Esta noite...
- Os Duelos continuam. - Tá pronto?
E os mentores estão mais que prontos.
Vamos ter que gravar de novo, Adam. Para de rir.
Pra ajudá-los a prepararem os artistas,
os mentores trouxeram conselheiros famosos.
- Desliga o celular, véio! - Tô desligando.
O indicado ao Grammy, sensação do pop e produtor...
- Charlie Puth! - Fala Charlie, e aí?
A cantora e compositora country top das paradas
e ex-mentora do Comeback Stage,
Feche os olhos e enlouqueça!
Kelsea Ballerini.
A dupla country que mais vendeu até hoje,
O que estamos fazendo?
os legendários Brooks & Dunn.
E o 5 vezes indicado ao Grammy,
ganhador do Disco de Platina e prodígio do R&B...
- O quê? - Adivinhem: Khalid está aqui.
Fiquei assim, meu Deus, meu Deus, meu Deus.
Tô pensando nisso, mas fingindo que não tô nem aí.
Os artistas serão postos à prova...
São os Duelos do The Voice, ou seja,
podem fazer o que quiserem com a minha música.
em alguns dos Duelos mais intensos.
Demais!
- Caramba. - Kelly.
Eu sei. Estraguei tudo.
Levando a algo totalmente inédito.
Cara. Você é genial!
O que houve?
Tá tudo bem?
E tudo começa...
Uau! Temos um Roubo duplo!
agora!
Ei, quero dizer mais uma coisa...
Ele sempre quer dar a última palavra.
É a última palavra, Levine.
Ok... Agora!
John, queria te dizer
obrigado pela elegância.
Você está pronto pra fazer negócios.
Olhem só pra ele.
Três de nós se vestiram de acordo.
- Não é que é verdade? - 3 de nós.
Amei sua roupa, Adam.
O que é isso? Cor de gema de ovo?
Nós gostamos de cor.
Parece um saco de balas gelatinosas.
As mais puxa-puxas que você já comeu.
Vou te dar o prêmio de inovação.
Você acha que eu consigo inventar alguma coisa?
- Vamos Duelar. - Cada um com seu estilo.
O Ronald McDonald's ligou. Ele quer as calças de volta, Adam.
Vamos até Adam e seu conselheiro Charlie Puth,
enquanto eles se reúnem com a primeira dupla da noite.
Estaria tão tenso se estivesse do lado de lá.
- Olá! - E aí?
- Meu Senhor... - Mocinhas!
Charlie Puth é um cantor loucamente talentoso.
Ele tem milhares de álbuns vendidos,
e seu falsete é incrível.
- Como vocês estão? - De bobeira.
Nós também. Como sempre.
Não é sempre que encontramos esse pessoal,
que dirá trabalhar com eles!
É outro nível.
Na verdade estamos na minha sala.
- Você mora aqui? - Sim.
- Onde você dorme? - No armário do zelador.
É super aconchegante. Tem até uma cama.
Você dorme com ele no armário do zelador?
Não durmo com ele lá. Eu...
Vocês passam muito tempo juntos.
- E por que não? - É... Tudo bem.
Vocês têm vozes tão opostas em termos de explosão.
Celia, a sua é uma pancada,
e Karly, a sua é suave.
Moro em Orange County, Mission Viejo.
Cresci numa família onde minha mãe tocava
numa banda de rock chamada Syren.
Na escola, tivemos que desenhar
"o que você quer ser quando crescer?"
E eu desenhei minha mãe no palco
e escrevi o nome da banda.
Queria ser como ela.
Achei que o The Voice seria uma grande oportunidade
pra me lançar e tentar perseguir o meu sonho.
Quando vi o Adam virar, quase derrubei o microfone.
Foi a validação de todo o meu esforço.
- Garota da Califórnia. - Eu mesma.
Gosto das meninas de Orange County.
Acho que o que você faz será subestimado se avançar.
Nova York é um lugar bem artístico pra se crescer,
ainda mais porque meu pai é fotógrafo
e minha mãe é desenhista de moda.
Frequento a "Guardia High School",
que é uma escola de Artes Performáticas.
Todos os dias na Guardia, tenho aulas normais,
depois trabalho vocal e depois teatro e dança.
Decidi tentar o The Voice,
e isso mudou um pouco
o andamento do meu último ano de ensino médio.
Estar no palco validou o meu lado artístico.
E quando todos viraram, eu fiquei tipo...
Caramba, nunca esperei isso.
É meu sonho que você vença o The Voice.
Você é o futuro, até onde sei.
- Escolho o Adam! - Isso!
The Voice é o próximo grande capítulo na minha vida.
Essa oportunidade é incrível.
Eu quero muito ficar.
- Beleza. - Tô super animado.
- Tipo... - Sem pressão.
- Amei. - Você é um fofo.
- Você é fofo. - Você também.
Celia e Karly cantarão "Friends" de Marshmallo e Anne-Marie,
uma música bem pop.
Será um desafio, mas combina com elas.
Tem a potência pra Celia,
e também a graça e simplicidade que seriam boas pra Karly.
Celia tem uma voz e um tipo de timbre indie.
Mas também se aproxima do pop.
Logo que ouvi a voz da Karly,
lembrei na mesma hora da Ellie Goulding.
Aquele tom rico e agradável, que se encaixa perfeitamente.
Os produtores dizem que "grava super bem".
Lindo. Vocês duas têm vozes iradas,
e super diferentes, também.
O contraste dos estilos suporta bem os avanços e recuos,
mas vocês têm de mostrar a mesma intensidade.
E cantem a parte que combina melhor com vocês.
- Certo. - Pra você, Karly,
- eu aconselho a subir um pouco. - Tá bom.
Celia, pra você, eu diria o oposto.
Sua potência já é enorme,
- então guarde um pouco dela. - Ok.
Conecte-se mais com sua parceira.
Misturem-se uma à outra.
Sim, encontrem-se no meio do caminho.
Seria legal cantarem em uníssono.
- Isso! - A canção tem uma mensagem
dizendo: "quero ser só sua amiga".
Eu ia odiar se uma menina me dissesse isso.
Ia ficar arrasado.
Não se sobrecarreguem a letra com tantas harmonias.
Façam do jeito mais humano possivel, entendem?
Estou sendo orientada por 2 músicos super respeitados.
Eles realmente respeitam a mim e à Karly.
Parece um sonho estranho, mas não é. É real.
Celia virou 4 cadeiras. É óbvio que estou tensa.
Ela tem uma voz super potente.
Vou precisar dar tudo que tenho.
Vou com força total pra vencer.
- Conseguimos! - Vocês estão mais confortáveis.
Realmente mesclaram as vozes.
Amei. Foi demais.
Estou em vantagem por ter virado 4 cadeiras? Acho que não.
A Karly tem uma voz linda.
É super arejada e doce, tipo mel e raios de sol.
- Obrigada, meninos. Foi demais. - Tchau!
- O que são esses X? - Ensaio de palco.
Precisamos ficar à vontade para sentir o palco,
com os coreógrafos nos ajudando e orientando.
Quero assistir vocês duas.
E se estiverem longe uma da outra...
- diria pra se aproximarem. - Certo.
Opa! Você aí de novo... Oi!
A voz quebrou...
Não se preocupe com isso.
Sendo uma adolescente, tenho momentos de insegurança.
Minha voz quebra todos os dias.
E você vai sobreviver mesmo se acontecer.
Quanto menos você se preocupar com isso,
mas fácil será pra controlar, caso aconteça.
Pela sua cara, acho que não vai acontecer de novo.
Você tava tipo...
Tenho 40 anos, e acontece sempre.
Vocês 2 são tão boas e tão fortes que...
todos vão amar a apresentação.
Estou empolgado pra todo mundo assistir.
Saber que o Adam gosta do que fazemos, me alivia.
Faz aumentar nossa confiança.
- Obrigada! - Abraços em cada uma, agora.
Celia e Karly... Não vai ser fácil.
Ambas me impressionam.
- Obrigada. - Obrigada.
Tá demais, meninas. Não tenho a mínima pista.
Tô ferrado.
Qual das jovens cantoras da Equipe Adam vencerá o Duelo?
A cantora de 18 anos de Nova York, Celia Babini?
- Ela é alucinante. - Roupa legal.
Ou a cantora de 23 anos da Califórnia, Karly Moreno?
O Duelo começa agora.
You say you love me
I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover more like a brother
I know you since we were like 10, yeah
Don't mess it up
Talking that is
Only gonna push me away That's it
When you say you love me
That make me crazy
Here we go again
Don't go look at me
With that look in your eye
You really ain't going away
Without a fight
You can't be reasoned with
I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 Thousand times
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
That's how you spell friends
F-R-I-E-N-D-S
Get that inside your head
No, no, no
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends
So don't go look at me
With that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with
I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 Thousand times
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D
Isso! Muito bom.
Não sei se já vimos duas
cantoras tão diferentes
não apenas uma da outra, mas
de qualquer cantora nesse mundo.
Celia, tá mais que na cara que você ama Florence + The Machine.
Meu conselho a você seria
se assegure de que está sendo você mesma também.
Mas isso não elimina todas essas suas maluquices abençoadas.
- Bom demais. - Obrigada.
Você gostou das "maluquices abençoadas"?
- Sim, gostei. - Acabei de inventar.
- Lindamente expressivo. - Obrigado.
Karly, você mostrou uma maluquice abençoada
que eu nem esperava que você tivesse.
Amei ver sua apresentação.
O sorriso no seu rosto, a confiança que você tem...
Devo dizer que você assumiu seu lugar.
Acho que ninguém prejudicou ninguém.
Bom trabalho.
- Obrigada. - Obrigada, Blake.
Celia, você tem uma presença bacana
e intensidade, especialmente nos tons graves.
E você tem esse tipo de estilo urbano da Florence.
É algo diferente.
- Você é irada, menina. - Obrigada.
Não quero diminuir o que a Karly fez.
Amo sua vibe relaxada.
Sua presença fez o Duelo ser o que foi.
Não sabia que você tinha tudo isso. Foi demais.
- Parabéns, Adam. - Valeu.
Seus estilos são bem diferentes.
E suas vozes também.
Mas ambas executaram tudo com habilidade.
Não pude me desligar de vocês e fiquei sentado me divertindo.
E é isso que queremos.
Nos descontrair quando sentimos tudo fluindo bem
e vocês duas fizeram isso muito bem. Parabéns.
Obrigado, mentores.
Então, Adam. A decisão final é sua.
Mas antes, diga-nos o que achou.
Acho que ambas têm um alto nível
e acho que podem ir longe, e até vencer. Sinceramente.
Mas a surpresa chocante foi a Karly.
Você foi incrível em algo que eu ainda estava descobrindo.
Obviamente, quero saber mais.
E Celia virou 4 cadeiras.
Ela brilha e resplandece o tempo todo.
Tem muito em você que é super enigmático e interessante.
Então, beleza. Tô indo, vejo vocês mais tarde.
Tá achando que é assim? Adam, quem venceu o Duelo?
Tá bom então...
Não tenho como errar, mas também não tenho como acertar,
porque o certo seria ficar com as duas.
A vencedora do Duelo...
A vencedora desse Duelo...
é a Celia.
Celia, parabéns!
Celia simplesmente tem tudo.
A personalidade, a voz, a presença.
- Parabéns. - Você é incrível.
Tem algo nela que é incrivelmente especial.
Estou super grata. Tô tremendo.
Não tinha a menor ideia do que ia acontecer ali.
Fiquei tipo... Minha nossa!
Oba! Tô tão feliz! Tô orgulhosa.
Ela é... Uma mãe. Essas coisas.
Mentores, lembro que a Karly está disponível para Roubo.
Karly, quer dizer algo ao Adam?
Agradeço muito por ter trabalhado comigo.
E todo o seu incentivo significa muito.
Você fez eu me sentir bem comigo mesma. Agradeço muito.
- Você foi ótima. - Aplausos para Karly Moreno,
senhoras e senhores!
- Você é demais. - Obrigada.
Demais mesmo.
Não tão rápido! Tivemos um Roubo!
Isso!
- O quê?! - Blake Shelton!
- O que aconteceu? - Isso.
Ele escolheu Karly Moreno!
Meu Deus.
Karly tem algo na voz, que eu simplesmente adoro.
É calorosa.
Abraço em grupo.
É hipnotizante.
Definitivamente ela é única na competição.
E isso será uma vantagem pra ela.
Blake disse "caramba!" Acho que foi um elogio.
Não acredito que estou na Equipe dele. É demais.
Mal posso esperar pra ver todo mundo e...
Bem, olhe essa dupla incomum.
Coisas estranhas acontecem no The Voice.
Meu Deus, estou tão animada.
Blake, posso dizer uma coisa?
Cara, você é demais.
- Que drástico. - O que aconteceu?
Estou feliz que a Karly foi salva.
Tudo que o Blake fez, com exceção da Gwen,
tem sido bem idiota. Até agora.
Você está bem?
- Ele não está bem. - Adam está doente.
O que está acontecendo? Não me reconheço.
Depois que eu roubei a Karly, tenho ficado desconfiado,
porque o Adam disse que eu sou demais.
Estou tão feliz.
Sinto que é uma armadilha.
É impossível ele realmente pensar isso.
Então ou ele está possuído...
Ou eu estou sonhando.
A seguir...
Adivinha? Khalid está aqui.
John e seu conselheiro, Khalid,
aconselham como cantar um hit do Bruno Mars.
Quando alguém se apresenta, eu adoro sentir
uma conexão real com a pessoa.
Façam com que sintam a dor. Façam-nos sentir.
E mais tarde...
Ótimas apresentações...
Nossos mentores sofrem para tomar decisões.
Não faço a mínima ideia quem eu escolherei.
Temos um Roubo duplo!
Legendas: andersonxjunior ~ Giovani ~ Lily
Legendas: Clarice ~ Márcia ~ MariaS
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com os Duelos.
O que tem dentro na caneca? Café ou chá?
Café. Está bem quente.
Sou bem esnobe com o meu café.
Não sou esnobe com tudo, mas sou com o meu café.
Cafeína não me afeta.
Se eu quero café, eu quero que seja bom.
Só bebi café depois de ter filhos.
Esse deveria ser o título do seu livro.
Certo, galera. Lá vamos nós.
Veremos John e o seu conselheiro,
5 vezes indicado ao Grammy, Khalid.
Vai ser irado.
Nós temos Julian e Denton.
Eu senti que o Adam iria gostar do Julian.
Então eu decidi bloquear o Adam.
Fiquei tão feliz.
Adoro o Julian. A voz dele é linda.
Ele tem um ótimo controle. E ele fez boas escolhas.
Acabei de voltar da China. Eu me apresentava 6 noites
por semana em hotéis.
A Audição do The Voice foi um momento decisivo.
Nas Audições, Adam e John viraram.
Droga!
Eu vi que bloquearam o Adam. Pensei, "Isso aconteceu mesmo?"
Trabalhei muito para chegar até aqui.
Dei aulas de canto e de dança.
Trabalhei em bares, bandas de casamento...
Tudo o que você possa imaginar.
John é alguém em quem eu posso me espelhar.
Preciso continuar focado.
Espero ter alguma carta na manga
que me leve além dos Duelos.
E então Denton apareceu.
Ele fez uma versão da música do Drake
"Hold On, We're Going Home". E o mais importante,
no mesmo dia ele pediu em casamento a namorada.
E ela disse sim.
Nas Audições, um furacão de coisas passaram na minha cabeça.
De um lado, eu queria estar vocalmente preparado.
E do outro, o pedido de casamento.
Bem-vindo à Equipe Legend!
John me disse sim. Queria um "sim" dela.
Tiffany você me dará um "sim"? Tentei me ajoelhar...
Deixa ele se ajoelhar!
Nós batemos a cabeça. Nós viraremos um meme agora.
- Isso é um "sim"? - Sim!
Sou grato por ela ter dito sim.
E é ótimo estar na Equipe John Legend.
Consegui dois "sim" naquela noite.
- Parabéns! - Obrigada!
Adivinhem! Khalid está aqui.
Falei, "Khalid, você não faz ideia."
"Ouço tantas músicas suas."
Respeito as composições e a abordagem musical dele.
Entrei na sala, tipo "O quê?"
Nessa entonação, mesmo.
Escolhemos uma música que foi um grande sucesso.
É uma oportunidade para mostrarem suas habilidades
e mostrarem para todos o que conseguem fazer.
Denton e Julian, vão cantar "Grenade" do Bruno Mars.
É uma ótima canção.
É sobre alguém que está dando paixão,
amor e sacrifício.
E isso não é correspondido.
Vocês dois possuem versatilidade em canções R&B e pop.
Agora veremos cantando juntos.
Julian, o tom dele... Falando sério...
É literalmente dinheiro.
Adorei a personalidade do Denton.
Ele é muito conectado com a aspereza da voz dele.
Foi intenso de um jeito ótimo. Ele é incrível.
- Eu estava nervoso. - Tudo bem.
- Muito nervoso. - Quanto mais você trabalha,
mais confortável você fica. E os nervos desaparecem.
É o John Legend. É o Khalid.
Eu estava tipo, "Meu Deus, meu Deus, meu Deus..." por dentro.
Mas por fora, tranquilo. Tipo, "Certo". Prestando atenção.
Gostei do arranjo e como vocês brincam entre si.
Realça os pontos fortes de ambas as vozes. É incrível ouvir.
Eu quero ouvir você evocar mais emoção.
Nos faça sentir que alguém realmente quebrou o seu coração.
Quero sentir mágoa, paixão e desejo.
Nosso trabalho é contar história com nossa presença,
nossa apresentação e nossa voz.
Faça-os sentir a dor. Faça-os sentir.
Vamos tentar de novo.
Eu me soltei e me permiti absorver o conselho deles.
Nunca cheguei ao ponto de querer morrer por amor.
Mas eu também entendo que para vencer,
preciso transmitir emoção pela minha perspectiva.
Eu acho que o John tem uma conexão única com a música.
Ele é muito musical e muito talentoso.
Eu acho que ele é o mentor perfeito.
As coisas não poderiam ter saído melhor.
A música expressa o quão longe você iria.
Minha noiva é incrível.
Quando você ama alguém tanto assim
você faria quase qualquer coisa por eles.
Pra mim, esse Duelo se resumirá
em quem evocará mais emoção.
Eu quero lágrimas, cara.
Quero lágrimas.
Essa foi a mais emocionante que eu ouvi de vocês.
- Pareceu melhor. - Foi muito bom.
Gostei como terminaram a música. Com paixão e emoção.
Julian é terno e vulnerável.
Denton tem uma voz mais crua e poderosa.
No fim será uma comparação
de dois estilos diferentes.
Veremos quem ganhará no final.
Dois artistas da Equipe Legend duelarão.
32 anos, de Chicago, Denton Arnell!
Contra, 25 anos, da Filadélfia
Julian King!
Vamos lá.
Experiencie nossas poltronas. Baixe o app oficial,
jogue e construa sua própria Equipe.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com os Duelos.
Esse Duelo começa agora.
Easy come, easy go
That's just how you live
Oh take, take, take it all but you never give
Should've known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?
I gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever ask 'cause
What you don't understand
Is I would catch a grenade for ya
I throw my head on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you baby
But you won't do the same
I gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes, you did
To give me all my love is all I ever ask 'cause
What you don't understand
If my body was on fire
You'd watch me burn down
- In flames - Down in flames
You said you love me, you're a liar
- 'Cause you never - Never
- But darling I'd still
Catch a grenade
Throw my hands on a blade for you
I'd jump in front of a train for you
You know I'd do anything for you
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die
For you baby
But you won't do the same
Isso aí, caras! Sim, sim, sim!
Denton, você pediu sua mulher em casamento nas Audições, né?!
- Sim. - Julian,
na sua Audição ele me bloqueou!
- Sim. - Lembro bem de vocês.
Também me lembro de ter te bloqueado.
- Espero que tenha gostado. - Sim.
Espero que tenha gostado como eu gostei de te bloquear.
Foi muito difícil, porque vocês foram muito bons.
Julian fez um ótimo trabalho.
Te achei um pouquinho mais consistente em certos momentos,
mas cara, Denton, você fez alguns melismas que eu amei.
É muito difícil decidir isso.
Para mim, houve um momento que separou os dois,
e foi esse melisma que o Julian fez.
- Foi muito diferente. - Sim. Foi tão legal.
E essa é a única coisa que poderia pontuar
a seu favor. Eu acho que iria com o Julian.
Ninguém costuma fazer melismas assim.
Você fez alguns incríveis,
mas houve um que me surpreendeu bastante.
Foi realmente muito bonito.
Mas honestamente, Denton, você também canta pra caramba.
Então é difícil tomar uma decisão.
Obrigado, mentores.
Tudo bem, John. A decisão final é sua.
Nos conte o que achou.
Estou orgulhoso de vocês, porque me fizeram parecer legal,
porque eu escolhi dois cantores realmente ótimos
que fizeram uma apresentação incrível.
E adorei quando fizeram os melismas juntos.
Vocês dois soaram ótimos. Derrubaram forninhos!
Decidir quem venceu é difícil,
porque acredito que ambos pertencem a esse programa.
Então é uma decisão difícil.
Mas acho que sei quem escolher.
John, quem é o vencedor deste Duelo?
Eu decidi, porque o seu alcance,
a dinâmica de sua voz,
timbre interessante e escolhas interessantes,
eu decidi...
que o vencedor deste Duelo...
é o Julian!
Julian King avança na Equipe Legend! Parabéns.
Você soou ótimo. Seu timbre foi lindo. Arrasou!
Denton, o que quer dizer ao seu mentor?
Sou grato por esta oportunidade.
Essa foi a maior experiência da minha vida.
- E você ficou noivo também. - Sim, é incrível.
Aplausos para Denton Arnell!
Acho que Denton fez um ótimo trabalho.
Eu só acho que a voz dele
é um pouco mais limitada que a do Julian.
A razão pela qual escolhi Julian
é porque acho a voz dele empolgante.
E ele tem chances de se dar bem.
O que é isso? Isso não é...
Isto é... Parece um chá doce.
Talvez seja do Blake.
Acho que acabei de ser transportado para o Texas.
Fique ligado pra ver se Denton será o próximo artista escolhido
para participar do The Comeback Stage.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta ao The Voice.
Vamos checar com Kelly e sua conselheira,
a cantora/compositora country indicada ao Grammy,
- Kelsea Ballerini. - Estou empolgada
por tê-la aqui. Isso vai ser fácil pra você
porque fez o Comeback Stage.
Isso é quase idêntico ao que você fez com eles.
Foi tão divertido. Foi uma experiência incrível.
Eu nunca fiz nada parecido.
E é legal ser uma artista nova
e ter uma perspectiva diferente do que eles fazem.
Presley e Rizzi têm algumas similaridades.
Talvez eu deva escolher uma ou a outra...
- Vozes grandes e dinâmicas?! - Sim.
- Olá! Sim. - Que lindo casaco!
- Essa é Kelsea Ballerini! - Oi!
- Que fofas! - Sou Presley!
- Prazer em conhecê-la. - Kelsea Ballerini,
em primeiro lugar...
Ela é linda. Amo suas músicas...
"Peter Pan", amo/sou.
Amo a energia positiva que ela coloca.
Isto não é vida real.
Inacreditável que tenha 16 anos.
- Sim. - 16?!
Eu não parecia assim aos 16.
Obrigado por me parear
com uma supermodelo de 16 anos.
Obrigada por isso. Tenho 29!
E tenho 2 filhos. Tranquilo!
Sou mãe e compositora em tempo integral.
Minha filha tem 6 anos. Hora da escola.
E meu filho acabou de fazer 1. Isso é tão especial
pra compartilhar com eles.
Quero mostrar a eles que se perseguirem seus sonhos,
eles podem acontecer. Você não pode não tentar.
As Audições foram incríveis.
Quando eu vi que Kelly usou seu Bloqueio,
fiquei muito honrada.
Não pude acreditar.
É o melhor elogio de todos e eu quero viver disso.
Quero honrar esse Bloqueio, fazer o meu melhor.
Estou no primeiro ano do ensino médio
e fui criada em Norco, Califórnia.
É uma cidade pequena onde todo mundo se conhece.
Eu me considero uma moleca.
Cresci andando de quadriciclo.
Mas eu ainda tenho meu lado feminino.
Aos 10 anos, participei de uma competição de canto
e naquela época, me apaixonei por me apresentar.
Me apresentava em parques e competições de torcida.
Então esta é a maior oportunidade da minha vida.
As Audições foram surreais para mim.
Em minha primeira audição, eu cantei
em competições foi "Because of You" da Kelly Clarkson.
E então vê-la virar a cadeira foi tão louco.
O quê?!
Minha vida está completamente louca agora,
e eu não poderia estar mais feliz.
Eu dei à Rizzi e à Presley uma música muito grande
do Adam Lambert chamada "Whataya Want From Me".
Têm 2 garotas na minha Equipe
que senti que poderia lidar com isso,
e é por isso que Rizzi e Presley estão aí.
Rizzi tem uma daquelas vozes
que pode fazer qualquer coisa.
Ela pode subir, ela pode descer, ficar mais intimista.
E isso é muito raro para um cantor.
E Presley tem uma personalidade mais contida
que aparece quando ela canta.
- O que foi essa ousadia? - Bem, obrigada.
- Pisou! - Eu amei!
Foram tão ousadas.
Especialmente quando fazem o "whataya want from me?" juntas.
Acho que deveriam se encarar e cantar uma pra outra.
Vocês têm muita paixão e angústia.
É uma música agressiva, sabe?
- Empurrar ela? - Sim!
- Dê um soco nela. - Meu Deus!
Acho que se vocês se juntarem naquele momento
e fecharem os olhos talvez encontrem a raiva...
Com vocês, é uma ótima ideia.
E não exagere em dramatização para desviar o seu talento.
Não há problema fazer isso às vezes.
Certo?! E isso é pra você também.
Não precisa sempre fazer os melismas.
Não quero que usem esse conselho pra recuar.
Não recue. Se reposicione.
Elas são cantoras fenomenais.
E eu amo como elas se juntam como irmãs
e elas querem que a outra vá bem.
Isso importa demais.
Curtam o momento. É uma música divertida.
E se estragar tudo, dê uma improvisada.
Eu faria algo assim...
Tipo, "Vou me encontrar, espera aí".
No SNL, quando eu cantei "Breakaway" anos atrás,
eu disse algo sobre "all I wanted was horses".
Eu estava como...
Grew up in a small town
When the rain would fall down E deu branco!
E eu improvisei... All I want was horses
E eu me saí bem! Eu só pensava: "Sim!
Eu queria um cavalo."
Vai se destacar na apresentação quem estiver ligado à música.
Tipo, quem vai ter a angústia,
a ousadia e a urgência que essa música tem?
Porque vocalmente, ambas podem chegar lá,
então será quem dominar isso!
- Tchau, pessoal! - Tchau!
Bem-vindos de volta.
Cara, essas duas são muito boas.
- Tá bom, estou ligadão! - Eu me arrependi.
Que comece o Duelo!
Hey, slow it down
What do you want from me?
Yeah, I'm afraid
What do you want from me?
There might have been a time
When I would give myself away
Once upon a time
I didn't give a damn
But now
Here we are
So what do you want from me?
What do you want from me?
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up
Need a second to breathe
Just keep coming around
- Whataya want from me? - Whataya want from me?
Whataya want from me?
- Yeah, it's plain to see - Plain to see
That baby you're beautiful
And there's nothing wrong with you
Nothing wrong with you It's me
I'm a freak
But thanks for lovin' me
- 'Cause you're doing it perfectly - Doing it perfectly
There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn't even try
But I think you could save my life
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up
Need a second to breathe
Just keep coming around
Whataya want from me?
- Te amo. - Eu também te amo.
Meu Deus.
- Kelly, Kelly. - Eu sei, estou ferrada!
- Foi um belo Duelo. - Eu sei!
- Vocês duas foram excelentes. - Obrigada.
Amo o jeito como interagiram entre si
e se jogaram no palco.
Estavam super confortáveis.
Kelly me bloqueou
quando tentei virar para você, Rizzi.
Te acho fantástica.
Amei que ficou nesse meio termo do alcance,
a confiança em sua voz soou muito clara e foi irado.
Presley, naquelas notas altas no final que...
Eu não sei, me deixou mais animado.
- Acho que escolheria Presley. - Obrigada.
Para mim, há algo um pouco mais áspero na Presley
que fico mais curioso pra conhecer.
No entanto, eu vou com Rizzi porque sinto que, neste momento,
ela mostrou que está pronta para fazer isso.
Ai não!
Rizzi, toda vez que você entrega algo com poder e convicção,
é como se Presley martelasse uma casa como...
Indiscutivelmente, em um nível superior.
Ambas foram bem.
Talvez eu ficasse com Presley, com base nessa apresentação.
Obrigado mentores.
Bom trabalho, meninas. Kelly,
antes de nos dizer a vencedora, nos dê sua opinião.
Meu Deus, minha opinião... Eu literalmente,
por um bilhão de dólares, não faço ideia de quem vou escolher.
Vocês duas têm um ótimo alcance.
Eu não poderia ter tomado uma decisão pior
do que colocar duas mulheres juntas.
Por que ambas são incríveis.
Kelly, quem vence o Duelo?
Por favor acreditem, poderia dizer o nome
de qualquer uma de vocês.
Vou escolher...
Minha nossa!
Odeio essa parte do programa.
Isso é estressante.
Eu sei, estou suando.
Vou escolher...
A vencedora do Duelo é...
Voltamos com os Duelos.
Kelly, quem vence esse Duelo?
Meu Deus.
Odeio essa parte do programa.
Isso é estressante.
Eu sei, estou suando.
Vou escolher...
A vencedora desse Duelo é Presley.
Presley, parabéns.
Te amo.
Presley contra Rizzi foi muito difícil pra mim.
Rizzi é essa cantora incrivelmente experiente.
Mas Presley não se abriu ainda, pois ela é muito nova.
Ela só tem 16 anos, mal começou a dirigir.
O avanço das Audições aos Duelos foi incrível,
então quero ver o que mais ela tem para oferecer.
Então eu venci o Duelo. Meu Deus, vou chorar!
Mentores, lembro que Rizzi está disponível para Roubo.
Rizzi, quer dizer algo à sua mentora?
Foi uma honra tê-la como mentora.
É uma honra estar aqui, e obrigada pela oportunidade.
Aplausos para Rizzi Myers, galera.
Estou mais exigente com meus Roubos, talvez pro meu azar.
Rizzi foi confiante. Foi agressiva,
foi agressiva, estava em seu território.
Acho que deveria ter roubado ela também.
Rizzi será a próxima cantora a participar do Comeback Stage?
Fique ligado para descobrir.
Minha nossa! Foi muito difícil pra mim.
Fiquei por um fio para roubá-la.
Gostei muito da Rizzi.
Rizzi é uma das minhas favoritas e Presley me deixou chocada.
Vamos ver como Blake preparou para o Duelo,
a sua primeira dupla da noite.
O que estamos fazendo?
Vocês não perceberam que influenciaram
todos os rapazes como eu, nesse tempo?
Então agora, vocês tem que, propositalmente,
tentar influenciar esses cantores.
Dexter tem essa credibilidade em sua voz,
e é difícil não se apaixonar por ela
quando você o ouve cantar.
Dalton tem um alcance que é surpreendente.
Preciso descobrir com qual dos dois
eu irei prosseguir.
- Bora ensaiar. - Hora do ensaio, galera.
- Pronto? - Pronto.
- E aí, galera!? - Minha nossa! E aí.
- Como vão? - Bem.
- É loucura. - Kix Brooks.
Dexter Roberts.
Vocês foram o primeiro show a que fui.
Eu cresci ouvindo Brooks & Dunn.
Jesus, isso é incrível.
Brooks & Dunn é a dupla country que mais vende.
Eles têm vários hits em primeiro lugar,
vencedores do Grammy e
eu conheci uns dos meus ídolos hoje.
Espera aí. O que você disse, sobre seu primeiro show?
Primeiro show, em Birmingham.
Eu tinha uns 6 ou 7 anos.
Não precisava falar quanto tempo.
- Você é do Alabama? - Sim, senhor.
Na infância, eu gostava de brincar ao ar livre.
Tudo o que um garoto pode fazer no Alabama,
eu provavelmente já fiz.
Eu adquiri uma doença chamada Febre Maculosa.
Por um tempo, não sabia se ia morrer.
Foi muito louco. Não sabia nem se ia cantar novamente.
Vendo as 4 cadeiras virarem, fiquei em choque.
Enfrentei muitas coisas para estar aqui.
A Audição foi meu grande retorno à música.
Esta é a carreira que quero seguir.
Eu amo a música e darei de tudo para chegar ao topo.
Papai, estou ansiosa.
- Vou ficar pulando. - Vai?
- Sim - Tá bom. Amo você.
Venho de uma cidadezinha. Aragon, na Georgia.
Saí da escola no segundo ano.
Deixei de fazer contas de multiplicação
para trocar fraldas de bebê.
Todos os dias eu levanto, vou trabalhar em uma granja.
É isso que coloca comida na mesa e veste minhas crianças.
É isso que importa pra mim.
Mas eu faria música pelo resto da vida.
Blake virou pra mim, e eu senti o mundo parar.
Nunca imaginei que isso iria acontecer comigo.
Isso é ótimo pra mim.
Meus filhos, minha esposa, estão orgulhosos de mim,
é isso que eu quero.
Aqueles bem ali são Brooks & Dunn.
Estão aqui. São pessoas reais.
São estranhos, porém reais.
Dei a eles “Hurricane” do Luke Combs, porque
esses caras querem provar que estão prontos para
estar na indústria, e não há música melhor
que do Luke Combs.
Ele é tão atual e popular como eles estão agora.
Dalton tem um ótimo alcance.
Ele alcança uma harmonia alta.
É verdade.
Dexter tem um diafragma grande,
que ele usa logo de cara.
Vai bem na sua cara.
Ok.
Dexter, você é um cantor muito bom
pra ficar tão longe do microfone.
Exatamente. Chegue perto do microfone, cara.
Antes de ficar doente, eu fazia muitos shows,
e quando você toca em festivais e bares,
se você quer uma nota alta, tem de se afastar
- pra não estourar o microfone. - Eu fazia isso também,
e você é bom nisso, então fique perto.
- Queremos ouvi-lo. - Sim, senhor.
Minha carreira ficou pausada por um tempo.
Essa é minha segunda chance,
então vou aproveitar cada conselho que me deram.
Vou fazer o impossível. Quero muito ganhar.
Dalton, no primeiro refrão "hit me like a hurricane",
e se você entrasse agudo em vez de grave.
É o momento para pegar impulso e dizer "estou aqui".
Dalton cantou na harmonia o tempo todo.
Só quero ter certeza de que vamos ter um tempo
na voz principal equilibrado.
Geralmente o cara da harmonia ajuda a 1ª voz.
Então vocês precisam achar um jeito de equilibrar.
Os dois vão ter que trabalhar no arranjo da música.
Acho que não chegaram lá ainda.
Boa sorte, manos. Bom conhecê-los.
Obrigado.
Agora escrevam algumas músicas por ano,
como esses caras fizeram.
E vai ficar tudo certo.
Nada disso, cara. Nos vemos no sul.
Eles precisam achar um jeito de deixar isso mais equilibrado.
Então veremos o que eles inventam.
Eles têm seu lado bom como vocalistas.
Ok, estamos aqui, nos bastidores.
Vamos acompanhar os ensaios no palco,
ver como as crianças estão indo desde o ensaio com a banda.
Bora lá.
Nessa última semana, passamos noites ensaiando
até 2h da manhã, tentando preparar nossa música.
Mudamos algumas coisas ontem,
pois sempre há espaço para melhorar.
Mandou bem, ficando perto do microfone.
E você, sei que nos livramos das harmonias,
e você ficou confuso em quais partes entrar.
O que é bom. É isso o que tenho pra falar.
Fora isso, está tudo ótimo. Muito bom.
Obrigado, Blake.
Esses são meus garotos country,
sinto que já têm espaço no rádio.
Eles são atuais e estão trazendo
sua melhor apresentação.
Vai ser uma decisão difícil.
A seguir...
- E depois, - É o Duelo do The Voice,
podem fazer o que quiser com minha música.
Sem medo.
Em uma reviravolta surpreendente,
country se junta com R&B e pop.
Uma dessas garotas faz rap.
Legal. Você tem as pessoas certas.
Imaginem eu e Brooks & Dunn
tentando orientar essas duas.
Vocês arrebentaram, foi uma apresentação incrível.
O Duelo começa agora.
Hadn't had a good time
Since you know when
Got talked into goin' out
With hopes you were stayin' in
I was feeling like myself for the first time
In a long time
'Till I bumped into some of your friends
Over there talkin' to mine
Then you roll in with your hair
In the wind Baby without warning
I was doin' alright but just your sight
Had my heart stormin'
The moon went hiding
Stars quit shining
Rain was dropping
Thunder 'n lightning
You wrecked my whole world when you came
And hit me like a hurricane
You hit me like a hurricane
You hit me category five
With your smile, blew me away
And girl it ain't but midnight
She gon' kill the lights
Bring my heart back to your bedside
Then you roll in with your hair
In the wind Baby without warning
I was doin' alright Just your sight
Had my heart stormin'
The moon went hiding
Stars quit shining
Rain was dropping
Thunder 'n lightning
You wrecked my whole world when you came
No, and hit me like a hurricane
Hit me like a hurricane
Te amo, irmão! Adorei!
Achei tudo bem equilibrado.
Teve coisas que eu amei na sua voz, Dalton...
O timbre rasgado e a emoção que coloca.
- Obrigado. - Dexter é mais um country raiz.
Depende de com quem você quer trabalhar.
Não vai ajudar, é?!
- Vai descer do muro?! - Eu vou!
Acho que eu iria com o Dexter,
mas gosto muito do Dalton.
Mas iria com o Dexter.
Vocês soaram ótimos juntos.
Eu costumo gostar mais da voz do Dalton.
Mas senti que Dexter mostrou mais habilidade.
Isso que eu quis dizer!
Atingir as notas com poder, com presença,
embora eu prefira a maneira como Dalton pronuncia as palavras.
Vai ser uma decisão difícil.
O modo como colocaram a música foi bem incrível.
Não houve um momento de tédio, foi ótimo.
Isso é uma homenagem a vocês
e ao seu mentor estúpido. Bom trabalho, idiota!
Mas sim, foi incrível. Foi incrível.
Menos de experiência no Dalton,
foi mais cru, áspero. Isso é muito legal.
Adoro isso em você, e abordagem realmente única.
Dexter, com um pouco mais de técnica.
Mas vocês foram incríveis, eu realmente gostei.
Obrigado, mentores.
Blake, a decisão final é sua.
Nos conte o que achou.
Bom trabalho.
Esse momento vai ser péssimo. É literalmente um cocô.
Vocês fizeram tudo o que podiam
e é tudo o que posso pedir como mentor.
Nós mudamos as coisas, tiramos e colocamos harmonias.
No final de tudo, acho que um não ofuscou o outro
e me permitiu ouvir claramente
cada um de vocês cantar individualmente.
E estou feliz com isso agora.
Blake, quem é o vencedor deste Duelo?
O vencedor deste Duelo...
é o Dexter.
Dexter Roberts avança na Equipe Blake!
Cara, sou muito grato ao Blake por me escolher.
Você é tão bom. Bom trabalho, amigo.
Estou um passo mais perto de ter minha carreira na música,
e é a realização de um sonho.
Dalton, o que quer dizer ao Blake?
Blake, obrigado por tudo que você me ensinou,
tudo que me contou. Isso me ajudou muito.
- Muito obrigado. - Sim, senhor.
Senhoras e senhores, aplausos para Dalton Dover!
Dalton talvez tenha um alcance maior,
mas ele ainda não dominou o controle.
Vou continuar com o Dexter,
acho que ele é um cantor muito enérgico.
Quero encontrar esse tipo de música country pro seu estilo.
- Gosto dele. Ele é legal. - O timbre dele é legal.
- Timbre legal. - Vão comentar
- sobre minha palavra "cocô"? - Literalmente um cocô!
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Para o próximo Duelo do Adam desta noite,
o cantor e produtor Charlie Puth
dá uma ajudinha com sua própria música.
Pode checar o som, Charlie?
Sim. Testando, testando, testando.
Estava fazendo um beatbox porque na música "Done For Me",
eu fiz um pouco no arranjo, quando eu a estava produzindo,
e o Paul estava tentando recriar isso com uma base,
mas me perguntou se eu podia fazer o que tinha feito.
- Agora é só recortar e colar. - Perfeito.
Ciera e LB. Ciera tem presença de palco.
Ela realmente tem poder. E te conquista.
E LB te conquista numa vibe Marvin Gaye.
Amo o jeito que ele se joga na música.
Eles se complementam muito bem.
Estou animado para ver como será.
Em um mundo...
onde Adam Levine...
é seu mentor vocal.
Dois competidores!
No álbum do último ano, usamos superlativos,
e eu fui a "Mais capaz de ganhar o The Voice".
Me mudei para Nashville quando tinha 19 anos.
Sempre quis investir na música.
Cantar nas Audições foi uma loucura.
Adam e John viraram nas minhas primeiras palavras.
Foi uma coisa emocionante.
O que mais gostei foi sua rouquidão.
Na primeira nota, você conquistou o estúdio.
- Sua voz foi intensa. - Adam falou coisas tão boas
então foi algo óbvio para mim. Escolho o Adam.
Meu irmão foi diagnosticado com pneumotórax no ano passado,
estou fazendo isso por ele.
As Audições foram honrosas.
Vendo as 4 cadeiras virando, eu quase enlouqueci.
Percebi algo em você que tenho a possibilidade de te ajudar.
Por isso que virei. Sinto que posso ajudá-lo
a ser ainda melhor do que já é, o que é bem difícil.
Eu vou escolher Adam Levine.
Escolhi Adam porque ele começou a me treinar ali mesmo.
Ele pode me dar a direção que eu preciso seguir.
Quero mostrar às pessoas por que virei as 4 cadeiras.
Ops, minha porta está trancada.
Já chegaram quebrando as portas?
- Minha nossa. - Como vão?
- Charlie Puth. - Charlie Puth! Como vai?
Como vai você, cara? Que bom te ver.
Número 1: Charlie Puth é muito atraente.
Número 2: Charlie é um gênio na música.
- Sua voz é impecável. - Meu Deus, olá.
E número 2: Charlie Puth é muito atraente.
É, eu amo ele!
Primeiramente, sejam bem-vindos!
Vocês...
Cantarão a música do Charlie na frente do Charlie.
- Sim, sem pressão. - Sem pressão.
Tava tudo bem até te ver por aqui.
Deixa disso! Escrevi essa música baseada numa conversa de texto,
mas a dica aqui é cantá-la do seu jeito.
Estou animado para ouvir o que vocês fizeram.
Ciera e LB vão cantar uma música bem difícil do Charlie Puth.
Certos momentos eles têm que aperfeiçoar pra concluir.
Provavelmente estavam nervosos porque Charlie estava bem ali,
mas suas vozes são muito ricas e se complementam muito bem.
É um bom sinal.
Certo, vocês têm o mesmo problema.
Eles lutaram com aquela melodia que Charlie teve que escrever.
É uma música muito técnica.
Quando vou gravar, faço algo mais largo e ofegante.
Mas ao vivo eu faço...
- É como atacar. - Falsete é algo muito técnico.
Sem ofensa, mas seu cérebro está te atrapalhando.
E digo isso de uma maneira educada.
- Obrigado. - Mas como...
- Está uma bagunça. - É o que um violino tocaria.
Exatamente. Um violino. Um violino!
Estão fazendo um bom trabalho
- tentando chegar lá. - E vão conseguir.
Precisam de tempo. Fiquem mais familiarizados.
E daqui a pouco, farão isso o dia todo.
Como Adam e Charlie são mestres em falsete,
confio no que eles têm a dizer sobre isso.
Certeza que 90% das suas músicas estão em falsete.
Nos versos, estávamos pensando numa vibe B. B. King.
- No arranjo? - Sim.
E então, volta com o pop para o refrão.
- Amei. - São os Duelos do The Voice.
Sabe, são livres pra fazer o que quiser com minha música.
Sem medo.
- Certo, eu curti. - Curti também.
Como produtor, fiquei realmente impressionado
que eles vieram com algumas idéias de arranjos.
Admiro a confiança e adorei que se apropriaram da música.
"Done for Me" é uma música muito difícil.
Tava me estressando um pouco,
mas ter Charlie Puth na sala com Adam Levine,
trabalhando numa música fora da minha zona de conforto,
acho que definitivamente é uma vantagem
ser orientado direto da fonte.
Eu estou aqui para competir.
Não quero virar 4 cadeiras pra ir embora logo depois.
LB, vou te falar, cara...
Quando esta música começar...
- Me jogar?! - Sim.
Pensei em começar suave e então...
Acho que deveria começar grande porque
tem tanta presença na sua voz quando canta assim...
É mais suave do que você pensa. Ciera, você é uma ótima cantora.
Você tem uma rouquidão natural e é realmente especial.
- Obrigada. - Os dois são demais!
Vieram aqui com 65%.
Agora estão com 90%.
Em um dia, estarão em 100%.
Me sinto confiante sobre nós.
Nós vamos fazer um Duelo babadeiro!
Vamos derrubar forninhos. Charlie nos chamará pra turnê.
Essa música costumava ser num tom mega baixo,
e então era 5 da manhã e eu pensei:
"E se subir o tom?!"
Nunca vou conseguir cantar isso ao vivo!
Próximas músicas vou escrever num tom mais baixo.
- Puth baixo? - Puth baixo.
- Fala sério.
Tem seu próprio tom, veja só!
Estamos de volta com os Duelos.
O Duelo começa agora.
What you thinking?
You think that you could be
Better off with somebody new
No oh, oh baby, no
You say you're leaving
Well, if you wanna leave there ain't nobody stopping you
I won't beg for your love
Won't say please
I won't fall to the ground on my knees, yeah
You know I've given this
- Everything - Baby, honestly
Baby, honestly
I lie for you, baby
I die for you, baby
Cry for you, baby
But tell me what you've done for me
For you, baby
And only you, baby
The things I do, baby
But tell me what you've done for me
I never cheated
Deleted everyone
'Cause they made you uncomfortable
Baby, no
These accusations
I can't apologize for something that I didn't do
- Oh no - I won't beg for your love
Won't say please
I won't fall to the ground on my knees, yeah
You know I've given this everything
Baby, honestly
I lie for you, baby
Die for you, baby
Cry for you, baby
But tell me what you've done for me
You know I've given this everything
Baby, honestly
Tell me what you've done for me
- Cry for you, baby - Cry for me, baby
Tell me what you've done for me
Things I do, baby
Tell me what you've done for me
Tell me, baby
Tell me what you've done
For me
Eu amei isso!
Foi legal.
Isso aí!
Que burrada foi essa?!
Você é uma grande burrada!
Lacrei!
Essa calça que está usando é uma grande burrada!
Obrigado. Podem aplaudir.
Não, esta calça é estilosa!
- Elas ofuscam a vista! - Eita!
Foi um elogio indireto para dizer
o quanto esses dois artistas são ótimos.
Você me criticou para enaltecer
- como eles são ótimos? - Sim.
Aparentemente sim.
LB, acho que todos nós esperamos de você
o que você acabou de fazer, que foi cantar a música
e se divertir ao mesmo tempo.
Ciera, você teve presença de palco, teve confiança,
e o que eu amo na sua voz
é quando você chega nas notas grandes
a sua voz começa a se desfazer um pouco.
Meu Deus. Isto é tão bom.
Não vou te ajudar porque você disse que eu sou uma burrada.
Eu só vou dizer boa sorte!
Nós todos brigamos por você, LB.
Nós todos te achamos incrível,
já imaginei que fosse arrasar, e arrasou.
Mas, Ciera, você é uma surpresa para mim.
Seus graves são legais e intensos,
mas quando faz aquele rasgado, fica tão atraente e sexy.
Achei muito legal.
Ciera, honestamente, eu amei você nesse Duelo.
- Você foi irada! - Muito obrigada.
Nas Audições, me virei pra vocês dois.
Eu amei a energia. Vieram vestidos para matar.
Foi legal e soou legal. Foi tudo ótimo.
Eu cresci ouvindo cantores como LB.
Você me lembra alguns cantores gospel que eu cresci ouvindo,
e então esse timbre parece muito com a minha casa.
Eu tenderia a seguir essa direção.
É mais a minha praia, pelo estilo.
Obrigado, mentores.
Certo, Adam, você tem a decisão final.
- O que achou do Duelo? - Me arrependi.
LB virou 4 cadeiras.
Ciera virou 2 cadeiras, e isso é muito bom!
Eu realmente queria confiar em vocês,
e eu estou feliz porque vocês fizeram um lindo trabalho.
Decisão difícil, Adam. Quem é o vencedor deste Duelo?
O vencedor deste Duelo...
é o LB!
LB, parabéns!
Estou orgulhosa.
Existe algo no LB... Sua energia, sua vibe, sua voz.
- Deus te abençoe. - Parabéns.
Foi uma escolha difícil, mas eu tive que ficar com o LB.
Mandou bem, LB.
Cara, sou grato ao Adam.
- As cartas caíram a meu favor. - Gosto muito dele.
Estou pronto para continuar dando tudo de mim.
Sem trocadilhos, John Legend.
Ciera, o quer dizer pro Adam?
Chegar até aqui já foi algo incrível.
Muito obrigada.
- Você é incrível. - Obrigada.
Aplausos para Ciera, senhoras e senhores!
- Não pare de cantar, ok? - Não vou.
- Isso! Muito bom! - Obrigada.
- Obrigado.
Amei o timbre dela quando ficou mais rasgado.
- Sim, muito legal. - Legal.
- Incrível. - Como eliminá-lo?!
Ele tem uma ótima voz.
Ele não quer o basiquinho, quer se arriscar.
- Pois deixe. - Sim.
Ele é bom. Eu gosto dele.
Agora, uma prévia do The Comeback Stage
patrocinado pela Lay's.
- Quero que volte pra LA! - Oba!
A jornada ainda não acabou para Ciera.
Ela é a segunda artista eliminada nos Duelos
a se juntar ao The Comeback Stage,
escolhida pela 5ª mentora Bebe Rexha.
- Você merece uma 2ª chance. - Obrigada.
Estou tão empolgado por estar no The Comeback Stage.
Eu tenho que trabalhar duro e fazer o meu melhor nisso,
porque nem todo mundo tem essa oportunidade.
- Adorei isso. - Obrigada.
Faça de novo e me faça acreditar.
Sua voz é como uma voz pop,
mas há algo suave em sua voz que eu realmente amo.
Está pronta para ver quem você está enfrentando?
- Sim, claro. - Veja depois do programa
para descobrir ela enfrentará; Assista o The Comeback Stage
no aplicativo oficial e no YouTube.
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Por que vocês estão roubando um do outro?
- Nós compartilhamos tudo. - Se liga só!
Eu não sei muito sobre John.
Eu acho que ele pode ser um mentor terrível.
- Mas não posso depender disso. - Certo.
- Interessante. - É um bom ponto.
Então, isso é tudo que tenho agora, cara.
Temos que formar uma aliança.
Você consultou Adam sobre essa tal aliança,
ou isso é uma aliança só na sua mente?
- Você está nisso? - É o bromance de sempre!
Terá que ser legal comigo hoje
pra gente sentar juntos no recreio.
- Meu Deus. - Tudo resolvido!
Vamos checar com Blake e seus conselheiros, Brooks & Dunn.
Me lembro da primeira vez que voei para cá,
eram luzes sem fim.
Lembro-me também de voar aqui pela primeira vez.
- Não é possível. - É surreal.
Nos faz querer negociar concretamente.
Aqui estamos nós batendo nos violões,
Olha só todo esse concreto.
O próximo par... Vocês vão se perguntar
como elas acabaram na minha Equipe.
Não faz sentido que tenham me escolhido como mentor,
e é por isso que eu as amo.
Coloquei Kim e Kendra porque
sinto que elas preenchem o mesmo espaço como artistas,
e eu quero escolher a que tem a melhor chance
de avançar na minha Equipe.
Uma dessas garotas faz rap,
é aí que preciso da ajuda de vocês.
- Entendi. - Você tem os caras certos.
O rap me faz sentir forte,
assim como a espada de Gryffindor.
Eu também sou nerd.
Quando estava no ensino médio,
me envolvi bastante com a banda e os programas de música.
Eu sempre fui a melhor do grupo.
Era algo natural.
Espero que o diretor da minha antiga banda não veja isso,
mas eu quase não ensaiava.
O palco do The Voice mudou minha vida.
Eu cantei, fiz rap.
O que foi muito legal de fazer para mostrar esse meu talento.
Na parte do rap, ela arrasou.
Escolher essa música mostra o quão destemida você é.
Subi no palco achando que a Kelly seria minha mentora.
Mas aí começaram a falar.
Vamos lá! Vamos fazer com que comentem no twitter.
"Como assim a Kim escolheu o Blake?"
Vai passar no Today Show, Hoda e Kathie.
Uma jovem chamada Kim Cherry, de Boston.
E ela... Sabe aquele hit da banda TLC,
- "No Scrubs"? - Amo essa música.
Talvez eu me arrependa, mas escolho o Blake.
Estou feliz na Equipe Blake.
Ele é incentivador, super amigável,
E sou muito grata por isso.
Ficarei triste se isso passar na Kathie e Hoda amanhã.
Olá!
- Com vocês, Brooks & Dunn. - Eu conheço eles!
Fiquei louca ao entrar e ver Brooks & Dunn como conselheiros.
- Prazer. - Me dá um abraço.
Eles já ganharam Grammys.
Eles estão no topo das paradas há duas décadas.
Eles são incríveis.
Meus pais me deram um cartaz enorme com sua foto
como piada no Natal.
Então, eu tenho você no meu estúdio, na minha casa,
e isso assusta a mim e meu cachorro.
Eu ando pelo corredor e lá está você.
- E eu fico... - "Ah, Blake Shelton!"
Sou ruiva natural.
Espero que minha raiz não apareça, mas...
No colegial, disse a minha mãe: "farei um show de talentos".
Ela me olhou assim e disse: "Vai fazer o quê?"
Fiz o show de talentos e cantei minha música
e toda as mães a procuravam e diziam:
"Onde sua filha faz aula de canto?"
"Quando ela aprendeu isso?"
Minha mãe disse que não fazia ideia.
Desde então, eu gosto de fazer música.
Essa experiência no The Voice tem sido incrível.
Quando vi que o Blake virou, não acreditei.
Achei que esta com o headset de realidade virtual.
Eu fiquei emocionada.
Pensei: "Blake Shelton? É você?
É você mesmo? Ou é pegadinha?"
Você é tão alto!
Não vejo a hora de mostrar aos mentores
o quão talentosa a Kendra é
e o que ela será capaz de fazer.
Eu vou chorar.
Escolhi para elas "Here" da Alessia Cara.
Essa música é a mistura perfeita de rap, vocal e compasso.
o que ambas dominam bem.
Nossas vozes têm tantas coisas em comum,
mas nas partes em que eu canto mais firme,
a voz dela é mais suave.
Mas cantamos a mesma coisa.
Cada uma possui ótima personalidade.
Mas ambas possuem o mesmo potencial vocal.
A única coisa que eu faria é o lance da harmonia.
- Entendi sua colocação. - E só.
- O resto foi... - Os "whoas".
Vocês têm instintos parecidos
quando se trata de compasso e coisas do tipo.
Essa música é cheia de compasso.
Ou você tem ou não tem.
- Certo. - Eu não tenho.
- Não curto isso. - Não.
E fato de vocês duas estarem nessa,
mostra o quão musicais vocês são.
O fato do Blake acreditar em mim é incrível.
E ter ele me guiando é surreal.
Significa muito para mim.
Kim tem um jeito tão confiante
e uma coragem que ninguém no programa tem.
Amo a voz da Kendra, porque é bem penetrante.
Há uma doçura e potência na voz dela.
Dá para ver que elas gostam de cantar juntas.
Elas gostam de desafiar a outra.
Esta música está recebendo o que merece:
uma dose completa de mulheres que sabem o que fazem.
- Essa é uma disputa acirrada. - Sim.
A dinâmica é que vai definir quem ganha essa.
- Estou impressionado. - Obrigada.
Não acredito que nenhuma de vocês sairá.
Eu sei.
Vocês são mágicas juntas.
- Sim. - É muito incrível.
É impressionante.
Eu realmente espero uma Kelly Clarkson de pé.
Já viram quando ela se levanta
- e começa a fazer assim... - Eu vi nas Audições.
Não sei o que é aquilo, mas é divertido.
Blake está na filmando.
Certifique-se de ficar bem na câmera
tanto quanto pessoalmente.
Lindo. Lindo!
Essas garotas estão cantando em um nível que é notável.
Não sei como vou tomar essa decisão.
Isso vai ser difícil.
A seguir...
Um Duelo incrível leva a um Roubo duplo!
Temos um Roubo duplo!
Minha Equipe é foda!
Você seria uma das melhores da Equipe.
Você pode chegar à Final.
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Carson, olhe! Tem uma câmera aí mesmo.
Não deixe bater na sua cabeça, Carson.
Seja cuidadoso. É uma selva lá fora.
Só tem doido aqui.
Duas artistas talentosas se enfrentam pela Equipe Blake.
Com 19 anos, de San Diego,
Kendra Checketts.
Contra, a cantora de 30 anos de Boston,
Kim Cherry!
O Duelo começa agora.
I'm sorry if I seem uninterested
Or I'm not listenin' or I'm indifferent
Truly, I ain't got no business here
But since my friends are here
I just came to kick it
But really I would rather be at home
All by myself not in this room
With people who don't even care about my well being
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
So you can go back
Please enjoy your party
I'll be here
Somewhere in the corner under clouds of marijuana
With this boy who's hollering
I can hardly hear
Over this music I don't listen to
And I don't wanna get with you
So tell my friends that I'll be over here
Oh oh oh here Oh oh oh here
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here Oh oh oh here
And I can't wait till we can break up
- Outta here - Hours later, congregating
Next to the refrigerator
Some girl's talking 'bout her haters
She ain't got none
How did it ever come to this
I shoulda never come to this
So holla at me I'll be in the car when you're done
I'm standoffish
Don't want what you're offering
And I'm done talking, awfully
Sad it had to be that way
So tell my people when they're ready that I'm ready
And I'm standing by the TV with my beanie low
Yo I'll be over here
Oh oh oh here
I ask myself what am I doing here?
Oh oh oh here, Oh oh
What am I doing here?
Oh oh oh here Oh oh oh here
What am I, what am I, what am I, what am I doing?
Oh oh oh here, oh here
And I can't wait till we can break up outta here
Here
Meu Deus! Vocês vieram divando e cheias de atitude.
Eu amo vocês. Kendra, sua voz é mais
- poderosa do que eu lembrava. - Obrigada.
Kim, você foi quem fez o rap, certo?
Sim, porque eu me virei
e fiquei enlouquecida por estar fazendo rap.
Para mim, a única razão
pela qual eu prefira a Kim
é que talvez essa música seja mais adequada à sua vibe,
porque você é boa com a rapidez.
É quase como jazz, como você desce com suas melodias.
Parece que vocês estão se dando muito bem,
porque foi divertido assistir
e quase torceram uma pela outra na música.
- Isso foi lindo, cara. - Sim.
- Muito obrigada. - Obrigada.
Isso é difícil porque eu realmente acho
que vocês executaram a música muito bem.
Vocês lacraram! Foi uma performance sem falhas,
- na verdade. - Muito obrigada.
Kim, você tem um pouco mais de volume de energia.
Kendra, você foi igualmente incrível.
Talvez o volume não fosse tão alto,
mas vocês são incríveis.
- Fizeram um ótimo trabalho. - Muito obrigada.
Obrigado, mentores.
Blake, antes da decisão final, nos dê sua opinião.
Imagine eu e Brooks & Dunn...
- Cantando essa musica? - Não, tentando treiná-las.
- Imaginei vocês cantando... - Isso é ainda mais engraçado.
Nós ficamos tipo: "Caramba. Isso é muito bom".
Você tem que ser talentoso para fazer essa música.
Você tem que ter compasso, afinação,
tem que ter personalidade pra fazer isso direito.
Tem que ter todos esses elementos
e, então, adicionar a paixão que vocês têm.
Digo aos meus artistas da Equipe a cada temporada,
"Cara, não deixe de viver intensamente".
Poucas pessoas na Terra
já se apresentaram em algo assim.
Blake, quem é a vencedora deste Duelo?
Eu vou tomar minha decisão apenas com base em...
No meu instinto.
a vencedora deste Duelo é a Kim.
Kim Cherry! Parabéns!
Essa apresentação foi a mais divertida que já tive.
Blake é incrível, ansiosa pra cantar de novo.
Obrigada, Blake. Isso foi tão divertido.
- Achei a outra menina melhor. - Sim.
Acabei indo com a Kim
porque há algo nela que me deixa intrigado.
Mas Kendra fez a performance de uma vida.
Mentores, Kendra está disponível para Roubo.
Temos um Roubo duplo!
Rapidamente, Adam Levine e John Legend apertaram.
Obrigada.
Ela foi roubada, gente! Isso aí, vai Kendra!
Eu nem sei quem foi o primeiro.
Foi um Roubo duplo muito ágil.
Obrigado a ambos. Adam, fale sobre a Kendra.
Não imaginei que o caipira...
- Amamos o caipira. - Eu amo ele.
Ele é um caipira amorzinho
que sempre usa a mesma roupa.
Mas Brooks & Dunn falaram: "Elas são lacradoras!"
- Elas são lacradoras! - Bom trabalho, bonitão!
Fiquei esse tempo todo pensando que você foi a vencedora.
Obrigada.
Eu estava esperando ele te deixar escapar, sabe?!
Você estava se sentindo triste,
estaria indo para casa e eu só faria: "Boop!"
Você é incrível, Kendra.
Você fez isso com um certo tipo de consistência
e poder que foi muito bom,
mas também me fez querer ouvir muito mais.
Obrigada.
Se Deus quiser, poderei trabalhar com você.
Essa é minha primeira vez no programa, sabe?
E o critério pra decidir quem quero roubar é:
"será que essa pessoa cabe numa Equipe
com tantos bons cantores?" E minha Equipe é demais.
Mas, Kendra, você será uma das melhores da Equipe
- se escolhê-la. - Obrigada.
Eu também... Quero falar mais uma coisa.
Adam?
Ele sempre quer ter a última palavra, de qualquer jeito.
Sua última palavra, Levine.
- Isso é importante, juro. - Ok.
Não é joguinho. Não tenho muitas cantoras na Equipe.
E você vai se dar bem.
Você pode ir até o fim.
Kendra, adoraria ter você na Equipe.
Entou ansioso pra trabalhar com você.
Ok, Kendra. A decisão é sua.
Quem você escolhe como seu novo mentor?
Ai, meu Deus...
Vocês dois são, sério...
os caras mais incríveis e sempre admirei a carreira de vocês.
- Escolho Adam. - Isso.
Adam Levine rouba Kendra da Equipe Blake!
Pra mim Kendra venceu o Duelo,
então usei o último Roubo com ela.
Obrigada!
Acho a Kendra bem diferente,
e adoro quando faço o Blake parecer bobo.
Isso aí.
Fiquei feliz por você.
- Tava feliz mesmo? - Tava torcendo por você.
Desculpa. Retiro o que disse.
Nem zoei sua calça dessa vez.
Eu nem sei... Ai, meu Deus.
Melhor parar de pular porque agora você me verá bastante.
Ei, toca aqui! Parabéns.
Você vai ter trabalho. E vai arrasar.
- Muito obrigada. - Estou ansioso!
Em duas semanas...
uma reviravolva...
que ninguém esperava!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com