@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
Pronto?
Tá bonitão.
- Oi, amigo. Tudo bem? - Oi, Blake.
- Tudo bem. - Bonito.
- Tá maneiro. - Boa sorte, amigo.
Os mentores têm que caprichar...
Ei, eu tenho direito a um colete?
porque hoje começam os Duelos!
E pra ajudar os mentores a preparar as Equipes,
foram escolhidos alguns dos melhores da música.
- Oi! - Charlie Puth!
E aí, Charlie Puth?
Adam trouxe o cantor com 4 indicações ao Grammy
e sensação da música pop e produtor, Charlie Puth.
Se pudesse fazer o som do baixo...
Isso!
Charlie é musicalmente brilhante.
É o conselheiro perfeito.
Quem ajudará a Equipe Kelly
é a top das paradas, indicada ao Grammy,
a cantora country e ex-mentora do The Comeback Stage,
Kelsea Ballerini.
Vocês têm tanta paixão e angústia...
- Cantem um para o outro. - Amei!
A Kelsea tá fazendo turnê comigo.
Ela é tão atual e moderna,
e adoro que ela esteja ajudando com minha Equipe.
É meu primeiro dia nos Duelos como mentor.
Ansioso pra ver o que rola.
John Legend chamou o cantor com 5 indicações ao Grammy
e ganhador do Disco de Platina, o cantor pop Khalid.
Não quero me ouvir em você. Eu quero ouvir você.
Vai, dança! Sente.
Acompanho o Khalid desde o início da carreira dele.
As canções dele são sinceras e emotivas.
E isso é muito poderoso.
E Blake convidou a melhor dupla country de todos os tempos
com mais de 30 milhões de álbuns vendidos
e 18 vezes vencedores do CMA, os legendários Brooks & Dunn.
- Tá genial. - Será uma super apresentação.
Vai sair fumaça.
Esses caras conquistaram tudo que se sonha na música.
São ícones. Brooks & Dunn.
- Com esse treinamento... - Eles tão bem ali.
Se libere um pouco, como se você estivesse conversando.
O público vai ficar de pé, dançar e se divertir.
As apresentações vão ser em alto nível.
Os Duelos são a parte mais importante do programa.
Ali é onde começamos a separar quem
realmente está pronto pra competição.
As decisões dos mentores serão cada vez mais difíceis.
Nem por um bilhão de dólares eu saberia que nome vou dizer.
É estressante!
E os Roubos...
Aí está! Um Roublo duplo!
estão mais difíceis do que nunca!
Continuem aplaudindo. Aplaudam!
Porque nesses Duelos...
Blake, posso dizer uma coisa?
Cara, você é demais.
O que tá acontecendo?
Tudo é possível.
Tô sonhando?
América, prepare-se.
Tudo isso começa agora.
Ei! John Legend. É seu primeiro Duelo.
Dessa vez vocês não podem me bloquear.
Mas podemos Roubar.
- Vou te deixar roubar alguns. - Amei!
Meu plano é roubar da sua Equipe...
E então, ganhar de você com seus próprios artistas.
- Com meu artista? - Pior que um bloqueio.
Melhor eu escolher bem.
Vamos ver o que rola.
- Você está emotivo - Não mesmo.
Vamos conhecer o mentor do John no primeiro Duelo da sua vida.
Com 5 indicações ao Grammy, incluindo Artista Revelação,
com um Disco de Platina pelo seu 1º álbum, Khalid.
Bem-vindo.
Vamos nos preparar para os Duelos.
Pois é. Insano.
Estou feliz em tê-lo como conselheiro.
Você é um artista novo, mas está pronto pra se estabelecer
e eu amo que você esteja aqui.
Trouxe o Khalid pra ser meu conselheiro.
Ele tem 21 anos e foi indicado ao Grammy na categoria
Artista Revelação.
Acho que ele dará ótimos conselhos para artistas novos
que querem desenvolver seu potencial,
pois ele esteve nessa posição recentemente.
Vamos tentar ajudá-los a serem o melhor que puderem.
Por isso estamos aqui.
O que amo no The Voice é que artistas que passaram por isso
aconselhando novos artistas. Por isso estou aqui hoje.
Lembro quando ia pra indústria sem nenhuma orientação.
O fato de ter tido pessoas me orientando, me ajudou demais.
Se não fosse isso, não estaria onde estou hoje.
Então, temos 2 artistas chegando.
Matthew e Shawn...
Ambos viraram 4 cadeiras, então, todos os queriam.
Eu lutei por eles e consegui.
A força do Matthew é sua alegria e a energia contagiante.
Além disso, ele canta impecavelmente.
A extensão e elasticidade da voz do Shawn são impressionantes.
No meu dia a dia, sou um professor.
No trabalho, sou o Sr. Taylor.
A partir das 16:30, sou Shawn Sounds.
Estou sempre ensaiando e compondo.
Professor de dia, estrela à noite.
As Audições foram a maior coisa que fiz
na minha carreira musical.
Essa foi uma das melhores sequências que já ouvi na vida.
Foi incrível.
- Escolho... John Legend. - Isso!
Escolhi o John, porque ele é o novo mentor,
e geralmente os novatos querem mostrar serviço.
Ele é novo. Ele tá pronto. Tá com fome, e eu também.
Quando não estou cantando,
estou fazendo cobranças a pessoas que estão em débito.
Como posso te ajudar? Me chamam de Sr. Personalidade.
Eu canto enquanto trabalho.
Fico cantarolando.
Estar no palco do The Voice
me faz sentir que é isso que nasci pra fazer.
Em homenagem a Jennifer Hudson... Olha só.
Essa era uma música gospel?
- Sim. - Eu cresci na igreja.
- Legal. - Meu avô era pastor,
minha avó era organista.
Eu sei de onde você vem.
Eu e o John temos a mesma origem.
- Escolho o John. - É isso aí!
John Legend é uma verdadeira lenda.
Sei que ele vai me ajudar a ir mais e mais longe.
- Tá pronto? - Sim, animado e pronto.
- E você, como está? - Estou ótimo, cara.
Deixe-me contar sobre o Sr. Shawn Sounds.
Tendo virado 4 cadeiras e estarmos nos enfrentando...
John sabe o que está fazendo.
Sei que escolhi um bom mentor.
Shawn é um cantor genial. Vai ser duro.
- Alucinante. Vamos lá. - Bora!
- Olá! - E aí?
Olhem quem está aqui.
Nosso conselheiro é o Khalid, e isso é incrível.
Sua música toca direto nas rádios.
4 Discos de Platina. Ele tá em turnê, lotando os estádios.
Estou super empolgado.
Fiquei tipo... Meu Deus!
Uau, ele é perfeito.
Dói colocá-los um contra o outro.
Mas quando fiz o pareamento,
pensei em quem poderia cantar a mesma música.
Escolhi uma canção que acho que ambos vão arrasar.
O público vai ficar de pé, dançar e se divertir.
Vão nos chamar pro churrasco,
pra reunião de família, pra comer fora...
Vai ser demais.
Boa, Shawn.
Matthew e Shawn cantando "Never Too Much",
do Luther Vandross. Acho que ele vai sorrir quando ouvi-los.
Shawn é um monstro.
Os melismas são insanos.
Que precisão vocal!
Foi uma benção poder ouvir uma voz assim hoje.
A voz do Matthew é confortante.
É como se alguém te desse um abraço apertado.
O timbre dele é fascinante.
Fiquei impressionado quando o ouvi cantar.
Parece que fui atropelado por um ônibus.
- Foi muito bom. - Obrigado.
O refrão ficou especialmente iluminado.
Só me preocupo com o verso. Não deixe tão picado.
E tente ficar mais livre.
- Tente deixar mais solto. - Isso.
Você entende? Você tá conversando,
- jogando seu charme. - Ok!
- Seja natural. - Ok, obrigado.
No que essa música te faz pensar?
- Na minha namorada. - Isso aí!
Cante como se fosse pra ela.
- Pode deixar. - Quero sentir isso.
Ela é muito especial. Nunca me julga, só me apoia.
É o tipo de amor que temos.
E poder canalizar esses pensamentos pra ela,
vai me fazer cantar ainda melhor.
Cresci ouvindo Luther em casa,
e essa canção traz uma sensação boa.
Na hora que ela toca, você só quer dançar.
Boa, Shawn. Amei o carisma e a energia que você colocou nela.
Adorei o fato de você ter feito do seu jeito.
Mas dê uma segurada, sinta o que está cantando.
Também não amontoe todos os improvisos e melismas logo.
Quando você faz muitos melismas,
é quase como se perdesse a comunicação da música.
E você quer contar uma história.
Deixe o compositor viver um pouco aí.
- Seja um pouco mais seletivo. - Ok.
John Legend é tranquilo sobre o que pensa e sente,
e tudo o que ele fala eu absorvo como uma esponja.
Quando ele canta "Never too much"
talvez esteja um pouco demais, em alguns momentos.
É tudo que precisamos.
Faça exatamente assim.
- Beleza. - Estou animado!
Matthew tem uma personalidade e um carisma contagiantes.
E Shawn tem muita confiança.
Ele consegue fazer lindas sequências.
Ambos viraram 4 cadeiras.
- Eles têm condições de ir além. - Obrigado!
Vai ser uma das melhores apresentações da noite.
Não vai ser fácil.
- Foi um belo início. - Sim, foi incrível.
- Entendo porque todos viraram. - Verdade.
Vai ser um grande momento nos Duelos.
Senhoras e senhores, sentem-se, por favor.
Tô empolgado com minha Equipe.
Mal posso esperar pra mostrá-los a todos vocês.
Quem vencerá o Duelo da Equipe Legend?
O cantor de 25 anos da Flórida Matthew Johnson?
É super importante que eu mostre a emoção da letra.
Quero canalizar os pensamentos pra minha namorada.
Ela faz tudo valer a pena.
Quero muito avançar pois será um passo a mais pro meu objetivo
que é fazer música pro resto da minha vida.
Matthew!
Ou o cantor de Houston, 33 anos, Shawn Sounds!
Quando subir ao palco, vou dar tudo de mim,
pois não estou pronto pra ir pra casa.
Quero mostrar aos meus alunos o que é trabalho duro e dedicação.
Quero ser um exemplo pra eles.
Não importa o que aconteça,
se você está decidido a fazer, você pode.
- Espera pra ver. - Tô animada.
você pareou dois caras de 4 cadeiras.
Tô curioso.
O Duelo começa agora!
I can't fool myself
I don't want nobody else to ever love me
You are my shining star
My guiding light my love fantasy
There's not a minute, hour, day or night
That I don't love you
You're at the top of my list
All because I'm thinking of you, baby
I still remember in the days
When I was scared to touch you
How I spent my day dreamin'
Plannin' how to say I love you
You must have known that I have feelings
Deep enough to swim in
That's when you open up your heart
And you told me to come in
Oh, my love
A thousand kisses from you
Is never too much
And I just don't wanna stop
All my love
A million days in your arms
Is never too much
No, no, no, no
And I just don't wanna stop
Too much Never too much
Who needs to go to work to hustle for another dollar?
I'd rather be with you
'Cause you make my heart
Scream and holler
Love is a gamble
And I'm so glad that I am winnin'
We've come a long way
And yet this is only the beginnin'
Oh, my love
A thousand kisses from you
Is never too much
No, no, no, no
And I just
Don't wanna stop
Oh, my love
A million days in your arms
Is never too much
No
And I just don't wanna
Too much Never too much
All my love
Uau!
Foi bacana.
Vocês são cantores incríveis. Foi como um jogo de tênis.
Ok, ok, ok, ok, ok.
Estou meio perplexo porque estes moços fantásticos
estão juntos, porque isso é doido.
Talvez seja erro de iniciante.
Acho que foi uma escolha interessante.
Amo essa música. A energia que os 2 puseram nela.
Não vou falar nada sobre vencedor,
porque vendo vocês tão felizes, só quero manter isso,
então não vou falar algo tão estúpido.
Vocês tornaram impossível dizer algo
sobre quem venceu quem. Foi incrível.
E, Matthew, quero dizer que sua dança é incomparável.
Ele é tipo aqueles...
Sabe aqueles bonecos que tem nos estacionamentos?
Ele faz os mesmos movimentos.
- Sabe quais são? - Sei, sei!
É tipo como se você dançasse bem.
Mas é o Matthew.
Seria legal se tivesse um botão pra apertar
que os transformasse numa dupla até o fim da temporada.
Seria excelente pra vocês.
É uma ótima ideia.
Produtor-executivo Blake...
Tentando conseguir uma dessas garças do John.
- Garças?! - Garça.
Ele acha que devíamos sentar
em tratores, não em cadeiras.
- Vocês são fenomenais. - Obrigado.
Por isso ambos viraram 4 cadeiras.
A gente perturba o John, mas o interessante
é juntar os que viraram 4 cadeiras.
Tornou o Duelo fenomenal.
Matthew, você ilumina o palco.
E Shawn?
Seus melismas são insanamente legais.
Quando canta grave, quando usa o falsete.
Em tudo. Acho que eu escolheria Matthew
porque ele me faz sorrir com meu coração.
- Obrigado, obrigado. - Obrigado, mentores.
John, a decisão final é sua.
Antes de revelar o vencedor, nos diga o que achou.
A energia que eles mostraram hoje,
o amor pela música.
Dava para ver a música neles.
Adoro o fato de terem cantado "Never Too Much"
É um clássico do churrasco em família.
- É. - E...
Os 2 são cantores fantásticos.
Não desafinaram.
John, infelizmente, só pode escolher 1.
Quem venceu esse Duelo?
Em minha decisão...
Preciso dizer...
Que o vencedor do Duelo é...
Shawn Sounds.
Shawn Sounds continua!
- Parabéns. - Parabéns!
Matthew e Shawn incendiaram o palco,
mas Shawn foi um pouco superior,
e senti que posso fazer muitas coisas
com ele, como seu mentor.
Mentores, lembro que Matthew está disponível para Roubo.
Matthew, gostaria de dizer algo ao seu mentor?
Muito obrigado, John,
- por tudo... - Esse é o som de um Roubo!
Adam Levine!
Isso!
Mais alguém?
- Estou tão feliz agora. - Não fique feliz demais.
Aí está!
Você sabia o que estava por vir!
Kelly Clarkson!
Temos um 2º Roubo para o Matthew, vindo da Kelly.
Viu, Matthew?
Às vezes gosto de liderar dando o exemplo.
E eu gosto de drama,
então eu esperei.
O canto, a presença, a alegria.
Você foi a luz que iluminou o palco.
Não poder tentar me jogar
e ser parte disso agora seria um grande erro.
Obrigado, obrigado.
Kelly Clarkson?
Acho que você é formidável.
Quero um ótimo vocalista, mas quero ótimas pessoas
pois é o tipo de voz que realmente conta,
algo que precisamos agora.
Eu adoro isso e quero te ter na minha Equipe.
Obrigado.
Matthew, você tem Adam Levine e Kelly Clarkson.
Agora é com você.
- Venha! - Quem escolhe como mentor?
Venha para casa!
Isso é difícil.
Certo.
Eu escolho...
- Kelly! - Isso!
Kelly Clarkson rouba...
Os Duelos representam algo especial no programa
pois é a 1ª vez que podemos vê-los no palco.
Tive que roubar Matthew pois não pude tirar os olhos dele.
Ele é tão emocionante
e tem um talento vocal incrível.
Vê-lo se mover tão confiante é muito bom.
A Equipe Kelly é sobre alegria
e encontrar alegria em tudo.
Então Matthew é a escolha perfeita.
Adoro ele!
Estou na Equipe Kelly agora!
É absolutamente incrível.
Saber que o Adam
- e a Kelly me queriam... - Cara, você partiu meu coração!
- Partiu meu coração! - Desculpe, cara.
Vou chorar!
Você é muito bom. Nunca pare de dançar.
- Não pararei. - Seus passos me animaram.
- Vou mantê-los. - Eu pensei "Isso!"
Não estou lacrimejando, vocês que estão.
A seguir...
Tipo, use seu poder vocal e depois diminua.
Os mentores estrelares e conselheiros
preparam os artistas
Acertem tudo.
para Duelos épicos.
Isso aí!
- Temos um Roubo! - Isso! Isso!
Adoro quando as pessoas são roubadas!
Legendas: andersonxjunior ~ Clarice ~ Cris
Legendas: Felipefp ~ Giovani ~ Lily
Legendas: Lu Colorada ~ Márcia
Revisão: Clarice ~ Márcia
Voltamos com a 1ª noite dos Duelos.
Gosto do meu lugar.
2 pessoas que viraram 4 cadeiras.
Pode ser erro de principiante.
Colocou quem virou 4 cadeiras juntos.
- Novato. Muito bem, John! - É, qual o meu problema?
Não há bloqueios aqui, mas você ainda tem
uma grande chance de cometer grandes erros.
Isso é engraçado. Nunca te ouvi dizer algo engraçado.
Vamos lá. Vamos cometer alguns erros!
Vamos conhecer a conselheira da Kelly
a artista country indicada ao Grammy,
Kelsea Ballerini.
Como você está?
Estou tentando não sujar sua blusa de maquiagem.
Tudo bem. Já estou toda suja.
Estou animada com a turnê.
Eu trouxe Kelsea Ballerini, a quem eu amo.
Kelsea está em turnê comigo, junto com a Brynn.
As pessoas a conhecem pela música country,
mas ela também se joga em quase todos os gêneros.
Ela é tão atual e divertida.
É ótimo tê-la na Equipe.
Estou animada por tê-la aqui,
esteve no Comeback Stage, isso vai ser fácil pra você!
Temporada passada do The Voice,
fui a 5ª mentora no The Comeback Stage.
Adorei compartilhar minha perspectiva
como nova artista com outros novos artistas.
- Nunca tivemos um grupo assim. - Um trio?!
The Bundys, sim. É um trio.
Tem algo nessa harmonia familiar que foi tão especial.
E Mikaela, ela é tão poderosa e cheia de estilo
que achei que ela pode se destacar sob eles.
Só os vi nas Audições, não os vi depois disso.
Você precisa conhecê-los, assim como eu!
- Tudo certo. - Podem entrar!
- Oi! - Oi!
- Esta é Kelsea Ballerini! - Oi. Eu sou a Kelsea.
Somos grandes fãs da Kelsea Ballerini.
Eu fiquei impressionada.
Ela começou em Nashville, e agora está dominando o mundo.
Temos que pagar as contas,
e talvez um dia possamos estar onde Kelsea está.
Sim.
Nós somos um trio de irmãos.
Cantamos juntos por toda a nossa vida.
Estávamos todos em Nashville.
Tentamos tocar tantos shows quanto pudemos,
e tivemos a sorte de fazer uma turnê com LeAnn Rimes
e aprender com ela foi uma experiência incrível.
E então a Katey se casou.
A vida de casada é boa. Eu amo morar em Chicago,
mas sinto falta de Nashville e sinto falta deles.
O The Voice seria a oportunidade perfeita para nos unirmos.
- Isso aí. - Blake e Kelly viraram
e tenho certeza que Blake falou algo como:
"O que diabos é isso?!"
São quantos?
Pela 1ª vez, 3 pessoas juntas no palco.
- Obrigada. - Obrigado.
Eu amo harmonias.
Vocês podem cantar "Songbird" da Eva Cassidy
e fazer aquelas harmonias incríveis que ela fazia.
Espero que me escolham!
Um de vocês mencionou
um de nossos artistas favoritos...
- Eu nem disse um artista. - Isso!
É a Kelly!
É tão bom estar nos Duelos,
e estamos animados pra esse próximo passo.
Eu amo a versão de "Songbird" da Eva Cassidy.
Gosto de dar às pessoas canções que vejo que poderiam ser suas,
e sinto que vocês poderiam ter gravado isso.
- Nós concordamos. - Você poderia ter escrito
em seu diário ou algo assim.
Este ano tem sido uma loucura.
Sou caloura no ensino médio,
não uso mais os aparelhos!
Estar em algo tão grande como The Voice
é realmente louco.
Nas Audições, eu cantei "Electric Love" de Borns.
Meu Deus!
Porque a sua entonação não se ensina.
Já trabalhei com essa idade.
Eu ganhei com alguém de 14 anos.
- Eu escolho a Kelly. - O quê?! Eu?!
Kelly ganhou com duas artistas jovens,
então acho que ela saberá como trabalhar comigo.
Há algo na Mikaela que me faz querer me esconder.
É tão bonito. É puro. Tão lindo!
Eu amo ela.
E é tão diferente.
Mikaela tem 14 anos, mas tem essa urgência nela.
E The Bundys tem essa vibe Fleetwood Mac
muito legal com as harmonias.
Estou ansiosa por esse Duelo.
Vocês quatro soam maravilhosos.
- Quando vocês entraram... - Foi tão natural!
Quero que vocês se concentrem no crescente disso...
Pegue esse tipo de poder e depois recue.
Mikaela, quando você entrar,
sei que está fazendo essa coisa celestial,
e quero que continue.
Mas quero que se concentre no...
Se joga! É a primeira palavra.
Não precisa ser poderoso.
Só precisa ter zero hesitação.
É a chave de tudo!
Pense em alguém que você ama.
Seu outro significativo ou sua mãe.
Pensando nessa pessoa ao cantar e se conectando com essa letra,
deixa tudo emocional, não só perfeita.
Kelsea me deu essa dica
porque percebi que tenho conexão emocional com essa música.
Minha avó faleceu há um tempo atrás.
Minha avó também foi cantora, foi ela que...
Desculpa.
Meu amor pela música veio por causa dela.
Eu não fui a única que chorou, todos estão chorando.
Adorei o que fez com a melodia.
- The sun will be shining? - Sim, sim.
- Ele me ajudou com isso. - Adorei!
- Que bonitinho. - Vocês são tão fofos.
- Ei, Mikaela. - Amei isso.
Ela é nossa irmãzinha agora.
- Nós a adotamos na família. - Adorei!
Uma coisa que eu adorei ver hoje
foi o quanto eles abraçaram Mikaela.
Eles praticamente a colocaram sob suas asas.
Verei vocês no ensaio de palco, mas despeçam-se de Kelsea!
Essa apresentação é sobre colaborar,
fazer o seu melhor para ajudar todos os outros.
- Quero vê-los em Nashville. - Sim, boa ideia!
E eu vi isso neles hoje.
- Que doido! - Na verdade, foi muito casual.
Mikaela é incrível, e pudemos ver isso hoje.
- Nós a amamos tanto. - Temos muito trabalho a fazer.
Espero que todos consigam ficar, não importa como.
Ensaios de palco são importantes pro Duelo The Bundys e Mikaela,
porque é algo inédito! São 4 pessoas no palco.
Ensaio de palco é tão incrível.
- A maior nota pra fora! - Trabalhamos com coreógrafos,
Kelly e todos os tipos de treinadores vocais.
Amei o que você fez.
- Sim, soou muito legal. - Foi muito bonito.
- Obrigada. - Foi legal.
O único truque de vocês é o truque de sempre!
- Apensar ficar em sincronia. - Certo.
Houve apenas uma harmonia
onde eu senti que não estavam em sincronia.
Parecia que uma nota estava errada.
- Não fiquem receosos, - Tá bom.
porque fazer isso é difícil.
Vivemos em cidades diferentes,
então passar nos Duelos é muito importante para nós.
Nos permite passar mais tempo juntos praticando
e trabalhando em nossa música.
Não queremos ir para casa,
mas amamos tanto Mikaela.
Quando estão cantando, fico tão confusa.
Sim, mas você tem que ficar confiante e continuar cantando.
- Não tire o pé. - Sim.
Esse é um Duelo tão único
que vai ser muito difícil pra mim.
- Bom trabalho. - Muito obrigada.
Vai ser quem mais me comover
e estiver pronto pra próxima fase.
Coloque-se no lugar dos mentores.
Baixe o aplicativo oficial, jogue
e construa sua própria Equipe.
Bem-vindos de volta.
Que comece o Duelo!
For you
There'll be no more crying
For you
The sun will be shining
And I feel that when I'm with you
It's alright
I know it's right
And the songbirds
Keep singing like they
Know the score
And I love you, I love you, I love you
Like never before
'Cause I feel
That when I'm with you
It's alright
I know it's right
And the songbirds
Keep singing like they
Know the score
And I love you, I love you
I love you
Like never before
- And I love you - I love you
I love you
Like never before
Vocês todos foram tão bem,
todos vocês.
Mikaela, sua voz é forte e vulnerável ao mesmo tempo.
É uma voz tão interessante.
Eu escutei um nervosismo em você hoje,
o que não tem problema, você tem 14 anos.
- Obrigada. - The Bundys,
suas harmonias foram maravilhosas.
Parecem que cantam juntos há muito tempo.
Baseado na apresentação de hoje, escolheria The Bundys.
Mikaela, você é ótima e muito jovem.
É um aprendizado estar onde está neste momento.
Digo, um pouco nervosa, mas qual é.
Cantar contra uma pessoa, é estressante, que dirá três.
E The Bundys, vocês foram muito fofos.
Senti a energia, tipo, "Não, faremos isso juntos".
Foi muito gracioso.
Mikaela, aposto que foi melhor nos ensaios
do que quando chegou aqui e viu este monstro
que está você está olhando, que é o The Voice e os mentores.
- Adam Levine. - Tudo isso pode ser sufocante.
- A calça do Adam. É horrível. - A calça do Adam.
A última coisa que um de nós ia querer fazer
é te desencorajar de fazer isso porque é o que você deve fazer.
- Obrigada. - Obrigado, mentores.
Kelly, você tem a decisão final.
Mikaela é a mais nova da minha Equipe.
Ouviram a voz grande e poderosa dela.
Ela tem um tom intenso.
Isso que eu estava dizendo.
Ao mesmo tempo, não dá pra negar as harmonias lindas da família.
Então, odeio este momento.
Decisão difícil, Kelly. Quem ganhou este Duelo?
Certo.
Quero saber que estão prontos antes de jogá-los nos ao vivo.
E então, o vencedor deste Duelo...
são The Bundys.
Parabéns!
Sempre amamos a Kelly, isso é tudo para nós.
Equipe Kelly!
Mentores, Mikaela está disponível para Roubo.
Mikaela, quer dizer algo para a Kelly?
Só quero agradecer demais essa oportunidade.
Eu me sentia muito pronta e quando subi aqui,
foi como se minha voz tremesse. Eu não sei.
Isso acontece com todos nós, até hoje.
É o seguinte. Eu te acho muito especial,
então espero que continue cantando.
- Muito obrigada. - Palmas para Mikaela Astel!
- Obrigado, Mikaela. - Os nervos dominaram a Mikaela,
então escolhi a pessoa que estava pronta agora,
e eram os The Bundys.
Estou muito chateada com isso.
A seguir...
A Equipe Blake é aconselhada por lendas da música country.
Vocês dois são potentes
e não precisam mostrar tudo sempre.
- Tiroteio por todo lado. - Entendi.
Há dinheiro em ser uma dupla.
Tinha até vocês drenarem todo o mercado.
- E depois... - Isso me deixa emotiva.
Uma espiada na próxima fase do Comeback Stage
com a 5ª mentora Bebe Rexha.
Você precisa respirar naquela parte
porque estou perdendo você, demais.
Esta temporada do The Comeback Stage
está mais competitiva que nunca,
porque nessa nova rodada,
o artista que eu escolhi nas Audições
enfrentará artistas eliminados dos Duelos.
Só posso escolher um de vocês,
e a pessoa que eu escolher estará a um passo
dos programas ao vivo do The Voice.
É melhor arrasarem.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com os Duelos,
onde Blake está conversando com seus amigos e conselheiros,
a dupla country lendária Brooks & Dunn.
- O que quer tocar? - Uma de suas músicas.
Quer tocar "Play Something Country"?
Já o ouvi cantar uma vez.
Eu trouxe Books & Dunn como conselheiros
porque estes caras são lendas na música country
e na música, ponto.
Conquistaram musicalmente tudo que você pode sonhar.
Quando eu estava na escola eles eram o maior sucesso
e eu queria ser eles.
A música deles influenciou
a próxima geração de música country
Tê-los aconselhando esses caras pareados como duplas,
é perfeito.
Blake é um amigo. Ele tem o dom da autenticidade.
O The Voice é especial por somar componentes diferentes
e trazer uns malucos como nós para contribuir com experiência
- e algum encorajamento. - Vamos nessa.
- Duelo. - Estes são Gyth e Rod.
Acho que é o código de ataque do cão da minha filha.
- Gyth? - Gyth.
Alguém vai levar uma mordida daqui a pouco.
Juntei Gyth e Rod,
porque eles são meus potentes cantores country.
Gyth vai mais para o som do country de hoje,
que toca na rádio, atualmente.
Rod é mais tradicional, de antigamente,
mas os dois têm muita energia.
- Entrem! - Como estão, amigos?
Como estão?
Não passam um tempo com Brooks & Dunn todo dia.
Pode dizer, "Lipstick letter across the mirror this morning"?
- Rapaz. - Lipstick letter across
- the mirror this morning - Meu Deus.
Eu estava extasiado. Sou o maior fã de Brooks & Dunn.
Vou falar, fora o meu casamento, melhor experiência da vida.
Bom para você.
Eu estava tietando.
Eu não sabia como agir no começo.
Nem aumenta a pressão ter Brooks & Dunn
sentados a 1,5m de vocês, aumenta?
Quando vocês fizeram a despedida, eu chorei.
- Eu também. - Acaba o Brooks & Dunn
e daí vocês aparecem aqui?
Isso não é oficial.
Dois Grammys. Ficaram juntos mais de 20 anos.
Muitos números 1. São lendas na música country.
Esta música é boa para vocês.
Na verdade, um pouco mais no seu estilo.
Deus quer que eu cante uma música sobre beber.
Eu disse, "Nunca fiquei bêbado. Isso será bom."
Cantaremos "Drunk Me" de Mitchell Tenpenny.
Acho que o maior desafio é que nunca fiquei bêbado.
Então não sei como vai funcionar.
Sou apenas um cara country.
Todo dia eu trabalho de manhã até à noite com meu pai.
Trabalhamos em construção.
Eu era parente de todos no condado de Jackson,
então tive que ir a outro estado encontrar minha esposa.
Nós nos casamos há 4 anos.
Ela é minha dama especial.
Ele realmente vive para fazer os outros felizes
e estou muito orgulhosa que posso apoiá-lo.
Cantar nas Audições foi completamente diferente
do que estou acostumado. Nunca cantei fora da igreja.
Ver a cadeira do Blake, fiquei em choque.
Minhas mãos começaram a tremer. Fiquei, que diabos?
Rod, não olhe para ele.
São os olhos azuis.
Eu sei, eles... Ele tem lindos olhos.
Sua voz tem personalidade. Tem profundidade.
Acho que quero mesmo completar a Equipe Blake.
Isso!
- Amo tudo no Blake. - Você me completa.
Ele é um verdadeiro cara country.
E ter a oportunidade de trabalhar com ele,
eu não podia recusar.
Eu quero muito ganhar pela minha família.
Minha família sempre foi uma grande apoiadora.
Só quero ser o melhor que posso ser.
Sou de uma cidade pequena. Criado por um pai solteiro,
e em uma fazenda de cavalo de corrida
trabalhando sem parar e fazendo música.
Então passei por muita coisa de lá até aqui.
As Audições devem ser
a parte mais estressante de toda minha carreira,
porque eu apaguei total o tempo todo.
Ver um ídolo como Blake Shelton virar
e gostar do que eu fazia, foi difícil assimilar.
E ele usou o único Bloqueio dele comigo.
Isso foi emocionante.
Poder continuar no programa,
passar mais tempo com o Blake, significa muito para mim.
Acho uma ótima música para eles porque ela é atual.
Está nas rádios. É um sucesso.
Fãs de música country poderão ouvi-los cantar
e ver do que eles são capazes.
Estou nervoso. Tenho que dar meu melhor.
Rod é muito talentoso. O cara é fenomenal.
Ele te leva para a igreja. Será uma competição dura.
Meu Deus. Está muito bom.
Não acharam vocês na rua, não é?
- Vocês se apresentam? - Toco sempre em bares.
Eu canto em igrejas. Só isso.
Guiado pela culpa, cara. Cuidado.
Cuide o que fala. Não mexa com ele.
É óbvio que vocês já aprenderam
como controlar a voz, pois os dois são potentes.
Têm grandes vozes, não precisam ir com tudo toda hora.
A única coisa que eu limparia
é entre o primeiro refrão e o primeiro verso.
Limpar a garganta, certo? Intensificar mais.
Cantar acima um do outro. Não é bom para ninguém.
- Tiroteio de todo lugar. - Entendi.
Todos morrem.
A maior dupla da história da música country,
assim como o Blake estão nos dando conselhos
sobre o que fazer nos Duelos.
É muito para absorver, cara.
Os dois são grande cantores,
mas ao mesmo tempo, duas vozes diferentes.
Duas criações diferentes. Rod vem das igrejas
e Gyth ganhou experiência nos clubes.
A maneira que se apresenta em bares e clubes,
é bem diferente de cantar na igreja...
Em algumas igrejas, não pode nem mexer o pé.
A música é meio fora da minha zona de conforto.
Mas farei o necessário,
trabalhar duro, para torná-la minha.
- Incrível. - Cara,
estão mandando bem demais, é impressionante.
Vocês estão empatados.
Vocês conseguem ser competitivos
- e construir... sim. - E serem fãs também.
E é muito bom. Será uma ótima apresentação.
Está pronto. Essa já era.
Estou empolgado. Tem dinheiro em duetos.
Sabem, uma dupla.
Tinha até vocês drenarem todo o mercado.
Gyth ama estar no palco e demonstra isso.
Tem muito controle. Valeu, cara.
Disse à minha esposa que é o melhor abraço que tive.
Ela não gostou de você ter me abraçado após as Audições.
A voz do Rod é incrível. É rouca.
Ele é um grande vocalista,
Será péssimo ter que escolher entre um deles dois.
- Pois eu amo os dois. - Eles cantam demais.
- Será uma escolha difícil. - Eu sei.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
O Duelo começa agora.
Some people don't know when to quit
And that's why they quit
Some need to hit the bottom to see they got a problem
Can't handle it
But that ain't why I started cleaning up my life
I wish it was, but
Girl, that would be a lie
'Cause I've been sober
'Cause there ain't no hangover like you, girl
No, no, no
Can you come over?
I always find those words at the bottom of 100 proof
Girl, every time you do
I just end up head all messed up
Like the sheets where we made love
I've been sober since you broke my heart in two
'Cause drunk me can't get over you
Can't get over you
I've been sober
'Cause there ain't no hangover like you
No, no, no
Baby, can you come over?
I always find those words at the bottom of 100 proof
Girl, every time you do
I just end up head all messed up
Like the sheets where we made love
I've been sober since you broke my heart in two
'Cause drunk me
Yeah, drunk me
- Yeah, drunk me - Baby, can't get over you
There ain't no hangover like you
Like you
No, no, no
Te amo, cara.
Meu Deus! Primeiramente, Rod,
foi você quem foi subindo de tom na harmonia?
Cara, te fizeram trabalhar nessa música.
Sua voz tem uma pegada old school, estilo Highwaymen,
Chris Stapleton, Travis Tritt, todas essas vozes que amo.
Soa bastante rouca.
Você arrasou nesse palco.
Gyth, você se saiu muito bem no palco, cara.
Dá para perceber que você tem experiência.
Seu potencial é bastante notável.
Mas acredito que o Rod é mais a minha vibe.
- Essa vai ser difícil. - Eu sei.
Vocês foram excelentes.
Rod, o tom da sua voz é tão interessante e único.
Gyth, você canta muito, cara.
Você tem melismas.
Dizer que alguém tem melismas deve ser...
Fica meio ambíguo!
Amei sua presença de palco.
Você parece uma estrela e soa como uma estrela.
Eu escolheria o Gyth, pois a voz dele é mais flexível.
Foi quase um empate. Mas acho que o Rod venceu essa.
Há algo especial naquilo que você faz.
Acho que há muito potencial na extensão do que você pode fazer.
Mas você, Gyth, com certeza pode ir longe.
E de acordo com o meu gosto pessoal,
eu escolheria o Rod.
Obrigado, mentores. Blake, o que você achou?
Eu acho que escolher é um saco.
Quando um Duelo é bem disputado assim,
é impossível escolher.
Mas preciso dizer que ambos deram 150%.
Estou muito feliz, pois suas vozes não são similares,
mas deu certo com vocês.
Por causa da ética profissional de vocês.
Obrigado por tornarem ainda mais difícil para mim.
Escolha difícil, Blake. Quem venceu este Duelo?
Quem venceu o Duelo...
foi o Gyth.
Gyth segue em frente! Parabéns.
Gyth me surpreendeu muito, pois o Rod é um cantor e tanto.
E acho que Gyth teve mais dificuldades para enfrentar.
Mas ele encarou o desafio e não pude ignorar isso.
- Mandou bem, mano. - Obrigado, Blake.
- Estou ansioso. - Bom trabalho.
Foi pesado. Já estou pronto para dormir.
Estou exausto. Sinto que trabalhei o dia todo.
Mentores, lembro que Rod está disponível para Roubo.
Rod, quer dizer algo ao seu mentor?
Eu só...
Temos um Roubo!
Adam Levine...
Usou seu Roubo com Rod.
Adam, pode ir falando.
Sou fã do que você faz.
Amei sua Audição, você cantou bem hoje.
Queria você na minha Equipe, simples assim.
Acho você incrível.
Me sinto honrado pela chance de trabalhar com você.
Muito obrigado Blake, pelos conselhos.
Tá, tá, tá.
É isso aí, Adam roubou Rod Stokes!
Vou fazer a coisa certa com você.
- Obrigado. - Rod tem potência,
e foi corajoso. Ele sabe controlar isso.
Acho que ele é melhor que as pessoas pensam,
e até melhor do que ele pensa que é.
Adoro quando as pessoas são roubadas.
Foi o máximo.
Eu estava quase indo pra casa,
me arrumando para subir no avião.
Ser o garoto country na Equipe Adam?
Quero ver aonde isso vai me levar.
Obrigado, Blake.
Ele é bom.
- Amei o timbre dele. - Ele é maravilhoso.
Sabe, estou feliz por Rod,
não posso dizer que estou confortável por ele ir
para a Equipe Adam, porque ele poderia voltar e me afrontar.
Não estou contente que Adam tenha um cantor country.
Voltamos com os Duelos
na Universal Studios, Hollywood.
Parem com isso!
Parem, não estou querendo sexy! Estou tentando me alongar.
"Não posso fazer nada se sou sexy o tempo todo."
Ele adora isso.
Vamos ver como Adam preparou sua dupla,
com seu conselheiro e amigo,
nomeado ao Grammy, cantor e produtor,
- Charlie Puth. - Que idiota!
- Nós nos conhecemos. - Somos amigos.
Somos amigos, malhamos junto.
Meu conselheiro nesta temporada é Charlie Puth.
- Charlie, pronto pro The Voice? - Sim.
Todos o conhecem e amam o que ele faz.
Ele entende muito de música,
e tem a capacidade de ver a música de forma
que a maioria não vê, ele é o conselheiro perfeito.
Dormi muito na casa dele.
Nós saímos bastante, falamos sobre música.
Eu queria ser conselheiro,
e me animei quando Adam me convidou,
porque é o que faço, é o meu cotidiano,
sou um produtor musical,
lancei vários artistas, inclusive eu mesmo.
Nós falamos disso de qualquer jeito.
Sim, agora é tipo compartilhar com o mundo
o nosso relacionamento. Como amigos.
Conheci o Adam onde eu chamo de "PCH".
Eu dirigia pela rua, e ele no carro de um amigo.
Eu abaixei o vidro, e disse "onde você vai almoçar?"
- Nós paramos e almoçamos. - E viramos melhores amigos.
- Nos aproximamos muito rápido. - Foi muito natural.
Charlie é um cara incrível. Próximo. Primeiro.
- Primeiro. - Cante.
Domenic e Trey.
A voz do Domenic é diferente de tudo que já ouvi.
É pura emoção e dor.
A voz do Trey é um pouco mais clara
e mais refinada.
Acho que vai dar um bom Duelo!
- Fala, galera! - Olá!
O que está havendo?
- Que demais! - Charlie Puth!
Charlie Puth na minha frente! Fiquei assim...
Olhar pro Charlie, é olhar pra alguém que
foi nomeado ao Grammy, tem um disco de ouro.
Escuto ele em todo lugar que vou.
- Vocês são da Costa Leste? - Não, sou de Oklahoma.
- Irlanda. - E você?
- Flórida. - Você disse Irlanda.
Você é muito zoeiro.
Acabei de me formar na escola.
Eu praticava corrida
mas tive uma lesão na perna.
Então foi um momento de muita tribulação e incerteza.
E estar no palco das Audições
foi a coisa mais gratificante que já senti.
Quando a vi a 1ª cadeira virar, quase parei de cantar.
Adam bloqueou John,
minha mãe enlouqueceu.
Talvez você seja meu cantor favorito
em todas essas 16 temporadas.
Escolho Adam. Escolhi Adam porque
ele viu quem eu era como artista.
Consegui você.
E usou seu único Bloqueio comigo.
Tenho que dar o meu melhor.
Estou numa fase em que tenho revezado
entre a vida de pai e vida de músico.
Amo meu pai mais que tudo!
Obrigado, amo você também.
Ter meus filhos na minha Audição
foi o melhor dia da minha vida!
Tive que me sentar, me recompor.
E me reorientar.
Você passou de uma pessoa que eu achava boa
para alguém que eu acho que pode ganhar isso aqui.
Obrigado. Tenho muito a aprender com o Adam.
Não quero deixar de aproveitar isso.
Eu estou basicamente fazendo mestrado
com uma das maiores estrelas do planeta!
"I Need a Dollar" do Aloe Blacc.
Eu amo essa música. Não se leva muito a sério, mas é bem legal.
Tem uma vibe blues. Ele já veio aqui!
- Sério? - Ele foi meu Puth.
Acho que caiu o nível!
Eu realmente admiro Trey.
Não se tratava das Olimpíadas, ele não fez todos melismas,
ele criou seus próprios melismas!
A música é sobre eu precisar de 1 dólar,
assim como preciso dessa vaga na Equipe Adam.
Ninguém vai me dar esse lugar,
- vou conquistá-lo! - Isso foi ótimo.
- Foi ótimo. - Tudo se remete a um refrão.
A música precisa dar mais espaços pra que brilhem.
- Acho que devemos mudar algo... - Sim!
para separar suas vozes.
Porque como existem os Roubos,
quero que tudo saia perfeito.
Então, vamos começar só com o acústico.
- Boa! - Podemos manter as batidas
- pra manter o tempo. - Um tom grave com o shaker...
Algo nesse estilo.
Se ficar assim o tempo todo, as pessoas ficarão entediadas.
Vamos fazer um arranjo numa vibe montanha-russa
o que irá separar suas vozes pro Adam.
- Devemos fazer um Duelo! - Sim.
Vou chutar seu traseiro!
O fato de termos tido Adam Levine e Charlie Puth
pra nos treinar e reorganizar tudo isso...
São duas grandes celebridades musicais do planeta.
É alucinante, e acho que poderemos
montar algo realmente bom.
Gostei muito da voz do Domenic,
quase soava como Aloe, mas tinha uma coisa assim rouca.
Sim! Sim! E sim!
Adoro quando você faz o...
- O rosnado? - Eu não fiz isso direito.
Mas não faça muito disso.
Ouvi alguma tensão, e eu vi algumas veias.
Parece bom na câmera, mas não faça sempre.
Quando está empatando assim,
você corre o risco de desafinar
e facilitar a decisão do Adam.
Você tem uma voz tão facilmente identificável e única...
Você não quer exagerar
- algumas de suas qualidades. - Certeza.
Você começa e já chega no 10, não terá mais pra onde ir.
E então você, meu amigo, esse momento de falsete...
- Ficou muito suave. - Certo.
Acho que está se afastando do microfone.
Isso é uma ligeira mudança de técnica.
Só para pegar porque...
Eu quero ouvir isso, e a pior coisa para você
- seria não te ouvirmos. - Sim.
Juntos, eles são como um duo dinâmico.
Eles têm uma grande presença.
Provavelmente o vencedor será quem se sobressair.
Obrigado. Vocês são tão bons.
É importante saber que isso é um Duelo.
Eles realmente precisam tombar o Adam de sua cadeira!
- O que achou? - Eles são muito bons.
Eles são incríveis.
Hoje é o dia de ensaio de palco.
Última chance de trabalhar com todos os treinadores,
coreógrafos e também Adam.
Estamos ensaiando e praticando,
e chegou o dia da apresentação
e estou tão animado.
É disso que estou falando! Tão bom. Estou tão orgulhoso.
Domenic, você está tão no momento
- que às vezes você se perde. - Desacelerar?
- Ao invés do 10, faça o 9. - Ok.
E com você, Trey, no final você estava lá.
- Certo. - Me dê um soco no estômago.
- Entendi. - Tenha menos medo das notas.
Se joga! É o The Voice!
- É o grande show. - Sim.
Vocês são cantores fenomenais.
A proficiência que Trey tem pode tombar Domenic.
Mas a emoção de Domenic pode tombar o Trey.
Será uma decisão muito difícil.
A seguir...
Três Duelos têm nossos mentores
sofrendo para tomar decisões...
Esse foi um Duelo equilibrado.
Não consegui tirar os olhos de você.
É difícil quando vocês fazem tudo o que pedimos.
Vai ser uma decisão difícil.
Levando a um Roubo épico!
Nós temos um Roubo!
Bem-vindos de volta aos Duelos.
O Duelo começa agora.
I need a dollar, dollar
A dollar is what I need
I need a dollar, dollar
A dollar is what I need
And I said I need dollar, dollar
Dollar is what I need
And if I share with you my story
Would you share your dollar with me? Say...
Bad times are comin'
And I reap what I don't sow
Well let me tell you somethin'
All that glitters ain't gold
It's been a long old trouble
Long old troublesome road
And I'm looking for somebody
Come and help me carry this load
I need a dollar, dollar
A dollar is what I need
I need a dollar, dollar
A dollar is what I need
I need dollar, dollar
Dollar is what I need
And if I share with you my story
Would you share your dollar with me? Say...
Well I don't know if I'm walking on solid ground
Cause everything around me is
Crumbling down, baby
And all I want is for someone
To help me
What in the world am I gonna to do tomorrow?
Is there someone whose dollar that I can borrow?
Who can help me take away my sorrow?
- Maybe its inside the bottle - Maybe its inside the bottle
I need a dollar, dollar
A dollar is what I need
I need a dollar, dollar
Dollar is what I need
And I said I need dollar, dollar
Dollar is what I need
And if I share with you my story
Would you share your dollar with me?
Come on share your dollar with me
- Baby, share your dollar - Baby, share your dollar
Share your dollar with me
Isso aí!
Meus homens!
Domenic, Trey, esse foi um Duelo incrivelmente equilibrado.
Vocês dois fizeram um ótimo trabalho.
Obrigado, cara.
Trey, no começo eu pensei,
parece ser um cara fora da zona de conforto, você é de Oklahoma.
Mas aí me lembrei que foi assim que cantou na Audição.
Acertou aquele falsete de uma forma bem legal,
- ótimo trabalho. - Obrigado.
E, Domenic, você brinca com a sua capacidade vocal.
Você tem essa liberdade sobre si mesmo quando está cantando,
que sabe exatamente onde colocar as coisas
de um jeito elegante e muito divertido.
- E tem um grande rosnado. - Obrigado, cara.
Gostei da apresentação de Domenic nessa música,
então eu provavelmente iria com Domenic.
Obrigado, cara.
Cara, eu concordo com você. Foi bem isso mesmo
porque foram intensos de maneiras diferentes.
Domenic, tive dificuldade em me desligar de você,
mas, Trey, sua intensidade vem com todo o falsete.
Você tem todo esse alcance
e, cara, eu te venero! Teria caído de costas aqui.
Sabe... Eita, meu brinco caiu.
Mesmo pegando... Você é tão fofo, eu te amo!
Chrissy é tão sortuda. Sortuda mesmo!
Eu estou longe, mas eu teria pego.
Behati é sortuda também.
Eu só pegaria se eles caíssem pro lado esquerdo.
Se eu tivesse que escolher, Trey, acho que te escolheria.
Eu queria muito o Domenic na minha Equipe.
Adam notoriamente me Bloqueou.
- Culpado. - Você é tão fantástico.
Eu amo seu rosnado. Adoro que sua voz é diferente.
Trey, você canta muito!
Seu alcance é incrível e dinâmico.
Vai ser uma decisão difícil para o Adam.
Obrigado, mentores.
Adam, antes da decisão final, conte o que achou.
É difícil quando fazem literalmente
tudo o que conversamos e se ajustam às notas.
Engraçado que John tenha mencionado o rosnado, Domenic.
Nós conversamos sobre isso.
Trey, você literalmente pôs tanta energia,
paixão e emoção, que quase se jogou do palco.
Tipo, você se joga de cabeça!
É assim que deve ser nesse programa.
Estou orgulhoso de vocês, foi uma ótima apresentação.
- Então, é difícil. - Adam, quem venceu o Duelo?
Eu vou tomar essa decisão
com base em algo que não é tão focado no técnico,
porque essa pessoa me mostrou algo
que eu nunca vi antes.
Então o vencedor deste Duelo...
- é o Domenic. - Domenic, parabéns!
Trey foi ótimo. Domenic é indispensável.
Não posso não ter Domenic na minha Equipe.
Ele é uma estrela. Há algo nele que é espetacular.
Obrigado. Não consigo nem falar agora,
tá difícil até falar o básico.
Equipe Adam!
Mentores, lembrando que Trey está disponível para Roubo.
Trey, o que quer dizer pro Adam?
Adam, obrigado por me dar uma chance, cara.
Agradeço tudo o que aprendi com você.
Isso significa muito para mim, então muito obrigado.
- Você é incrível, cara. - Aplausos para Trey Rose!
Foi difícil. Estou surpreso que ninguém tenha roubado Trey.
Achei que ele foi super bem!
Não roubei o Trey porque estou procurando algo específico
pra dar uma vibe diferente à minha Equipe.
Domenic é muito especial.
Deve mantê-lo porque ele é uma estrela.
- Ele tem algo especial. - Sim.
Bem-vindos de volta.
- Não usei meu Roubo ainda. - Você está esperando.
Sinto que deveria ter usado pelo menos um.
Tenho um dos bons vindo aí, cara.
- Vou ficar de olho. - Pois fique.
Tenho boas pessoas que não deveria ter pareado.
Sou novato e estou receoso pra não ser tombado e roubar um bom.
Sei de algo que você roubou.
O coração da América!
- Meu Deus! - Estou acostumado a fazer isso.
Ai que iludido!
"De novo? Eu fiz isso de novo?"
Vamos ver como John e Khalid, indicado 5 vezes ao Grammy,
- prepararam o próximo par. - Temos duas mocinhas.
Savannah é muito nova.
Ela cantou Stevie Wonder.
Ela fez sua própria versão e arrasou.
E então, Maelyn mora em Nova York,
e é mais envolvida com o lado teatral.
- Adoro esse pareamento! - Impressionante.
Aí vem elas!
- Meu Deus. - Olá. Eu trouxe um amigo.
- E ai galera? - Como vai, Khalid?
Como você está? Eu sou um grande fã de Khalid.
Khalid tem 5 indicações ao Grammy.
Ele é mais que talentoso.
A energia de vocês é simplesmente incrível.
Já sentimos isso.
Acho que escolhi uma boa música para cantar.
- É linda. - Ansioso pra ouvi-las!
Se importam de aumentar meu retorno?
- Sou surda neste ouvido... - Certo!
Ela ser surda em um ouvido e cantar lindamente é bizarro!
Aos 2 anos, tive infeções de ouvido,
e sou surda de um ouvido desde então.
Mas a música se move pelo ar de forma diferente.
Posso ouvir o tom ou a nota com base em sua vibração.
Cantar na Audições, foi um momento louco.
O que você fez mostrou sua habilidade.
Mas também mostrou que você tem uma magia.
John Legend acabou de dizer que você tem magia.
Escolho o John!
Trabalhei muito para chegar até aqui,
então esta é uma grande chance de impulsionar
e conseguir viver da música.
Eu estava só querendo terminar o ensino médio.
Nunca em meus sonhos mais loucos
pensei que estaria fazendo isso no último ano.
Virar 2 cadeiras?!
Quando isso acontece com uma garota de 17 anos? É insano.
Savannah, seus melismas foram incríveis.
Quero muito te ver vencendo essa competição.
Senti a energia.
Senti que me apaixonaria por toda a apresentação
- e você não me desapontou. - Escolho o John!
Ele falar que viu meu potencial, me deixa sem palavras.
Assisto o programa há anos,
então estou em um lugar onde eu queria estar faz tempo.
E quero continuar mostrando isso a ele.
Eu dei à elas a música "When We Were Young", da Adele
que é tão poderosa, e tem muita emoção e angústia.
Quero que elas tenham a oportunidade
de mostrar algo assim em suas próprias vozes.
A voz da Savannah é extremamente atraente,
e dá pra dizer que ela canta há muito tempo.
E ela é tão jovem, estou ansioso pra ver sua voz crescer.
Achei que a voz da Maelyn seria mais leve, mais delicada.
Ela te nocauteia com toda essa emoção
e você se intimida rapidamente.
Minha culpa.
Isso aí!
- Tão bom. - Maelyn,
você tem a tendência
de estender consoantes e coisas dessa natureza.
- Sim, claro. - Às vezes, na música pop,
nós fazemos algo mais de conversação.
Adaptando isso sem prejudicar sua emoção
para que mostre às pessoas que você pode realmente cantar,
mas faça isso conectando-se emocionalmente.
- Sim. - Entendi.
Onde essa música te leva mentalmente?
Saí de casa aos 17 quando me mudei para Nova York.
Faz muito tempo que eu não me sinto como uma criança.
Bem, quero ver você falando com a Maelyn mais nova.
Sim. Desde os 13 anos faço turnês de shows.
Estava sempre tão ocupada que nunca vivi muito o colegial.
Sempre fui conduzida pela carreira.
Preciso ter certeza de que todo treinamento que tive
desapareça e eu possa apenas me conectar.
Savannah, fazendo essa parte baixa,
não parecia que estava tão confortável.
Eu provavelmente subiria.
- Quantos anos você tem? - 17.
17 anos foi uma época tão importante, para mim,
porque foi quando escrevi "American Teen".
E talvez por me sentir tão conectado,
só quero que saiba que estou orgulhoso de você.
Obrigada. Minha vida virou de cabeça pra baixo.
Seja na faculdade ou música,
o The Voice está ajudando meu caminho agora.
Então, ter uma chance tão nova assim é incrível.
Então, espero que esteja orgulhoso, Khalid.
Minha disputa sobre harmonias pode ser aquela última nota.
Eu melhoraria essa parte.
- Achei que melhorou. - Legal.
Quando olham uma pra outra, não cantem fora do microfone
porque perderemos um pouco se cantarem fora dele.
Posso sentir a emoção e deu até vontade de chorar.
Isso é o que a música deve fazer, no entanto.
O fato delas pegarem isso e se jogarem
com tanta confiança... Admiro isso porque foi corajoso.
- Muito obrigado. - De todas as decisões do John,
- esta será uma das piores. - Sim.
Pareamento incrível.
- Está perfeito. - Muito obrigada.
Maelyn é um pouco mais velha e experiente,
mas Savannah é jovem
e tem uma energia intensa em sua voz.
Estou ansioso pelo ensaio do palco.
- 45 segundos, 45 segundos. - Estamos aqui no palco,
nos preparando pros Duelos,
vendo toda a coreografia colocada no lugar, o figurino.
É empolgante ver tudo funcionando.
Dá pra ver que elas amam cantar juntas.
Elas têm uma conexão, e essa música é perfeita
pra deixá-las brilhar.
Isso foi muito bom.
Savannah, te achei menos nervosa desta vez.
- Sim. - Eu tenho apenas um comentário.
Não gostei de você andando naquele primeiro verso.
John é tão perspicaz e calmo,
e sabe exatamente o que dizer
pra te ajudar a ter uma boa apresentação.
Essa música é totalmente melancólica, algo meio...
Você deve sentir a comunicação através do seu corpo.
Entendeu? Algo suave, imponente e elegante.
Maelyn e Savannah são duas das nossos melhores cantoras,
e vai ser muito legal vê-las cantar na frente dos mentores.
- Obrigado. - Muito obrigada.
Vejo vocês mais tarde.
Voltamos com os Duelos.
Este Duelo começa agora.
Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
'Cause you feel like home
You're like a dream come true
But if by chance you're here alone
Can I have a moment
Before I go?
'Cause I've been by myself all night long
Hoping you're someone
I used to know
You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might
Be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song
It was just like a movie
It was just like a song
My God, this reminds me of
When we were young
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might
Be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
And it was just like a song
When we were
Young
Cara!
Fizeram um trabalho fantástico nessa linda música.
Compartilharam a música uma com a outra.
E Savannah, o seu maior problema é enfrentar a Maelyn.
Nós perdemos a cabeça quando vimos Maelyn nas Audições.
- Obrigada. - E, Savannah,
acabou que nos apaixonamos por você também.
Eu iria com Maelyn, mas elogio vocês duas.
Fizeram um ótimo trabalho com esse ícone de música.
Todos nós sabíamos o quão boa Maelyn era,
mas não sabíamos se manteria o nível. E ela manteve.
E também descobrimos que Savannah é incrível.
- Boa mesmo. - Incrível.
Era isso que queria?
- Arrasou! - Ajudei a tomar sua decisão?
Foi ótimo pra eu querer escolher as 2...
Me virei pras duas nas Audições.
Posso dizer que você é uma cantora muito bem treinada.
Como entra e sai da sua voz de cabeça.
Você nem sequer usa sua voz cheia.
O controle do seu instrumento é irreal.
Mas, Savannah, há algo tão cru sobre você.
Você tem 17 anos.
Eu escolheria você. Acho que você foi incrível.
Certo, John, decisão difícil. Diga o que achou.
O que eu amei foi o amor que elas tem uma pela outra.
Vocês se jogaram na música.
Quando vocês harmonizaram,
não tentavam se sobrepor.
Estavam tentando fazer a melhor versão da música
que poderiam fazer. Havia essa sutileza e intensidade...
- E gentileza. - Sim, gentileza com isso,
que realmente tornou uma bela experiência para nós ouvirmos.
A decisão se resume
a quem eu acho que se dará melhor nesta competição.
John, quem é a vencedora deste Duelo?
A vencedora deste Duelo é...
- Maelyn. - Maelyn, parabéns!
- Estou animada por continuar! - Foi tão bom.
Eu escolhi Maelyn porque eu poderia dizer
que ela é uma cantora tão talentosa.
- Foi tudo tão bonito! - Muito obrigada.
Bom trabalho! Bom trabalho!
Tive a sensação de que Maelyn não vai me decepcionar.
Ela vai entregar apresentações mantendo esse nível.
Meu Deus! Eu... Eu não posso acreditar.
Isso é uma loucura. Equipe Legend!
Mentores, Savannah está disponível para Roubo.
Savannah, o que quer dizer ao seu mentor?
Eu aproveitei cada segundo disso.
- Eu também adorei. - Muito obrigada.
- Obrigada. - Aplausos pra Savannah Brister!
Savannah e Maelyn fizeram uma performance incrível.
Nesta temporada, todo mundo é tão bom
que estou procurando alguém com um tom único
que o diferencie da minha Equipe.
Agora, uma prévia do The Comeback Stage,
apresentado por Lay's.
Porque a viagem não acabou para Savannah.
Oi!
Ela é a primeira artista eliminada nos Duelos
a participar do The Comeback Stage,
escolhida pela 5ª mentora, Bebe Rexha.
Fiquei surpresa quando te vi nos Duelos.
Essa garota é incrível.
Essa oportunidade de voltar é demais!
Só de saber que tenho chance de ir pras fases ao vivo...
Eu sou muito grata por Bebe.
Concentre-se na respiração e pense no que está cantando.
Quando entrar na música, irá se conectar.
A voz de Savannah é tão linda.
O fato dela ter tanto controle aos 17 anos, isso é talento!
Você sabe que ira duelar com outra pessoa, né?!
- Sim. - Devemos descobrir quem será?
Fique ligado no programa pra ver com quem Savannah vai duelar.
Você pode assistir o The Comeback Stage no aplicativo
e no YouTube.
Voltamos com os Duelos.
Vamos ver a Kelly e a cantora country indicada ao Grammy,
Kelsea Ballerini, que estão esperando o último par da noite.
Eles são os maiores cantores da minha Equipe.
Eles têm vozeirões!
Beth, ela é tão experiente.
E Jej tem uma voz tão grande.
Então, esse Duelo vai me deixar devastada.
- Veremos. - Vai ser ótimo.
Vai ser ótimo.
- Oi! - Oi!
- Meu Deus - Suas botas são fantásticas.
- E as suas botas também. - Oi!
Kelsea Ballerini é nossa conselheira,
ela foi indicada ao Grammy e está em turnê com Kelly,
então, que pessoa melhor para vir
e ajudar nas apresentações dos Duelos?!
Celebridades!
Estamos tentando!
Estávamos falando sobre a Audição de vocês.
Eu sei. Eu apaguei no palco.
Tinha 15 anos quando me mudei das Filipinas para os EUA.
A mudança foi difícil para mim porque eu não falava inglês.
A América está cheia de oportunidades,
mas nunca imaginei que isso me trouxesse até aqui.
Eu acho que Kelly ficou realmente chocada
ao ver esse carinha asiático cantando uma música soul.
Não pude acreditar quando vi as 4 cadeiras viradas.
Você canta melhor que todos nós.
Posso vencer esse programa com você.
Escolho a Kelly!
É bem surreal estar aqui, honestamente.
Estou ansioso pra cantar mais músicas.
Eu tenho a Motown no meu sangue.
Meu pai é Johnny Griffith, e era um dos Funk Brothers.
Ao ouvir músicas da Motown, você pode ouví-lo.
Eu comecei tarde.
Só decidi que queria cantar sozinha aos 30 anos.
Por isso o programa se chama The Voice.
Queremos ouvir uma voz que nos mova.
Ótima escolha de música.
Estou impressionado e gostaria que viesse pra minha Equipe.
Obrigada. Eu queria os dois,
mas Kelly já ganhou o programa.
Este é um nível totalmente diferente na minha carreira,
e estou aqui para vencer.
"Jealous" de Labrinth é a música perfeita pro Jej e Beth.
Isso aí! Ambos são contadores de histórias.
Eles cantam com o coração. Eles querem despejar tudo,
e esse é o único tipo de cantor
que eu permitiria cantar essa música.
Jej pode fazer melismas como nunca ouvi.
Vê-lo ser capaz de tomar nota
e ir a todos esses lugares é um talento.
A energia de Beth... Ela sente a música.
E a letra é de partir o coração, eu senti isso.
Senti mesmo, parecia que era composição dela.
Parecia uma música dela.
- O quê?! - Eita!
Foi tão incrível.
Jej, seria legal se não fizesse melismas no último "me".
O fato de conseguir fazer todos os melismas
e gemer ao mesmo tempo é incrível.
Mas fica sem sentido se fizer a toda hora.
- Concordo. - Quero que haja um impacto.
E Beth, faça mais...
um pouco aquela dor que você sabe fazer...
Lindo demais!
Me conecto com a canção, pois já me senti perdida.
Senti meu coração partido.
Sei como é isso.
E é bem difícil de cantá-la,
porque me leve de volta a momentos doloridos,
mas vai me permitir ter sentimentos verdadeiros
e me emocionar com a música.
O que mais me prende na canção original
é essa parte...
Você tá perdendo um pouco dela,
- e acho que é onde... - Isso.
dá pra sentirmos você sussurrando e ferido.
Você tá na porta dela, debaixo da chuva...
- dizendo "eu te amo", - Você não sabe quanto.
- "Te amo". - Você não entende".
Quero vocês desesperadamente apegados e insistentes.
Decididos.
Quando se ama tanto, é tipo:
Não posso te ter, mas quero que seja feliz.
Eu acho...
Dá pra ouvir como Jej e Beth são talentosos.
Fui estúpida ao pareá-los, mas vai ser muito bonito.
Vai do doce ao intenso até...
Amo vocês.
John vai ficar indeciso sobre quem ele vai querer.
Verdade.
A seguir...
O Duelo final da noite coloca Kelly em uma situação difícil.
Vocês dois são incrivelmente talentosos,
mas o vencedor deste Duelo é...
Voltamos com a 1ª noite dos Duelos.
Que comece o Duelo.
I'm jealous of the rain
That falls upon your skin
It's closer than my hands have been
I'm jealous of the rain
I'm jealous of the nights
That I don't spend with you
I'm wondering who you lay next to
I'm jealous of the nights
And I wish you the best of
- All this world could give - Cante!
And I told you
When you left me
There's nothing to forgive
But I always thought you'd come back
Tell me all you found was
Heartbreak and misery
It's hard for me to say
I'm jealous of the way
You're happy without me
I wish you the best of
All this world could give
But I always thought you'd come back
Tell me all you found was
Heartbreak and misery
It's hard for me to say
I'm jealous of the way
You're happy without me
It's hard for me to say
Hard for me to say
Jealous of the way
You're happy without
Me
- Caramba. - Isso!
Isso!
- Beth. - Isso!
E Jej.
Queria ter vocês dois na minha Equipe.
Ambos foram incríveis hoje.
Jej, seu tom estava muito interessante e legal.
Beth, digo o mesmo.
Suas vozes não soaram como eu já ouvi nesta música,
mas vocês fizeram um ótimo trabalho.
Obrigada.
Isso!
Primeiramente,
o som uníssono de vocês foi, talvez,
o melhor que já ouvi. Foi perfeito.
Foi incrível como suas vozes mesclaram.
Essa vai ser difícil.
Escolheria o Jej por ter sobressaído um pouco mais.
Mas, Beth, o céu é seu limite. Esta é realmente muito difícil.
- Beth, você foi incrível. - Obrigada.
Mas o que acontece ao assistir e ouvir é,
ele está cantando nota por nota,
as notas que você atinge como mulher.
E visualmente você fica tipo, ele está fazendo isso.
Ele estava junto com você.
Então eu acho que é uma decisão difícil.
Obrigado, mentores.
Kelly, você tem a decisão final.
Estou muito animada, pois
você fizeram exatamente o que eu pedi,
pois são incrivelmente talentosos.
Por isso não só soou uníssono,
mas vocês estavam em harmonia, nota por nota.
É insano o quão talentosos vocês são.
Kelly, quem venceu este Duelo?
Nesta performance especificamente...
Eu vou dizer...
O vencedor deste Duelo...
É o Jej.
Jej, parabéns!
Representando a Equipe Kelly!
Beth e Jej foram, provavelmente, um dos meus melhores Duelos.
Escolhi Jej somente pelo seu alcance incrível.
Eu o acho interessante. Mas eu também amo a Beth.
Bom trabalho. Estou bem ansiosa.
Obrigado, Kelly, por acreditar em mim e me escolher.
Não te decepcionarei.
Mentores, lembrando que a Beth está disponível para...
Roubo! Nós temos um Roubo!
John Legend rouba Beth imediatamente.
Volte. Eu tive que roubar a Beth.
Quando virei para ela nas Audições,
ela escolheu Kelly, mas agora temos uma segunda chance.
Beth é emotiva. Carrega consigo muita dignidade.
Realmente acho que ela se sairá bem na competição.
- Obrigada. Sim. - Conseguiremos.
Eu estou honrada.
Eu só estou tentando absorver isso.
Eu a amo.
Pode se alongar mais um pouco antes de sair?
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com