Hoje à noite...
Boa!
A disputa pela vitória...
Isso, isso.
Está mais acirrada que nunca.
Quando subir no palco
Vou focar no fato de que tenho uma 2ª chance
e John Legend tem meu futuro nas mãos.
- Isso! - Quero ficar aqui.
Quero ir atrás do sonho que persegui a vida toda.
Então é agora ou nunca.
Para ajudar os artistas nos duelos de suas vidas,
temos Charlie Puth...
Kelsea Ballerini...
Khalid, e Brooks & Dunn.
No refrão, você pode ficar acima dele, tipo...
Foi lindo.
Vocês têm uma entonação louca.
Vocês podem cantar qualquer nota.
Seu timbre...
Parece manteiga derretida.
Um pedaço de manteiga no microondas.
- 10 segundos! - Menina!
O ritmo faz a gente querer dançar.
Quero ver esse movimento.
Entre na vibe de se divertir.
- Quero ter certeza - Que todos aqui...
- se divertirão. - Vão surtar.
- Mais uma vez, só de farra. - 1, 2, 3.
As apresentações estão cada vez melhores.
- Caramba. - Que poder!
Foi tão rock'n'roll...
Minha Equipe tem consistência, cara.
Tipo, tem profundidade.
E a tensão...
Vou discordar totalmente do Adam.
Você não esperava por isso, né?
- É um recorde. - Boa sorte, John.
Vocês são os reis da desculpa.
Porque com John, Kelly e Blake...
sendo os únicos que ainda têm um Roubo...
Ai, meu Deus!
Tudo pode acontecer.
Eu podia assistir isso no Grammy e amar.
- Adoro. - América...
- Boa! -prepare-se.
Eu amo a Equipe Kelly.
Os Duelos continuam... Agora!
Vamos ver a primeira dupla do John.
Esse verso pede demais um vibrato.
E você tem um super vibrato.
Você tem que mostrá-lo.
- Obrigada. - Vai ser lindo e calmo.
Senti que todos têm muita energia, no geral.
Primeiro, eles querem muito,
e em segundo, são super agradecidos.
A primeira dupla tem 2 moças ferozes.
Betsy e Lisa são muito dinâmicas.
Têm vozes poderosas.
A voz da Lisa vai mais pro soul.
A da Betsy é mais pop/rock.
- Caramba. - Vamos lá.
As duas têm uma energia natural
tipo: "sou uma mulher, ouçam meu rugido".
O tipo de sentimento que quero ouvir.
Acho que elas me darão isso. Betsy, Lisa!
- Oi! - Oi, tudo bem?
- Olá. - Ei!
- Khalid está aqui. - O quê?
Viemos pros Duelos e vimos o Khalid.
Como assim?!
Ser tão jovem e já ter conquistado tanto...
É um sonho trabalhar com ele.
Estou animado por ouvi-las cantarem juntas.
Obrigada.
O que amo nessa música
é que foi indicada ao Grammy de canção do ano.
- Sim. - Brandi Carlile.
É sobre ser o azarão,
achando que ninguém acredita no seu potencial.
Nos identificamos com isso.
É perfeito pra você, Lisa, porque...
Sim!
É sua 2ª vez no programa.
E você tem que provar tipo... "eu pertenço a isso aqui".
Parece um sonho. Um dia, não viro nenhuma cadeira,
e me sinto um fracasso...
Se tivesse escolhido uma música
que desse mais espaço pra
e realmente aprimorar seus vocais...
E então voltar nessa temporada e virar 1 cadeira...
Do novo cara, John Legend.
Ou seja, o nome dele é "Legend".
Ele é o mentor definitivo. O principal.
Ele não deixa de fazer nada, literalmente.
Alô, alô, alô!
É impressionante.
Sua voz foi incrível. Detonou.
Nem acredito que vai trabalhar com John Legend.
- Tô empolgada por você. - Obrigada.
Em Nova York, me apresentei muito
em casamentos e bar-mitzvahs.
Lidar com as pancadas do meio musical nos fortalece.
Quando algo te põe pra baixo, você enfrenta.
Não pare. Continue tentando,
e um dia, John Legend vira pra você.
De dia, sou professora substituta numa escola primária.
Faço parte de uma banda também.
Fazemos shows em Milwaukee, Chicago.
Estar no palco do The Voice foi sensacional.
Nunca estive num palco assim, antes.
John virou primeiro, e literalmente mudou minha vida.
Sou um cara calmo, mas se conhecessem minha esposa...
- Ela é o meu oposto. - Verdade.
E eu amo uma mulher dinâmica e forte.
Você é uma grande inspiração pro meu filho.
Mal posso esperar pra estarmos juntos, Betsy.
Tenho que escolher o John.
Poder trabalhar com alguém como John Legend,
tão bem-sucedido, é inspirador.
Estou pronta pra trabalhar duro.
"The Joke", da Brandi Carlile,
vai se desenvolvendo aos poucos.
Começa devagar, com essa pegada mais grave.
E depois cresce até um momento poderoso e estridente.
É o tipo de música
que transcende todos os gêneros.
Lisa tem um vibrato rouco e muito controle.
Ela chama a atenção quando entra numa sala.
Vou ter que ralar pra vencer esse Duelo.
A voz da Lisa te prende.
Tem algo no jeito que ela canta e no seu estilo.
É algo único, que nunca ouvi antes.
Demais!
Amo seu vibrato e seu timbre...
- É tipo, seu... - Você ama meu vibrato?
- Fala de novo? - As duas têm
vozes bem diferentes,
e é maneiro ouvir a marca de cada uma
que vocês põem na música. Sentiu a paixão?
O que te inspira? De onde vem isso?
Particularmente, é meu filho que me inspira.
Tenho um filho de 10 anos. E ele é meu mundo.
Pensou nele cantando essa música?
- Sim. - Por isso foi especial.
Poderoso.
Meu filho, Talynn, é o meu mundo.
Foi difícil deixá-lo
Mas ele me mandou algumas mensagens.
Ele é um menino simples,
e vai direto ao ponto, então...
Ele diz "Sei que deve ser difícil ficar longe,
mas tudo vai dar certo.
"Você é a melhor mãe que eu poderia querer,
e eu te amo".
Acho que ele vai ficar bravo comigo,
porque ele se enrolou em algumas frases.
Essa música é sobre uma menina
presa no mundo de um menino.
E eu era essa menina
porque fui atleta
e estive em muitas organizações
que eram dominadas por homens
e isso era uma luta pra mim.
Minha motivação é meu filho
e eu quero ser alguém que ele admire
e diga "sei que foi difícil pra você".
Isso!
Olhar pra Betsy... ela incendeia.
Quando ela canta ficamos ligados
porque ela conta uma história
e nada pode te distrair.
Meu trabalho está feito.
Arrasou!
- Boa. - É isso!
Você manda demais.
Gosto quando tira o microfone
e faz tipo: "vou detonar agora",
E solta a voz e arrasa.
Acho que fico possuída.
A Betsy tem uma voz super poderosa.
É clara, precisa e tem muita energia natural.
Teve um momento bem no final, na penúltima parte...
Quero que comecem daquele momento super emotivo
que nos deixa sentados na ponta da cadeira.
E quando vocês sobem...
Sei que vai ser impressionante.
Beleza.
- Vou contar minha história. - Conta.
No meu último dia de aulas no Ensino Médio,
sofri um acidente que mudou minha percepção da vida.
Percebi que a vida é muito curta,
e não deixaria mais ninguém me dizer
que música não era pra mim.
Foi muita gente me dizendo não atrás de não,
mas foi a persistência, esse movimento,
a dedicação e o sentimento de que precisava me expressar
num nível diferente e escrever minha 1ª música.
Isso não teria acontecido se tivesse ouvido as pessoas.
Tirem um momento pra refletir sobre tudo: o trabalho duro,
a dor, o suor, as lágrimas
que as trouxeram a esse exato momento.
- Esse é o seu momento. - Obrigada.
Sou super fã das músicas dele.
Vai ser ótimo cantarem juntas.
Vão trazer toda a experiência de vida de vocês.
Obrigada.
Devo dizer que eu tinha razão na avaliação...
- A "Lenda" está certa. - que eu fiz.
- Obrigado, meninas. - Obrigada por ter vindo!
"Explosivas" é a palavra certa pra Betsy e Lisa.
Terem sido colocadas juntas... Vai ser duro.
- Muito obrigada. - Foi ótimo, estou feliz.
Ambas têm uma conexão emocional com o tema
pra fazerem uma apresentação forte e emotiva.
No ensaio de palco estou ansioso pra vê-las
com bastante liberdade pra usá-lo bem
e interagirem entre si.
Vai ser mágico.
Vamos lá. Em 5, 4, 3...
Me sinto bem com relação aos Duelos.
Só temos que fazer nosso trabalho
e é o que estamos fazendo.
Minha nossa!
Mal posso esperar pra cantar essa música. Amo muito.
Está parecendo uma conversa, no início.
E achei genial.
E quando vocês aceleram, é tipo...
É tipo uma revelação.
Só uma mínima observação pra você, Lisa.
No final do 1º verso,
termine a nota mais rápido.
- Em vez de... - Em vez de esticar.
- Beleza - Entendeu?
Vai ser uma apresentação forte.
Poderia estar no Grammy.
E ficar empolgado. Entenderam?
Sinceramente, eu amei.
- Obrigada. - Obrigado, foi muito bom.
Estou realmente dividido nessa.
Legendas: Clarice ~ Felipefp
Legendas: Lily ~ Márcia
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com os Duelos,
na Universal Studios, Hollywood.
- É agora. - Ai, Senhor...
Vocês vão amar a apresentação.
Qual vocalista da Equipe Legend
vencerá o Duelo?
Será a cantora de 40 anos de Wisconsin, Betsy Ade?
Quando subir ao palco vou dar tudo de mim.
Quero deixar meu filho orgulhoso.
Espero que ele veja que não importa quão difícil é o sonho
que se quer realizar, é possível.
Não importa quanto tempo demore.
Ou a cantora de 33 anos de Nova York, Lisa Ramey?
Tenho muito a provar, é uma longa caminhada.
Trabalhei duro, e finalmente estou aqui.
E ainda quero provar que John Legend estava certo
ao me escolher pra Equipe dele.
- Te amo. - Bora!
O Duelo começa agora!
You're feeling nervous aren't you, boy?
With your quiet voice
And impeccable style
Don't ever let them steal your joy
And your gentle ways
Keep 'em from running wild
They come to kick dirt in your face
To call you weak and then displace you
After carrying your baby on your back across the desert
I saw your eyes behind your hair
And you're looking tired
But you don't look scared
Let 'em laugh while they can
Let 'em spin
Let 'em scatter in the wind
I have been to the movies
I've seen how it ends
And the joke's on them
Let 'em laugh while they can
Let 'em spin
Let 'em scatter in the wind
I have been to the movies
I've seen how it ends
And the joke's on
Them
- Let 'em laugh while they can - Let 'em spin
Let 'em scatter in the wind
And the joke's on
Them
Arrasaram!
Demais!
- Caramba. - Poder!
Foi tão rock 'n' roll!
Minha Equipe é intensa.
- É tipo... Profunda. - Cara!
Fui super atraído por vocês.
Só imaginar ter que escolher alguém
é tão difícil porque vocês são muito diferentes.
Mas, vocês também têm afinidades
e isso apareceu bastante aqui.
Foi muito emotivo. Amo essa música, a sua força,
e como vocês fizeram coisas tão diferentes
que se juntaram lindamente.
Nesse momento que foi poderoso,
puro, emotivo e genial.
- Vocês foram ótimas. - Obrigada.
- Belo trabalho. - Obrigada.
Esse momento não poderia ter sido mais mágico.
Se estou sendo estúpido e crítico,
eu diria que, Lisa, nas estrofes...
teve uma intensidade, e logo no início...
Ela possui o alcance vocal.
Ela possui uma voz que ataca em certas partes.
Mas Betsy, o poder e o tanto de si
que ela coloca no canto é inegável.
Então eu não sei como... Sabe... Boa sorte, John.
Vocês são campeões em não ajudar.
Nenhum deles está me ajudando aqui.
Tudo que vocês transmitiram foi tão poderoso...
Vocalmente, emocionalmente, mas foi mais que isso.
Foi uma bênção assistir vocês estando tão confortáveis.
Obrigada.
Eu estava literalmente, "Foi um empate".
Eu estava tipo, "Ambas são incrivelmente insanas".
Apesar de que, para mim...
Por causa da quebra na sua voz.
Betsy, você alcancou uma nota quando estava meio abaixada.
E ainda não tinha ido tão alto.
- E você foi alto... - É alto para mim.
E eu fiquei tipo...
Essa foi a pequena diferença para mim.
- Ambas são ótimas. - Obrigada.
Obrigado, mentores.
John, você decide quem vence.
- Diga-nos o que achou. - Minha nossa.
Primeiramente, obrigado por não ajudarem em nada.
- Eu tentei. - Na minha decisão.
- Kelly mostrou seu ponto. - Eu tentei.
Hoje eu fiquei preocupado com esta decisão,
pois sei que ambas merecem estar no programa.
Elas mostraram que pertencem a um grande palco,
não estão com medo dele. Se envolveram com ele.
Amo isso nas duas.
Amo a energia que possuem juntas,
e detesto separar esta dupla feliz.
John, uma decisão agoniante, é claro.
Mas chegou a hora. Quem venceu este Duelo?
Escolherei quem me eletrizou um pouco mais
com o fogo na sua voz.
A vencedora deste Duelo é...
Lisa.
Lisa! Parabéns!
Você avança na Equipe John Legend.
Betsy e Lisa iluminaram o palco.
Lisa impressionou um fio de cabelo a mais.
Foi só um pouquinho a mais.
- Ambas são incríveis. - Obrigada, John.
Agradeço por trabalhar com vocês. Amei.
Estou animado em explorar possibilidades com a Lisa.
Ela vai ser uma competidora formidável no programa.
Minha nossa. Muito obrigada.
Mentores, só lembrando que Betsy pode ser roubada.
Nós temos um Roubo!
- Kelly Clarkson rapidamente. - Eu te amo.
Usei o último Roubo com Betsy pois me conecto com ela.
Queria ser impressionada. Eu a esperei.
Estava literalmente guardando o Roubo para ela. E usei.
- Animada em trabalhar contigo. - Muito bom!
Não podia estar mais feliz.
Sempre quis trabalhar com ela.
- Mal posso esperar. Sou sua fã. - Já quero pensar em músicas.
- Adoraria indicações. - Estamos nessa.
Eu preciso de você.
Amo música... Estou animada.
Equipe Kelly!
Costumo escolher pelo alcance.
Mas quando alguém tem o dom de contar uma história...
- Eu amo isso. - Sabia que isso aconteceria.
- É exatamente... - Estou tão feliz.
Está tudo bem.
A seguir...
Os incríveis Duelos continuam.
E depois...
Pare. Não gostei desta harmonia.
John transforma uma música para o coração de Adam.
É uma das minhas músicas favoritas.
Certeza que foi por isso que John a escolheu.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Voltamos com os Deulos.
A Gwen ama maquiagem, unhas...
Eu não poderia ser mais o oposto
das mulheres que você conhece.
Bem, pensei isso mesmo. Que não gostasse.
Se alguma vez na vida, tivesse algo tipo,
quem veste melhor. Não era eu...
Ou então, tipo: O que ela estava pensando?
Esta foi eu.
Veremos como Adam
e seu conselheiro, Charlie Puth,
prepararam a próxima dupla para o Duelo.
Eu tenho mãos incomumente macias. Toque.
São macias.
Esperava uma reação maior.
Minha nossa! Elas são tão macias.
- Quero tocá-las. - Pronto.
Pronta?
- Pronta. - Nós conseguimos.
Gosto de ser ousada, com minha maquiagem,
meu estilo, e tudo. Gosto do meu cabelo bagunçado.
Minha mãe trabalha no mesmo salão que eu.
Trabalho na recepção e fazendo maquiagem.
Eu amo.
Cresci em uma família extremamente musical.
Meus pais foram líderes de adoração por 15 anos.
Agora eles são pastores líderes da nossa igreja.
Eu canto na igreja, mas foi meio que uma extensão
dos shows que eu fazia.
As Audições foram loucas.
Eu fui lá e me joguei,
e foi a experiência mais incrível da minha vida.
Adam era meu número 1,
então ao vê-lo se virar, eu pensei:
"Isso é real. Isso está realmente acontecendo."
Você não faz as coisas do jeito que outras fazem.
- E eu acredito que tenho isso. - Eu escolho Adam!
Eu sempre apreciei ele.
Ele tem uma formação tão diversificada em música.
E isso me atraiu para ele.
A jovem Mari está pirando agora.
- Você é Charlie Puth. - Adão "Delícia" Levine.
É o Charlie Puth. Podem enlouquecer!
- Posso te cumprimentar? - Sim. Claro.
- E aí, cara? - Como vai?
Amo Charlie Puth. Quando entrei por aquelas portas
e o vi sentado na cadeira, foi como...
O modo como sua mente funciona é insano.
Ele produziu seu próprio álbum e arrasou!
Poder cantar e trabalhar com ele é um sonho tornado realidade.
Estou ganhando experiência
com alguém que faz o que quero fazer.
- Isto é fantástico. - Incrível.
O que houve com sua sobrancelha?
Fui mordido por um cachorro quando aos 2 anos.
Que doido. Porque está no lugar certo.
- É o lugar certo. - Agradeça ao cachorro.
Você também tem uma cicatriz...
- Sim. - E o que houve?
- Um skate. Na 5ª série. - Sério?
Motivo muito mais irado!
Cresci em uma família de skatistas.
Participava de competições
e também trabalhava para apoiar a minha música.
Mexia em concreto na construção,
já fui padeiro, assei bolos.
E comecei a tocar debaixo de uma ponte.
E decidi que seria um artista em tempo integral.
Quando Adam virou a cadeira, tudo valeu a pena.
Estou entusiasmado com esse jeito bruto que você tem,
e acho que podemos transformá-lo em algo especial.
Trabalhando com Adam, terei essas oportunidades
que nunca teria conseguido fazer em Tampa.
A música que Adam nos deu é
"I Like Me Better When I'm With You" do Lauv.
Na verdade, estou muito animado com isso
porque é perfeita para minha voz, meu tom,
mas Mari definitivamente vai ser difícil de bater.
Eu conheço o Lauv, que escreveu essa música,
e a escreveu de uma experiência muito pessoal.
A dica para cantar isso é captar sua intimidade.
Eu realmente amo a voz de Mari.
Ela me lembrou muito Esperanza Spalding, a cantora de jazz.
Ela é realmente muito habilidosa e não exagerou.
A voz de Anthony lembrou a minha aos 20 anos de idade.
- Sim. Sim. Sim. Sim. - Irado!
A vibe entre vocês dois
e a forma como suas vozes soam juntas é linda.
Você tem uma entonação maluca,
o que significa que pode acertar todas notas.
- Eu gosto da sua voz, cara. - Mesmo?
- Sim. É muito tênue. - Obrigado.
- Me lembra a minha voz. - O quê?!
É muito legal.
Mari, eu preciso que você se sinta bem
sobre onde você está cantando porque é muito baixo para você.
- Sim. - Faça com que se adapte melhor.
E porque eu acho que, Anthony,
funciona melhor para você, Mari,
preciso que sinta que tem o mesmo poder que Anthony,
porque você tem uma voz poderosa quando chega ao alcance.
Adam está me empurrando
só porque a música é em timbre masculino.
Então eu não posso pegar leve!
Quero que Adam veja que sou capaz
de ser esse tipo de artista que pega qualquer coisa
e faz funcionar.
Só quero ter certeza, Anthony,
sei que você tem uma voz rouca...
Na frente do público, vai ser um pouco mais tenso,
e eu não sei se você é como eu,
onde você meio que compensa a falta de respiração às vezes
e fica com muita respiração, afetando a afinação.
Quero que fique... Este é um bom lugar pra ficar.
Certo, obrigado pelas dicas.
Até hoje ainda tenho que superar os nervos,
e a voz de Anthony é muito legal... nessa sala.
Mas em um ambiente ao vivo, os nervos vão estar em alta,
e é realmente sobre a energia que você traz para o palco.
Só quero dizer: se joguem mais!
Fiquem à vontade! Anthony precisa ficar mais maduro.
Ficar em seu mesmo tipo de zona
que permite que ele cante dessa maneira sem forçar demais.
E Mari precisa se fixar em um plano
pro seu vocal que está nesse registro superior o tempo todo.
Estou feliz com o que vi.
Não quero que ninguém ganhe ou perca.
Eu gosto mais de mim quando estou com você.
Eu gosto de mim mais do que você.
I like me better than you
Então tá!
Quero mostrar ao Adam que tenho trabalhado duro
e que realmente tenho me concentrado
no fato de que posso trabalhar bem com outra pessoa.
Estou animada para mostrar ao Adam como pude mudar a música
pra me encaixar um pouco melhor sem ofuscar o Anthony.
Estou prontíssima!
Química... ponto! Vocês têm isso.
Preciso que Anthony se abra um pouco mais.
Você está no nível 7 de 10,
quero que me mostre um 8 ou 9.
Porque não quero que seja engolido pela Mari.
E com você, logo no começo,
seja mais impactante. Tome comando com a alteração.
Porque tudo isso é muito forte.
Vocês parecem sensacionais.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta.
O Duelo começa agora.
To be young and in love in New York City
To not know who I am
But still know that I'm good long as you're here with me
To be drunk and in love in New York City
Midnight into morning coffee
Burning through the hours talking
I like me better when I'm with you
I knew from the first time
I'd stay for a long time 'cause
I like me better when
I like me better when I'm with you
I don't know what it is but I got that feeling
Waking up in this bed
Next to you swear the room Yeah, it got no ceiling
If we lay, let the day just pass us by
I might get to too much talking
I might have to tell you something, yeah
Yeah, I like me better when I'm with you
I like me better when I'm with you
I knew from the first time
I'd stay for a long time 'cause
I like me better when
I like me better when I'm with you
- Stay awhile - Stay awhile
Stay here with me
Lay here with me
I like me better when I'm with you
I knew from the first time
I'd stay for a long time 'cause
I like me better when
I like me better when I'm with you
- Oi pessoal. - Oi.
Que apresentação divertida e cheia de energia.
Anthony, você tem um som muito legal,
e você canta como se estivesse sussurrando.
É uma coisa legal que você quase aperfeiçoou.
Mari, sua presença de palco
- é tão divertida. - Obrigada.
E é uma das suas qualidades. Sua voz é incrível.
Muito obrigada.
Primeiro de tudo, vocalmente foram ótimos.
Estão super estilosos. Eu amo essa música.
Não é só pra se cantá-la, é pra curtir a vibe.
Então eu pensei: quem vai se jogar pra vencer isso?!
Anthony, você fez um bom trabalho,
- mas a Mari detonou! - Obrigada.
Mari, você realmente se apropriou da música
com tanta energia e ousadia.
Isso me fez lembrar porque eu a queria na Equipe.
- Escolheu o Adam. - Te amo, desculpa.
- Também me inclinaria pra Mari. - Obrigado, mentores.
Obrigado.
Adam, antes de dizer o vencedor, conte o que achou.
A química e essa energia que falamos esteve presente.
Essa vibe boa esteve presente,
o que, pra mim, é a coisa mais importante.
Anthony, acho que estava um pouquinho distraído hoje.
O nervoso te atrapalhou um pouco e está tudo bem.
Não é algo que dê pra gente controlar.
É a forma que se supera disso.
Você fez isso, voltou super bem e terminou forte.
Mari, você é incrível!
E acho que agora, no palco,
nessa apresentação foi ainda melhor.
Então, juntos, vocês fizeram um ótimo trabalho.
Vocês nos divertiram!
Adam, quem é o vencedor deste Duelo?
Quero que saibam que estou extremamente orgulhoso de vocês.
Mas acho que a pessoa com quem tenho que ir é a que,
neste momento, merece seguir em frente.
E o vencedor deste Duelo...
- é a Mari. - Mari avança. Parabéns!
Mari é apenas uma pequena estrela.
Sua voz é poderosa, e você não espera isso,
porque ela é muito pequenininha e sai do nada.
É muito legal.
Então tá!
Eu quero gritar e surtar, mas eu não posso.
Poderia, mas não vou.
Eu vou me recompor, mas estou tão feliz agora, cara.
Mentores, Anthony está disponível para Roubo.
Anthony, o que quer dizer ao seu mentor?
Esta foi uma ótima oportunidade,
então agradeço a vocês me dando uma plataforma
e seu conselho que vou levar pra vida.
Cara, você é um talento.
- Aplausos para Anthony Ortiz. - Obrigado.
Anthony tem muitas coisas maravilhosas sobre sua voz,
sei que ele é motivado e dedicado,
- acho que ele vai chegar lá. - Obrigado.
Aquela garota é tão fofa.
- Quero guardá-la num potinho! - Ela é incrível.
- Sim. - Ela tem coragem.
- Gosto disso. - Ela é pequena,
mas ela se moveu o tempo todo. Preencheu o palco.
- Trabalha num salão de beleza. - Ela é fofa.
- E ainda... - Estes são Brooks & Dunn.
- Quero chorar. - Duas duplas country
- se preparam pro Duelo. - Kelsea Ballerini!
Mantenha isso simples. Essa é a sua história
- e sua história está começando. - Sim.
- E depois... - Penso em Tom Cruise
no filme em que ele brinca de tocar guitarra.
Tenham esse tipo de diversão.
Uma apresentação que faz nossos mentores
sorrir de orelha a orelha.
Além disso, uma prévia do The Comeback Stage.
Acho que, no geral, foi incrível. Estou arrepiada.
Bem-vindos de volta aos Duelos.
- Blake tem a pior Equipe. - Você acha?
- Sim. - Odeia meus artistas?
Não gosto de nada sobre você.
Eu gosto da minha Equipe, acho ela forte.
Estou feliz com minha Equipe.
Também estou feliz com a minha.
As Equipes de vocês estavam melhores
antes de começarem a tomar decisões sobre elas.
E é quando é realmente óbvio...
- Que nós somos ruins?! - Vocês são péssimos!
Vamos ver como Blake e a dupla country Brooks & Dunn
receberam o próximo par do Duelo.
- Entrem. - Oi.
Estes são Brooks & Dunn, pessoal.
Quero chorar.
- Pare. - Vou chorar.
- Como vai? Eu sou o Ronnie. - Entrando na sala,
eu fiquei tipo "Espere um segundo".
Eu tive que dar uma segunda olhada pra checar se era real.
Eles estão aqui. Eles são reais.
São seres humanos reais.
E nem é preciso muito para animar algumas pessoas.
Estou feliz por estar aqui com vocês.
É sério. Quando ele se virou, eu quase desmaiei.
Não estou brincando.
Assisto o programa desde criança.
Teve uma queda por você desde os 6 anos.
- Mandou bem! - Desde a época dos mullets.
Os mullets são estilosos!
Vamos consertar você. Não se preocupe.
Você ficará bem.
Ela disse que tem paixonite pelo Blake,
então ela deve ter alguns problemas pessoais também.
Magnolia, Texas, é uma cidade pequena.
Todo mundo se conhece.
Me formei no ensino médio há cerca de 1 ano.
E continuo me concentrando na minha música.
Eu estava tocando 10 vezes por mês,
em turnê de rádio.
Trabalhar com Blake é a realização de um sonho.
Estar aqui tem sido meu sonho desde os 12.
É realmente incrível.
De volta à casa, acordava todas as manhãs,
trabalhando nos trailers,
e, em seguida, saindo do trabalho pros shows,
ficando fora até 3 ou 4h da manhã.
Venho de uma família de músicos,
então é surreal estar no The Voice.
Ter Blake e Brooks & Dunn para me ajudar nesse Duelo
é um sonho que se torna realidade.
Então essa música está puxando vocês dois
para fora da sua zona de conforto.
Hannah e Andrew vão cantar "Tequila" de Dan + Shay,
e não é nada parecido com seus estilos.
Mas eu quero ouvi-los cantar algo assim agora,
porque não há como melhorar
a menos que você se desafie.
Sou mais do country dos anos 90.
Essa música é completamente diferente.
Tem ótimos ganchos pop,
mas só tem um pouco de country.
Eu normalmente canto Loretta Lynn,
George Jones ou Johnny Cash.
E então eu tenho que mostrar ao Blake
que eu posso fazer country clássico e moderno.
Você tem tanta presença.
Quase nem precisa de um microfone,
o que é ótimo no refrão.
Eu sinto que está tentando descobrir
é como controlar o volume do refrão
porque você teve essa voz grave
logo no começo da música e então você a suavizou.
Sim, acho que fui um pouco suave demais com isso.
Meu produtor, Scott Hendricks, dizia:
"Você precisa descobrir qual desses caras
você vai ser e me dar o outro."
Andrew definitivamente é mais um rock/country vintage,
talvez até um rock/country mais do sul.
Sei que ele é um grande fã do Travis Tritt,
e eu amo essa coisa mais bruta na voz do Andrew.
Nesse refrão, você pode ficar um tom acima dele?
Porque ele canta super alto lá.
- Sim. - E as notas vão ficar...
Esse provavelmente será um dos pareamentos mais difíceis.
É uma música que está fora de suas zonas de conforto,
tem um cara que gosta de sussurar e cantar pesado,
e ela também tem muita força em seus vocais,
mas este é um grande desafio pra eles,
se trabalharem uns com os outros, vão mandar super bem!
Baby I still see ya
Cutting up the floor in a sorority t-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado
Lips pressed against the bottle
Swearing on a bible, baby, I'd never leave ya
I remember how bad I need ya
- When I taste Tequila - When I, when I
I can kiss somebody brand new
And not even think about you
I can show up to the same bar
Hear the same songs in my car
Baby, your memory, it only hits me this hard
I ain't even drunk, I ain't even drunk
And I'm thinking
How I need your love, how I need your love
Yeah, it sinks in
When I taste Tequila
Baby I still see ya
Sorority t-shirt
The same one you wore when we were
When I taste Tequila
Você foi incrível, garota.
Blake, o que achou do Duelo?
Musicalmente, não é o que eles fazem musicalmente.
Devem estar pensando: "O que, em nome de Deus,
eles fizeram nessa música?"
Mas isso força as pessoas a se aproximarem ou não.
E essa música não é brincadeira.
Gostei disso, é um bom ponto
porque você vai alegar que é fora de sua zona de conforto
e terão que ceder e se ajustar de alguma forma.
É uma boa estratégia.
Decisão difícil, Blake. Quem é o vencedor deste Duelo?
Odeio essa parte do meu trabalho, pessoal.
- O vencedor é Andrew. - Andrew, parabéns!
Você avança representando a Equipe Blake.
O que eu mais gosto na voz do Andrew
é que ele se apropria da música quando a canta.
- E eu amo isso - Aplausos para Hannah Kay!
Senhoras e senhores. Obrigado, Hannah.
Hannah tem um futuro,
mas ela precisa aperfeiçoar sua habilidade um pouco mais.
Eu só tenho mais 1 Roubo,
e estou procurando por alguém que seja bom pra minha Equipe.
Andrew e Hannah não foram os únicos country da noite.
Vamos checar com Kelly e sua conselheira, Kelsea Ballerini.
Jackson e Abby são cantores country,
então este é provavelmente o pareamento mais óbvio que tenho.
Abby é super country e tem a vibe atrevida do Dixie Chicks.
- Quando começou a cantar? - Comecei a cantar aos 12 anos
- em bares e... - É como "Sweet Home Alabama".
Você era uma criança em um bar.
E Jackson é meu cowboy.
Bem-vindo à minha Equipe!
Foi a última pessoa da Equipe e estou empolgada com isso.
- Olá. - Oi.
- Kelsea Ballerini. - Olá pessoal!
Ansioso pra trabalhar com a Kelsea.
Ela conhece o mundo de Nashville e da música country.
Estou morrendo pra aprender com ela.
- Te conheci 2 anos atrás. - Deus!
- O quê?! - Foi no tapete rosa da CMA.
Você cantou "Dibs" e arrasou!
E eu disse: "Vou gritar "Dibs" por uma foto com a Kelsea".
- Meu Deus. - E você ficou tipo:
"Sim, querida, estou indo aí". E eu estava tipo...
- Adoro um trocadilho. - Sambei na sociedade!
Adoro um trocadilho.
Que forte! Dei a eles uma das minhas músicas favoritas
de todos os tempos na música country.
"Bring On the Rain", de Jo Dee Messina e Tim McGraw.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Estou lutando com essas harmonias
porque, honestamente, nunca cantei harmonias.
Muitos cantores não harmonizam.
Sou péssima em harmonias.
Nem sou uma grande artista, mas sou péssima.
Acho que manteremos isso simples.
Apenas como artistas solo. Ela ainda vai brilhar,
e ele ainda terá o brilho dele, meio que será sua história
e então sua história está começando.
Eu gosto disso.
Em 2018, me mudei para Nashville, Tennessee.
Fiz tudo sozinha. Se você é nova em Nashville,
eles vão te colocar no palco na hora que ninguém estiver lá,
então é muito louco eu estar aqui.
Eu nunca, nunca pensei que fosse conseguir.
Kelly me ajudou muito com minha confiança.
É incrível trabalhar com alguém como Kelly.
- Eu amo isso. - O maior objetivo
é poder avançar com ela
e passar mais tempo aqui aprendendo com ela.
Tomorrow's another day
And I'm thirsty anyway
So bring on the rain
I'm not gonna let it get me down
I'm not gonna cry
And I'm not gonna lose
Any sleep tonight
'Cause tomorrow's another day
And I'm not afraid
So bring on the rain
Tomorrow's another day
And I'm thirsty anyway
So bring on the rain
Isso é country!
- Esta não é minha Equipe. - Eu sei.
- É minha Equipe. - Que diabos?
Vocês me atingiram de maneiras diferentes.
Eu amo a riqueza da voz do Jackson.
E, Abby, eu amo que seja tão destemida.
Sabia que isso ia ser difícil para mim.
Embora eu ache que ambos são talentosos,
quem venceu este Duelo é a Abby.
- Abby, parabéns! - Foi uma decisão bem difícil,
porque eles são muito talentosos,
mas escolhi a Abby. Senti que ela tem uma paixão pela música,
um amor pelos palcos, e ela é tão iluminada.
- Muito obrigada. - Estou orgulhosa de vocês dois.
Estamos de volta!
Lembra do Olive Garden?
Eu costumava ir em encontros lá. No colegial, sempre ia pra lá.
Dirigíamos até a próxima cidade.
Isso! Baile de formatura para nós.
Dirigíamos de Ada até a cidade de Oklahoma.
Vamos ver como o próximo par de John se formou.
Estava pensando, poderíamos compartilhar os versos.
Vou começar pela primeira linha e vou subindo, e então...
- Sim. - Pegar o segundo verso.
Em seguida, temos Jacob e Talon. São super jovens.
A voz do Talon é um pouco mais fina, mais alta.
É meio rouca.
A voz de Jacob tem uma coisa meio mal-humorada...
Eles tem essa vibe de cantor/compositor pop.
Achei que seria bacana fazer algo um pouco mais agitado.
- Sim! - Escolhi uma música do Police.
Meu pai está no departamento de polícia.
Meu pai também é policial.
E a música que estamos cantando é do The Police.
Nós dois somos garçons em um restaurante.
Eu fiquei super confuso.
Acho que foi uma coincidência,
mas na verdade isso não significou nada.
Tenho 20 anos. Eu sou de Coeur d'Alene, Idaho.
Trabalho como garçom num restaurante,
fazendo shows todo fim de semana.
Tenho uma paixão diferente dentro de mim,
uma vocação para a música.
Lembro-me muito bem de John e Kelly se virando.
Olhei de volta para a minha família
e só vi gritos e braços no ar.
E foi... Foi irreal!
- Minha filha vai te amar. - Sim.
Eu senti como se sua voz fosse celestial.
Estou ansioso pra trabalhar com John Legend.
Ele é muito honesto, ele é desafiador, amoroso.
Vou aprender muito trabalhando com ele.
Utah não é um lugar tão bacana para se apresentar,
mas eu tento fazer o máximo que posso.
- Mesa pra dois? - Sim.
Certo. Agora, eu sou garçom num pequeno restaurante chinês,
tentando sair disso e conquistar coisas maiores.
Eu estava tão nervoso e concentrado
que me desliguei do mundo real.
Quando John apertou o botão,
foi quando voltei para a Terra.
Acho que você vai nos surpreender nos Duelos.
Obrigado. Aprecio isso.
Tudo bem, Talon. Muito obrigado.
De jeito nenhum!
- Olá. Meu Deus! - Meu Deus!
- Como vai você? - É o Khalid!
- É sério? - Como está tudo?
Como vai, cara? Khalid é um monstro!
Ele é indicado ao Grammy.
Algumas de suas músicas foram Platina.
Ele é o cara do momento. Todos o amam.
Khalid todos nós conhecemos e amamos.
Nós certamente fazemos.
Falei um pouco de vocês pro Khalid.
Vocês cantaram algo mais lento nas Audições,
mas sinto que têm versatilidade pra isso,
e é uma música muito divertida
que muita gente vai conhecer e amar.
Acho que vão arrasar.
Eles cantarão
"Every Little Thing She Does Is Magic" do The Police.
Eu fiz a escolha de ver
como eles lidariam com uma música mais animada.
É desafiante porque está fora da zona de conforto.
Talon... Sua voz meio que me lembra Shawn Mendes.
Ele tem um tom tão único e complexo.
Assim que ele abre a boca, preenche a sala.
- Certo. - Melhor banda que já vi!
Muito melhor que apenas o teclado.
- Seu tom é tão legal. - Sim.
- É muito singular. - Obrigado.
Há uma pureza no seu timbre...
Você ouve e logo se mantém ligado.
- Sim. - É realmente incrível.
- Está nervoso agora? - Estou um pouco.
- É o Khalid e o John Legend. - Você tem que relaxar.
Você entendeu? Entenderam?
Você é bom, de verdade. Foi fantástico.
Eu realmente gostei da voz do Talon,
soa tão pura e encantadora.
É como se te abraçasse...
Seu tom é ótimo também.
Você está engolindo suas consoantes só um pouquinho.
Não tem que ser como...
- Como um professor faria. - "Every little thing"...
Mas sim. Sua voz é ótima.
É clássico. É um tom bem clássico.
- Clássico - É lindo.
É o que eu vi desde o começo.
Você está ficando confortável com a música também.
- Sim. - E curtindo também.
A música é tão animada, só faz você querer se mexer.
Quero ver esse gingado em você.
Entre nessa vibe, e pense:
"Vou me divertir e vou me certificar
de que cada pessoa se divirta também".
Como se tivesse se apresentando no seu quarto.
Pense em Tom Cruise no filme
em que ele brinca de tocar guitarra.
Tenham esse tipo de diversão.
O que mais atrapalha Jacob e Talon são os nervos.
A dica para essa música é apenas se divertir.
Ouvir o conselho de dois ícones da música,
quero levar isso muito a sério,
e que o melhor servidor, sabe, filho de policial
cantando a música do The Police vença.
Parem! Não gostei dessa harmonia.
Não acho que funcione, façam apenas 2 notas.
Você está indo...
Houve um pouco de dificuldade com a harmonia,
e John foi capaz de identificar exatamente
qual nota eu estava precisando corrigir
porque né, é o John Legend! Ele sabe das coisas.
Mais uma vez, só de farra. 1, 2, 3.
Estamos no palco do Duelo.
Assistir na TV é totalmente diferente,
mas quando você está aqui na frente de tudo,
você começa a pensar: "Meu Deus.
Lembra quando era aquela criança querendo subir nesse palco?"
Eu espero que eu possa lembrar
de me sentir confortável no palco
e realmente trabalhar em mostrar minha personalidade.
Solte um pouco mais.
Sinto que estão um pouco tensos aqui.
Vocês parecem nervosos, sabe?
Acho que precisam entrar mais no clima.
Jacob e Talon soam muito bem juntos.
É uma música tão divertida.
Parece uma comemoração,
e quero que eles transmitam fisicamente um pouco mais.
Espero que isso venha naturalmente pra eles
quando a plateia aparecer, vai ser interessante.
Se coloque no lugar dos mentores.
Baixe o app do The Voice, jogue e monte sua Equipe.
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Dois talentosos artistas duelando pela Equipe Legend.
Com 20 anos, de Idaho, Jacob Maxwell.
Contra Talon Cardon, de 18 anos, de Utah.
- Boa sorte, rapaz. - Boa sorte.
Esse Duelo começa agora.
Though I've tried before to tell her
Of the feelings I have for her
In my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve
As I've done from the start
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
I resolve to call her up
A thousand times a day
And ask her if she'll marry me
In some old fashioned way
But my silent fears have gripped me
Long before I reach the phone
Long before my tongue has tripped me
Must I always be alone?
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Every little thing she does
Every little thing she does is magic
Every little thing
she does is magic
Magic magic
Every little thing
Obrigado.
Detonaram!
Amigos, isso pareceu muito divertido.
Isso foi incrível. Eu amo essa música.
É uma das minhas músicas favoritas.
Certeza que foi por isso que John a escolheu.
- Quero te fazer feliz, Adam. - Obrigado John.
Antes, é incrível o quanto se parece com Jake Gyllenhaal.
É meio louco, na verdade.
Também como a Cara Delevingne,
- também se parece com ela. - Me confundem com eles direto!
- São dois bonitões. - Ela é modelo.
- Eu só aceito, você sabe. - Bem, obrigado.
Fico feliz que esteja fora do caminho.
Talon, quando houve aquela nota quebrada,
tudo bem, isso acontece.
Achei que talvez Jacob esteve um pouco mais no controle,
mas vocês dois são ótimos, e eu acho que,
- avançando, eu iria com Jacob. - Obrigado.
Alguém já lhe disse que se parece... Tô brincando!
Vamos falar de música.
Acho que Jacob, no geral, teve a melhor compreensão da música,
e, Talon, aquela quebrada na sua voz
só me disse: "Ei, eu tenho 18 anos".
- Não é grande coisa, é só... - Paixão!
É algo bobo, sabe. Mas no geral,
- Jacob. - Muito obrigado.
Talon, você é um pouco mais de R&B/pop...
- Sim. - Esse tipo de vibe,
você fez um ótimo trabalho acompanhando Jacob.
Essa música é mais algo que você faria em um show.
- Mas um bom trabalho de vocês. - Obrigado.
Obrigado, mentores. John, você tem a decisão final,
mas nos diga o que achou.
Antes de tudo, estou orgulhoso de vocês.
Se apresentaram da maneira como falamos, com alegria,
e fiquei muito animado em vê-los
se apresentando com tanta excelência.
- Então, obrigado por isso. - Obrigado.
Talon, sua voz é um pouco mais fina,
mas é muito legal quando sobe.
É realmente divertido de ouvir,
e Jacob tem uma voz mais redonda.
É reconfortante. Realmente lindo.
John, decisão difícil para você, mas quem é o vencedor?
Com base em uma preferência pessoal
pelo tipo de tom que eu tendo a gostar...
O vencedor do Duelo...
é o Jacob.
Jacob Maxwell avança! Parabéns!
- Bom trabalho. - Obrigado.
Estou tão animado por seguir em frente no programa.
É o que eu queria. Minha família ficará orgulhosa.
Quero mostrar ao John que estou pronto pra me adaptar.
Mentores, Talon está disponível para Roubo.
Talon, o que quer dizer ao seu mentor?
John, eu só quero agradecer a você
por esta oportunidade e a todos vocês
por nos darem este incrível show
e chance de seguir nossos sonhos.
- Obrigado, Talon. - Aplausos para Talon Cardon.
Foi realmente bom. Eu amo esses caras.
São divertidos de se trabalhar.
Escolhi Jacob porque eu gosto mais do tom dele.
Me lembra um pouco de James Morrison e Jeff Buckley.
Ele é um cara bonito, mas ele sabe cantar.
Estamos de volta.
Tem um aquecedor aqui?
- Ela tem aquecedor também? - Eu acho que sim.
Não sabia disso.
É o que mais gosto num carro.
- Os assentos aquecidos. - Jesus Cristinho!
Eu gosto de assento aquecido.
Fica tão confortável que nem dá vontade de dirigir.
Vamos ver como Kelly e sua conselheira
Kelsea Ballerini prepararam a próxima dupla.
Eu coloquei David e Rebecca juntos.
Rebecca é country, David é mais emotivo.
Eu quis dar a eles uma música clássica
que foi um sucesso no country e em outros gêneros.
- Olá! - Oi!
Esta é a Kelsea Ballerini!
Eu sei quem ela é! Kelsea Ballerini.
- Essa é minha garota aí mesmo. - Eu gosto da sua franja.
Obrigada. Sou fã da Kelsea Ballerini.
É como se os sonhos da infância se tornassem realidade.
É muito legal para vocês verem alguém super relevante.
- Ela está arrasando! - Sou menininha do country.
Isso aí, garota!
Eu sou de Cochran, Georgia.
É uma cidade muito pequena.
Muita pesca, andar de 4x4...
Na 5ª série, comecei a fazer competições de canto.
Acabei de me formar no ensino médio
e o The Voice está em uma escala muito maior
do que qualquer coisa que já fiz antes. É gigantesco!
Eu sou um super fã do Blake Shelton.
Eu amo música country, e eu gostaria que pudessem ver
além do tiozão à minha esquerda.
Mas o lado divertido da Kelly e tudo mais...
Meio que me senti atraída. Kelly.
Meu Deus!
Não sei quantas meninas de 18 anos já passaram aqui,
especialmente, de onde eu sou.
Nem achei que chegaria tão longe.
Esta foi a melhor experiência da minha vida.
Quando soube que tava emparelhado com Rebecca,
sei que sua voz é country,
mas também tem uma bela qualidade e tom.
Isso meio que transcende.
- Não é exclusivamente country. - Que anjo.
- Eu amo isso. - Que fofinho!
- Todos são tão amigáveis. - Ele é um humano incrível.
E sua voz é linda. Ele é fora de série!
Isso foi uma coisa meio louca para mim.
Foi um ano estressante.
Acabei me casando, consegui um novo emprego,
nosso filho nasceu prematuro,
mas ser capaz de fazer algo tão incrível como o The Voice
me faz sentir como se estivesse numa nota alta.
O fato de você ser homem e vir aqui
com essa versão cheia de alma de Bonnie Raitt, é inteligente,
isso que fará você se destacar na competição.
Teria sorte de ter algum dos mentores,
mas me sinto muito sortudo por ter Kelly como mentora.
- Isso foi incrível. - Muito obrigado, Kelly.
Eu tentei escolher uma música clássica
que eu conheço... Tipo, LeAnn Rimes fez isso.
Alguns do country, mas também as pessoas cheias de soul, R&B,
então vocês dois podem brilhar.
Dei a eles "Unchained Melody" da LeAnn Rimes.
A voz de David é tão linda.
- Seu tom... - Sim! Sim!
É algo atraente! - É como manteiga derretida.
Fatia de manteiga no microondas. 10 segundos!
Menina! Essa é uma garota do sul!
O que amei na voz de Rebecca é que ela me surpreendeu.
Eu já achei que ela era boa quando cantou Reba nas Audições,
mas tá com a vibe diferente tipo Linda Ronstadt/Crystal Gale.
Assim que eles cantaram juntos pela primeira vez,
já soube que seriam um dos meus favoritos.
O Country tá de um jeito legal,
onde essas linhas estão se misturando tanto,
que essa música está ótima pros dois, e é uma boa escolha.
Eu não esperava isso.
- Senhor, estou até sem ar. - Então respira fundo!
Você é como um atleta,
respira pelo nariz e pela boca.
Isso é insano.
- Foi uma loucura legal. - Que bom.
Que bom mesmo.
Ela estava pronta pra se justificar.
Já ia falar: "Não, não, tudo bem. Estamos bem".
Honestamente, só quero falar uma coisa.
antes de você entrar no "lonely rivers flow",
eu não teria medo de me fazer um melisma ali.
- Como um "Oh" - Sim.
Preencher esse espaço e mostrar o que você pode fazer.
E se sua voz quebrar um pouco...
Lembre-se da paixão!
E você... o que é aquele falsete?!
- Ele tem um ótimo falsete. - Eu tenho!
Como é?!
- Espera aí! Espere. - Tudo bem.
Talvez no...
Sim! E não precisa ser tão grande.
Eu quero que seja como uma mão no traseiro da mulher.
Quero algo mais...
Causa um impacto emocional.
Vai soar como se tivesse colocando seu estilo.
É a sua parte da música, então manda ver.
Não será difícil para mim me conectar com a música.
É tudo sobre saudades das pessoas que você ama
e querer estar com elas,
e eu estou longe da minha esposa e do meu filho recém-nascido
que eu amo tanto. Ele é tão fofo.
Tudo bem, tchau pessoal!
David e Rebecca estão bem, aproveitando seus momentos.
- Eu quero que ambos brilhem. - Aquilo foi muito divertido.
Cara, eu sei. - Espero ver um progresso
na confiança deles para o ensaio de palco.
Então, estou ansiosa por isso.
Sobre o falsete, pare quando ela começa a cantar.
Você não está na nota dela, mas está ofuscando.
Sinto que estou quebrando naquela nota.
Não está não. Está lindo.
E, tipo, como você começa,
talvez faça um "ho". Não um "ho",
entende isso? Imagine ele ali...
Nada como "Hooo".
- Apenas se deixe notar. - Legal.
Parabéns. Rebecca e David são mundos totalmente diferentes.
Achei que seria meu par mais difícil,
e eles se mostraram bem abertos.
Eu amo a Equipe Kelly!
Vocês são tão bons. No dia do Duelo,
não sei quem escolherei, mas sei que...
será uma apresentação incrível.
A seguir...
uma apresentação que exige uma decisões mais difíceis.
Isso é super difícil. Falo mesmo.
E ainda,
O último Duelo do Adam da noite.
Temos um Roubo!
- Como se sentiu? - Fabuloso.
- Tão bom. - Eu amo isso!
Bem-vindos de volta aos Duelos.
- Belo cumprimento. - Adorei.
Que comece o Duelo.
Oh, my love
My darling
I've hungered for
- Your touch - Amo essa voz.
A long, a lonely time
Lonely rivers flow
To the sea, to the sea
To the open arms
Of the sea, yeah
Lonely rivers sigh
"Wait for me, wait for me"
I'll be coming home
Wait for me, yeah
Oh, my love
My darling
- I've hungered - Hungered
Hungered for your touch
Are you
Still mine?
I need
I need your love
God speed your love
To
Oh, my love
My darling
Arrasaram!
Que belo pareamento.
Até o aperto de mão foi diferentão.
Obrigada.
Acho que isso vai ser difícil pra Kelly
porque é como comparar maçãs e laranjas.
- Eu sei. - Alcances super diferentes,
seus timbres diferentes,
mas de alguma forma se encontraram neste belo lugar.
Ficaria muito feliz com qualquer um de vocês se eu fosse a Kelly.
- Eu sei. - Obrigada.
Obrigado.
David, acho que você é incrível,
tem um timbre incrível, e está pronto.
Você tem 25 e te vejo como o cantor que eu era
comparado com o cantor que sou agora,
poderia esmagar esse cara.
Você vai continuar melhorando
e mais arrasando, mas você tem a coisa mais importante,
que é essa voz realmente única e incrível.
No entanto, neste momento, iria com a Rebecca.
Obrigado.
Vou dizer algo que irá chocar o público.
Vou discordar totalmente do Adam.
Você não esperava por isso, né?
Concordo que Rebecca é incrível.
Apertei meu botão para Rebecca. Ela é incrível.
Ela tem um alcance enorme,
mas o que David traz para o jogo...
Esse chocalho de Joe Cocker que é tão único,
e quando alguém está bem ali e tão perto,
é aí que entra um bom mentor.
- Acho que eu iria com o David. - Obrigado.
Obrigado, mentores.
Kelly, a decisão final é sua, o que achou?
- Bem, ninguém me ajudou. - Eu ajudei.
- Eu sei, eu sei. - Ele também, mas foi o oposto.
Está empatado agora.
Vocês dois foram tão bem, que tornaram isso mais difícil.
Porque concordo com Blake no sentido que...
Cara, David, seu tom é como manteiga.
Especialmente com alma. Como a melhor mistura de sempre,
mas, Rebecca, você nunca erra.
Notei que você adicionou um pouco...
Não pense que seus improvisos passaram despercebidos, mas ok.
- Sim garota. - É, pra mim tá tudo certo.
Eu amo uma mulher poderosa, especialmente na música country.
Essas são as mulheres que cresci ouvindo também,
Então, é... isso é super difícil.
É a verdade!
- Kelly? - Sim?
Quem é o vencedor deste Duelo?
Vocês dois foram excelentes.
Espero que vocês não voltem para casa.
Esse é o meu desejo.
Mas a vencedora do Duelo é a Rebecca.
- Rebecca Howell, parabéns. - Estou orgulhoso.
Acabei indo com a Rebecca porque ela acrescentou algumas coisas
que ela não tinha feito no ensaio,
o que me fez pensar: "Ela é uma lutadora".
Foi tão difícil. Agora vamos voltar pro country
manter suas raízes e o que ela ama.
E eu estou muito animada. Ela tem uma voz incrível.
Eu sou muito grata por Kelly. É uma oportunidade incrível.
Meu Deus! Estou tão excitada agora.
Eu venci meu Duelo!
Ele vai levá-lo.
Mentores, David está disponível para Roubo.
E fará no último segundo.
David, o que quer dizer pra Kelly?
Kelly, foi tão incrível ser treinado por você.
Obrigado por colocar sua confiança em mim.
Eu só quero que todos saibam
que ele não é só um cantor fantástico.
Ele é um ser humano incrivelmente legal,
- e isso conta muito. - Muito obrigado.
Aplausos para David Owens, senhoras e senhores!
Eu só tenho 1 Roubo, estou sendo exigente agora.
E mesmo achando que David venceu o Duelo,
não o roubei porque tenho artistas com o mesmo estilo.
Pensei que estivesse sendo dramático, mas ele já se foi!
Também achei que ele tava sendo dramático.
Agora, uma prévia do The Comeback Stage,
patrocinado pela Lay's.
- Aqui é a Bebe Rexha. - Como vai?
Eu estou tão animado.
Porque a jornada não acabou para David,
ele é agora o 3º artista eliminado nos Duelos
a se juntar ao The Comeback Stage
escolhido pela 5ª mentora, Bebe Rexha.
Eu vi seu Duelo e eu pensei: "Cara, ele precisa voltar".
- "Ele é muito talentoso." - Obrigado.
Esse retorno é uma 2ª oportunidade
para fazer o que eu amo, contar histórias com a música.
Sei que sou bom o suficiente e esta é a minha chance.
No geral foi incrível. Tenho arrepios.
Faça mais uma vez e tente se soltar.
Você está um pouco nervoso. Amo a coragem na voz de David.
Fiquei impressionada com ele. Ele tem um tom muito especial.
Quando ele canta, você o sente e eu amo isso.
Sabe que irá duelar com alguém hoje, né?
- Estou ansioso pra descobrir. - Tudo certo. Pronto?
Para ver mais sobre isso,
assista o The Comeback Stage no app e no YouTube.
Bem-vindos de volta.
- Quem tem.. - Você não tem Roubos.
- Você tem... - Nenhum.
Blake e eu temos 1.
- Só 1. - O que espera pra hoje, John?
- Alguém que me empolgue. - E você, Blake?
Sempre quis ter 1 Roubo sobrando no final dos Duelos.
- Então você conseguiu. - Tô me segurando.
Mas não precisamos usá-lo. Por isso eles não avisam.
- Não tem que usar. - Tem sim.
- Acho que... - Não é verdade.
Acho que você ta fazendo as suas regras.
- Tem que usar, sim. - E se não usar?
Eu vou usar o meu. Não confio no Blake.
Nunca confie no Blake.
Não confio nem um pouco no que ele diz.
É, ele mente muito.
- Vamos pegá-los, amigo tigre. - Bora.
O quê?
Vejamos como Adam e seu conselheiro Charlie Puth
juntaram seu último par dos Duelos.
É divertido trabalhar com um amigo.
É maneiro. Bate aqui.
- Mãos macias. - Está nervoso?
- Tremendo? - Os dois juntos.
Jimmy e Kalvin... Ambos são fantásticos.
A voz do Kalvin tem um tom redondo
e Jimmy tem um final um pouco mais extenso.
Os dois são muito bons.
Sou assistente do gerente de um restaurante de panquecas.
Me apresento 3 ou 4 noites por semana.
Tenho um estúdio também.
Ajudo na engenharia e na produção.
É difícil achar o equilíbrio entre realidade e sonho,
mas estou bem cansado de panquecas, com certeza!
Então, o The Voice é a oportunidade de uma vida.
Subir ao palco talvez seja o maior fluxo de adrenalina
que você poderia imaginar.
- Você cantou minha música! - Sim!
Você é genial. Provável que ele seja
o melhor mentor pra você.
Mas acho que sou o 2º melhor!
- Vou escolher o Adam. - Isso!
- Oi, pessoal. - Olá.
- O que tá rolando? - Esse é Charles Puth.
Ele é o único que eu deixo me chamar de Charles.
Quando vi que o Charlie era o conselheiro,
eu... Eu surtei.
Ele é um dos meus artistas favoritos
e toco muitas músicas dele nos meus shows.
Toquei sua música nas Audições.
- Qual? - "Attention".
Sabe onde ela foi gravada?
- No fundo de um ônibus. - Sério?
Tinha que esperar toda hora que o gerador religasse,
e agora a ouvimos sempre por aí.
Legal.
Nas Audições, fiquei um pouco nervoso.
Mas o Adam começou a me orientar lá mesmo.
Vamos fazer o refrão com a sua voz cheia?
2. 1, 2...
- Tá aí. - É isso.
- Eu senti. - O tom ficou massa
quando você acertou o ponto.
Se usá-la bem, sua voz pode ser uma das melhores.
Realmente acredito.
Concordo. Também acredito.
Meu pai era o vocalista de uma banda,
e quando minha mãe ficou grávida de mim,
ele escolheu ficar com a família.
Mas no Dia de Ação de Graças, em 1998,
o ex-namorado da minha mãe invadiu nossa casa
e tirou a vida do meu pai.
O fato do meu pai querer seguir a carreira de músico
e não ter tido a chance
é o que me fez querer segui-la também,
meio que pra finalizar a história.
Quero vencer, por ele.
Jimmy, quem você escolhe como mentor?
- Tenho que ir com o Adam. - Isso!
Entrei pra Berkeley.
Sério? Eu me formei em 2013.
Estou no 1º ano agora. Faço "Indústria da Música 1".
Isso é a cara de Berkeley.
Sua calça tem zíper?
Eu tenho um bolso, na real.
Quando você tira as calças, você desce até o final?
Enquanto eles vão cantando,
eu vou fechando o zíper.
Antes de sabermos disso, era só um bolso.
Exato... Exatamente.
Jimmy e Kalvin cantarão "U Got It Bad", do Usher.
Um clássico do Usher.
Vocês têm uma responsabilidade.
A voz do Kalvin é poderosa,
mas ele tem que cuidar pra mantê-la sob controle.
A voz do Jimmy é tão linda e pura. Ele é emotivo.
A emoção não fica escondida pela técnica de canto dele.
Há muito espaço nessa música. É importante não cantar demais.
É quase como se fosse escolher a melhor opção.
Se acomode um pouco na batida.
Quando vocês harmonizam, vocês se respeitam tanto
- Sim. - para que cantem melhor.
Carregue isso durante toda a apresentação
quando estiver cantando sozinho, porque ficou lindo.
Você meio que saiu e fez seu próprio improviso no final.
Gosto da voz do Kalvin porque soou inspirado por Usher,
mas é completamente único para Kalvin.
É como um toque inovador
em uma música que eu cresci ouvindo.
Adoraria se houvesse algum momento que topasse fazer isso.
No improviso, tudo que parece certo ou não fica legal,
mas foi legal ouvir você cantar.
O meu desafio é a confiança
só porque Usher tem esse gingado nele e tudo mais,
e eu não sou um bom dançarino.
Então eu só tenho que me soltar.
E, Kalvin, porque tem tanta respiração...
- Tem que tomar cuidado. - São tantas palavras.
No final do refrão, basicamente...
- É a hora da respiração. - Sim.
São tantas palavras nesta música,
eu preciso trabalhar na respiração e controle.
Tanto Adam quanto Charlie identificaram isso muito rápido.
Foi tipo: "Se você respirar aqui,
esta parte será mais fácil para você. Tente."
E porque as harmonias são tão grandes,
será legal acabar com a harmonia.
- Tipo... BAM! - E então, "b-a-d" em neón!
- Isso foi incrível. - Lacrou!
- Excelente. - Tem magia nisso!
O objetivo é capturar isso que vocês estão sentindo agora.
- E quando foram cantar... - Faça isso!
Eu não quero que fiquem preocupados.
Se você tem a capacidade de cantar muito, muito bem
quando está sozinho em uma sala,
então também tem a capacidade de cantar muito bem
numa sala com milhares de pessoas.
Eles fizeram um trabalho incrível.
E melhoraram tanto enquanto trabalhávamos nisso,
que está bem equilibrado.
- Tudo bem, tchau, caras. - Obrigado.
E boa sorte em Berkeley também.
- Ele vai para Berkeley. - Legal. Reprovei em Berkeley.
A seguir...
Um Duelo épico encerra a noite...
Meu Deus. Eles cantaram para você.
- Você entendeu errado. - Entendi errado.
E deixa uma boa impressão.
Temos um Roubo!
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Jimmy e Kalvin.
- Irmão! - Vamos nessa, cara.
O Duelo começa agora!
When you feel it in your body
You found somebody who
Makes you change your ways
Like hanging with your crew
Said you act like you're ready
But you don't really know
And everything in your past, you wanna let it go
I've been there, done it, fasted around
After all that, this is what I found
Nobody wants to be alone
If you're touched by the words in this song, then baby
You got it, you got it bad
When you're on the phone
Hang up and you call right back
You got it, you got it bad
If you miss a day without your friend
Your whole life's off track
You know you got it bad
When you're stuck in the house
You don't wanna have fun
It's all you think about
You got it bad when you're out with someone
But you keep on thinkin' about somebody you got it bad
All my people that know what's going on
Look at your mate, help me sing my song
Tell her I'm your man
- I'm your man - You're my girl
I'm gonna tell it to the whole wide world
Kelly say I'm your girl
You're my man
Promise to love you the best I can
See I've been there, done it
- Fasted around - Fasted around
After all that, this is what I found
- Everyone of y'all - Ele é bom.
- Are just like me - Just like me
It's too bad that you can't see
- That you got it bad - You got it, you got it bad
When you're on the phone
Hang up and you call right back
You know you got it bad when you're stuck in the house
You don't wanna have fun
It's all you think about
You got it bad when you're out with someone
But you keep on thinkin' 'bout
Somebody You got it bad
- Como se sentiu? - Fabuloso.
- Tão bom. - Eu amo isso!
Claro que você adorou.
- Ele disse "fabuloso". - Deus, eles cantaram pra você!
Eu também estava aqui o tempo todo.
Você não entendeu errado, eu sim.
- Você entendeu errado. - Entendi errado.
Bem, isso foi complicado porque há muita sobreposição
e um cara está cantando e tomando conta.
E o jeito que fizeram isso foi ótimo.
- Bom trabalho. - Estou muito orgulhoso.
É um dos meus pares favoritos.
Se misturaram tão bem juntos.
Jimmy, você ainda me choca.
Não espero essa voz saindo de você.
Em todos os melismas, eu só pensava: "Eita!"
Foi impressionante para mim.
Isso é inesperado, mas, ao mesmo tempo, Kalvin,
eu amo o seu timbre.
Por isso que virei pra você. Você não me escolheu, tudo bem.
Só estou brincando.
Isso é tão a vibe do Usher.
Esta poderia ter sido sua música.
É exatamente com o que você quer trabalhar,
mas eu diria que Kalvin meio que dominou um pouco mais.
Obrigado.
Eu amei. Foi uma ótima apresentação.
Tamanha química entre vocês,
o jeito que compartilharam a música,
refletiu a perfeita combinação de confiança e humildade.
Seus timbres são muito diferentes.
O de Jimmy é mais claro e agudo,
já o Kalvin tem mais intensidade,
e eu teria dificuldade em decidir entre os dois.
Eu acho que vai depender
de quem ele vê que pode fazer uma variedade de músicas
- ao longo da competição. - Obrigado, mentores.
Adam, a decisão final é sua. Mas nos conte o que achou.
Primeiramente, eu meio que estou nas nuvens
porque é incrível quando você pega uma vibe no ensaio,
e trabalham tão duro quanto fizeram,
e tudo isso fica evidente quando chega a hora.
Estou tão orgulhoso de vocês.
Vocês foram tão bem,
e dá pra notar quanto vocês se dão bem.
Para mim, é isso que faz a melhor música.
Tenso, Adam. Quem é o vencedor deste Duelo?
Eu gosto mesmo de vocês. Gosto de vocês dois.
Isso é uma droga e dói.
Certo. O vencedor deste Duelo...
é o Kalvin.
Kalvin Jarvis, você avança representando a Equipe Adam.
- Você arrasou, cara. - Obrigado.
Kalvin foi um pouco mais consistente
para eu levá-lo. e há algo no timbre de sua voz.
É muito legal. Você mereceu!
Parabéns, cara.
Eu estou tão feliz.
Estou tão animado por continuar com Adam.
Esse é meu homem.
Mentores, Jimmy está disponível pra Roubo.
Nós temos um Roubo!
- Isso! - Bom trabalho.
Ele merece tanto quanto eu.
John Legend rapidíssimo.
Vamos lá!
Eu virei pro Jimmy nas Audições.
Acho que ele tem uma ótima voz e qualidades,
vamos nos divertir trabalhando juntos.
Quando se vai bem, coisas boas acontecem.
- Mandou bem! - Meu Deus.
Achei estava saindo.
- Parabéns, cara. - Obrigado.
- Meu homem. - Eu estou tão animado.
Estar aqui é tudo que eu queria.
Isso é tudo que eu queria.
- Obrigado. - Fantástico.
Eu gosto dele.
Ele é um bom cara também.
- Foi uma melodia bacana. - Sim.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com