@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
- Em 5, 4... - Aplausos, pessoal!
- Eles estão nos chamando. - Último dia de Duelos.
Último dia de Duelos.
E ainda vou te derrotar.
Tá bom, vamos ver.
Aplausos pros nosso mentores. Aqui está Adam Levine!
Os Duelos são difíceis porque sempre surpreendem.
São vários cantores se esforçando pra dar seu melhor
e fazer boas apresentações.
Temos que estar prontos para qualquer coisa.
Essa é a Kelly Clarkson!
As pessoas só começam a desabrochar nos Duelos.
Você começa a ver quem prospera com o público,
com as câmeras ligadas e as luzes acesas.
Você quer ir com essa pessoa
que irá lidar com toda a pressão,
porque no Duelos dos Mentores, tudo pode acontecer.
Blake Shelton!
Eu sou o único mentor com 1 Roubo ainda.
Estou procurando alguém que abra seu coração no palco.
Quero uma Equipe bem forte pro Duelos dos Mentores.
E o nosso novo mentor, John Legend!
Esta é minha 1ª vez treinando uma Equipe.
Eu fui um produtor ao longo da minha carreira,
então eu quero que cada um deles seja o melhor.
Artistas, 20 segundos.
Aplausos pros mentores!
Adam, John, Kelly e Blake!
Os Duelos começam agora!
Duelando agora pela Equipe Adam,
de 25 anos, da Geórgia, Andrew Jannakos...
Esse garoto tem algo especial.
Contra, Patrick McAloon, de 40 anos, de Rhode Island!
É um Duelo cruel...
Andrew e Patrick. Estou bem animado.
Eles têm grandes qualidades de maneiras super diferentes.
Vai ser um Duelo muito equilibrado.
- Oi, amigão! - Seu timbre é bem doido.
O que eles dizem é que se você descobrir o tom do ar,
saberão que é o tom perfeito.
- Posso cantar um G? - Provavelmente.
- Quer ver se eu desafino? - Tá bom.
Espera. Não sou tão inteligente, preciso pensar.
Sou como o Tony. Eu sou um gênio!
Bom trabalho, Adam Delícia.
Andrew e Patrick...
Patrick tem um pouco mais de precisão na voz.
Andrew é um mais indomável e ótimo cantor country.
Vai ser um Duelo difícil.
- O que há, caras? - E aí?! Meu Deus.
- Charles Puth, galera. - Olá. Como estão?
Quando eu entrei e vi Charlie Puth,
fiquei fora da casinha!
Foi uma grande inspiração pra mim.
Ele é tão talentoso. Ele tem um tom perfeito.
Pensei que fosse desmaiar, mas me segurei.
- Como estão? Vão bem? - Sim. Estamos bem.
Sim, estamos bem. Pouco nervoso, mas,
- acho que faz parte. - Estou ansioso pra ouvi-los.
A 1a vez que me apresentei num palco foi nas Audições.
- Isso é insano, a propósito. - Mesmo? Isso é insano.
Não há muitos lugares pra se cantar em Flowery Branch.
Eu cresci com o country clássico.
Meu avô tocou em uma banda de bluegrass,
e ele me deu meu 1º violão.
Mas eu não pareço um cantor country,
então eu começo a cantar e as pessoas ficam tipo "O quê?"
- O quê?! - Sua voz é genuinamente rica,
- profunda e bonita. - Obrigado.
Não é nada afetada...
Isso é lindo em um cantor country.
Eu não tenho nenhum cantor country na minha Equipe.
Eu vou com o Adam.
Eu adoro Adam Levine desde que era adolescente,
então trabalhar com ele me dá uma chance de aprender
a fazer mais coisas com minha música, além do country.
Trabalho com música há 25 anos.
Nos últimos 10 anos, tenho feito turnês por todo o país e mundo,
cantando como backing vocal e tocando violão.
Minha experiência no The Voice foi incrível.
Até agora compartilhei com minha filha Ruby.
Tanto ela como eu fizemos Audição nesta temporada,
Ruby não conseguiu uma cadeira,
então eu vou trazer isso por ela.
Eu vou!
O momento em que as cadeiras viraram foi afirmação para mim.
Eu ficaria feliz em trabalhar com você.
Eu quero trabalhar com você.
- Vamos, Patrick! - Eu vou com o Adam.
Sim!
É aqui que você tem que estar.
Obviamente, é uma ótima música.
É uma música complicada.
É uma situação muito difícil de notas sustentadas.
Meu gênero é cantor/compositor.
E Tom Petty é um dos melhores cantores/compositores,
então "Free Fallin'" é uma boa aposta!
A voz do Andrew é incrível, cara.
Ele tem muita potência.
Ele detona nas notas altas.
Patrick tem um lindo timbre com o falsete.
Não consigo usar o falsete,
preciso trabalhar nisso.
- Foi ótimo. - Quando você subiu...
fiquei tipo: "onde ele vai? Será que ele vai fazer?"
Nem sei se consigo...
- Isso é difícil. - É mesmo.
Mas temos vozes agudas também.
- Eu sei. - Pois é.
Não consigo ir tão alto.
Então tenho que me esforçar mais.
Você pode, sim. Acabou de fazer.
A melhor coisa pra fazer nessa música
seria uma harmonia nos refrões.
- Vai meio que impulsioná-los. - Certo.
E também vai dar a chance dos 2 comandarem.
"Free Fallin'" é bem complicada, porque é muito escancarada.
Se cometer um erro, todos ouvirão.
Patrick, assegure-se de que acrescentou
- um pouco de paixão à sua voz. - Sim.
E Andrew, cuide pra não exagerar.
Você ainda tá no processo
de ganhar mais confiança na sua força.
Que nota é essa? "Genius"?
- Si Bemol. - Si Bemol?
O jeito que aprendi a alcançar o Si Bemol
é quase como se estivesse bocejando.
Como se fizesse uma forma de U no fundo da garganta.
- Eu só... Eu não quero - Não o mastigue.
Não quero que você... Isso. Quero que você...
- Ok. - Você tem potencial. Tem mesmo.
Patrick tem mais experiência e isso me intimida.
É a 1ª vez que faço algo desse tipo.
Ele faz isso há muitos anos.
É isso aí.
Então, lembrem da harmonia.
A nota grave, o Dó Sustenido combina melhor
com o Si Bemol mais suave.
E o seu tem que ser aquele de antes. Tipo...
- Certo. - Tá legal.
Tá ótimo. Os 2 tão cantando
mas com harmonias diferentes em horas diferentes.
Sugeriria que quando ele canta no final,
já que seu estilo é diferente, óbvio,
que vocês procurem se encontrar.
É bom lembrar que você tá cantando no palco com alguém.
Não é só escutá-lo, mas realmente ouvi-lo,
e combinar com ele.
O som de vocês tá fantástico.
- Parabéns, rapazes. - Muito bem, senhores.
Mantenham aquele refrão forte.
A linha melódica é forte
e bem simples, mas também difícil.
Então, se eu fosse eles ensaiaria constantemente.
Eles têm que arrasar nessa.
A seguir...
nos últimos Duelos,
a briga pra seguir em frente...
aumenta.
Você arrasou nos refrões.
Fiquei presa a cada sílaba.
Quando acontece um momento como esse...
Algumas pessoas esperam uma vida.
Quem será conseguirá o último Roubo dos Duelos?
Legendas: Clarice ~ Felipefp
Legendas: Giovani ~ Lily ~ Márcia
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta.
O Duelo começa agora.
- She's a good girl - Tô amando isso.
Loves her mamma
Loves Jesus and America too
She's a good girl
Crazy bout Elvis
Loves horses
And her boyfriend too
It's a long day
Livin' in Reseda
There's a free way
Running through the yard
I'm a bad boy
'Cause I don't even miss her
I'm a bad boy
For breaking her heart
And I'm free
Free fallin'
And I'm free
Free fallin', fallin'
I wanna glide down
Over Mulholland
Wanna write her name in the sky
I wanna free fall out into nothin
Oh, I'm gonna leave this
World for a while
And I'm free
Free fallin
Ele tá na nota alta agora?
And I'm free
Free fallin
Ele canta mesmo.
- And I'm free - Free
- Free fallin' - Free fallin'
Fallin'
Parabéns, rapazes.
Boa!
Cara, ser a única menina é legal.
- Todos cantam pra você. - Sim, tudo vem pra mim.
Adoro.
Patrick, lembro de você nas Audições,
principalmente porque disse não pra mim em rede nacional.
- Mas sou seu fã. - Obrigado.
A descoberta hoje pra mim foi o Andrew.
Caramba, você acabou de arrasar nos refrões.
- Valeu. - Sua voz é absurda, sabia?
Adam, acho que é uma questão de gosto, pra você.
Andrew, nas Audições achei que você era bom.
- Hoje, te achei fenomenal. - Obrigado.
Você mostrou um pouco mais de alcance.
É engraçado...
Minha playlist tá mais pro som do Patrick.
Amo sua vibe. E seu timbre é muito maneiro.
Acho que nesse caso específico,
Andrew, só porque você nos surpreendeu
e cresceu demais com relação às Audições...
- Obrigado. - Foi o que me conquistou,
mas... certeza que eu compraria seu CD.
- Não vai ser fácil. - Muito obrigado.
Foi legal porque vocês estavam harmonizando.
Olhei pro Adam, perguntando quem tinha feito o agudo,
porque fico meio com ciúme
porque tenho as notas graves, mas não as agudas.
O Patrick fez o 1º refrão,
- E depois trocaram no 2º. - Sim.
Então, fiquei chocado como o Andrew
tem esse super alcance.
Mas eu realmente amo a voz do Patrick.
Tem muita personalidade e individualidade.
- Sei lá, Adam. - Pois é...
- Não sei o que te dizer, irmão. - Obrigado, mentores.
Adam, a decisão final é sua. O que achou?
Vocês dois são incríveis.
E realmente, quando acontece um momento como esse...
Algumas pessoas esperam uma vida por isso.
Senhoras e senhores, Kelly Clarkson.
- Sei que você ouve isso. - Todos os dias!
Eu jogo isso sempre.
É uma bela noite
- em Los Angeles. - Jesus...
Patrick, você é experiente.
Você já faz isso há tempos.
Sua voz é linda e única. Por isso nós 3 viramos pra você.
Aí chega o Andrew, e achei que você tinha potencial,
mas isso foi uma revelação,
pois você é barítono, e foi incrível ouvi-lo arrasar
nas notas altas, nessa canção clássica e icônica.
Vocês dois se superaram e me impressionaram, hoje.
Adam, tá na hora. Quem venceu o Duelo?
O vencedor do Duelo...
é o Andrew.
Andrew avança, representando a Equipe Adam!
- Te amo, irmão. - Parabéns.
Andrew chocou todos os mentores.
Estou super empolgado.
Não consigo acreditar.
Passei pro Duelos dos Mentores.
Essa é a 1a vez que acontece no programa.
Equipe Adam, queridos!
Ele fez um trabalho incrível.
Ele se sobressaiu no Duelo e isso tem que ser recompensado.
Minha Equipe é sensacional.
Tenho um pouco de tudo, e isso é o que eu sempre quis.
Me preocupo com as outras Equipes.
"Derrote as outras Equipes" é minha estratégia.
Mentores, lembro que Patrick pode ser Roubado.
Patrick, quer dizer algo ao seu mentor?
Obrigado. Amei o tempo que passamos juntos.
Cara, tenho muito amor por você.
Palmas para Patrick McAloon!
Patrick não fez nada de errado.
Só não senti que havia vaga pra ele na minha Equipe.
Ambos são demais.
O que você tá fazendo, seu bocó?
Blake, você tem Roubo?
Aprendi a lição nas últimas temporadas,
e não quero usar todos os Roubos logo,
pois sempre que vem um Duelo
eu morro pra ter um Roubo sobrando.
Sinto que tem mais alguém vindo
- que merece a oportunidade... - Meu Deus, você devia...
- de ser roubado por mim. - ser um político.
Essa resposta foi ótima.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com os Duelos na Universal Studios, Hollywood.
- Legal ser a única mulher aqui. - Sim!
Quando os caras cantam sobre uma mulher
sempre apontam pra você.
Na real, sou a única opção, mas tudo bem.
Nenhuma das garotas tá cantando pra gente.
Verdade... E todos os caras cantam pra você.
Nem uma piscadinha...
Talvez elas estejam cantando pra mim.
Tamos em 2019. Nunca se sabe.
- Quem sabe eu consegui. - Acho que sim.
Vamos checar com Blake e seus conselheiros, Brooks & Dunn.
Existem tantos grandes cantores, não dá pra não torcer por eles
e tentar ajudá-los no caminho quanto pudermos.
Esse é o bacana. Tem muitos talentos no programa.
Essas são Cecily e Selkii.
E Selkii. Duas grandes cantoras.
Coloquei Cecily e Selkii juntas
porque elas têm essa vibe de cantor/compositor.
Selkii tem um baita alcance,
e quando você a ouve cantar, você acredita e se encanta.
Cecily é uma cantora incrível.
Ela tem a capacidade de alguém que tem o dobro de sua idade.
A menina tem apenas 16 anos.
O céu é o limite para ela.
- Oi! Meu Deus! - Meu Deus!
Legal. Quero um mercado de chapéu já.
Esses são meus heróis Brooks & Dunn, pessoal.
Olá. Sou Kix Brooks. Como você está?
Brooks & Dunn são lendas.
E eu sou uma garotinha de Durban,
então é uma experiência incrível estar aqui.
- Como estão? - Muito bom. Obrigado.
Bom. De onde você é? Notei o sotaque.
- Eu sou da Carolina do Sul. - Bacana.
Na minha cidade, eu estudava música
em uma escola de artes. Herdei o canto do meu pai.
Quando eu era mais jovem, ele trabalhava na loja de doces
onde ele se apresentava e fazia doces.
Ele cantava algumas músicas e fazia uns doces,
eu aprendia todas músicas de doces,
e pensava: "Vou ser a menina dos doces quando crescer!"
Uma noite, eu e meus amigos fomos a um restaurante fast-food
e eu fiz esse vídeo cantando o meu pedido.
Bombou nas redes sociais e viralizou.
Pra mim, as Audições foram um sonho tornado realidade.
Você continuou subindo a um nível mais alto,
e temos que encontrar músicas
pra derrubar alguns forninhos
porque eu sei que você pode fazer isso.
Blake Shelton foi o único que se virou.
Ele foi o anjo do céu que foi enviado para mim.
- Ela é mais ao sul. - Sim, sou da África do Sul.
África do Sul. Falando de sotaques...
Recentemente, estava trabalhando a bordo de um navio de cruzeiro,
e conheci meu marido.
Ele é malabarista e comediante.
Na verdade, era palhaço de circo também.
No nosso quintal no momento,
há um monte de adereços que ele usa em seu trabalho.
Não sei o que os vizinhos pensam,
mas ele me faz rir como ninguém.
Ele me mostrou como me amar e amar quem eu sou.
As Audições foram um pouco desfocadas.
Adoraria fazer parte da sua jornada aqui no The Voice
e em seguida, fazer parte da sua jornada na África do Sul
quando eu abrir o show pra você algum dia.
Eu tenho que escolher o Blake.
Eu só quero mostrar ao Blake que tenho mais aqui,
e mal posso esperar pra colocar isso pra fora.
O grande homem! Bom te conhecer.
- Ela conseguiu! - Inacreditável.
Acabei de ser espancado pelo marido da Selkii.
Literalmente, eu senti ossos quebrando no meu corpo.
Quando eles dizem "abraço de urso"...
Literalmente, se um urso agarrou você
e estava tentando te matar, era assim que se sentia.
- Qual o nome dele? - Andrew.
- Desculpas por isso. - Não, eu adorei.
- Eita homão forte! - O que vamos cantar?
Vão cantar a nova música da Avril Lavigne.
Legal.
Elas vão cantar "Head Above Water".
Perfeita para elas.
Não só mostra o lado intimista,
como também mostra o alcance da sua voz.
Cecily tem 16 anos. Me deixa louco.
Eu estava aprendendo a afinar meu violão aos 16.
Cecily tem um grande futuro pela frente.
Selkii tem aquela coisa discreta
porém impactante que realmente vende,
e então ela pode acertar quando precisar.
É insano quão bom ela é.
Poderia fazer um áudio rápido com um pouco de eco?
- Só um toque, por favor. - Só porque disse por favor.
- E tem toda a coisa do marido. - Sim.
Sim. Eu daria a ela o eco.
Logo de cara, você ouve como Cecily canta os versos,
tão melódica nessa parte,
e você ouve como Selkii canta o refrão.
Ela tem uma angústia em sua voz.
É uma grande oportunidade
pra ajudar uns aos outros a brilhar aqui.
É tudo uma questão de colaboração,
então será interessante ver onde você está.
Se você olhar a letra,
essa garota sente que vai morrer.
Há uma urgência nisso e uma vantagem para isso.
- Você faz muitos shows? - Não há muita oportunidade
pra alguém com 16 anos, ainda mais na Carolina do Sul.
Uma vez que começar a se sentir mais confortável no palco,
ao se apresentar, chegue em sua mente
e em seu coração de alguma forma.
Ouvi certa angústia na sua voz quando ficou atrás na música.
Senti que achou isso em seu coração por um segundo.
Coloque isso no jogo e mostre às pessoas.
Você consegue!
Se eu quiser vencer o Duelo, preciso me conectar à música.
Essa música me fez pensar em todas as situações difíceis
que já passei, seja através da minha carreira musical
ou apenas por ser adolescente.
E meus pais me ajudaram a manter minha cabeça focada.
Essa música é sobre superar a luta.
Acabei de fazer da América a minha casa,
é difícil mudar pra um novo país e começar de novo.
É impressionante.
Estar aqui no The Voice
está me dando uma família na América, e isso é demais.
- Bom trabalho. - Obrigado rapazes.
Vocês são minha nova dupla favorita.
Essa apresentação vai se resumir em quem se fizer acreditar.
Elas terão que lidar com uma letra difícil.
Eu quero acreditar em alguém.
Você tem que te dar um abraço no Andrew um dia desses.
Se coloque no lugar dos mentores.
Baixe o app do The Voice, jogue e monte sua Equipe.
Estamos de volta.
Esse Duelo começa agora.
I've gotta keep the calm before the storm
I don't want less, I don't want more
Yeah, my life is what I'm fighting for
Can't part the sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this pull me overboard
God, keep my head
Above water Don't let me drown
It gets harder I'll meet you there
At the altar
As I fall down to my knees
- Don't let me drown, drown, drown - Don't let me, don't let me drown
Keep my head above water
Above water
- And I can't see - No, I can't see
In the stormy weather
And I can't seem
To keep it all together
And I, I can't swim
The ocean like this forever
And I can't breathe
So God, keep my head
Above water Don't let me drown
- It gets harder - I'll meet you there
At the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown
Don't let me drown, drown, drown
Keep my head above water
Above water
Don't let me drown, drown, drown
Keep my head above
Water
Eu amo essa música. Cara, Selkii, Cecily,
vocês têm vozes completamente diferentes.
Tipo, Selkii, você tem essa vibe mais rocker,
mais bruta, contadora de histórias e cheia de paixão.
Cecily, toda vez que fazia algo, era muito claro.
Foi mais polido. Foi um ótimo trabalho.
Eu não tinha ideia de que você tem 16 anos.
Isso é muito impressionante.
Acho que a coisa legal é que ela soa
- como se estivesse lá. - Agora pode dirigir um carro.
Selkii, você tem um pouco mais de definição sobre quem você é.
Cecily é mais nova, mas tem esse lindo instrumento.
Eu acho que é uma questão de que tipo de artista
o Blake quer trabalhar.
Então eu não vou dizer quem eu escolheria.
Desculpa, Blake!
- Selkii partiu meu coração. - Sinto muito, Adam.
Quer dizer nas Audições,
quando você e eu viramos para Selkii
e ela me escolheu como seu mentor?
É disso que você está falando?
- De qualquer forma... - Amo você, Adam.
Tudo bem, porque você escolheu o Blake
e ele é bem legal.
Achei que você estivesse na frente.
Parecia que estava mais perto de onde queria estar.
Mas a Cecily cantou pra caramba.
Estava tipo "seja o que for, vou arrebentar".
Então, como é muito bom irritar o Blake,
- achei ambas incríveis, - Obrigada.
- arrasaram. - Obrigada.
Obrigado, mentores.
Decisões, decisões.
Blake, a decisão final é sua, nos dê sua opinião.
Estou dividido sobre isso desde que começamos a ensaiar,
porque vocês duas me surpreenderam.
Cecily, ainda não acredito que fui o único que virou pra você.
- Me pergunto "como?". - Eu também.
- Boba. - Agora lamentamos.
E quando vocês sobem aí
e entregam uma apresentação com a qualidade que fizeram,
dificulta mais para mim.
E mesmo sentado aqui, ainda estou tentando
descobrir qual é a coisa certa a fazer.
Blake, que é a vencedora deste Duelo?
Tenho que escolher...
pela experiência.
Quem vence o Duelo é a Selkii.
Selkii continua. Parabéns!
Estou transbordando gratidão.
Blake está confiando em mim
e está me deixando por perto um pouco mais.
É a primeira vez que o The Voice faz Duelo dos Mentores,
e estou participando disso.
É maior que alguém poderia imaginar.
Cecily, o que quer dizer ao seu mentor?
Blake, só quero agradecer pela experiência,
vou contemplar cada momento que tive aqui.
Palmas para Cecily Hennigan, senhoras e senhores.
Essas duas garotas colocaram tudo em jogo.
- Boa sorte, querida. - Obrigada.
Selkii sabe quem é como artista.
Acho que ela vai surpreender os outros mentores.
Vai ser alguém que continuará aqui por muito tempo.
Elas foram boas, e são bem diferentes.
Eu deveria ter roubado ela, se tivesse um roubo.
Eu também.
Conforme a noite final de Duelos passou,
nossos mentores se depararam com mais decisões difíceis.
Adorei como vocês lutaram. E me parte o coração
ter que decidir. Mas mesmo assim,
quem venceu o Duelo foi Carter.
Muito obrigado.
Vocês são muito talentosas.
Então, vou ter que escolher quem eu acho que
vai lidar melhor com o nervosismo.
A vencedora do Duelo é Karen.
Karen, parabéns!
Equipe Kelly é a equipe a ser batida esse ano.
Temos emoção e paixão.
Minha Equipe continua evoluindo.
Estou animada em ir para o Duelo dos Mentores.
Não vou mentir, minha Equipe está um perigo.
A seguir...
Sem pressão alguma.
É só cantar a música dele na frente dele.
Dance. Sinta. Se envolva. Aproveite.
- E divirtam-se. - Khalid ajuda a Equipe Legend
a preparar a apresentação da sua música premiada.
Levando a um final surpreendente dos Duelos.
Foi demais.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Voltamos com os Duelos.
Vamos acompanhar John e seu conselheiro Khalid,
enquanto preparam o último Duelo.
O segredo pra eles vai ser jogar duro,
ver se estão totalmente preparados
e mandar ver.
Isso é divertido.
A palavra mágica é cantar.
Eu curto isso.
Kayslin foi uma da últimas a fazer audição,
veio no último dia.
Ela tem um grande carisma no palco.
Uma energia maravilhosa.
E incendiou o palco.
Eu era uma garota comum no ensino médio.
Frequentava coral, teatro musical.
Era voluntária em um abrigo para cavalos.
Eu cantava apenas por diversão.
Meu pai é DJ.
Acho que crescer ouvindo todo os tipos de música
me ajudou bastante.
Minha Audição foi a maior coisa que já fiz.
Achei você maravilhosa te quero na minha Equipe.
Honestamente, podemos vencer juntos.
Que loucura!
Me escolha, Kayslin!
- John. - Isso!
Poder trabalhar com John Legend...
É muita honra estar em sua Equipe.
Tudo que precisava para estar no auge.
Estou pronta para lutar por isso.
Ela só tem 16. É a mais jovem da Equipe.
Oliv veio e cantou uma das minhas músicas favortias
da época de escola.
Erykah Badu, "On & On".
Você mudou a música,
de um jeito legal, deu mais dinâmica.
- Feliz por estar comigo! - Obrigada.
Bem vinda ao The Voice!
Eu tenho uma gêmea maravilhosa, minha outra metade.
Crescer com uma gêmea é nascer com a melhor amiga,
sempre estávamos combinando roupas,
ambas sempre fomos conectadas à música.
Agora ela canta como segunda voz em minha banda.
Sou parte de um coletivo musical chamado Freesole,
Nós tocamos por toda Chicago...
Diferentes casas noturnas e bares.
Amo Scat jazz. Estou em casa na Equipe John.
Primeira temporada dele. É a temporada legendária.
Sou muito abençoada.
Elas não sabem que você está aqui.
- Elas adorarão te ver. - Eu amo surpresas.
Certeza que elas amam sua música.
- Vamos, Equipe John! - Vamos!
Sou duro quando estão cantando minha música,
- então veremos como se saem. - Minha nossa.
Estou animado para isso.
Olá!
- Como estão?! Olá. - Minha nossa.
- Como vai? - Ei. Como você vai?
Khalid é tão legal! Ele tem gingado, creio eu.
Seu cabelo é lindo.
Você pode dizer que ele ama o que faz e escreve do coração.
- Sem pressão. - Sem pressão.
Só cantando a música dele na frente dele.
- Sem pressão. - Sem pressão, real.
Isto é incrível. Primeiramente, obrigado.
Obrigada pela música.
- Esta música foi um grande hit. - Obrigado.
E o transformou numa grande estrela.
Estamos animados em tê-lo como conselheiro,
e queríamos escolher uma música dele,
e pensei vocês deveriam cantar.
Estamos honradas. Minhas nossa.
Quando escrevi essa música, estava terminando o colegial.
O baile de formatura estava chegando, sabe?
Loucura, não é? Formatura. O quê?!
Ela tem 16 anos. Ela espera pelo futuro baile.
Eu sei. Escrevi esta música no chuveiro.
Imagine o Khalid de 17 anos cantando no chuveiro.
Na verdade, não imagine muito.
Eu era tão ingênuo sobre tudo na vida no geral,
e para mim, esta música foi mais uma vibe.
Torne-a sua e faça o que você faria.
Não quero me ouvir em você. Quero ouvir você.
Kayslin e Oliv cantarão "Location" do Khalid.
Kayslin tem poder.
Sua voz soa nítida como um sino.
Sua energia é massa. Ela sabe que tá no lugar certo.
Ela soa mais confiante que a maioria da minha Equipe.
A voz da Oliv é super legal, e esta música,
encaixa perfeitamente onde ela é como cantora.
Ela tem escolhas legais em estilo musical.
Khalid é um artista muito novo e moderno,
creio que ele foi o conselheiro perfeito para o programa.
Ele está fazendo muito sucesso, espero que passe isso para nós.
Demais!
- Foi muito bom. - Obrigada.
Um conselho para você, Oliv.
Quando você tenta alcançar a nota super alta,
não soou tão confiante como no resto da música.
Talvez seja melhor não tentar. Faça algo ao seu alcance.
Mas não sinta medo de sair do microfone.
- Certo. - Isso. Se solte.
Dance. Dance. Sinta a vibe. Aproveite.
- E divirta-se. - Divirta-se.
Quero ver vocês duas interagindo.
Quem gosta de sentir a vibe sozinho?
Podemos ir de novo? Cantem comigo nesta.
Cantarei por cima de vocês.
- Sim, por favor. - Junte-se a nós.
Vamos, dance. Sinta.
Khalid estava na vibe conosco cantando.
Me deixou bem melhor e confortável com o que faço.
Consigo ver Kayslin tocando na rádio hoje.
O fato de Kayslin ter 16 anos e ter esta voz,
só consegui pensar em como ela irá soar aos 21, 25 ou 30?
A voz de Oliv,
consigo ouvir Badu e também o jazz.
Não é mais algo comum de se ouvir no rádio,
e o fato dela estar reinventando algo
que precisa ser mais relevante no momento
é a melhor coisa sobre ela.
Eu realmente precisei parar para ouvir. Vocês são demais.
Obrigada.
Eu amo como vocês estão meio que elevando
e nos mostrando personalidade.
Sim, e eis a questão.
Aprender a música e ser confiante
permitirem que se divirtam.
Pois quando se está livre e você sabe que consegue,
a química parecerá bem mais natural.
- Será mais fácil. - Mais fácil entre vocês.
Eu gostei muito.
Então obrigado por fazerem jus à minha música.
Estou animado. Muito obrigado.
- Obrigada. - Valeu. Prazer em conhecê-lo.
Obrigado por cantarem minha música.
Será interessante porque
é uma clara diferença estilística.
Oliv tem uma voz mais neo-soul,
e Kayslin tem uma voz mais pop.
Será interessante comparar esses dois tons diferentes
- e ver qual é o mais atraente. - Obrigada.
Obrigada, pessoal. Tenha um bom dia.
Bem, essa é uma ótima maneira de terminar o dia.
Você tem uma excelente Equipe,
- com talento excepcional. - Vai ser difícil.
- Sim. - Somos uma gangue.
Bem-vindos de volta à última noite dos Duelos.
Kayslin!
Vibe bacana!
Oliv!
Esse Duelo começa agora.
Send me your location
Let's focus on communicatin'
'Cause I just need the
Time and place to come through
Send me your location
Let's ride the vibrations
I don't need
- Nothin' else but you - I don't need
Nothin' else but
At times I wonder why I fool with you
But this is new to me
This is new to you
Initially, I didn't wanna fall for you
Gather my attention it was all for you
So don't
Take advantage
Don't leave my heart damaged
To understand that things
Go a little bit better when you plan it
Send me your location
Let's focus on communicatin'
'Cause I just need the
Time and place to come through
I don't wanna fall in love off of subtweets so
Let's get personal
I got a lot of cool spots that we can go
Tell me what's the move and I got you
I'm only acting like this 'cause I like you
Just give me the vibe
To slide then
Oh, I might make you mine by the night
Send me your location
Let's ride
I don't need nothing else but you
Ride, ride, ride
Come and vibe with me tonight
I don't need nothing else but you
You
Ride, ride, ride
Come and vibe with me tonight
I don't need nothing else but you
I don't need, I don't need
I don't need nothing else but you
- Olá, meninas. - Olá.
Foi incrível. Eu amo essa música.
Eu amo como fizeram isso. Sambaram!
Oliv, você teve alguns melismas jazzísticos bem legais,
- Obrigada. - e Kayslin, você é tão boa.
- Nossa, obrigada. - Honestamente,
é estilisticamente diferente. Mas vocês são ótimas.
John tá encrencado porque, por um lado, Kayslin tem 16 anos
e o desenvolvimento que poderia acontecer é estimulante.
Porém Oliv, quando penso em quem você teria parentesco musical,
especialmente com as notas que você estava espalhando
- ou o que quer que chame. - Sintonia.
- É scatting? - É esse o nome.
Não gostei quando você fala, mas é o que tem pra hoje!
Então, no final de tudo,
isso é uma conexão de Equipe.
Agora você sabe como não é ter nenhuma...
- Ajuda? - Ajuda!
Sabia que isso ia ser difícil.
Fiquei presa a cada sílaba que cantava, Oliv.
Foi tudo super estiloso.
Mas, Kayslin, você tem uma voz gigantesca...
- Obrigada. - Ainda mais pra uma garotinha.
Poderia te dar qualquer música e você iria arrasar.
Obrigado, mentores.
John, conte o que achou antes de anunciar o resultado.
Eu estou completamente perdido
porque Oliv veio aqui e dominou cada momento
e ela se apresentou com tanta confiança e estilo,
mas Kayslin é uma cantora fantástica.
Embora você tenha 16, parece que faz isso já tempos.
Então estou realmente em conflito
e estou pensando em minha Equipe.
John, quem é a vencedora deste Duelo?
Eu vou dizer...
a vencedora deste Duelo é...
- Kayslin. - Kayslin Victoria avança!
Parabéns!
Não tenho nenhuma cantora pop na minha Equipe como Kayslin.
Ela é muito boa em comandar o palco,
ela é confiante em sua voz,
e atinge essas notas como se fosse tranquilíssimo.
Estou animado pra ver Kayslin crescer,
mas eu acredito que ela é realmente brilhante.
Sou muito grata e estou muito feliz, e estou pronta.
- Kayslin vai ser chocante. - Sim.
- Ela tem uma voz enorme. - Sim.
Equipe Legend não tem nada além de impressionante.
Temos diversos estilos diferentes,
provamos ser a Equipe mais formidável.
Estou animado com o Duelo dos Mentores.
Mentores, Oliv está disponível para Roubo.
Oliv, o que quer dizer ao seu mentor?
- Rouba! Rouba! - Quero agradecer.
Foi uma honra trabalhar com você.
- Sou muito grata. - Aplausos para Oliv Blu.
Cara...
- Você foi incrível. - Obrigada.
- Queria ter um Roubo. - Obrigado.
- O quê?! Ela foi roubada? - Isso foi muito bom!
Roubei Oliv porque não há ninguém na competição
com o mesmo estilo da Oliv.
É muito jazzístico, mas é mais do que isso,
e mal posso esperar para ver aonde vai.
Estou muito agradecida. Eu...
- Você é tão talentosa. - Obrigada.
- Esta é a minha Equipe. - Equipe Blake!
A equipe que estou levando pro Duelo dos Mentores
é tudo o que eu imaginei. É extremamente diversificada.
Tenho muita gente boa neste grupo,
e estou muito animado com isso.
Os outros mentores devem temer a Equipe Blake.
- Minha nossa. - Posso não conhecer jazz,
mas tenho ótimas mãos de jazz.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com