number away From calling to you
I said I was through
But I'm dying inside
Got my head in a mess
Girl, I confess I lied when I said
"I'm leaving And not coming back"
Might be the whiskey Or the midnight rain
But everywhere I go I see your face
In my brain, dialing up everything I want to say
But I'm still One number away, yeah
Away
Away, yeah
But I'm still one number away
Esse é meu garoto!
É isso aí.
Obrigado, pessoal.
Que tom é esse...
Você é bom!
Tô passado. Tinha que ter virado, mas...
- Devia mesmo. - Todos nós.
Eu sei, eu sei. Só achei que não ia ter chance.
- Nem eu. - Provavelmente não teria.
- Por quê? - Qual é seu nome?
Meu nome é Kameron Marlowe.
Amigo, eu posso... Posso te imitar?
- Pode. - Ok, ok, ok.
Oi, Kameron.
Não quero que tome a decisão errada
e estrague sua carreira.
Tenho uma fazenda.
Acho que você deve gostar de fazendas.
Acho que só há um lugar pra você
e é na Equipe Blake Shelton.
Então, parabéns, sou seu novo mentor.
Kameron, me diga: eu teria alguma chance?
Não.
- Não! - Nem preciso perguntar.
Sei bem onde isso vai parar, irmão.
Do que você tá falando?
- Vai sentar. Você perdeu. - Não.
- Senta. - Não olhe pra ele.
- Kameron, eu sou esperto. - Vai que me odeia...
Quero te dizer algo, Kameron.
Aprecio a honestidade.
Meus sentimentos estão...
Está resolvido. Kelly, simplesmente sente-se.
Não, não faça isso!
- Prove que ele está errado. - Prove que estou certo.
Escolha o Blake!
Não! Não!
Escolho o Blake.
- E ele me escolheu! - Meu Deus.
Isso foi rápido.
- Foi rapidinho. - Nem pude falar!
Ele só ficou em pé.
- Obrigado, muito obrigado. - Incrível.
O que deu no Adam?
Ele tá com o Blake? O que aconteceu?
Sei, Blake precisa de ajuda pra ter artistas country. Boa, Adam.
Obrigada pelo favor.
Tenho família na Carolina do Norte!
Kelly...
Você já sabia ou esperou ele cantar um pouco?
Eu sou fã do Luke Combs. Adorei a escolha da música.
Soou superbem. Ele tem algo do Stapleton...
Um pouco do Luke também.
- É uma mistura muito legal. - E sem esforço.
- Parabéns, pessoal! - Obrigada.
Aí está ele.
Cara, isso foi muito triste.
Nem pude falar...
Estou seguro?
Cala a boca!
- Sabe... - Calado!
Estamos de volta.
- Quero um country. - Eu também.
- Vamos fazer um trato agora. - Ok.
Se for entre vocês dois, farei o possível por você.
E eu farei o mesmo.
- Perfeito. - Gosto disso.
Me sinto no "Survivor".
O objetivo é nos aliarmos.
Meu nome é Mikele Buck, tenho 39 anos,
e sou de West "By God" Virginia.
Meu avô foi veterano da II Guerra
Meu tio lutou da Vietnã, então quis servir.
Então, aos 19 anos me alistei na reserva.
Daí teve o ataque às torres, eles me qualificaram,
me disseram que iria ao Iraque.
Fui transferido para o 458ª Batalhão
de Engenharia de Combate.
Nossa principal tarefa era inspecionar as rotas.
Eles plantavam bombas nas beiras das estradas.
Nosso trabalho era desarmá-las.
Quando se procura por bombas, se encontra.
Felizmente, dirigíamos carros de combate
e salvávamos vidas.
Já que para os que vinham atrás de nós,
as bombas não estavam mais lá para atingi-los.
Mas não acho que teria aguentado tudo,
se não tivesse um violão comigo.
Normalmente à noite, após o jantar,
eu sentava e tocava violão
com meu melhor amigo lá no Iraque, o Chuck.
Mantinha nossas mentes longe dos males.
Ele era compositor também, viveu um tempo em Nashville.
Infelizmente, quando retornamos,
ele entrou para os dados dos cerca de 22 soldados
que cometem suicídio por dia.
Todos se preocupam com os patriotas,
ou com falas de políticos, quando temos esse problema.
Sabe, eu não entendo.
Quando recebi autorização de viajar,
foi quando descobri que seria papai.
Mas não pude ser um pai até chegar em casa.
Quando se retorna pra casa após uma guerra,
você pode se ater aos males e sucumbir a isto.
Ou pode focar nas coisas boas e seguir com sua vida.
Minha família e a música me ajudaram a seguir.
Isto é algo que ele quer tanto,
e a família em geral, então a música é nossa vida.
Obrigado por servir, ficamos gratos!
Qual seu estilo musical?
- Country e western. - Beleza, saquei.
Todos olharão para o Blake quando você começar a cantar.
Acho que sim.
- Pode dizer "Blake"? - Diga "Blake".
- "Blake". - Blay...
Essa mocinha aqui ama Kelly Clarkson,
ela é uma grande fã.
Sou pai e faço música em tempo integral,
é assim que sustento minha família.
E também é como mostro-lhes
como nunca desistir de seus sonhos.
Quero deixar minhas filhas orgulhosas.
Olha lá, é o papai.
Se eu conseguir virar cadeiras,
dedicarei ao Chuck, pois ele era muito fã da minha música.
Ele era uma ótima pessoa.
- É Brooks & Dunn. - Eu amo!
She looked so good
Movin' 'cross the dance floor
Better than the day she left me
Arm in arm with somebody new
Holdin' hands and laughin' Like we used to
I got my best smile on
But it's no disguise
It don't hide The pain in these eyes
I did her so wrong
For so long
I turned my back on her love
Now she's long gone
I did my part
To break her heart
She walked out on me
And tore my world apart
She used to be mine
- Vamos lá! - Vamos, lá! Por favor, vamos!
Não!
Os dois viraram!
Então tá.
O que está fazendo?!
Não, eu não fiz nada!
Era uma estratégia!
Pois eu pensei que ele não viraria,
então eu apertaria bem rápido, daí você apertou!
Mas foi o que fiz! Você apertou por causa de mim!
Vou te mentorar nisso,
pois você precisará da minha ajuda.
"Pois vai precisar da minha ajuda".
Sei qual o curso natural disso aqui.
Só preciso dizer a ela umas coisinhas.
Fique à vontade.
Se acha que não passei 15 temporadas sem apertar
o botão para um artista country até o último segundo...
- Eu sei! - Erro primário, sendo gentil.
Então...
Foi a 1ª vez que tentei!
Respire fundo, não fale demais,
e de verdade, não ataque ele!
Pois isto irá levá-lo a sentir simpatia pelo Blake.
- Sim. - Não entre no joguinho dele.
- Beleza. - É isto, obrigado.
Podemos seguir.
Posso perguntar seu nome agora?
Me chamo Mikele Buck.
- De onde é? - West By God, Virgínia.
Massa.
Mas... Mas moro na Carolina do Norte agora.
- Qual cidade? - Greenville, Carolina do Norte.
É onde tem a fábrica da Wrangler, sabia?
A fábrica da Wrangler é em Greenwood na Carolina do Sul.
- Eita, não sei. - Berro, que mico!
Viu? Deixe ele cavar a própria cova.
Amo Brooks & Dunn e amo essa música.
Acho que é do 2º ou 3º álbum deles.
De 94, eu acho.
Meu Deus.
A sua voz, você advém dos clássicos.
Esses tipos de artista,
como Travis Tritts, Brooks & Dunns...
Não temos mais disso nas rádios.
Você vir ao The Voice e cantar esta ótima,
triste canção country...
Isso irá arrebatar a América direto pelo coração.
Seria uma honra ser seu mentor, cara.
Muito obrigado.
Certo, Kelly. Respire fundo mais uma vez.
Estou de boas, Mikele. Estou de boas.
- Isso aí! - Ronnie Dunn e Travis Tritt
são meus cantores country preferidos,
- desde que eu era criança. - Que Reba não te ouça.
Blake, trate de se comportar.
Amo esse lado autêntico do country.
Por isso fiz aquela música com Jason Aldean.
Pois soa como country dos anos 90.
O som maneiro que crescemos ouvindo!
É esse tipo de country que amo.
Amo cantar country.
Amo Kaleb Lee.
Roubei-o do Blake na última temporada,
e o levei bem longe.
Ele foi comigo ao CMT Awards.
Está gravando um CD neste momento.
Shane McAnally, meu amigo, está compondo as músicas!
Estou dizendo que também tenho contatos.
Meu marido é o empresário dele.
Este é um ótimo argumento!
O marido dela é o responsável
pelo sucesso dele de diversas maneiras!
Quero dizer que sei onde você quer chegar.
Você caça perus?
Meu marido me levou para caçar perus quando fiz 30 anos, juro!
Mas serei sincera... Não consegui atirar!
Meu marido caça e ele ama amigos!
- Estou dizendo... - "Ele ama amigos".
Dê uma chance aos outros mentores!
Nós amamos esse gênero!
Quem escolhe para ser seu mentor?
Vamos lá!
Estamos de volta.
Quem escolhe para ser seu mentor?
Vamos lá!
- Quem escolheria? - Kelly?
- Kelly!
Kelly! Kelly! Kelly!
Irei com a Kelly.
Você me escolheu?!
Ele me escolheu?!
Meu Deus! Meu Deus!
Meu Deus!
Isso! Isso!
Meu Deus!
Eu nem acredito!
Tentei ser estratégico com o Mikele,
esperei até o último segundo.
Mas Kelly fez a mesma coisa.
Meu Deus, eu te amo!
Kelly me pegou desta vez.
Mas não deixarei acontecer novamente nesta temporada.
É ótimo derrotar o Blake.
O Adam me ajudou demais nessa vitória country.
Minhas filhas gritaram pela Kelly.
- Foi uma vitória em dupla! - Vencemos! Te amo!
Te conheci quando ainda tinha o mullet...
Não era eu!
Não esperava por isso.
Elas estavam gritando "Kelly", então...
Elas estavam? Isso!
Meu Deus! Como vai, mocinha?
- Ela estava pirando! - Me chamo Callie.
- Callie! - Parabéns, cara.
Eu te amo!
Você é incrível, Callie! Eu te amo!
Sabem porquê venci?
Por causa das 3 filhas e da esposa!
Ele disse que elas estavam gritando.
Nem foi por ele, foi pelas crianças! Isso!
Vamos conhecer o próximo artista.
Me chamo Sam Hastings, tenho 23 anos,
sou de Portland, Maine.
Lembra a 1ª vez que se apresentou?
- Sim. - Você vomitou.
Estou muito orgulhosa de você.
- Obrigado, mãe. - Não há de quê.
Minha mãe sempre apoiou muito minha música.
Logo quando comecei a tocar,
cheguei lá e cantei olhando para o lado,
nem dava para me ouvir no microfone.
Ele sempre se apavorava, então eu disse
"você precisa superar o medo, e quando conseguir,
será o melhor sentimento do mundo".
Estou nervoso de ir lá cantar.
Minha maior plateia tinha umas 40 pessoas.
Essa é a 1ª vez que me apresento como músico,
não apenas alguém que canta em karaokês.
When you left this town
With your windows down
And the wilderness inside
Let the exits pass
All the tar and glass
Till the road and sky align
The strangers in this town
They raise you up Just to cut you down
Angela, it's a long time coming
Angela, spent your Whole life running away
Home at last
Vacancy, hotel room
Lost in me, lost in you
Angela, on my knees
I belong, I believe
Home at last
Eu gostei da música.
- Oi cara, qual é seu nome? - Meu nome é Sam Hastings.
Adorei a sua voz, você foi afinado e tal,
mas eu queria que nos mostrasse um pouco mais de alcance...
Só para que pudéssemos ver o que é capaz de fazer.
- Certo, obrigado. - Eu adoro essa vibe
meio Mumford & Sons, tipo, o tom da sua voz.
Estava esperando que fizesse um "Angela" um pouco mais alto,
algo um pouco maior, mas sua voz é super legal.
- De verdade! - Obrigado.
Nós realmente amamos o timbre do Sam,
mas acho que todos esperávamos um alcance maior.
- Sua voz é tão legal. - Soube que ele vomitou antes?
Eu sei, ele foi muito bem pra quem estava doente.
- Ele tem uma voz bacana. - Não me agradou tanto.
O que você quer? Rock 'n roll?
- Algo mais alternativo. - Sim!
A seguir, Adam encontra sua alma gêmea!
Preciso disso na minha vida.
Se não der certo, serei seu stylist.
- Ele precisa de estilo. - Está com smoking canadense!
- E ainda... - Meu sonho é cantar com você!
Estou pronta!
Meu Deus, estou chorando!
Bem-vindos de volta.
Eu acho que deveria pegar essa cadeira, Kelly.
- O quê?! - Sim.
Eu não quero mudar.
Não quero mais ficar perto do Blake.
Sentei perto dele na última temporada! O caipirão!
Lembre-se, eu não ganhei. Você ganhou!
Esta é sua cadeira da sorte!
Então, por que quer mexer em time que tá ganhando?!
Enquanto Jennifer e Kelly negociam,
vamos ao próximo artista.
Meu nome é Patrique Fortson, tenho 38 anos
e moro em Atlanta, Geórgia.
Estava lendo sobre você,
e li sobre o 'Clark Kent da música'.
Meu trabalho é chato!
Sou gerente de reclamações em uma seguradora.
- Ok. - E penso em música o dia todo!
E à noite, eu subo ao palco
- e me torno Clark Kent. - Vira um super-herói!
Estive no setor de seguros uns 15 anos.
Não acrescenta nada pra mim, artisticamente.
É muito formal, então eu saio e subo no palco.
Eu coloco minha capa e faço minhas coisas.
Isso mesmo!
Comecei a cantar aos 4 anos.
Meus pais e eu fomos a uma convenção da igreja
e havia um produtor de discos lá.
Eu tinha 6 anos quando fui contratado
e 7 quando lancei meu primeiro CD.
Eu era o artista gospel mais jovem.
Eu viajei pelos EUA e pra fora do país.
Ele era um grande artista.
Ele entrou nessa e lidou tão bem!
Ele dizia: "Mãe, deixa comigo!"
Dos 7 a 10, estava indo muito bem,
mas a gravadora que estava com o meu 2º CD faliu,
e as coisas meio que pioraram depois disso.
Patrique Fortson, se dirija aos bastidores.
Te amo. Hoje é o grande dia pra mim.
Vou cantar "Get Here", de Oleta Adams,
e posso relacioná-la à minha jornada.
Eu tive sucesso quando era mais novo,
por isso sempre tive aquela vontade de voltar,
mas a vida continua, e você tem que pagar as contas.
Acho que a música tem um senso de urgência.
Preciso que isso aconteça e que seja agora.
You can reach me by railway
You can reach me by trailway
You can reach me On an airplane
You can reach me With your mind
And you can reach me By caravan
Cross the desert Like an Arab man
I don't care how you get here
Just get here if you can
There are hills and mountains
Between us
Always something to get over
And if I had my way
Surely you would be closer
I need you closer
And you can reach me By caravan
Cross the desert Like an Arab man
I don't care how you get here
Just get here if you can
I don't care how you get here
Just get here if you
Can
Jesus Cristinho!
- Qual é o seu nome? - Eu não sei, espera!
Meu nome é Patrique e moro em Atlanta, Georgia.
Você tem um dom tão lindo.
- Muito obrigado. - É uma benção ouvi-lo!
Eu não sei como me sinto nessa.
Ele riu da sua cara!
- Você não está ajudando. - Desculpa!
Ele acenou pra ela.
Patrique, não faça nenhuma bagunça agora.
Eu tive que virar, porque
não virar para você é quase um insulto ao canto.
Muito obrigado.
E isso aí?! Eu preciso disso na vida!
Se não der certo, serei seu stylist. Que tal?
- Certo! - Vamos lá.
Ele precisa de estilo na vida mesmo.
Ele usa calças de yoga aqui no The Voice!
Você não tem muita moral pra falar disso agora.
Você está com smoking canadense!
Parece um par de jeans que abotoam seu pescoço.
Patrique, adoraria ser sua mentora.
Isso abençoou minha alma!
Quando sua voz saiu, os portões do céu se abriram.
- Muito obrigado. - Minha nossa!
O que procura num mentor?
Um mentor que pode ver meu potencial,
mas também identificar algo fora disso.
Eu todinho!
- Euzinho! - Ele tem problema de confiança.
Nunca tive problemas com os artistas por desafiá-los.
Não precisa se desviar do que você é,
mas ser desafiado e isso é algo pouco falado...
Mas essa é a especialidade da JHud Produções!
Os desafios. E arrasamos nisso.
- Manda mais! - Certo, é verdade.
Mas também é verdade que ganhei esse programa 3 vezes,
- e acho que você pode ganhar. - Jennifer, tenho uma pergunta.
- Pois não. - Você também foi capaz
de se expandir e abordar outras coisas
- em sua carreira... - Sim!
- Você tem? - Isso é tão interessante.
Eu não tenho amor. Eu não tenho amor.
Eu fiz teatro e tudo mais que pode se fazer num palco,
e sinto que posso te ajudar a chegar onde você quer ir.
- Sim. - Com o que você tem de poderoso
e eu realmente quero apoiar isso.
Eu vou mediar. Não, ainda não.
Eu só quero dizer mais uma coisa. Última coisa!
Nunca estive tão ligado. Meus instintos estão afiados.
Posso fazer as coisas acontecerem por você. E quero!
Terminei. Eu terminei.
Patrique, quem escolhe como mentor?
O quê?!
Eu escolho...
And I am telling you JHud!
- Eu te amo, Adam. - Eu tentei.
Patrique é um cantor intenso e cheio de alma,
e isso é algo que eu super aprecio
aqui na JHud Produções.
E ainda é estiloso. Vai ter que me vestir.
Patrique tem estilo, meu amor!
Ele vai ter que caçar algumas roupas e sapatos pra jogar.
- Me deixa! - Não fique bravo comigo, Adam.
Equipe JHud. Isso foi tão louco.
Eu fui com o meu instinto. Senti que ela me queria mais.
Eu gosto de um bom debate.
Aquilo foi incrível.
- Fantástico. - Eu o fiz pensar um pouco.
Voltamos com a 1ª noite de Audições.
Sabe o passo do "fio dental"?
- Aquela idiotice? - Sabe?
Idiotice? Abalou o país todo!
Fico com a simples remexida de corpo.
Vocês, seus rapazinhos.
Isso, Kelly!
Não! Meu Deus, não!
- Espera! - Para essa bosta.
Tava fazendo o "fio dental".
Ficaria grato se nunca mais fizesse isso.
Vamos à última artista da noite.
Kennedy Holmes, 13 anos,
de St. Louis, Missouri.
Comecei a dançar aos 10 anos.
Eu danço tudo.
Jazz, tap, lírico,
balé, hip-hop.
Me ajuda a não ter medo de performar,
e ficar mais confortável no palco.
E aí, galera! Como estão?
- Oi, bem! - Olá!
A mais nova da competição! Está nervosa?
Eu...
Era tímida, quando criança.
Mas minha mãe me ajudou a superar.
Ela encontrava amigas na rua e fazia
"Kennedy, cante algo para ela".
E eu travava.
Enquanto crescia, ela continou fazendo,
então eu já pegava uma música e cantava.
Me parece que você está prontíssima.
- Estou, tô pronta. - O bom de ser novo.
Eles não se sobrecarregam como nós velhos.
Com certeza.
Eu e mamãe somos bobas juntas.
Fazemos vídeos no carro.
É bem divertido.
Vamos tirar uma selfie antes do vídeo acabar.
No geral, ela é uma pessoa incrível.
Ela é muito carinhosa e linda.
Ela é tudo para mim.
Sua 1ª apresentação foi na escola.
Ela cantou "I Am Changing" da Jennifer Hudson.
Foi a 1ª vez que a vi chegar lá e arrasar.
E pensei "temos algo aqui".
Quando não estou cantando, sou uma estudante normal.
Vou à escola todos os dias, às 6 da manhã.
Faço vôlei.
Faço ginástica.
Ela dança, ela gosta de fazer tudo.
E agora, aprendi a nadar!
Só quis contar.
Estou tentando não ficar nervosa.
Se as cadeiras virarem,
eles terão que chamar o Samu.
Sou seu pai, mas também me inspiro em você.
Respire.
Estou tentando respirar.
Sinto muito orgulho de ser pai dela,
viver esta jornada com ela.
Kennedy Holmes, se dirija ao palco.
Se eu virar cadeiras, serei a pessoa mais feliz!
Pois algum dos mentores acha que minha voz pode ser algo!
Você consegue, você consegue.
Cantarei "Turning Tables" da Adele.
Grande responsabilidade cantar Adele.
Na temporada passada, Kelly Clarkson venceu
com a mais nova da competição.
Estou aqui para realizar meus sonhos.
Vamos lá, filha!
Nossa, cara!
Close enough to start a war
All that I say
You always say more
I can't keep up
With your turning tables
Under your thumb, I can't breathe
So I won't let you close enough to hurt me
No, I won't ask you
You to just desert me
I can't give you
What you think you gave me
It's time to say goodbye
So I won't
Let you close enough to hurt me
No, I won't
Ask you to just desert me
I can't give you
What you think you gave me
It's time to say goodbye
To turning tables
Acho que ela pode vencer! Acho mesmo!
Vai rolar briga!
Bem-vinda ao The Voice!
- Obrigada. - Qual o seu nome?
Kennedy Holmes, tenho 13 anos
e sou de St. Louis, Missouri.
O quê?!
Deixe-me ser o primeiro a agradecer por vir ao The Voice
- porque vai dar o que falar! - Não, eu que agradeço!
- O quê?! - Caramba!
Acho que é a melhor cantora que já fez Audição esse ano!
Obrigada!
Meu Deus!
Você soa como alguém tão experiente e completa,
com tanto controle, um grande alcance.
Meu Deus!
Não quero que se apegue
com o fato de que eu sou um cantor country
e você é a maior cantoraa de todos os tempos.
Trabalhei com pessoas de todos os gêneros que existem
e mandei bem. Quero que me escolha como mentor
pra que possa me ensinar a cantar assim.
Obrigada, obrigada!
Você é tão novinha!
Já quero chorar de tão lindo que foi!
Só para você saber...
As partes mais bonitas da sua voz nem são as maiores.
As mais bonitas são as intimistas
quando você usa o falsete ao invés da voz de cabeça.
- É encantador! - Obrigada!
Você merece essas 4 cadeiras virando pra você!
Você cantou lindamente!
Há quanto tempo você canta?
- Você só... - Que beleza!
Ai Deus...
- Você está bem? - Chorou pela Jennifer!
É, por causa da Jennifer!
Ok, então...
Em uma das minhas primeiras apresentações
- eu cantei "I Am Changing". - Meu Deus!
Tenho o sonho de cantar com você!
Estou pronta!
Jennifer disse que está pronta!
Vem aqui! Você é incrível!
- Obrigada! - É abençoada!
Meu Deus, estou tão feliz!
Look at me
- I am changing - Changing
I'll be better than I am - Canta, garota!
And I'm trying
To find a way
To understand
But I need you
I need you
I need a hand
Isso foi tão fofinho!
Você é tão incrível, céus!
Muito obrigada!
Isso fará você vir pra minha Equipe?!
Meu Deus, estou chorando!
Você é abençoada!
- Obrigada. - É uma estrela,
- foi um prazer cantar com você! - Muito obrigada.
Kennedy!
Adam!
- Vou fingir que... - Que tem chance?!
Não! Não! Não!
Muito raramente alguém aparece aqui
e reacende nossa paixão pelo que fazemos.
E ouvi-la cantar hoje fez isso!
Eu te vi se conectar a todos da plateia
sem medo algum e com todo coração e alma,
apenas com essa confiança
tão natural em você, mesmo tão nova! É incrível!
Depois de 15 temporadas,
você pode se tornar a melhor cantora que já apareceu aqui!
Então, venha pra minha Equipe!
Chegou a hora de escolher!
Acho que Adam também queria cantar com você...
Obrigada, Kelly!
Você precisa saber quão talentosa e preciosa você é!
E se tiver qualquer coisa que puder fazer por você, eu farei!
E serei a mentora que estará ao seu lado,
- independente do que aconteça! - Muito obrigada!
Certo, Kennedy, chegou a hora!
Quem você escolhe como mentor?
Adam tem alguma chance?!
Acho que a Kelly tem...
Eu realmente amo cada um de vocês!
Mas...
Eu escolho a Jennifer!
Obrigada, Senhor! Muito obrigada!
Ela é incrível!
Você é sensacional!
Eu acho que o jogo acabou
porque eu acabei de ganhar The Voice
com a pequena Srta. Kennedy. Lide com isso!
- Parabéns, Kennedy. - Obrigada.
Jennifer acabou sendo a última ameaça, na verdade.
Ela descansou uma temporada, fez o dever de casa.
Ela está atualizada. E chutou nossos traseiros!
- Você ganhou. Acabou. - Meu Deus, ela é boa.
- Ganhou o The Voice! - Ela é tão boa!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com