@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
Estamos ao vivo com os resultados!
Cumprimentem os mentores.
Estou vendo Adam Levine!
John Legend!
A incrível Kelly Clarkson...
E o mais ou menos Blake Shelton!
Bem-vindos à noite de 3a feira. Sou Carson Daly.
Depois das grandes apresentações da Semana dos Fãs,
descobriremos os 8 artistas que avançarão às Semifinais.
O 8º finalista será determinado pelo Resgate Imediato.
Além disso, John e Blake cantam com suas Equipes pela 1ª vez.
Teremos belas apresentações.
Não temos tempo a perder.
Vamos lá. Recebam no palco o Top 13. Cheguem mais.
Aliás, rapidinho, após as apresentações de ontem,
parabéns a Maelyn Jarmon, a mais ouvida na Apple Music
durante a votação da noite.
Veremos se foi suficiente para levá-la às Semifinais.
Parabéns a Maelyn.
Parabéns a todos vocês por ontem.
Bom ver vocês e suas famílias.
Os fãs foram parte do show. Parabéns a todos.
Nesta noite de resultados, farei perguntas a alguns de vocês.
Começo com Jej. Pergunta pra você:
Sua família sempre apoiou seu sonho pela música.
O que a confiança deles no seu talento significa pra você?
A família significa tudo pra mim. Tudo mesmo.
Eles deixaram tudo pra trás nas Filipinas e se mudaram pra cá.
Eles são a razão por eu estar aqui no programa,
fazendo música com todos esses amigos que fiz.
Estou orgulhoso de todos por ontem à noite,
e também pelos meus pais. Espero deixá-los orgulhosos.
Certamente eles estão, Jej. Boa sorte.
Dexter, pergunta rápida pra você.
Vimos ontem como você está próximo dos seus fãs.
O que gostaria que seus fãs soubessem sobre você?
Que eu os amo muito.
Não poderia me sentir mais feliz e abençoado por estar aqui.
Vocês são a razão por eu estar aqui.
Não poderia ter sido mais abençoado.
Boa sorte a você também.
Enquanto seu mentor te observa...
Vamos começar. Nas minhas mãos tenho os nomes
dos 2 primeiros artistas salvos
que seguem pras Semifinais,
e o principal: um passo mais perto da vitória. Vamos lá.
O público salvou...
Da Equipe Legend...
Maelyn Jarmon!
Você conseguiu! Parabéns!
Maelyn, como eu disse, se deu muito bem
na votação da noite e no streaming da Apple Music
com seu cover ontem.
Com certeza foi a causa do público votar nela rapidamente.
O público também salvou...
Da Equipe Blake...
Dexter Roberts.
Maelyn, Equipe Legend e Dexter, Equipe Blake
seguem pras Semifinais.
Os 11 artistas no palco ainda correm risco de eliminação.
Na volta, mais dois pulam pro Top 8,
John junta-se à sua Equipe pela 1ª vez
com um clássico da Aretha Franklin,
e o Resgate Imediato tá chegando.
The Voice volta em um minuto. Fique com a gente.
Legendas: Clarice ~ Lily ~ Márcia
Revisão: Clarice ~ Luana
Voltamos com as Eliminações ao Vivo.
Mesmo se perdeu a janela de votação,
ouvir as músicas na Apple Music até a Final, dia 20 de maio,
pode ser o que seu artista precisa para vencer,
portanto, façam isso.
Agora, nosso novo mentor
sobe ao palco com sua Equipe pela 1ª vez.
Com "I Say A Litle Prayer",
aplaudam Celia, Maelyn, Shawn e seu mentor John Legend.
Say a little prayer for you
The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair now
And wondering what dress to wear now
I say a little prayer for you
Forever and ever You'll stay in my heart
And I will love you forever and ever
We never will part oh how I love you together
Together, that's how it must be
To live without you would only mean heartbreak for me
I run for the bus dear
While riding I think of us dear
I say a little prayer for you
And at work I just take time
And all through my coffee-break time
I say a little prayer for you
Forever and ever You'll stay in my heart
And I will love you forever and ever
We never will part oh how I love you together
Together, that's how it must be
To live without you would only mean heartbreak for me
Nobody but me
Forever and ever You'll stay in my heart
And I will love you forever and ever
We never will part oh how I love you together
Together, that's how it must be
To live without you would only mean heartbreak for me
Nobody but me
- Yeah, my darling believe me - Believe me
For me there is no one but you
Please love me too
- This is my prayer, baby - This is my prayer
Answer my prayer now, baby
This is my prayer
Answer it right now, baby
Oh, forever and ever You'll stay in my heart
And I will love you forever and ever
We never will part oh how I love you together
Together, that's how it must be
To live without you would only mean heartbreak for me
Nobody but me
Forever and ever You'll stay in my heart
And I will love you forever and ever
We never will part oh how I love you together
Together, that's how it must be
To live without you would only mean heartbreak for me
Nobody but me
Aí estão eles: Celia, Maelyn, Shawn, e sim,
seu mentor John Legend, pessoal!
Cantando muito nesse clássico da Aretha Franklin dos anos 60.
Já vamos ver se a Equipe John seguirá intacta.
É hora de mais resultados.
Recebam os 11 artistas restantes.
Dois já foram salvos, restam 11.
Pergunta rápida pra L.B.
L.B., você achou que sua jornada tinha terminado
após os Duelos dos Mentores, e agora...
você já tem fãs por todo o país.
O que gostaria que seus fãs soubessem sobre você?
Quero que saibam que eu os amo demais,
e eu os aprecio muito.
Na verdade, vocês são a razão por eu estar aqui.
Ouçam, ouçam! Estou aqui por causa de vocês.
E por isso, eu dou tudo de mim
a cada vez que me apresento pra vocês.
Então, quero agradecer muito.
Toda a sorte pra vocês.
Quero ver sua palestra do TED.
Pergunta rápida pra Kim.
Kim, nunca tivemos alguém com seu estilo específico,
cantando e fazendo rap,
chegar tão longe no programa.
O que significa o apoio do público e estar no Top 13?
O que significa pra você?
Cara, significa tudo poder subir aqui
e literalmente ser nada além de mim mesma.
Obrigada. Muito obrigada!
Por me deixarem ser eu mesma
e por me amarem do jeito que eu sou.
Amo vocês.
Boa sorte pra você, Kim, e aos outros 10 artistas.
Nas minhas mãos estão os nomes dos próximos 3
que estão salvos e avançam ao Top 8. Vamos lá.
O público salvou...
Da Equipe Blake...
Gyth Rigdon, você conseguiu.
Até que a música não era tão ruim...
Parabéns, amigo.
O público também salvou...
Da Equipe Kelly...
Rod Stokes.
- Te amo. - Isso é mérito seu!
O público também salvou...
Da Equipe Legend...
Shawn Sounds, sim senhor!
Shawn Sounds!
Gyth, Rod, Shawn... avançam oficialmente às Semifinais.
Obrigado pelos votos da madrugada.
Os restantes ainda em risco.
Na volta, mais 2 artistas avançam,
Blake sobe ao palco com sua Equipe,
e mais tarde, seu favorito: o Resgate Imediato.
Continue com as Eliminações ao Vivo.
Nem pense em sair daí. Na NBc, já já.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Voltamos da Universal Studios, Hollywood.
Hoje com as Eliminações.
Um anúncio especial sobre a Semifinal da semana que vem.
Estamos animados.
O Top 8 se reunirá em duetos especiais, na semana que vem,
cantando músicas da lendária banda The Beatles.
Vai ser genial, estamos empolgados.
Junte-se a nós sem falta, na próxima semana,
será super especial.
E agora, mais resultados.
Aqui estão os 8 artistas restantes.
Vamos lá.
Essas são as nossas 3as feiras, na NBC.
Altos e baixos, amigos avançando,
pessoas indo pra casa.
É a noite dos resultados. Sejam bem-vindos, Top 8.
Pergunta rápida: Andrew,
ontem vimos como o pessoal de Alvarado te apoia.
Fale sobre seus conterrâneos e o que significam pra você.
Cara, eu vim de uma incrível cidadezinha.
E...
Sou abençoado por fazer parte dela
e ter o amor e o apoio de todos de lá.
Tenho uma família enorme lá.
Não poderia pedir nada mais.
Alvarado torcendo por você, esta noite.
Toda a sorte pra você.
Oliv, vimos ontem à noite
o quanto sua irmã gêmea Brooke e as irmãs da sua família,
o quanto o apoio deles está afetando você.
O que gostaria de dizer a sua família hoje à noite?
Estou tão feliz por ter minha irmã gêmea aqui.
Compartilhamos o útero.
Tão bom viver essa experiência com vocês,
pra minha família, eu amo muito vocês.
Brooke, tudo foi tão fofo, nem acredito no que fez!
Significa muito ter minha família me apoiando na jornada,
não sei nem o que dizer, eu amo muito vocês.
Boa resposta, boa sorte para todos vocês.
É hora de descobrir os nomes dos próximos 2 artistas
que estão salvos e que ficam mais perto de vencer.
Vamos lá.
O público salvou...
Da Equipe Blake...
Carter Lloyd Horne, parabéns.
Sou eu?! Aconteceu novamente!
Te amo, amigo.
- Parabéns, garoto! - Obrigado.
O público também salvou...
Andrew Sevener. Equipe Blake!
Carter, Andrew, ambos da equipe Blake.
Blake com 4 de seus 6 artistas indo pras Semifinais.
E estes 6 no palco
seguem em risco de eliminação.
Daqui a pouco, vamos saber quais 3
irão se apresentar no Resgate Imediato.
E Blake se une à sua Equipe num clássico de George Harrison.
Você irá salvar 1 artista.
Esse é o The Voice, voltamos já!
Estamos de volta com as Eliminações do Top 13.
Tenho aqui uma das estrelas de maior sucesso da telemundo.
De La Reina Del Sur, esse é o Mark Tacher.
A 2ª temporada acabou de ser lançada.
O que podemos esperar, Mark?
Você pode esperar muitas coisas,
você pode esperar suspense, ação, traição.
Agora Teresa Mendoza, nossa protagonista,
está viajando pra resgatar sua filha. Imagina?!
- Imagina? - O que acontece?
Ela terá que ser capaz.
- E ela consegue? - Vai ter que assistir!
- Eu vou assistir. - Se ligue no Telemundo.
Você entende do The Voice também, né?!
- Sim. - Se divertindo?
Demais! Eu sinto falta do programa,
fui apresentador da 1ª temporada no México.
É tão bom ver tanto talento, é incrível.
Quando ficar doente, já sei pra quem ligar!
Meu amigo! Obrigado por estar aqui esta noite.
Confira a nova temporada de La Reina Del Sur
no Telemundo. E agora,
o mentor mais vitorioso sobe ao palco
com a sua Equipa pela 1ª vez.
Com "Got My Mind Set On You"
esses são Andrew, Carter, Dexter, Gyth, Kim, Oliv
e seu Blake Shelton!
- I got my mind - Set on you
But it's gonna take money
A whole lotta spending money
It's gonna take plenty of money
To do it right child
It's gonna take time
A whole lot of precious time
It's gonna take patience and time
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
To do it right, child
- I got my mind - Set on you
And this time I know it's for real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
- I got my mind - Set on you
Set on you
- I got my mind - Set on you
Set on you
But it's gonna take money
Hey, a whole lotta spending money
Baby, it's gonna take plenty of money
Oh, to do it right, child
It's gonna take time
A whole lot of precious time
It's gonna take patience and time
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it
To do it right, child
- I got my mind - Set on you
And this time I know it's real
The feelings that I feel
I know if I put my mind to it
I know that I really can do it
But it's gonna take money
A whole lotta spending money
It's gonna take plenty of money
To do it right, baby
It's gonna take time
A whole lot of precious time
It's gonna take patience and time
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right
Set on you
- I got my mind - Set on you
Set on you
Equipe Blake, pessoal!
Kim Cherry no sax barítono.
Bom trabalho, pessoal.
Tragam os 6 artistas restantes e vamos voltar aos resultados,
noite intensa aqui no The Voice.
Bom trabalho, mentor Blake Shelton,
que está tendo uma boa noite com sua Equipe.
Mais resultados,
os 6 artistas restantes estão aqui.
Pergunta rápida, Celia.
Os fãs escolheram uma música da Lady Gaga e Bradley Cooper
pra você noite passada, John aplaudiu de pé.
O que espera que os fãs tenham visto
em você nessa performance?
Espero que eles vejam o quanto eu amo isso
e o quanto eu amo fazer isso, muito.
E que não importa o que aconteça hoje à noite,
eu vou continuar fazendo isso,
não importa o quê. Fiquem ligados!
Eu amo vocês,
e obrigada, John, e obrigada a todos.
Amo vocês! Então sim, não é o fim, nunca.
Celia, obrigado, boa sorte para você.
Mari, vimos ontem à noite
como está inspirando os fãs com sua visão criativa única.
Que mensagem você quer que seus fãs
saibam sobre o que o The Voice tem sido para você?
Eu quero agradecer a todos.
Tiive um tempo incrível para poder ser eu mesma
e, espero, encorajar todos os meus fãs
que eles também possam ser alguém diferente.
Todos nós somos incríveis!
Então essa é a maior mensagem,
ser você, amar a si mesmo e ter confiança!
Mari, boa sorte pra você e aos demais.
Deixe-me explicar o que vai acontecer agora.
Tenho nas minhas mãos o nomes dos 3 artistas
que irão se apresentar hoje à noite.
Eles vão cantar no Resgate Imediato
e o poder está em suas mãos!
Revelarei esses nomes de forma aleatória.
Sempre pergunta isso, não tem sequência alguma!
Isso significa que os 3 artistas restantes,
tiveram o menor número de votos
e, infelizmente, nos deixarão hoje.
Vamos lá. O 1º artista
a se apresentar pra uma vaga nas Semifinais é...
L.B. Crew, Equipe Adam.
Vá para os bastidores
se preparar para sua apresentação.
L.B., você pode ir, obrigado, senhor.
Ele irá se preparar. Logo mais veremos L.B. aqui.
O 2º artista que se apresentará
para uma vaga nas Semifinais é...
Mari, também da Equipe Adam.
Mari, você pode ir aos bastidores
e assim como L.B., se preparar.
Em um minuto, você pode ter sua última apresentação
no Resgate Imediato.
Restam 4 artistas.
Mais 1 nome para anunciar.
Os 3 restantes, infelizmente, nos deixarão hoje à noite.
O 3º artista que se apresenta
por uma vaga nas Semifinais é...
Kim Cherry, Equipe Blake.
Você pode ir aos bastidores.
Mas por favor, senhoras e senhores,
aplausos para Oliv, Jej e Celia,
3 artistas incríveis que fizeram um trabalho tão incrível
nesta temporada do The Voice.
Eles estão eliminados.
Desejamos o melhor pra eles!
Quando voltamos, Kim, Mari e L.B.
vão se apresentar no Resgate Imediato!
Esse é o The Voice, continue conosco!
Esse é o The Voice. Fiquem ligados,
para Kim, Mari e L.B.,
esta é a última chance deles irem às Semifinais.
Eles vão se apresentar. Você, se estiver assistindo,
vai twittar para salvar apenas 1 deles.
Explicarei depois.
Por enquanto, apenas aproveite.
Com "My Lovin' (You're Never Gonna Get It)",
em sua última chance de avançar, da Equipe Blake,
aqui está Kim Cherry.
No, you're never gonna get it
- Never ever gonna get it - No, not this time!
No, you're never gonna get it
Not my love
Never ever gonna get it
I remember how they used to be
You never was this nice, you can't fool me
Now you talking like you made a change
The more you say, the more it sounds the same
How could you think that you could walk back into her life?
Without a good fight, no?
I just sit back and watch you make a fool of yourself
'Cause you're just wasting your time, oh, no
- No, you're never gonna get it - No, not my love
- Never ever gonna get it - Not this time, come on
- Never gonna get it - Had your chance to make a change
It doesn't matter what you do or what you say
She doesn't love you, no way
Maybe next time you'll give your woman a little respect
So you won't be hearing her say
- "No way" - And now it's time for a breakdown.
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it Oh, no, no, no, yeah
- No, you're never gonna get it - Not my lovin'
My sweet, sweet, lovin'
You're not gonna get my
You're never gonna get my
No, no, not my
You ain't never gonna get it
Not my love
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it
Essa é Kim Cherry, da Equipe Blake.
Será sua última apresentação? Eu não sei.
Você vai decidir isso daqui a pouco!
Bom trabalho.
Mentor!
Vamos a Blake Shelton.
O que você achou, amigo?
Eu não posso acreditar
que ela foi para o Resgate Imediato.
Mas eu tenho que dizer,
você fez o que você sempre faz,
que é subir no palco e dominar o momento!
Você abraça quem você é.
Você se garante.
E nós sentimos isso quando você sobe ao palco.
É por isso que eu rezo
para que o público vote em você nesta noite,
porque você precisa estar neste programa.
Aplausos para Kim Cherry, senhoras e senhores.
- Obrigado, Kim. - Obrigada.
Pode sair por ali.
Vamos ver como isso se resolve, ainda faltam 2 apresentações.
Vamos agora ouvir a 2ª artista. Cantando "Latch",
tentando avançar na competição, da Equipe Adam,
essa é a Mari.
You lift my heart up
When the rest of me is down
You, you enchant me
Even when you're not around
If there are boundaries
I will try to knock them down
I'm latching on, bae
Now I know what I have found
I think we're close enough
Could I lock in your love, baby?
I think we're close enough
Could I lock in your love, baby?
Now I've got you in my space
I won't let go of you
Got you shackled in my embrace
I'm latching on to you
Now I got you in my space
I won't let go of you
Got you shackled in my embrace
I'm latching on to you
I'm latching on
To you
Mentores foram rápidos em ficar de pé,
essa foi a Mari,
que está aqui cantando no Resgate Imediato.
Mari, bom trabalho.
Equipe Adam, Adam,
acho que a verdadeira questão
é se essa apresentação foi o suficiente
para Mari avançar.
Deveria ser.
Eu acho...
Eu acho que todas as performances da Mari
deveriam ter sido suficientes, sendo sincero.
É realmente frustrante
que você esteja aqui agora.
Porque se você tem olhos e ouvidos,
isso nunca deveria acontecer, com o pessoal votando.
Faça certo agora,
e tenha certeza,
façam essa garota avançar!
Eu não entendo Não consigo!
Estou chocado.
- Eu não entendo isso. - Certo.
Aplausos para Mari, senhoras e senhores.
Saberemos seu destino em alguns minutos, muito obrigado.
Resta 1 apresentação,
e então eu vou abrir o Resgate Imediato.
ainda não está aberto, eu irei avisá-los.
Em alguns instantes.
Cantando "Better", em sua última chance de avançar,
também da Equipe Adam, esse é L.B. Crew.
Love to see you shine in the night
Like the diamond you are
Cantem comigo!
I'm good on your side It's alright
Just hold me in the dark
Coloquem as mãos pra cima!
No one's got to know what we do
Hit me up when you're bored
I'm good on your side
Just call me if you need it with your boy
Me ajudem a cantar!
Nothing feels better than this
Nothing feels better
than this
Nothing feels better
We ain't got to talk *
Call me when you need
Nothing feels better
I left right when you said what you said
You said it like that
Oh, I left
I left right when you said what you said
You said it like that
Nothing feels better
than this
Isso tudo tem sido uma grande bênção!
Me sinto honrado! Eu amo vocês!
Amo mesmo!
Esse foi L.B. Crew,
o 2º artista da Equipe Adam aqui.
Cantando no Resgate Imediato. Tudo certo com o retorno?
- Sim, sim. - Ficou colocando e tirando.
Cara, estava fazendo cócegas.
Não sabia se estava tendo problemas, mas você foi ótimo.
Boa sorte! Mentor, boa sorte.
L.B., está na mesma situação da Mari.
Estou chocado que precisou voltar
porque você é um cantor inacreditável,
eu amo como se apresenta e eu amo você.
Honestamente,
quero ver você avançar assim como a Mari.
É frustrante ter vocês aqui.
Você é merecedor de estar aqui, é ridículo.
Gente, votem no L.B. também.
Aplausos para L.B. Tragam Kim e Mari também.
Venham para o palco, enquanto eu explico pas pessoas em casa.
Se estão nas redes sociais nos seguindo no Twitter,
você pode participar, não importa de onde seja.
Este é realmente o grande momento do programa.
O poder está em suas mãos para salvar 1 desses 3 artistas.
1 deles irá avançar, os outros 2 vão para casa.
Se liga! Mande seu tweet usando a hashtag #VoiceSave
junto com o primeiro nome, assim como aparece na tela.
É importante se atentar a isso.
Uma palavra, sem espaços.
Retweets também contam como votos.
Você tem 5 minutos.
O Resgate Imediato começa agora.
Siga conosco. Durante o intervalo,
você vai poder acompanhar como está a votação.
Se não gostar do que vê, vá votar!
Faça a diferença!
Voltamos já, na NBC.
Estamos de volta.
Temos 3 grandes artistas, Kim, Mari e L.B.,
é chocante que eles correm o risco de ir embora.
1 irá avançar, e durante o intervalo,
puderam ver o gráfico dos tweets em tempo real,
A votação ainda está aberta,
se não gostou do que viu, pode votar ainda
e tentar salvar 1 deles.
Vamos retirar o gráfico,
e conversar rapidamente com artistas e mentores,
programa quase acabando. Kim,
começando com você, se nos deixar hoje à noite,
o que gostaria de dizer ao Blake?
Você sabe como me sinto, amigo!
Sem arrependimentos, sem arrependimentos,
sem arrependimentos! Você é o melhor, eu te amo.
Muito bem, boa sorte. Mari?
- Eu quero agradecer, - Fale algo pro Adam!
muito obrigada a todos que me apoiaram.
Para Adam, você me inspirou, me encorajou.
Me faz querer ser uma artista melhor a cada dia.
- Obrigada. - Boa sorte, Mari. L.B,
se nos deixar hoje à noite,
o que gostaria de dizer ao Adam?
Obrigado ao mentor e a todos os fãs.
Você me disse algo que valorizo muito.
Dividir meu talento com todos no palco, me identifiquei com isso.
Isso significa muito, agradeço por ter visto isso em mim.
Boa sorte à todos. Vamos aos mentores,
Blake, potencialmente,
o que gostaria de dizer pra Kim neste momento?
Espero que isso não seja um adeus.
E que a gente possa trabalhar na sua próxima apresentação.
A Kim estava falando sobre as Audições,
e ela disse que poderia se arrepender se me escolhesse.
Acho que nós dois decidimos nos últimos meses
que isso era pra acontecer e tem sido um prazer.
Veja só onde está agora!
Parabéns. Tem sido uma corrida maluca,
não importa o que aconteça hoje. Te amo irmã.
- Eu também te amo. - Boa sorte, Blake e Kim.
Adam, você tem 2 artistas aqui,
o que você gostaria de dizer para Mari e L.B.?
Acho que o que eu gostaria de dizer
é que não parece que existam coisas além disso agora,
porque estão vivendo isso aqui,
e por estarem aqui, isso parece ser tudo!
E é uma experiência linda.
Sei que compartilharam momentos preciosos com todos.
se divertiram bastante, tiveram momentos tensos,
porque, L.B., você teve que sair pra voltar!
Mari, tivemos um tempo lindo até agora,
seria brutal vê-la sair.
No final do dia, isso é algo minúsculo
em toda a extensão de suas carreiras, de vocês dois,
e precisam se lembrar disso.
É muito divertido, é como um acampamento de música,
faz novos amigos que duram a vida toda, você se diverte,
você tem sucesso, mas no final das contas,
tem muita coisa além disso.
Estou feliz por ver onde vocês chegaram!
Essa é a coisa mais importante.
Adam, boa sorte para você.
Mari, L.B. também.
A votação do Resgate Imediato está encerrada!
E chegou a hora, um de vocês
foi salvo pelo público
e vai avançar às Semifinais.
Infelizmente, os outros dois nos deixarão hoje à noite.
E mais uma vez, aí vamos nós!
O público salvou no Resgate Imediato...
Kim Cherry!
Venceu por pouco.
Aplausos para Mari e L.B.
que nos deixam hoje. Boa sorte pra eles.
Parabéns! Equipe Blake, grande noite.
Nos vemos semana que vem com as Semifinais.
É o Top 8. De LA, boa noite, sou Carson Daly.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com