Estamos de volta!
@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
Lá vamos nós!
Mentores, ao palco, por favor.
Estou tremendo, é uma honra cantar com eles.
Câmeras, por favor.
- Testando, testando. - Vamos lá, pessoal!
Levantem e façam barulho
pra receber os mentores
Kelly Clarkson, Ariana Grande,
Blake Shelton e John Legend!
Don't you ever be sad
Lean on me when times are bad
When the day comes
And you're in down in a river of trouble
About to drown
Just hold on
I'm comin'
Hold on
I'm comin'
I'm on my way
Your lover
When you get cold
I'll be your cover
You don't have to worry
'Cause I'm here
No need to suffer, baby
'Cause I'm here
Just hold on
'Cause I'm comin'
Hold on
I'm comin'
- Hold on, yeah - Yeah
- I'm comin' - I'm comin'
- Hold on - Hey
I'm comin'
Isso aí!
- Ooh, what you want - Ooh
- Baby, I got it, ooh - Ooh
- What you need - Ooh
- Do you know I got it? - Ooh
- And all I'm askin' - Ooh
Is for a little respect when you get home
Hey, baby, when you get home
- Just a little bit - So when you get home
- Manda ver, Ari! - Oooh, your kisses
Sweeter than honey
- Ooh - But guess what?
- Ooh - So is my money
- Ooh - All I want you to do for me
Is give it to me when you get home
Hey, baby
When you get home
- Hey - All right!
R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB
Hey
Oh, yeah, yeah
Sing it, baby
- A little, little respect - Just a little bit
- Hold on - Hold on
- I'm comin' - I'm comin'
- Hold on - Hold on, yeah
- I'm comin' - I'm comin'
- Hold on - Ooh-ooh
- I'm comin' - Respect
- Hold on - Hey
- I'm comin' - Vamos lá!
- Hold on - R-E-S-P-E-C-T
- Hold on - Find out what it means to me
- Hold on - R-E-S-P-E-C-T
Eu vou dizer algo a vocês e quero que me ouçam
pois nós temos a Ariana Grande!
Me deixem dizer de novo...
Temos a Ariana Grande
como mentora do The Voice, tá bom?!
Ela é visionária!
Ela possui uma das maiores carreiras da música.
Ela é tão relevante e está no topo.
Todos sabem que ela é uma ótima cantora,
mas não sabem que é produtora e compositora.
Ariana é tão talentosa!
Ela tem muitos fãs prontos pra votarem pela Equipe Ariana.
Ela cresceu cantando na Broadway.
É uma das mais ouvidas
e com mais prêmios no mundo.
Dominação mundial, dominção universal.
Ela é a definição de uma superestrela!
Assisto o The Voice há anos,
e queria ser mentora pois eu amo o programa.
Tenho muita experiência,
e meus ouvidos são melhores que minha voz.
Essa é minha 1ª temporada
e gosto de pensar que estou aqui para ganhar.
Aplausos para nossa nova mentora
Ariana Grande!
É uma incrível oportunidade,
e estou grata sendo parte da família The Voice.
E estou pronta para começar.
Ari! Ari! Ari!
Ari! Ari! Ari! Ari! Ari!
Podemos ter uma plateia diferente, por favor?
Primeiro artista entrando agora.
Aí vamos nós.
Bora! Que seja country, que seja country.
- Ouvi um violão. - Parece country.
É acústico.
- Helplessly hoping - Uau!
Her harlequin hovers nearby
Awaiting a word
- Apertei primeiro. - Gasping at glimpses
Of gentle true spirit he runs
Wishing he could fly-hi
Only to trip at the sound
- Of goodbye - Ai, meu Deus.
Love isn't lying
It's loose in a lady who lingers
Saying she is lost
- And choking - Isso!
- On hello - Uau...
They are one person
They are two alone
They are three together
They are for each other
Por favor, me escolham!
They are for each other
- They are for each other - Meu Deus!
Caramba...
Demais!
Minha nossa!
Quais os seus nomes, ou o nome do grupo e de onde são?
Somos Girl Named Tom, de Pettisville, Ohio.
Amigos!
- Somos irmãos. - Sério? Ia perguntar...
São irmãos? Soou como uma harmonia familiar. Uau!
Eu adoro harmonias.
Foi tão lindo. Acho que falei muito alto.
"Aqui é Deus. Vocês têm que escolher a Kelly".
Ouvi dizer que Deus é mulher.
- Ela disse isso, pessoal. - Verdade.
Eu realmente quero trabalhar com vocês.
- Obrigado, Kelly. - Eu virei...
- séculos antes... - Foi mesmo.
- dos outros. - É justo.
Não entendo como ser um desastrado com um botão
- pode ser... Algo incrível. - Não.
O que seja. Ele sempre aperta super rápido.
Eu estava esperando alguém se destacar
e cantar sozinho.
Em algum momento, aguém terá de se destacar.
- Seria você? - Blake, se pensou em mim,
- acho que serão esses dois. - Beleza.
- Só espere. - E ela é a menina chamada Tom.
- Ela é a pessoa. - Seu nome é Tom?
Não, meu nome verdadeiro é Bekah.
Mas quando era bebê, meus irmãos me chamavam de Thomas.
- Que fofo. - O quê?! Amei isso!
Vocês queriam um irmão e não conseguiram?
Há especulações sobre isso.
Desculpa, não quis interromper, Blake.
Eu que interrompi. Foi mal.
Tudo certo. Obrigado. Próximo!
- "Obrigado. Próximo". - Obrigado.
"Obrigado. Próximo".
Vamos trazer todos os seus jargões. Todo o repertório.
Trabalhei com artistas de todos os estilos
e fui bem-sucedido.
Ficaria mega orgulhoso
em representá-los na 21ª temporada do The Voice-ah.
- Obrigada. - Obrigado.
Obrigado. Próximo!
Muito gentil.
Fiquei obcecada.
Amei como as harmonias foram tão coesas.
O que mais amo é produção vocal e acrescentar essas camadas.
É meu sonho.
Quando começaram, fiquei surpresa, da melhor maneira.
Várias ideias brotando na minha mente.
Quero muito que façam uma música da Imogen Heap.
Também pensei.
- Pensou? Mas falei primeiro. - Falou mesmo.
- Isso é interessante. - Tenho outras ideias.
Então me escolha.
Cresci cantando com minha família, em Ohio...
E estive em corais a cappella e gospel na minha juventude.
Por isso sempre amei o que as harmonias podem fazer
quando feitas corretamente.
Também pensei em artistas pra fazerem covers
como Sufjan Stevens e Bon Iver.
Isso vai conquistar o Joshua.
Ele tá tentando ganhar vocês citando referências.
Mas você falou minha língua, John.
Grandes artistas do meio-oeste, como nós...
Também seria super legal fazer coisas como...
Lembro quando Johnny Cash cantou
acho que "Hurt", do Trent Reznor.
Ele fez uma versão bem diferente.
Foi incrível. É realmente algo pra se pensar,
como temos que surpreender o público todo o tempo,
sabem, toda semana, e então...
- Meu Deus! - Todos levantaram as mãos.
- Quem é a professora? - Fala, Blake.
Não tenho certeza
sobre a ideia de transformá-los numa novidade
obrigando-os a fazer sua versão de "Baby, Got Back"...
Nada disso. Eu disse "Hurt"! Do Johnny Cash e Trent Reznor.
- por causa da harmonia. - Não falei nada disso!
- Bora transformá-los em piada! - Não foi isso que eu falei!
Quando Kelly pedir pra fazerem "Ice Ice Baby",
- Não falei! - qual de vocês vai...
- ser o vocalista principal? - Pitbull!
"Baby Shark" será ótima pra vocês, pessoal.
Tô dizendo pra acharem músicas legais
e cantarem do seu jeito.
- Ai, Senhor! - Beleza...
A Ari também levantou a mão.
Todos vocês são tão talentosos e eu tô super empenhada.
De novo, harmonias são minhas favoritas,
e tô super ansiosa pra saber quem escolherão.
Girl Named Tom, quem vocês escolhem?
Tínhamos uma ideia, mas agora não temos certeza...
Se a ideia era eu, colem nela.
Eu usaria alguém de Ohio.
Enquanto se reúnem podiam discutir
quem vai cantar "Ride That Donkey Donkey".
- Nada a ver. - Pessoal, eles tão decidindo.
Estão em conferência.
Escolham a Kelly.
Eu não sei. Bekah, quem você quer?
Venham pra minha Equipe. Preciso de vocês!
Quem eles vão escolher?
- Ai, caramba, tá muito difícil. - "Que nada, a Kelly é ótima!"
Vai ser bom com qualquer um deles.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições.
Girl Named Tom, quem vocês escolhem?
- Ai, caramba, tá muito difícil. - "Que nada, a Kelly é ótima!"
Mas vamos com a Kelly.
Viva!
Ela tá tão feliz.
Obrigada!
Comecei super bem. Tô chocada com Girl Named Tom.
Foi tão lindo!
Ainda mais porque não existe uma menina chamada Tom.
É brilhante.
Vou pegar mais duas.
Amo a harmonia familiar que eles representam.
Eles são super especiais. Tô chocada por me escolherem.
Hoje é meu primeiro dia como mentora do The Voice
e estou super animada.
Não esperava que fosse tão acirrado.
Não posso mais ajudá-los.
Tenho que brigar mais. Tô muito boazinha.
Ok, pessoal, mais 1 minuto.
- Me dá umas dicas. - Minta. É isso.
Ele lidera pelo próprio exemplo.
Ela não deixa ninguém falar. É o que a Kelly faz.
Agora você vai vencer o The Voice
- Venha para a Equipe Ari - Ela tá aquecendo, galera.
Cantei a vida toda,
mas fiz meu primeiro show aos 30 anos.
Então estou muito feliz por estar aqui.
Meu nome é Katie Rae, tenho 35 anos
e sou de Sacramento, Califórnia.
Conheci meu marido na 8ª série, num parque aquático,
e ele me chamou pra ir na Master Blaster,
que é só pra 2 pessoas.
E estamos juntos desde então.
Ai, meu Deus!
Estávamos casados há 13 anos
e finalmente fiquei grávida.
Fiquei entusiasmada, mas não tive uma gravidez fácil.
Fiquei mal o tempo todo.
E depois que meu filho nasceu,
meu marido ficou nas nuvens.
Fiquei tão feliz de conhecer meu filho...
Mas me senti estranha.
Tive depressão pós-parto.
Não sentia que estava me conectando com ele.
Não sabia se meu filho
sabia que eu o amava.
Meu marido dizia: "Olhe! Olhe essas fotos!
Você está mostrando seu amor e tá fazendo o que precisa".
Eu não sentia isso.
Pós-parto não é algo sobre o que as mulheres gostem de falar.
Aos poucos trabalhamos nisso
e me tornei uma pessoa melhor.
Meu filho mudou minha vida pra melhor.
Apesar de ter passado por esses momentos difíceis na vida,
a música me ajudou muito a superar.
Estava escutando Maren Morris, na canção "Girl".
E ela me tocou.
"Saia da sua mente. Você consegue".
Ouvi todo o CD depois daquilo.
Vou cantar "The Bones", da Maren Morris.
O verso que me toca é:
"quando os ossos são bons, o resto não importa".
É preciso ter uma estrutura sólida.
Como a minha família. Sou super grata a ela.
- Oi, mamãe! - Oi, mamãe!
- Oi, querido. - Te amo.
Ai, meu bebê...
Arrasa na Audição!
Diz: "Te amo, mamãe. Tamo junto!".
Tamo junto!
Quero que meu filho saiba que ele pode fazer tudo que pensar.
E quero não só falar isso pra ele,
quero mostrar a ele.
We're in the homestretch
Of the hard times
We took a hard left
But we're alright
Yeah, life sure can try
To put love through it
But we've built this right
So nothing's ever gonna move it
When the bones are good The rest don't matter
Yeah, the paint could peel The glass could shatter
Let it rain
'Cause you and I remain the same
When there ain't a crack In the foundation
Baby, I know every storm we're facin'
Will blow right over while we stay put
The house don't fall When the bones are good
Yeah
The glass could shatter
- Blake?! Vamos! - Let it rain, let it rain
'Cause you and I remain the same
When there ain't a crack in the foundation
Baby, I know every storm we're facin'
Will blow right over while we stay put
The house don't fall
When the bones are good
- Adorei! - Yeah
Isso! Isso!
Adorei!
- Meu Deus! - Quem é você?
Meu nome é Katie Rae, sou de Sacramento, California.
Sactown.
- Foi esplêndido. - Obrigada.
Adorei seu vibrato, seu tom e os melismas.
Adoro uma cantora poderosa e casca grossa.
Estou obcecada.
Ficaria honrada de trabalhar com você.
Sei que sou nova aqui.
Estou tentando melhorar em lutar e argumentar.
Kate, você deixou Ariana sem palavras.
Realmente!
Espero que deixe Kelly sem palavras.
Quer saber?
- Também sou falante. - Obrigada.
Nós já temos tanto em comum.
Não tanto quanto eu e você.
Temos mais.
Adoro uma mulher poderosa e guerreira.
Não mais do que eu.
Não mais...
Virei bem antes por você.
- Fui o primeiro. - Queria te bloquear.
Adoraria trabalhar com você. Seria uma honra.
Nos divertiremos bastante...
Meu Deus!
Tudo bem.
Adoro essa música.
Você tocou "obrigada, próximo"?
Foi incrível. Vamos tocar mais.
Meu Deus. Isso é incrível.
- Vamos salvar isso. - Adoro essa música!
Ariana venceu.
Foi bom, Ariana. Estou orgulhoso.
Agora ela está jogando sujo. Gostei.
Achei interessante escolher essa música
pois Maren traçou a linha entre R&B e country pra mim.
Geralmente canto R&B e soul,
mas comecei a ouvir Maren depois de ter meu filho.
É para você, filho.
- Quantos anos ele tem? - Ele tem 3 anos.
Tenho um garoto de 5 anos.
Passei por uma fase difícil depois de tê-lo.
Eu me conecto a ela.
Por isso você é perfeita pra minha Equipe.
Muitos podem cantar, mas poucos conseguem comover.
É por isso que virei.
Seus agudos são incríveis, mas seus graves são mágicos.
Obrigada.
São como manteiga derretendo e isso é bom.
Adoro manteiga.
- Adoro manteiga. - Pensamos parecido.
Pelo que você disse.
Também acho que pensamos parecido.
Você e Kelly têm filhos
mas eu terei um bebê por você se entrar na minha Equipe.
Não vou, mas teria. Estou brincando.
Vou me esforçar para ter um bebê por você também.
Confio no seu instinto. Só quero te ajudar
a executar como você se vê como artista.
Posso ser nova aqui,
mas também tenho muita experiência.
Acumulei bastante em 10 anos da minha vida.
Fui ao inferno e voltei.
Adoraria que trabalhássemos juntas,
criássemos, cantássemos e que eu fosse sua mentora.
Isso foi bom.
Existem mães que põem suas carreiras em espera.
Adoro que o The Voice dê a essas cantoras
a oportunidade de voltar.
Blake, você não conseguiu falar.
O que quer dizer, cowboy?
Quero dizer que se terminaram de cortejar,
quem você escolhe como seu mentor?
- Vamos, Katie. - Meu Deus.
Adoro todos vocês.
Mas acho que...
Vou escolher a Ariana.
Consegui minha primeira artista.
Meu Deus!
Consigo ouvir a Katie Rae cantando Leona Lewis.
Sinto que temos as mesmas influências.
Espere. Vou te dar um presente.
Estou tão empolgada por ela estar na minha Equipe.
Vocês não tem ideia.
Aqui. São itens locais saudáveis.
Meu presente nesta temporada é uma lancheira.
Há suplementos, chás e mel
para ajudar a restaurar sua voz.
- Adorei. Obrigada. - Estou tão empolgada.
Gosto de saber que as pessoas estão cantando de forma correta.
- Estamos felizes por você. - Obrigada.
Quero que meus artistas tenham longevidade.
Equipe Ari!
O que ela disse que te conquistou?
Ela estava lutando tanto por mim.
Dava pra ver que ela realmente me queria e pareceu certo.
Estou bem orgulhoso. Não virei minha cadeira
pois ela não era o que estava procurando.
Mas a Ariana está dominando essas Audições.
- Devo tudo a você. - Conseguiu. Viu?
Ser mau te leva a algum lugar por aqui.
Dá pra perceber que ela é fã antiga do programa.
Ela é incrivelmente traiçoeira.
Estou tão empolgada.
Isso foi engraçado.
Meu Deus.
Já estou adorando isso.
Vai demorar pra acostumar com as dancinhas.
Eu quase caí.
Isso vai te atingir sempre.
Nem tinha percebido.
Ela é tão boa. Seus melismas são tão puros.
Ser má te leva a qualquer lugar.
Obrigada por me ensinar.
Estou orgulhoso de você, amiguinha.
Obrigada, próximo.
Ainda hoje na primeira noite da estreia do The Voice...
Você fez uma viagem no tempo?
Ariana mostra aos mentores que veio para vencer.
- Pare! - Se atacar, vou revidar.
Não é só sobre vencer o programa,
é construir uma carreira duradoura.
- Entendi. - Quero te ajudar
a se tornar uma grande artista.
Quero te ajudar a vencer e ter uma carreira.
Meu Deus. Quando essa palestra vai acabar?
E depois...
Acho que não fui eu que apertei.
Não deixe ele te enganar.
Legendas: André ~ Clarice ~ Giovani ~ guiLOG
Legendas: Isabella ~ Leandro Q ~ Márcia ~ Padfoot
Legendas: Sarah ~ Thais ~ vitornevesc_ ~ Yure
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com as Audições.
Eu te amo!
Também amo vocês!
- Bom ver vocês! - Prazer em conhecê-la.
Nosso próximo artista está entrando agora.
Pode vir, Arian'. Pode vir.
Well
Since my baby left me
I found a new place to dwell
It's at the end of Lonely Street
At Heartbreak Hotel
Where I'll be, I'll be so lonely, baby
I get so lonely
I get so lonely, I could die
And although it's always crowded
You still can find some room For broken-hearted lovers
To cry away their gloom
- And be so - Isso.
And be so lonely, baby Well, they're so lonely
they could die
Well, the bellhop's tears keep flowin'
And the desk clerk's dressed in black
And they've been so long on Lonely Street
- They ain't goin' back - Isso!
And be so lonely, baby Where they're so lonely
- Isso aí, John! - Where they're so lonely
They could die
Well, now, if your baby leaves you
And you got a tale to tell
Just take a walk down Lonely Street
To Heartbreak Hotel
Where you'll be, you'll be so lonely, baby
Well, you'll be lonely
You'll be so lonely
You could
Die
Oh, yeah, oh, yeah, yeah
Isso aí!
Meu Deus. Você é adorável.
Qual o problema de vocês?
Como não viraram para Elvis?
Elvis ressuscitou
e as duas donzelas não viraram para ele? Senhor!
Você não é Elvis, qual seu nome?
Meu nome é Peedy Chavis.
Tenho 19 anos e sou de Lawrenceville, Georgia.
Certo, Peedy!
Ele faz direitinho os movimentos do Elvis,
literalmente, o cabelo, tudo.
Não sei o que é, pode me mostrar?
Não, eu não posso! Pare!
Olha ele aí. Ele fez de novo.
- Tá certo. - Isso aí me deixou...
enlouquecido!
É sobre isso.
O Elvis é seu ídolo? Conta pra a gente.
Com certeza, ele é.
Lembro que quando era mais novo,
minha mãe ligou num show dele...
especial de retorno com tema de 1968.
- Aquele que eu apresentei? - Nesse mesmo.
- Eu cantei nele. - Sim, foi um convidado
no meu programa.
- Convidado. - Perdão. Continue.
Sinta-se livre pra nos recordar.
Desde aquele dia, isso é...
o que quero pra minha vida.
Quando era menor, tipo, com uns 4 anos,
minha mãe me mostrou o Elvis, e eu fiquei maravilhado.
Se não soubesse as letras do Elvis,
ele as inventava. E não tava nem aí.
E foi ali que eu encomendei o terninho branco.
Quando entrei no EM, criei uma banda,
chamada: "Twelve Fifty Five".
Nós tocamos todo tipo de música, como: doo-wop, soul, funk,
e... rock 'n' roll.
Tenho uma alma antiga e quero cantar esse tipo de música,
trazendo ela de volta para a próxima geração.
Mas, nunca na minha vida, eu tive uma grande oportunidade
pra realmente mostrar quem eu sou como artista.
Um velho amigo meu, que já se foi,
Mae Boren Axton, escreveu esta canção.
Este foi meu ponto de partida na indústria musical.
Você acabou de perder, John.
Nada disso.
Não vou desistir desse aqui.
Eu também adoro o Elvis.
Cara, eu teria orgulho de ser seu mentor.
Nem faço ideia do porquê John virou.
Peedy, isso foi tão divertido.
Eu amei. Fiquei dançando aqui da cadeira.
Me perdoe por não ter virado.
Eu gostaria que tivesse mostrado um pouco mais de você,
mas eu amei. E sou grande fã dessa música também.
- Obrigado. - Então, bem-vindo.
Muitíssimo obrigado.
Peedy, eu virei porque você tava entregando tudo, cara.
Você tem timbre, tem alcance.
Você gosta daquelas mais antigas?
Como... como Frank cantava?
Sim, eu amo Dean Martin,
Sammy Davis Jr., todos esses caras.
O que você é? Um viajante do tempo?
Que loucura! Tipo, o quê?!
Eu adoraria trabalhar contigo,
e trazer de volta esses clássicos para a nova geração.
Sim, senhor. Obrigado.
Esses caras que você mencionou,
você sabe, atuavam bastante e cantavam.
E não seria tudo ir com um mentor que é produtor de filmes?
Eu fecharia o contrato com ele logo agora.
Porque ele é um vencedor do EGOT.
Vencedor do EGOT por produzir um musical ao vivo.
Ele é um vencedor do ego.
Você é uma estrela.
Sinto que conseguiríamos trazer tudo à tona em você.
- Muito obrigado! - Vamos lá, Peedy,
quem você escolhe como mentor?
- Vamos lá, Peedy. - Vamo nessa, Peedy!
Não cai nessa!
Não caia nessa. Vamos lá.
Eu irei...
Vamos nessa!
- com Blake. - Aê!
Ele tem tanta confiança no palco...
Isso é tudo pra o The Voice.
Pode fazer aquilo com o cabelo de novo?
Isso aí!
Vamos tirar a selfie da vitória do Blake!
Se assiste o programa, você sabe que me gabo um pouco,
quis a selfie da vitória! Esse é o Peedy, pessoal!
É o Peedy! Sim!
É algo que consigo jogar na cara das pessoas
que aquele artista me escolheu.
E é isso que me faz sempre voltar.
- Te vejo em breve. - Sim, senhor. Valeu.
- Santo Deus... - O que acho da
Câmera Vitoriosa do Blake? Então, eu não penso nela.
Não penso nela de forma nenhuma.
Eu real gostei dele.
Eu acho que tem sido um começo meio devagar até agora.
Blake está insuportável de conviver, agora
que ele ganhou o The Voice de novo.
Tá difícil, gente.
Mas vou continuar virando para artistas especiais,
e, mais cedo ou mais tarde, vão voltar e me escolher.
A intepretação moderna dele de suas influências
serão ótimas pra ele. Sabem a que me refiro?
Você não comenta quando eu faço isso.
Eu estou ignorando.
- Blake, faz aquilo do cabelo. - O meu não se mexe.
- Não consigo. - Você quebrou seu pescoço.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições,
na Universal Studios, Hollywood.
Como se sente, Ariana?
Me sinto bem. Tô muito animada.
Com certeza, vou te bloquear.
Vou te bloquear.
Se eu for provocada, eu vou brigar.
Ainda não usei meu Bloqueio.
Esperando alguém de quem realmente precisarei.
Eu não vou ser gentil. Sou gentil por aqui,
mas lá eu não serei amigável, não haverá alianças.
- Vim pra vencer. - Não sei se acredito.
- Não sei se... - Você fala demais.
- Sim. Sim. - Podemos ir agora?
Preciso derrotar a Ariana. Vamos.
Olá, sou Jonathan Mouton, tenho 30 anos,
e sou de Los Angeles, Califórnia.
É disso que tô falando. Valeu, cara.
Meu prato favorito!
É um péssimo dia pra ser um salmão.
- Obrigado. - Maravilhoso.
Que delícia!
Venho de uma família de músicos.
Minha mãe era backing vocal de grandes cantores da Motown.
Comecei minha carreira cantando para Stevie Wonder, Marvin Gaye
e aos 36 larguei tudo porque me tornei mãe.
Minha mãe começou como professora de canto.
E eu mergulhei de cabeça. Queria ser um cantor.
Durante a escola e ensino médio eu me apresentava em peças
e programas de talentos.
Depois do ensino médio, tive a sorte de conseguir um papel
em um concerto de tributo a Glee, no Japão.
Era tipo um acampamento.
Comecei a me sustentar com o dinheiro extra que fazia.
A gente sempre acha que as coisas sairão como planejado,
daí vem o universo e diz: "não dessa vez".
Em 2014, olhei no espelho...
e percebi um caroço no meu pescoço.
Após fazer biópsia e removê-lo,
descobriram que era um tumor cancerígeno.
O médico disse que estava no estágio quatro.
"Seu filho precisa de químio para ontem."
Nós nos abraçamos e choramos.
Precisei fazer quimioterapia.
Estava sentindo muita dor.
Meu cabelo caindo, sentia calafrios...
perda de peso.
Lembro de falar pra minha mãe: "não vou conseguir".
Falei para o Jonathan: "você está pronto para morrer?"
E disse: "se quiser sobreviver, precisa lutar!"
Essa conversa me encorajou.
Me forçou a pensar em sobrevivência.
Hoje completo 5 anos livre do câncer.
Jonathan, por você ter sido um grande guerreiro,
esse é seu presente.
Juntei todas as fotos que tirei
antes das sessões, em casa, no hospital,
e quando finalmente descobrimos que estava curado do câncer.
Estou emocionado!
É como olhar minha vida desde o começo até agora.
O amor incondicional e os sacrifícios...
que meus pais fizeram.
Obrigado.
Chegou seu momento, querido.
Eu passei por uma tempestade.
E estou aqui com um propósito
de preencher as pessoas com meu talento.
Estou repleto de gratidão.
What you doin'? Where you at?
Oh, you got plans? Don't say that
I'm sipping wine in a robe
I look too good to be alone
My house clean, my pool warm
I just shaved
We should be dancing, romancing
- Vamos, Legend! - In the east wing
And the west wing of this mansion
What's happenin'?
I ain't playing no games Every word that I say
Is coming straight from the heart
- Isso aí, Johnny! - So if you tryna
Lay in these arms
I'ma leave the door open
I'ma leave my door open, girl
- Tive que virar. - That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you're comin' through
I'ma leave my door open, girl
I'ma leave, I'ma leave my door open
And I'm hopin', I'm hopin'
That you feel the way I feel
You want me like I want you tonight
Tell me that you're comin' through
Qual é o seu nome?
Jonathan Mouton, de Los Angeles.
Você é maravilhoso.
Minha nossa! Você canta muito.
Adorei as estrofes.
Estava mais relaxado, espontâneo.
E quando chega no final e você esbraveja...
Com muita beleza e controle.
- Arrasou! - Muito obrigado.
Vejo que nossas roupas estão combinando hoje.
Recebemos o memorando, John.
Temos quase o mesmo nome!
Quando minha esposa grita comigo "Jonathan!",
embora meu nome verdadeiro seja John.
Achei tudo tão suave.
E, claro, esse é o nome do grupo.
Eu senti que você abordou a música
com toda a emoção que você queria colocar nela.
E você meio que me lembra alguns daqueles
cantores de R&B dos anos 80, como Peabo Bryson,
- Eu amo o Peabo. - Billy Ocean.
Sim, como alguns daqueles artistas de R&B
que eram suaves pra caramba.
Adoraria trabalhar com você, Jonathan.
É, e é assim que ele joga!
Muito obrigado.
Achei que fosse uma música do Bruno Mars.
Bruno Mars e Anderson .Paak têm um grupo.
- Chamado Silk Sonic. - Silk Sonic.
- Meu Deus, não sabia. - Por isso disse que foi suave!
Também acho estranho comparar você ao Billy Ocean.
- Eu não concordo. - Eu não disse Billy Ocean.
Mas você concordou. Eu amo Billy Ocean.
Não tem problema você gostar de Billy Ocean.
- Um pouco de Luther também. - Te achei um cantor incrível.
Assim que começou, já pensei: "essa é difícil!"
E tem muita personalidade.
É bom tê-lo aqui no programa. Parabéns.
- Obrigado, Kelly. - Às vezes, você ouve
e pensa: "Quer saber? Não preciso inflar meu ego."
Nem eu preciso disso pro meu ego!
John está tendo um dia difícil.
Ele tá tendo um longo período de seca no programa.
Jesus Cristinho!
- O juri tá a favor de Ariana. - Não dê ouvidos a ele.
E ela pode chegar aqui e ganhar desse idiota.
Você seria o 1º artista da Equipe Legend.
Já estamos com a mesma roupa,
- mesmo nome. - É o destino!
- Prontos um pro outro! - Somos gêmeos!
Vamos ser gêmeos vencedores!
Uau!
Ok, Jonathan, quem você escolhe como seu mentor?
Eu preciso de você! Vamos, Jonathan!
Vem comigo! Vamos!
- Eu escolho o Sr. Legend! - Isso aí!
Como assim?!
Estou feliz que Jonathan é meu 1º artista.
Aí está! Até agora, tive um dia difícil.
Meu coração não sabia se aguentaria mais decepção.
- Aí está! - Temos um robe!
Mas finalmente encontrei uma conexão com Jonathan.
Estamos prontos para ganhar o cinturão do campeonato. Bora!
Ele é um ótimo cantor.
Ele tem um lindo senso de controle e execução,
e sinto que vamos nos divertir muito!
Parece muito um roupão de banho.
Vou achar desses no eBay ou lojas de departamento
depois dos Duelos, pois muitos acabarão se desfazendo deles.
Bem-vindo à Equipe Legend.
- Saudades dessa música. - Não faço mais músicas!
- Só pra mim, já que sou nova... - Fez sua escolha.
Agora vamos vencer o The Voice!
Era uma canção cativante.
Mas acabamos com ela assim mesmo.
Poderia ouvir mais uma vez.
Enquanto os mentores montam suas Equipes,
comece a montar o seu.
Baixe o App agora e divirta-se!
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições!
Como o seu fã clube se chama?
- Não temos isso. - Pirania? Piranianas?
- Piranianas?! - Meu fãs não têm nome.
- Não têm. - Nem os meus.
Que tal Blake Sheltoners?
Blake Shelters!
Meu nome é Marco Salvador.
Tenho 15 anos e sou de Miami.
Nasci na cidade de Valência, na Venezuela,
mas me mudei para cá aos 3 anos.
A música faz parte da nossa cultura.
Em qualquer lugar que vá,
ouvirá alguma festa acontecendo, música no alto-falante.
Nós amamos isso. É incrivel!
O pai da minha mãe era cantor na Venezuela.
Ele faleceu em 1988,
mas eu o conheço por meio de histórias, de fotos,
de vídeos dele cantando.
Um pouco do meu pai voltou no Marco. Eles têm algo parecido.
Meu primeiro violão eu consegui com uns 8 anos.
No meu 1º ano do ensino médio, toquei no show de final de ano.
Na verdade cantamos uma famosa música latina,
e foi quando percebi que não estava tão nervoso
- por cantar pra uma multidão. - Aguardem.
Meu Deus, estou animada!
O The Voice é talvez o maior palco em que já estive.
Estamos orgulhosos, todos vão assistir o que você faz.
Mova seus quadris como um homem latino.
Na minha Audição, vou cantar
"Bailamos" do Enrique Iglesias.
Eu quero ser famoso nas duas línguas,
que pode fazer o público se conectar
com a música inglesa e a espanhola,
então essa música representa
o artista que eu quero ser no futuro.
Bailamos
Let the rhythm take you over
Bailamos
Te quiero amor mio
Te quiero
Oh
Tonight we dance
Oh
Like no tomorrow
Oh
If you will stay with me
Bailamos
Let the rhythm take you over
Bailamos
Te quiero amor mio
Bailamos
Wanna live this night forever
Bailamos
Te quiero amor mio
Te quiero
- E aí, cara, qual é o seu nome? - Meu nome é Marco Salvador.
Tenho 15 anos e sou da Venezuela.
O fato de você ter 15 anos explica muita coisa,
porque houve vários momentos
que foram muito bons,
e outros que precisavam ser mais concisos,
um pouco mais coesos, honestamente.
Os melismas foram muito limpos.
Teve um problema consistente com sua afinação
quando estava no grave,
e quando ganhar mais experiência e crescer,
você é tão novo, será capaz de ajustar isso, sem problemas.
Todas as suas partes altas foram fortes,
é alguém que viraria quatro cadeiras.
Não sou um cara, mas sei que há têm mudanças nas vozes...
- Sou um cara e passei por isso. - Sim,
estou dizendo, ter essa voz com 15 anos
- é incrível. - Obrigado.
- Por favor, volte! - Eu irei! Eu irei voltar.
Obrigada!
Por que ninguém me disse como seria difícil
ver pessoas não ter nenhuma cadeira virada para elas?
Marco... eu amei muitas partes da performance dele,
mas acho que precisa ser o mais confiante possível
para que eu aperte meu botão.
O que estou sentindo falta
são abordagens divertidas para as músicas
ou melodias alternativas.
Tão perto, meu Deus.
- Tão perto e tão bom. - Sim.
Gosto quando as pessoas trazem quem elas são para a música.
Aquilo foi incrível para 15 anos.
Não dá! Não sou merecedora dessa foto.
Eu sempre admirei a Ariana Grande.
Ela é tão verdadeira consigo mesma,
e é uma cantora fenomenal.
Ela é um bom exemplo
de como ter sucesso sendo uma mulher incrível
e agora eu poderei cantar na frente dela.
Isso é louco.
Meu nome é Katherine Ann Mohler.
Eu tenho 22 anos e sou de Memphis, Tennessee.
Tenho duas irmãs.
Minha irmã mais velha se candidatou para uma peça,
e acabou sendo a atriz principal.
Foi a peça "Annie" e precisavam da orfã mais nova,
e então eu fiz uma audição.
Isso me abriu as portas para a música.
Entrei no grupo a capella do colegial,
eu era a única do 2º ano.
Me senti a menina mais legal da escola!
Nós mandamos um vídeo
para um desafio nacional de a capella
apresentado pelo Pentatonix.
Nós ganhamos, o que foi louco.
Eu estou na faculdade agora
e sou babá para uma família em Memphis.
São três garotos e é muito legal ver
as maneiras como as crianças se desenvolvem.
Ok, venha lavar as rodas.
Mas, meu sonho sempre foi fazer música.
Acho que por finalmente estar aqui como uma cantora solo
é muito amedrontador.
Mas, estive esperando por isso por tanto tempo.
Vou mostrar pro mundo o que tenho pra oferecer.
Próxima audição começando em instantes.
Tudo bem, lá vamos nós.
Bem-vindos de volta ao The Voice.
Eu quero espiar.
É muito fácil espiar, dá pra fazer isso de boa!
Não sabia como seria fácil.
Ali está a Katherine.
Not a word
From your lips
You just took for granted
That I want to skinny dip, oh
A quick hit
That's your game
But I'm not a piece of meat
Stimulate my brain, no
The night is young
So are we
Let's just get to know each other
Slow and easily, oh
Take my hand, let's hit the floor
Shake our bodies to the music
Maybe then you'll score, oh
So come on, baby, won't you show some class
Why'd you have to move so fast?
We don't have to take our clothes off
To have a good time, oh
We could dance and party all night
And drink some cherry wine, oh
Vamos lá, Katherine.
We don't have to take our clothes off
To have a good time, oh
We could dance and party
All night
And drink some cherry wine
Ohh
Meu Deus.
Oi.
Qual é o seu nome e de onde é?
Sou Katherine Ann Mohler, de Memphis, Tennessee.
- Estou obcecada por você. - Meu Deus!
Eita! Eita!
Ela disse que te ama?
Disse que estava obcecada por ela.
Ela até veio de rabinho também.
Mas eu também te amo. Quero ouvir os dois.
Mas, por favor, vamos falar sobre a sua voz,
porque ela é fenomenal.
Diria que você estava um pouco nervosa,
mas trabalhando com uma mentora como eu...
- Como eu! - poderíamos realmente
trabalhar nisso porque a técnica e afinação estavam lá.
Sabe quem não estava lá? O Blake!
Kelly e eu tiraremos o time de campo.
- Blake logo fará o mesmo! - E Blake vai desistir
pra você ir à Equipe Ariana.
O que você está fazendo? Pare com isso!
Ela é uma de suas influências vocais?
Sim, 6000%. E eu me vesti como você
para o Halloween anos atrás.
- Uau. - Você tem uma chance, Blake.
Eu já me vesti de Blake Shelton.
Que bacana, bem legal.
- Volte! Vire pra trás! - Ele está virando sua cadeira.
- Não! não! - Vira pra trás!
- Perdi a vez. - Não se trata dela me escolher
porque é minha fã,
é sobre o que tenho a oferecer
ensinando a você o que sei sobre a indústria, produção
- e outras boas dicas. - Verdade.
Não é só vencer, é construir uma carreira sólida pra você!
- Arrasou! - Incrível!
Logo de cara, pude perceber que ela era uma influência,
e não gostaria de tirar essa sua oportunidade
como Blake fez.
Acho que você vai se divertir muito
com a Ariana nesta temporada.
Se meus cálculos estiverem certos,
sou de longe o mentor mais velho aqui
que já viveu uma vida inteira neste maldito programa.
- Espera! - E...
- Acho que você pode vencer! - Eu não acho...
Pela 1ª vez, o Blake disse a verdade!
- Ele é o mentor mais velho! - Obrigado.
Com taxa de sucesso menor do que Kelly Clarkson, eu acho.
Isso é verdade, em porcentagem.
Se atacar, vou revidar.
Eu nem mesmo sei qual é a porcentagem
- do que eles estão falando. - Quer falar disso?
Chama-se matemática!
Existe um numerador e um denominador.
7 temporadas e 3 vitórias, correto?
- Com 3 vitórias. - 21 temporadas,
- quantas vitórias? - Tenho um depósito
- com troféus, não sei. - 8!
- Posso, por favor... - 8 em 20
- Adoraria a oportunidade - é 40%!
- de falar com ela. - E 3 em 7 é...
Você tem uma taxa de sucesso de 43%,
e ele tem a taxa de 40%. Isso é tudo que vou dizer.
Temos uma rainha que sabe cantar e fazer contas!
Matemática!
Blake, pode falar.
Eu nunca me vesti como Ariana no Halloween.
- Tudo bem. - Mas eu gosto dela.
E eu realmente adoro essa pessoa.
- Não o deixe te enganar! - Acho ela incrível
e incrivelmente talentosa.
Não tenho ideia de que tipo de mentora ela vai ser.
Tenho muito a provar e isso é verdade.
- Mas eu vou. - Por outro lado,
- eu tenho zero para provar. - Ele está cansado!
Talvez esteja meio devagar, como na última temporada.
Apenas me escolha como seu mentor. Vamos.
Então, Katherine,
quem você escolhe como seu mentor?
Eu te amo. Por favor, não me odeie.
Eu vou escolher a Ariana!
- Não me odeie! - Foi justo, muito justo.
Os cantores têm sido incríveis até agora.
Muito obrigada!
Finalmente consegui me defender adequadamente e funcionou.
Estou pegando o jeito nisso.
Estou feliz por ter a Katherine na Equipe.
Amei a interpretação dela,
e acho que seremos capazes
de fazer algumas boas apresentações juntas.
Ela se vestiu como ela no Halloween.
- Não havia nenhuma chance. - Nenhuma.
Não dá pra contornar isso.
Ariana está dominando agora.
Os artistas são fortemente atraídos pra ela.
Já que está desigual, talvez você possa me ajudar.
- Sabe de uma coisa? - Blake!
- Nunca! - A todo momento eu faço isso.
- Faço isso por você sempre. - Nunca faz nada por mim.
Não preciso dos outros dois mentores me interropendo,
caçoando de mim,
e se certificando que eu não possa abrir minha boca.
- Não tenho nenhum amigo. - Não vou ajudar você.
Podemos trazer CeeLo de volta?
Shakira, por favor, volte para o programa.
Gwen! Onde está Gwen quando preciso dela?
Estamos de volta.
Olá, nova plateia.
Como estão todos?
- Bem! - Que bom.
- Eu te amo tanto. - Te amo também.
Eu diria que tô um pouco nervoso,
porque fora tocar para amigos e família,
minha Audição vai ser minha primeira apresentação.
Então é um dia meio louco pra mim.
Mas espero que quando eu pisar no palco,
estes quatro mentores ouçam minha voz e ouçam...
minha artisticidade.
Artisticidade?
Sou Jack Rogan, tenho 18 anos,
e sou de Rochester, Nova York.
Eu tenho cinco irmãos.
Vai desde meu irmãozinho de 12, até o mais velho de 30.
Meus irmãos foram meus melhores amigos na infância.
Eu tinha provavelmente 12 ou 13 anos
quando meus irmãos me ensinaram a tocar guitarra.
Foi como uma inspiração pra mim no fim das contas.
Na infância, nós passamos muito tempo no acampamento
em Adirondacks.
Então toda semana eles faziam uma festa,
e meu pai dizia: "Você deveria tocar pra eles".
E eu cantei pra todos esses adultos
numa festa onde eu nem deveria estar.
Todo mundo só ficou muito quieto.
Realmente girou uma chavinha em mim
perceber que eu tinha esse dom.
Eu trabalho agora em uma casa de repouso,
e existe um piano de cauda, então eu só toco algumas músicas
e é como se eu tivesse 100 avós e avôs, o que é bem legal.
Mas eu não me coloquei lá fora musicalmente
porque eu não conhecia o próximo passo a ser dado.
Então estar aqui é algo que eu queria me forçar a fazer
porque eu amaria ser capaz de viver de música.
Algum pedido?
Todos os mentores são uma inspiração pra mim.
Mas Ariana Grande é pioneira,
no jeito que ela escreve e que ela canta.
É louco poder cantar pra ela.
Vou bloquear você, Ariana.
There is a house
In New Orleans
They call the rising sun
Tão rápido.
And it's been the ruin
Of many a poor boy
And, God, I know I'm one
My mother was
A tailor
She sewed my new
Blue jeans
And my father was
Was a gamblin' man
Oh, down
In New Orleans
And it's been the ruin
Of many a poor boy
And, God, I know
- Isso. - Isso aí.
Oh, oh
I'm one
Isso aí.
Lindo.
Duas cadeiras.
Olá. Qual seu nome e de onde você é?
Eu sou Jack Rogan, tenho 18 anos
e sou de Rochester, Nova York.
Você tem uma voz tão bacana.
Eu fiquei tão tentada a apertar o botão
- tantas vezes. - Ela estava.
Eu esperava ser tocada emocionalmente um pouco mais.
Amei seu timbre. Eu ouviria um álbum seu.
- Eu iria a um show seu. - Muito obrigado.
To brava que não apertei, mas sou uma grande fã.
Estou feliz por quem vencer essa disputa.
Eu virei muito antes.
O quê? Como assim "muito antes"?!
- Como assim? Nós dois viramos! - Eu diria que eu virei
- bem antes da Kelly. - Um milésimo de segundo talvez.
O que nos fez virar, eu um pouco antes,
foi a intensidade e a beleza do seu timbre.
Foi tão intenso
como se atingisse direto aqui.
Nos deixou tão animados que apostamos cedo em você
logo depois de 10 segundos.
- Você um pouco antes? - Sim, fui um pouco antes.
- 10, e logo 11. - Obrigado, seu tagarela.
Foi uma agradável e completa forma de contar uma história.
Jack, adoraria ter você na Equipe Legend.
- Obrigado. - Tirou ela do jogo, né?
- Bom discurso. Jack, - É, eu iria com o John.
Eu amo sua voz. Nós nos viramos, e é por isso
que nos viramos quase ao mesmo tempo.
- Não exatamente. - Ah, tá bom.
Mas você ficou ainda melhor.
Foi como ouvir o Johnny Cash, Ray LaMontagne,
aquela vibe do Chris Stapleton, cuja voz é tão icônica.
Para alguém de 18 anos... Já se formou ou ainda não?
Eu estou no 2º ano da faculdade,
- mas é o meu primeiro show. - 2º ano da faculdade com 18?
Estudei em casa e me formei cedo.
Estava pensando: "O quê?"
O que você é, Doogie Howser? Como assim?"
Não sabe nem quem é.
- Ele é muito novo para saber. - Novo demais.
- Me chamavam de Doogie. - Aposto que eles ainda chamam.
Nós nos daríamos muito bem.
E você ficaria ótimo de turquesa, garoto.
É realmente uma linda cor.
Não tem escolha errada aqui,
mas pode acertar mais por um único caminho.
Blake, já falou?
Sinceramente, nem lembro porque eu não virei,
já tem umas 2 horas que ele cantou.
Talvez eu deva fazer as honras aqui
e dizer: Jack,
quem você escolhe como seu mentor?
Vamos!
Vamos lá!
Eu vou com...
Eu vou com o John.
As coisas estão melhorando pra Equipe Legend.
Começamos a colocar nossa mágica pra funcionar de novo.
Já faz algumas temporadas que eu não venço,
e estou montando uma Equipe
que está pronta pra vencer.
Eu tenho um robe de boxe
pra que possamos ganhar juntos.
Jack... Eu amei a voz dele.
Estou à procura de cantores que têm o fogo,
a paixão, a energia,
e tô animado para trabalhar com ele
e ver o que podemos fazer.
E, mais uma vez, Blake ajuda a Ariana
e depois ajuda o John.
Tá montando a Equipe em cima de mim.
- Parabéns. - Nenhuma vez ele disse
"Deveria escolher a Kelly". O inferno vai congelar.
- A cobra vai fumar. - Finalmente!
John, sua Equipe está se formando. Agora é real!
Agora já podem parar de ter peninha de mim
e começar a acabar comigo de novo.
Bem-vindos de volta ao The Voice.
- Não tivemos nenhum country. - Eu percebi.
- Talvez isso vá mudar. - Que mude agora.
Ah é?! Já estou pronto!
Vai, Kins!
I said I wanna touch the Earth
I wanna break it in my hands
I wanna grow something wild and unruly
Oh, it sounds so good to me
I said, cowboy, take me away
Fly this girl as high as you can
Into the wild blue
Set me free, oh, I pray
Closer to heaven above
- And closer to you - Acha que ela me bloqueou?
- Closer to you - Não!
- Lá vai o Blake! - Cowboy, take me
- Away - Droga! Eu sabia!
Closer to you
I said I wanna touch the Earth
I wanna break it in my hands
I wanna grow something wild and unruly
Oh, it sounds so good to me
- Isso foi lindo. - Que interessante!
O que houve ali?
- Te disse o que aconteceu. - Me enganei!
Eu disse a ela: "Tenho certeza que a Kelly me Bloqueou!"
É porque ele não gostou tanto de você
para apertar o botão antes que eu, então...
Eita!
Qual é o seu nome e de onde é?
Meu nome é Kinsey Rose
e sou de Nashville, Tennessee.
Bacana!
Eu sempre quis tocar música.
Eu comecei tocando piano e violão aos 10 anos,
e depois comecei a ajudar com a música na igreja.
Me especializei em Música, na faculdade.
Então depois que terminei os estudos, peguei meu carro,
meu cachorro e meu violão,
e fui para Nashville.
Esse é o Max. Ele dará autógrafos
depois que aparecer na TV.
Moro em Nashville há 11 anos.
Faço shows o máximo que posso.
Tive a oportunidade de gravar uma música
com um dos meus artistas favoritos: Vince Gill!
E agora eu tenho o nome do Vince Gill no meu álbum.
Mas é tão difícil! Às vezes estou no topo do mundo,
e em outras estou cantando por gorjetas de novo.
Então essa oportunidade para mim é a realização de um sonho.
Ela tirou sua chance de me escolher.
- Não! - E sinto muito por isso.
Ela tirou outra pessoa dele na última temporada.
- É. - E fomos para a Final! Valeu!
Eu não... Não é minha vez de falar.
Estou aprendendo a fórmula, 1º dia. Sabe como é?
Ela está fazendo um ótimo trabalho.
Kinsey, eu não virei,
mas eu amei a apresentação.
- Obrigada. - Você foi fantástica.
E acho que é a escolha certa, de verdade.
Eu espero, porque é sua única opção agora.
Alguns de nós ficamos um pouco preocupados
quando um artista country vem aqui,
se eles escolherão o Blake, ou se Kelly irá usar o Bloqueio
- e escolherão ela. - Eu já venci sem Bloqueio!
Mas se eu for impactado por uma voz,
não importa o gênero,
eu virarei pra ela por respeito ao que foi feito.
E porque não virou sua cadeira?
Vou falar sobre isso também.
Eu senti que você desafinou um pouco,
mas eu realmente amei seu timbre.
Eu acho que você está em ótimas mãos
- com a mentora Kelly Clarkson. - Obrigada.
Só uma coisa! Você estava cantando Dixie Chicks
e eu cresci ouvindo elas.
Eu adoro, estava cantando junto com você.
Gostei tanto de você que usei meu único Bloqueio.
- Fico feliz que você me queira. - Meu Deus!
- Mesmo se for mentira, eu amei! - Não é mentira.
Fico feliz que me bloqueou agora que ela disse isso.
Estou animada pra trabalhar com você.
Bem-vinda à Equipe Kelly.
Eu amo minha Equipe até agora.
Eu adorei a voz da Kinsey. Tinha um propósito.
Uma vibe meio contadora de histórias.
- Obrigada. - Amei a música.
- Obrigada. - E é ótimo bloquear o Blake!
É como uma experiência espiritual.
Blake, você ganhou a última temporada, mas acabou!
- Bloqueado. - Blake Bloqueado!
Jogo sujo, Clarkson! É melhor a Kelly tomar cuidado,
porque os Bloqueios são uma via de mão dupla
- e eu ainda tenho o meu! - Preciso de uma jaqueta,
caso eu detone o Blake de novo.
Não achei que você fosse usar o Bloqueio.
- Eu não sabia. - Você está sem Bloqueio!
A seguir...
Mais performances incríveis
Essa foi uma audição Top 3 do The Voice de todos os tempos!
e um artista que emociona nossos mentores.
Eu sou enfermeiro,
então eu costumo cantar para meus pacientes.
Eu vou chorar bem agora.
E ainda hoje...
Uma virada épica de quatro cadeiras.
Veja isso! Quatro cadeiras!
Ele me Bloqueou.
Eu não ouvi uma pessoa sequer confirmar que eu te bloqueei.
Você quer alguém que mentirá para você?
Bem...
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições.
- Te amamos, Ariana! - Obrigada! Obrigada!
John Legend está cansado de sentar do meu lado.
É uma alegria. É uma honra!
- Eu sou a Ariana. - Minha Ariana.
Posso tirar uma selfie?
Meu nome é Vaughn Mugol.
Tenho 27 anos. Sou das Filipinas,
e atualmente moro em Beaumont, Texas.
Eu sou um enfermeiro
que trabalha na unidade de oncologia.
Venho de uma longa linhagem de enfermeiros.
Minha avó foi a pioneira,
depois minha mãe, meu pai, e agora eu.
Muitos dos pacientes estão em estado terminal.
Nesses momentos vulneráveis,
eu geralmente me abro e canto para eles
Eu sei que eles precisam disso.
Poder ajudar as pessoas no processo de cura
é muito gratificante.
Eu nasci nas Filipinas.
Eu tinha 12 anos quando me mudei para os EUA.
Eu era um pouco fluente em inglês,
principalmente porque minha mãe e meu pai
sempre tocavam rock 'n' roll,
e foi assim que aprendi a pronunciar palavras simples.
Todo filipino adora cantar, sendo afinado ou não.
Em todos os eventos filipinos,
sempre fazíamos uma festa de karaokê.
E com isso, pude descobrir eu consigo cantar de verdade!
Assistindo The Voice,
eu nunca pensei que estaria no programa me apresentando.
Certo, vamos lá.
White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
- Long nights, strange men - Isso aí!
And they say
She's in the class A team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately Her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upperhand
And go mad for a couple grams
She don't want to go outside
- Tonight - Demais!
And in a pipe she flies to the motherland
Sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
To fly
Oh, fly
Angels
- Will die - Bom trabalho!
Obrigado!
Fantástico!
Isso foi tão lindo!
Qual é o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Vaughn Mugol e sou de Beaumont, Texas.
- Muito bem. - Isso! Chegue mais!
- Ah, o Texas?! - Amei as pausas na sua voz.
Amei as partes mais cheias da sua voz.
- Estava cansado vocalmente? - Estava nervoso.
Você soube se controlar.
Apenas um pequeno momento em que notei isso.
Adoraria trabalhar com você e aperfeiçoar esses momentos.
- O que gosta de ouvir? - R&B, soul, um pouco de pop.
Muitas dessas coisas eu gosto de ouvir e cantar.
Pode ser uma boa Equipe aqui, sabe?!
Vaughn, sinto que temos muito em comum musicalmente.
Eu também usaria essa roupa.
Bem, eu também.
Eu também o usaria.
O nome do meu irmão mais novo é Vaughn, então...
Tenho um parente também. Isto é tão estranho.
Como é sua vida performática agora?
Isso é realmente tudo novo para mim.
Eu sou enfermeiro,
então geralmente canto para meus pacientes.
- Eu vou chorar agora. - Você é como um anjo.
Achei que o que você fez exigiu muito gingado
que não esperaria de alguém que não se apresenta nos palcos,
então acho que você deve estar mentindo para mim.
Você quer um mentor cruel? Isso foi maldoso!
Eu fui a 1ª pessoa a virar para você,
- e eu fui a 1ª pessoa... - Espere, tipo, role a fita!
Definitivamente fui o 1º. Tenho a experiência o programa,
ajudando-os a escolher as músicas,
ajudando-os a se preparar para esses momentos.
Quem está fazendo vocês rirem?
É você!
Meu Deus, quando essa palestra vai acabar?
Eu adoraria ter você na Equipe Legend!
A sua precisão pra não perder o fôlego
e afinação exige muita...
- Técnica! - Técnica!
Você é um cantor emotivo,
e se tem algo que eu sou é emotiva!
E acho que você ficaria um charme de turquesa!
- É muito fofo. - Blake, quer dizer algo?
Não para ajudar algum de vocês!
Achei sua performance incrível,
mas odeio essas três pessoas,
então não quero me misturar agora.
Mas já se passaram 30 minutos
desde que Ariana falou, então talvez
ela mereça a chance de dizer algo a mais.
Sei que sou nova aqui
e vocês ainda não me conhecem como mentora,
mas quero te orientar nessa competição.
Ajudá-lo a cantar as músicas certas,
quero responder a todas as perguntas que tiver
sobre minhas experiências
e ajudá-lo a chegar aonde deseja como artista.
Ajudá-lo a chegar ao lugar mais saudável
com o seu instrumento que você já usou na vida.
Quero ajudá-lo a se tornar
um dos maiores artistas que pode ser. Ajudá-lo a vencer
e ter uma carreira, e estar aqui pra fazer o trabalho de verdade.
Eu quero ser isso para você.
Pedir pra Ariana falar mais foi um grande erro.
- Vaughn. - Sim, senhor.
Quem você escolhe como seu mentor?
Vamos, Vaughn!
Vou dar um voto de confiança.
Eu escolho...
Ariana!
Sinto-me privilegiada por ter ouvido incríveis apresentações,
e minha Equipe está se saindo muito bem.
- Docinhos pra você! - Meu Deus, obrigado.
Eu amo muito o Vaughn.
Dá pra ouvir seu coração em sua voz.
Estou grata pelo Vaughn confiar em mim e me dar essa chance.
Quero provar a todos que serei a melhor mentora possível
e vencer o programa!
Isso, Ari. Bom trabalho.
- Obrigada pela ajuda, Blake. - Eu nem ia ajudá-los.
Ariana é uma das mentoras mais técnicas que já tivemos.
Assim que foi anunciado que ela seria mentora,
sabia que estaríamos encrencados!
E quando alguém é uma ameaça,
a melhor maneira de se livrar dessa ameaça é com o Bloqueio!
Então, quem sabe?
Estou aprendendo a lutar de verdade, né?!
- Você foi bem. - Tava segura.
Bem-vindos de volta.
Ei, Ari, o que está fazendo?
Só empacotando este kit
- pro meu próximo artista. - Docinho?
Sim. O quê?!
Blake, que diabos?
- Você quer de volta? - Claro!
- Pronto! - Obrigada.
Você é mais nojenta do que eu. Já te amo!
Até mais tarde!
Deus, por favor, ajude a Gwen Stefani!
Ariana Grande, por favor, vire para mim.
Meu nome é Gracie Nourbash.
Tenho 18 anos e sou de Glenview, Illinois.
Costumava fazer teatro musical quando criança.
No momento, sou caloura no Columbia College Chicago.
Estudarei desenvolvimento de produto da moda,
cantando paralelamente.
Mas estar no The Voice é tudo o que sempre quis fazer.
- Então é incrível. - 1 minuto, 1 minuto, 1 minuto.
Os mentores são todos muito talentosos,
mas a Ariana Grande tem muita confiança no palco.
Ela tem uma voz muito poderosa,
e dá pra ver que ela se preocupa muito com as pessoas.
E eu ficaria muito grata
com a oportunidade de ela virar para mim.
Vamos lá!
Early in the morning, I still get a little bit nervous
Fighting my anxiety constantly
I try to control it
Don't know if you get it
'Cause I can't express how thankful I am
That you were always with me when it hurts
I know that you would understand
I don't wanna lose
Control
Nothing I can do
Anymore
Trying every day
When I hold my breath
Spinning out in space
Pressing on my chest
I don't wanna lose
Control
Trying every day
When I hold my breath
Spinning out in space
Pressing on my chest
I don't wanna lose
Control
I don't wanna lose
Control
- Oi. - Oi!
Qual o seu nome e de onde é?
Meu nome é Gracie Nourbash.
Tenho 18 anos e sou de Glenview, Illinois.
Você tem um alcance incrível.
Achei a música legal. Foi um bom movimento estratégico
para uma competição.
Só senti que estava sendo muito "Control"...
Foi muito no fundo da sua boca,
e eu fiquei esperando que saísse.
- Por isso não virei. - OK, obrigada.
- Gracie, prazer em conhecê-la! - Oi!
Você tem uma voz muito especial,
e o seu vibrato é como um bambolê.
- Obrigada. - Mas acho que fez outras notas.
Acho que só precisa de mais tempo.
Obrigada. Posso dizer que te conheci há 6 anos?
- O quê? - Na turnê Honeymoon,
- tenho as fotos, quero mostrar. - Sério?
- Meu Deus. - Onde foi? Posso ver?
Chicago. Estão bem aqui.
- Amei! - Meu Deus!
Fala sério!
- Sim. - Não, você era uma bebê!
- Nós duas éramos, meu Deus. - Eu estava chorando.
Como pode ser nós duas?
Meu Deus. É tão bom revê-la.
- Posso ficar com uma? - Pode.
- Fique com essa e eu com essa. - Obrigada.
- Obrigado.
Obrigada, Gracie!
Respeito o talento que entra por essas portas,
e adoro ouvir vozes diferentes.
O que procuro na Equipe Ariana
é tom, precisão.
Eu gosto de melismas limpos.
Que fofo.
Gosto quando fazem do seu jeito.
É isso que procuro.
Não gostei disso ter acontecido.
Acho que você tem sido a mentora mais técnica.
É o que tenho, o que me importa.
Um minuto.
- Como está? - Muito nervosa.
Qual é, tem muita experiência.
Tenho, mas...
O que há de diferente atrás dessas portas?
Preciso implorar para eles virarem.
Normalmente, já estão de frente para você.
Meu nome é Wendy Moten.
Tive uma incrível jornada musical a minha vida inteira.
Fiz turnê com alguns dos maiores artistas da história da música.
Nenhum desses ícones nunca me assustou.
Mas vir aqui?
É a maior coisa que fiz.
A mais assustadora.
Nos anos 90,
eu tinha uma música chamada "Come In Out of the Rain".
Alcancei o Top 100.
Fui ao Jay Leno. Eu estava no jogo.
Quando meu contrato acabou, comecei a ser backing vocal.
A ideia era continuar trabalhando.
Porque sabia que um dia iria querer ser solo de novo.
E isso durou mais de 15 anos.
Foi uma longa jornada. Às vezes você quer desistir.
Espero que os mentores gostem do que tenho a oferecer,
porque gostaria de continuar a crescer.
Estar aqui é vencer.
Agora, aproveite.
Seja ótima, entendeu? Isso me faz chorar.
É de verdade para mim.
Desculpe.
Respire fundo.
Vá e vire uma cadeira, certo?
- Estou pronta. Obrigada! - Boa sorte.
Estamos de volta.
- Bem-vindo à Equipe Sheltie - "Sheltie"!
Blake é profissional. Ele está nessa há tempos.
- Verdade. - Ele é bom.
- Perdi minha audição com isso. - Com certeza.
Acontece com os melhores, com os mais velhos.
Senhoras e senhores, o próximo artista está entrando.
Life is very short
And there's no time
For fussing and fighting
So I'll ask you once again
Try to see it my way
Do I have to keep on talking Until I can't go on?
While you see it your way Run the risk of knowing that
Our love will soon be gone We can work it out
Life is very short There's no time
No more time
For fussing and fighting My friend
I've always thought That it's a crime
So I will ask you once again
We can work it out We can work it out
Meu Deus!
- Quatro cadeiras! - Uau!
- Você bloqueou o John? - Não, ela bloqueou.
Pode ter sido a Kelly.
Ele me bloqueou.
Qual é o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Wendy Moten.
Natural de Memphis, Tennessee,
mas vivo em Nashville, Tennessee, há 25 anos.
- Uau! - Incrível!
Wendy, eu serei breve,
porque fui bloqueado por Blake Shelton...
- Espera, o quê? - Ele não nos quis juntos.
- Não, acho que foi a Ariana... - Sua maestria,
- com seu instrumento está além. - Perfeito.
Tem muita luz na sua voz,
só estou triste que Blake me tirou essa oportunidade.
Ainda não acho que fui eu que apertei o botão.
- Talvez tenha sido eu. - Você é fenomenal,
somos sortudos em ter você.
Eu... Nem sei por onde começar.
Estou... Eu estou em choque até agora.
Seu tom, suas escolhas...
Não sei se já ouvi alguém cantar assim, na minha vida.
Onde você canta? O que gosta de fazer?
Eu estou há 35 anos na indústria da música.
Eu fazia dueto com Julio Iglesias,
já gravei duetos com Michael McDonald,
Vince Gill, John Oates e assim vai.
Que privilégio o deles dividir o palco com você.
Você é espetacular e preciso de você em primeiro plano.
Está na hora.
- Obrigada! - Você é o que o programa é,
uma voz que é tão poderosa, tão transcendente.
Você leva outras pessoas pra outro nível.
Eu esqueci que não tinha apertado o botão,
estava curtindo, era como se fosse seu show.
- Foi muito bem feito. - Obrigada!
Não escolha o Blake, independente do que faça.
Só queria dizer que Blake tirou uma oportunidade de você.
Não ouvi ninguém confirmando que eu apertei o botão.
Se eu apertei, foi sem querer.
- Você bloqueou ele mesmo? - Eu ainda acho que não apertei.
Você quer alguém que vai mentir?
- Bem... - Mude de ideia, Wendy!
Essa Audição está no Top 3
de todos os The Voice.
Você achou uma nota e entregou com força e impacto.
Foi chocante, e você atingiu a nota e saiu,
levantando meus cabelos brancos.
Eu estaria honrado em ser seu mentor.
Por favor. Por favor, Wendy.
Olha, eu tenho um programa de TV
- E... - Eu sei!
Tenho um programa de TV, tenho uma jaqueta.
Não tenho um programa, mas posso ajudar.
- Ela tem muitos seguidores. - Ela tem bilhões de seguidores.
Tenho alguns.
Posso ajudar a amplificar sua voz, e ser tipo
"Aqui está ela." Amaria ser essa pessoa.
Você é inacreditável e é um privilégio poder ouvir você.
Ok, Wendy, quem você escolhe pra ser seu mentor,
- que não seja o Blake Shelton? - Ai meu Deus!
Qual é, Wendy! Venha pra casa, Wendy!
Ai, meu Deus!
- Tenho que ir com o Blake. - Isso!
- Jesus Cristinho! - Wendy!
Eu acho que a Wendy é uma das melhores vocalistas
que já ouvi no programa.
Mal posso esperar pra ver onde isso vai.
Vamos tirar a selfie da vitória!
Estou de coração partido.
Meu mundo está estilhaçado.
- Blake é uma coisa séria. - Meu Deus!
- Olá! Isso! Isso! - Oi! Isso!
- Obrigada! - Meio que estou pensando algo,
quero deixar ele pensar que me dominou, e pular pra cima dele.
Quer dizer "oi" pra selfie da vitória do Blake?
Quer acenar daqui? Tem certeza?
- Fazer tipo isso? - Nossa.
Como isso acabou de acontecer?
Minha Equipe pode muito bem estar cheia!
Essa selfie da vitória do Blake é subestimada.
Não é nem estimado. Nem merece ser estimado.
Não estou impressionado.
Nós descobrimos quem bloqueou o John?
O que tem de errado com você?
Blake Shelton está saindo.
É o fim do Blake Shelton!
Boa noite, Blake. Amo você.
Eu vou ganhar.
@GrupoSubVoice em parceria com @PanelaDeSeries e @ArianaGrandeBR
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com