- Tô empolgada com o John. - Ele tá animado também,
- é como se fosse nossa 2ª casa. - Ele tá bem adaptado, é legal.
Ele tava super tenso.
O melhor é quando ele canta.
- Você gosta? - Amo!
Você não ama?
É um pouco demais.
- Testando o microfone - Ele canta...
Ele canta toda hora.
Água de frutas...
Como pode ser água de frutas se é transparente?
Estou sentado sozinho no sofá
Eles mudaram a hora da reunião?
Eu quero waffles
mas por que essas roscas estão aqui?
É como manteiga.
Mas às vezes pode ser manteiga demais.
- Será? - Testandooooooo
Ei! Nós estamos conversando.
- Mas tá tão bonito. - Obrigado!
Essa noite terminam as Audições.
São os últimos momentos.
Pelo que sei, só há mais uma vaga.
É estressante.
É isso, tenho que dar tudo de mim.
Só preciso de um "sim", e minha vida mudaria pra sempre.
E vai ser épico!
O que aconteceu?!
- Caramba! - Isso!
Pra completar as Equipes de 12,
Adam e Kelly...
Bem-vindo à minha Equipe!
precisam de 3 artistas cada.
- Meu gato morreu hoje. - Mentira.
Ele nem tem gato.
Já Blake tem fé em encontrar os 2 que faltam.
Quem você escolhe como mentor? Escolha alguém!
E John Legend só precisa de 1 pra completar a Equipe.
Estou ansioso pra saber quem será meu último artista.
Com poucas e preciosas vagas faltando...
Prevejo que você é o futuro.
Você pode destruir o teto dessa sala.
os artistas terão que dar seu máximo.
Meu sonho é que você vença o The Voice.
- Eu te amo! - Você é genial!
Minha Equipe...
E com a última Equipe completa...
está completa!
Fique ligado pra ver a prévia dos Duelos,
com grandes nomes da música como conselheiros.
São os Duelos do The Voice,
ou seja, pode fazer o que quiser com minha música.
O público vai se levantar, dançar e se divertir.
É isso aí! Um Roubo duplo!
A última noite das Audições...
Continuem aplaudindo!
começa agora!
Estou em Nova York para encontrar Celia Babini,
cujos pais tiveram sucesso como artistas
mas ela quer traçar seu próprio caminho no The Voice.
Olá! Oi...
Sempre quis fazer música.
Sei disso, desde os meus 3 anos.
Sempre foi a maior parte da minha vida.
- Já se apresentou nas ruas? - Sim, claro.
- Trabalhou em Nova York? - Claro que sim!
- E seus pais deixaram? - Sim, eles estavam lá.
Ficava perambulando até umas 19h.
Sua família gosta de música?
Não, não é.
Mas os 2 são artistas.
Meu pai é fotógrafo de rua.
Ele viaja o mundo fazendo seu trabalho,
por isso ele não estará aqui na minha Audição.
E minha mãe é desenhista de moda.
Ela foi diretora de criação da Donna Karan por 16 anos.
Saí de lá em 2008 pra começar minha coleção própria.
O legal é que, recentemente,
é que a Celia me deixou colocar suas letras nas roupas.
Nós trabalhamos todo o tempo,
Ela fica no quarto compondo e cantando,
e é incrível como ela está traçando seu próprio caminho.
Na sua infância, tinha muitas modelos pela sua casa?
Era confuso. Ser uma criança e estar cercada de modelos
24 horas por dia não é muito saudável.
Eu era muito insegura quando criança.
Comecei a mergulhar na música mais e mais,
e essa era,
e ainda é, minha terapia, eu diria.
Vou cantar "idontwannabeyouanymore",
da Billie Eilish.
A mensagem da música é sobre insegurança
e baixa auto-estima.
Então, tem tudo a ver com a minha vida.
Eu gostaria que meu pai estivesse aqui,
mas entendo que ele esteja trabalhando,
e isso é super importante.
O que você acha dela como cantora?
Celia é muito emotiva e autêntica.
Ela não finge.
É do que tenho mais orgulho. Ela é uma ótima pessoa.
Pai! O quê?! Vou chorar.
Vou mesmo. Meu rímel. Como assim...
- Você cresceu! - Tô de salto.
Ela é muito especial. Há partes minhas nela,
que são bem melhores nela do que em mim.
E isso é incrível de perceber e sentir.
Meu Deus, tô chorando.
Pai!
Adam precisa de 3. Quem essa pessoa vai escolher?
Legal! Você tá cantando de novo.
- Sim, - Você faz isso.
Esse momento é uma oportunidade imensa.
Eu quero muito que uma cadeira vire,
porque meus pais estão aqui torcendo por mim.
Escuto botas. Som de botas.
Olha ela ali.
Don't be that way
Fall apart
Twice a day
I just wish you could feel
What you say
Amo essa música!
Show, never tell
But I know
You too well
Kind of mood
That you wish
You could sell
Meu Deus!
If teardrops could be bottled
There'd be swimming pools
Filled by models
Told, "A tight dress is what makes you a whore"
If "I love you"
Was a promise
Would you break it
If you're honest?
Tell the mirror what you know
She's heard before
I don't wanna
Be you
Lindo.
Anymore
É minha canção favorita!
Amo essa música!
Foi radical!
Caramba. Oi.
- Qual é o seu nome? - Celia Babini.
Tenho 17 anos e sou de Nova York.
É isso aí, Celia!
Você nasceu e cresceu em Nova York?
- Sim, nasci e cresci lá. - Amo Nova York.
Passei 15 anos da minha vida lá.
Acho que você tem muito poder.
Seu alcance, foi o que contou a história.
Você começou cantando com uma vibe "Adele",
e depois você cresceu.
Senti algo da Florence, também da Fiona Apple...
mas também soou como você mesma.
- Obrigada. - Você não parece com ninguém
que está na competição,
- e você vai se dar muito bem. - Obrigada, John.
Falei pra plateia: "tô ouvindo botas de cowboy. São botas".
- Amo country, você acertou. - E tem plataformas.
Você pode apoiar paredes aí. Elas são...
- Eu amei. - Legal.
Sua apresentação foi realmente cativante.
- Obrigada. - E eu sei...
que sou o estranho aqui,
mas eu apertei o botão porque sei que você é uma campeã.
Quando ouço algo fora da minha praia,
mas sei que a pessoa pode vencer no programa,
tenho que apertar o botão.
Acredito em você. Você é incrível.
Obrigada, Blake.
Celia, eu tweetei sobre essa música.
E o fato de você ter sido tão diferente dela...
- Sim. - É radical.
Tenho essa música na minha lista.
Nós... Sempre faço listas porque sou nerd...
Mas faço listas pro futuro, pra quem vier pra minha Equipe,
que eu quero que as pessoas cantem,
- e você acabou de estragá-la. - Desculpe.
Qual a sua idade mesmo?
- 17. - 17?
Minha filha de 17 anos foi quem me mostrou a música,
e foi assim que eu a conheci.
Minha filha tem 2 anos e meio,
e ela recomendou que você cante "Let It Go" da próxima vez.
Meu sonho é que você vença o The Voice.
Está na hora
de termos alguém diferente vencendo o programa.
E o John mencionou Fiona Apple.
Precisamos de uma Fiona Apple agora.
- Sim. - Há um tipo de intensidade
e um tipo de força natural
que são necessários para cantar.
Você reúne tudo isso, pelo que você mostrou.
Como você cantou, o que você cantou
e as escolhas que fez.
- Prevejo que você é o futuro. - Obrigada.
Vou pegar uma carona nisso.
- Meu gato morreu hoje... - Sinto muito.
- Não é verdade. - Ele nem tem gato.
Isso realmente iluminaria meu dia.
- Te amo. - Se me escolhesse.
Qual o nome do seu gato, Blake?
Era...
- Era... Sandy. - Você a conheceu.
Você conhecia a Sandy, sim.
Eu acho... que a Celia já limitou isso.
Funcionou! Tá funcionando?
Isso foi demais!
- Meu Deus! - Celia, quem será seu mentor?
Tá...
Eu escolho...
- Escolho o Adam! - Isso!
Acabei com eles dessa vez.
Celia é um unicórnio.
Ela tem um incrível senso de estilo quando canta.
O modo como se apresenta, como apresenta sua voz...
Precisamos demais de alguém como ela no programa.
- Você foi incrível. - Obrigada.
Nem posso acreditar. Tava apavorado.
Eu era obcecada pelo Maroon 5 quando criança. Obcecada.
Isso é demais.
Tive uma conexão com o Adam
e senti que tinha que escolhê-lo.
Você conseguiu!
Não acredito no que acabou de acontecer.
Não acredito que o Blake tinha um gato que morreu.
John, você nem liga pro meu gato.
Nem sei se ele existe.
- Não existe. - Não existe mais.
Ela morreu. Sandy morreu, John.
O pior da Celia ir com o Adam foi o desrespeito com a Sandy.
O Blake é um mentiroso.
Essa foi boa. Muito boa.
Não compartilho dessa filosofia.
Eu tenho... como se chama? Integridade.
Conte-me doces mentiras. Todos gostam de mentiras doces.
Tudo bem, Blake, beleza.
Ele tá mostrando seu joguinho.
Mas nós sabemos. Nós sabemos, América.
A seguir...
A última noite das Audições continua...
com algumas das melhores apresentações.
E os mentores batalham muito.
- Só tenho mais 1 vaga. - Eu te amo!
Isso não parece nada desesperado.
E procurando sinais.
- Isso quer dizer "eu também"? - Sim.
- Entendi "muito legítimo". - "Muito legítimo".
Legítimo demais pra desistir.
Legendas: andersonxjunior ~ Clarice ~ Cris
Legendas: Felipefp ~ Jotapê ~ Lu Colorada
Legendas: Márcia ~ Tati
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com as Audições.
- Ultimo dia das Audições... - Ultimo dia das Audições...
Vou ter tanta gente na minha Equipe melhor que os de vocês...
O último dia das Audições. Acho que estamos tentando equilibrar,
conseguindo os que completam melhor nossas Equipes.
E também cuidando pra não vacilar.
- Você tem 2? - Sim.
E sendo honestos, nós sabemos quem vai completar primeiro.
Vamos ver... - Eu gosto...
Não, só tô animada!
Vai ser legal ver por quem vamos brigar.
Quero alguém que se destaque.
Tenho que ser cuidadoso, mas vou saber quando aparecer.
Vamos lá.
A adolescente da Carolina do Sul não acredita
na atenção que ela recebeu
quando cantou no caminho do McDonald's drive-through.
Quero um número 6... Quando saí da escola,
meus amigos e eu fomos a uma lanchonete
e eu cantei essa música do Todrick Hall.
Mas não esqueça do queijo, eu quero...
Decidi postar o vídeo e ele simplesmente explodiu.
Ele apareceu no "Steve Harvey Show",
e também no "Today's Show".
Queria que o Carson Daly sempre, mas principalmente hoje.
Todas as cadeiras vão virar.
Concordo.
Estou super pronta pra Audição do The Voice.
Meu nome é Cecily Henningan. Tenho 16 anos.
Estudo numa escola pública da Carolina do Sul
para Artes e Humanidades.
É uma escola para alunos de alto rendimento, tipo,
entramos na vibe da faculdade antes de estarmos numa.
Só 6 meninas por ano conseguem entrar na turma de canto.
Você tem aulas normais,
aula de ópera, ou Broadway, ou coral e teoria musical.
E às vezes é difícil conciliar as artes com a escola.
Estou longe de casa há 3 meses.
Sinto falta da minha família,
mas vou vê-los na minha Audição e estou animada.
Cecily Hennigan, dirija-se ao palco.
Amor.
Preciso do programa agora porque sou jovem,
e ter um mentor e essa oportunidade
abrirá muitas portas.
Estou muito animada por ser a 1ª temporada do John Legend.
Ali está ela. Ela está bem ali.
Acho que seria incrível trabalhar com ele,
mas estar aqui já é um sonho que se realiza.
You took your coat off
And stood in the rain
You were always crazy like that
And I watched from my window
Always felt I was outside
Looking in on you
Well excuse me
Guess I've mistaken you for Somebody else
Somebody who gave a damn
Somebody more like myself
And these
Foolish games
Are tearing me
You're tearing me
You're tearing me apart
And your
Thoughtless words are
Breaking my heart
You're breaking my heart
You took your coat off
And stood in the rain
You were always crazy like
That
Vocês tão brincando!
- Meu Deus! - Isso!
Isso!
- Muito obrigada! - Meu Deus.
Mas que diabos aconteceu?
- Qual o seu nome? - Meu nome é Cecily Hennigan,
tenho 16 anos e sou de Conway, na Carolina do Sul.
Bem, Cecily, acho que estamos
- meio que ficando loucos agora. - Não! Eu não estou.
Eu não estou.
Acho você incrível.
Não tenho nada a dizer em minha defesa.
Estou envergonhado.
Sua voz é desenvolvida além da sua idade.
A chave é você demonstrar o instrumento poderoso que tem
e irá muito bem no programa.
Obrigada.
Estou interessada em saber como conhece essa música.
Eu tinha 16 anos quando ela foi lançada.
Sabe, eles gravam músicas em coisas...
Eu sei. Só estou dizendo que...
- Podemos ouvir anos depois. - Usar o streaming.
Você é tão engraçado, Adam.
Eu sei quem são os Beatles, mas...
É isso que quer fazer?
- Ser cantora e compositora? - Sim.
Porque essa foi uma escolha muito legal.
Quero ver o que farão juntos. Estou até feliz por
você estar na Equipe dele, pois é tão estranho.
- Isso significa "Eu também"? - Isso.
- Essa é nova. - Os jovens fazem assim agora?
Achei que era "Muito real".
- Muito real. - Muito real pra desistir.
Não conhece isso, né? Certo, deixa pra lá.
Nós somos velhos.
Cecily, não sei se sabe
do que é capaz vocalmente,
porque você continuou subindo o nível.
Precisamos achar as músicas
que destruam o telhado daqui
porque sei que você consegue.
Estou muito animado. Venha cá!
Isso, Cecily!
A voz da Cecily é perfeita.
Estou chocado.
Não sei o que eles estão pensando.
Estou feliz que eles não estão pensando
pois consegui uma ótima artista para a Equipe.
Agora só preciso de mais um.
Sei que esse artista está por aí.
"Tem aquilo onde pode baixar por streaming".
Não, disse que pode gravar música
e depois ouvi-las anos depois.
Sei disso.
Na verdade, após ouvir algo, ele desaparece.
Queria que você desaparecesse.
Coloque-se no lugar dos mentores.
Baixe o aplicativo oficial do programa, joque
e construa sua própria Equipe.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com a última noite de Audições.
Blake, Blake, Blake.
- É o aniversário dela! - Feliz aniversário!
- Obrigada! Meu Deus! Obrigada! - De nad...
Meu Deus.
Ela quer um abraço.
- Te adoro, feliz aniversário. - Também te adoro!
Coloque a massa na chapa, vire quando as bolhas estourarem
e estando preparado ou não, faremos seu paladar explodir.
Isso!
Essas estão lindas.
Meu nome é Kalvin Jarvis.
Tenho 29 anos e sou de Tucson, Arizona.
Certo. Vamos nessa, vamos nessa!
Você está indo incrivelmente bem.
Sou gerente adjunto em restaurante de café da manhã
- Como estão as coisas? - Oi, mãe.
Minha mãe é minha chefe.
Às vezes é desafiador.
Com licença, senhor. Cadê suas luvas?
Ele trabalha aqui há cerca de 11 anos.
Nós temos frango frito sem osso?
No início, fiquei apreensiva.
Por que só estou sabendo disso agora?
Por ser sua mãe e sua chefe,
mas descobri que sou uma mãe mandona,
então as 2 coisas andam juntas.
Ele trabalha duro.
Posso te ajudar em algo mais?
Mas quero ver o Kalvin seguir a sua paixão.
Está bonito.
Preciso balancear o fato de ter
um emprego em tempo integral e a música,
e isso é difícil.
Então essa audição significa muito.
É isso.
Isso é insano!
Na minha infância, meu pai era um rapper.
Ele era conhecido como MC Scrap One.
Eu fui a muitas de suas batalhas de rap.
Ver o quanto ele era apaixonado pela música
me fez querer ser igual a ele.
Mas no meio do meu 6º ano,
nos mudamos para uma parte barra pesada de Tucson.
Meu pai começou a se envolver no mundo das drogas.
Perdemos tudo.
Fiquei triste porque
eu via minha mãe chateada.
Mas fiquei irritado, porque eu conhecia meu pai.
Sei o tipo de homem ele é.
Foi apenas uma época muito ruim.
Cantar era a única coisa na qual eu podia me perder.
Comecei a compor minha música e a me apresentar.
Meu pai ficou sóbrio.
Ele vai a todas as apresentações.
Eu deveria estar mais presente por ele
mas passando por tudo isso, música era a única coisa
quando nosso relacionamento não estava bom
que tínhamos em comum.
Parece que durante toda a sua vida
nos preparamos para esse momento.
Estou confiante que ele irá impressionar.
Valeu, cara. Isso foi legal.
- Ei, cara! - Está tudo bem.
Está tudo bem.
Na minha Audição, cantarei "A Good Night".
O fato de que vou cantar uma música do John Legend
na frente do John Legend
é completamente assustador.
- Deus. - Meu Deus!
Adicionarei Kalvin Jarvis nessa música
e espero que ele goste.
I had no intention
I would get locked up tonight
But I looked in your eyes
And they went through me Like a knife
I came here with my crew I lost them
Came with my cool I dropped it
If I'm being honest
I'm being honest
I can't think when You're looking like that
Can't breathe when You're moving like that
Tell me when you're gonna Do me like that
I'm so weak And I'm lookin' like that
Light-speed And I think I might crash
One trip down I may never go back
But everything's Gonna be alright
I think I just met my wife
I know it's gonna be A good night
I met my wife
O quê? O quê?
Baby, baby, baby
You got me talking crazy
I figured if I say it
Just might be my lady
It's you
Alright
I met my wife
I know it's gonna be A good night
I met my wife
Excelente escolha musical.
Qual o seu nome?
Meu nome é Kalvin Jarvis de Tucson, Arizona.
Arizona!
Meu Deus. Você é tão bom.
Seus melismas fluíram.
Foi legal, foi sexy.
Muito obrigado.
Seus graves... Adoro os graves dele também,
então os graves foram...
Os agudos foram ótimos,
mas os graves foram "Está bem"
- "Está bem." - Sim.
Você cantou minha música!
Foi, cara.
É uma música boa.
- Ótima música. - Obrigado.
Achei que fez um trabalho incrível.
Estou exigente com minhas músicas, pois...
E deve ser. Seu sobrenome é Legend.
Então eu deixei esses 2 te terem e brigarem por você.
Estou muito feliz que você não virou.
- Achei que você foi ótimo. - Agradeço por isso, obrigado.
Você é fantástico.
Cantou uma música do John,
e essa é a 1ª vez dele, então é...
É um pouco assustador.
Ele estava curtindo aqui atrás,
então ele gostou. Isso eu garanto.
- Ele dançou. - Foi muito bom.
Ele não estava parado. Ele estava se divertindo.
Posso dizer sem hesitar que talvez ele fosse
o melhor mentor para você.
Mas acredito que eu sou o 2º melhor!
Está bem, está bem.
É isso que faz integralmente? Música?
Sou gerente de um restaurante.
Eu amo comida! Temos tanto em comum!
- Que tipo de comida? - Café da manhã.
- Isso! - Café da manhã o dia todo?
O dia todo, 24h por dia.
Vamos voltar ao assunto.
- Parabéns, cara. - Obrigado.
Preciso dizer que quando o John não apertou o botão,
para sua própria música, pensei "O quê?"
Então isso meio que me fez viajar
e comecei a pensar em café da manhã e...
De qualquer forma, parabéns.
Obrigada, Blake. Eu agradeço.
Kalvin, quem você escolhe como mentor?
Vamos, Kalvin.
Faça sua escolha, amigo.
Adam!
Como meu mentor...
Escolho o Adam.
Kalvin é incrível. Suave, com ótima técnica,
mas não muito polido.
Cantar a música do John foi corajoso.
Pode ter me dado uma vantagem, então me sinto ótimo.
Tenho uma das melhores Equipes.
Estou no The Voice!
Isso!
Não quero ver panquecas nunca mais.
A não ser que esteja comendo.
Gostei dele. Gostei de verdade.
- Ele é bom. - Ele é bom.
Eu deveria ter apertado.
Acho que não virei
porque estou sendo muito seletivo com minhas músicas,
e só tenho uma última vaga.
Precisa ser alguém muito bom.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições
na Universal Studios, em Hollywood.
Ei, Blake, toc-toc.
Toc-toc.
- Toc-toc! - Não caio nessa.
Blake, toc-toc!
Após 16 temporadas, aprendi.
Toc-toc!
Por Deus, diga "Quem está aí?"
Toc-toc.
Você é um chato.
Não vou cair.
Blake, toc-toc!
- Como está? - Olha o Carson.
- Oi! - Olha isso, Ava!
Você trouxe a sua gangue pra cá.
É a artista mais jovem que já participou.
- Sim. - Sabia disso?
- Sim. - Alguém te contou?
- Sim. - Sabia que é a pessoa
mais jovem a participar do programa?
Mentira! Sério?
Me chamo Ava August.
Fiz 13 anos agosto passado,
e sou de Laguna Niguel, California.
Sou a única pessoa musical na minha árvore genealógica.
Não só entre parentes próximos,
mas também nos distantes.
Tipo, meus ancestrais não são músicos,
então eu saí do nada.
Isso é meio louco.
Espero que estejam aproveitando o dia aqui em Laguna Beach.
Adoro tocar onde eu puder.
E ganho um bom dinheiro me apresentando na rua.
Agradeço muito.
Isso é um grande elogio, pois estão dizendo
"Gosto da sua música e te apoio"
Foi assim que descobri que queria seguir esse caminho.
Adoro o sentimento de me apresentar.
Intimida um pouco saber que sou a mais nova
na história do The Voice a participar das Audições
mas tenho ensaiado muito.
Quando ela canta em público e as pessoas não sabem
quantos anos ela tem, é engraçado ver as reações.
Eles vão virar e ver uma menininha de 13 anos,
e vão falar, "Meu Deus."
Eu adoraria estar na Equipe Kelly
porque ela é tão autêntica,
e ela já ganhou com pessoas bem jovens.
Cantarei "House Of The Rising Sun".
É uma música muito antiga,
mas farei algo divertido com ela.
Estou aqui para mostrar do que sou capaz.
My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
- Eu estou gostando. - And my father was
- A gamblin' man - Dramático.
Down in New Orleans
And it's been
The ruin
Of many a poor boy
And God
I know
- Vai, Kelly. - Vamos.
Eu estava muito perto.
Foi por pouco.
Tá brincando.
Nos diga o seu nome, e de onde você é.
Meu nome é Ava August, acabei de fazer 13 anos,
sou de Orange City, California.
Meu Deus!
- Você tem 13 anos? - Sim.
O que? O q...
Tinha tanta angústia e drama.
Sim, treze anos... Angústia.
Mas você acabou de virar uma adolescente.
É muito louco. É muito mais interessante agora. Tô triste.
- Tô triste também. - Quero dizer algo.
Eu percebi alguns problemas, com super-estilização.
E é incrível onde você já está,
mas trabalhe sua voz, e foque em quem você quer ser,
e quando fluir naturalmente vai melhorar muito. Você já é ótima.
Muito obrigada.
Sua voz é muito poderosa.
Você tem muito controle e um ótimo alcance.
Você só tem que refinar um pouco sobre como usar sua voz.
Vai soar bem mais natural, não como se estivesse estilizando,
mas como se fosse você.
Muito obrigada. Eu agradeço muito.
Por favor.
Ei, estou triste.
Não acredito que tem 13 anos.
Ava só precisa de tempo.
Se ela esperar um ano, vai aprimorar muito sua voz,
que já é algo especial.
Quero muito uma boa vocalista. Estava perto.
Mas só tenho 3 vagas, e quero fazê-las valer a pena.
Quero que sejam únicos.
- 13! - Sim.
- Caramba. - Ela é boa.
Ela disse aquele "boy."
E eu fiquei tipo, "O quê?"
Gosto de drama. Mas foi exagerado, sabe?
Ela era descolada.
Eu errei com ela.
Eu falo muito comigo mesma.
Cara, eu tô animado.
A audição é uma chance de mudar minha vida e a da minha família.
Este ano tem sido louco.
Comecei casando, recebi uma oferta de emprego,
tivemos um lindo filho.
Seu nome é Emmett Lee, e ele é muito fofo.
Estar aqui hoje é uma experiência única pra mim,
porque The Voice é o maior show de cantores no mundo atualmente.
Meu nome é David Owens, e tenho 24 anos.
Sou de Indianápolis, Indiana.
Hoosiers!
Sou o mais novo de sete filhos.
Meu pai trabalhava muito, mas éramos em 7,
e mamãe cuidava de nós,
Então muitas vezes sobrevivemos com pouco.
Ele dirá que eu o esqueci, mas é mentira.
Acho que ele teve muitos modelos e exemplos antes dele,
então ele aprendeu, por bem ou por mal,
e tem se saído muito bem.
- Muito bem. - Muito bem.
Eu comecei a cantar na igreja.
Tinha 12 ou 13 anos,
e dali passei a cantar num coral,
ter uma banda, entrar em um musical.
Musica é a minha oportunidade de seguir no que sou apaixonado,
mas como cresci com pouco dinheiro,
é complicado ter a música como prioridade na minha vida.
Eu seguro meu microfone, enquanto penso comigo
"Preciso de um emprego, e de uma estabilidade familiar."
As dificuldades aumentaram.
Meu filho nasceu há um mês, e ficou na UTI por duas semanas.
Foi assustador.
Você tenta ficar bem, mas acorda chorando toda noite.
Mas por sorte, ele superou isso, e é maravilhoso.
E ai, garotão?
Meu Deus!
Estamos segurando as pontas por aqui, mas amamos muito você,
e estamos muito orgulhosos, e animados.
Ele está esperando você voltar para casa.
Ele está tipo... "Papai!"
Te amo, filhão.
Na minha vida, sempre quis orgulhar meus pais.
Mas eu nunca senti algo como deixar meu filho orgulhoso.
- David Owens chamado no palco - Te amo.
Nos últimos 5 anos eu estive na zona de conforto,
mas quando ele crescer, e tiver seus próprios sonhos,
quero poder dizer "Siga-os, porque eu segui os meus."
O que eu vou cantar na minha Audição é
"I Can't Make You Love Me" da Bonnie Raitt.
É sobre amar algo, e não sentir esse amor de volta.
Estou indo atrás do meu amor pela música,
e espero ter alguma retribuição.
Me faça apertar.
Se for bom, eu vou virar.
Bem-vindos de volta.
Arrasa, querido.
Isso.
Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices
Inside my head
Lay down with me
Tell me no lies
Just hold me close
Don't patronize
Me
'Cause I can't make you love me, if you don't
And you can't make your heart feel
Something it won't
Here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
And I'll feel the power
But you won't
No, you won't
I can't make you love me
No
If you don't
Como assim?
- Como assim? - Qual o seu nome?
Me chamo David Owens. Tenho 24 anos.
Sou de Indianápolis, Indiana.
Acho que fui exigente demais por não virar.
- Mas você é um ótimo cantor. - Obrigado.
- Seja bem-vindo ao The Voice. - Que gentil.
Kelly está prestes a me massacrar...
- Não entendo vocês. - E gritar comigo.
Com o John e o Blake.
Eles são malucos.
Eu já cantei essa música também.
Sei a importância da música e da mensagem.
O fato de você ser homem, ter chegado aqui
e cantado ela tão diferente da Bonnie Raitt.
Isso é inteligência e isso vai te destacar na competição.
Estou tão feliz por ter você na minha Equipe!
- Cara, isso foi incrível. - Obrigado, Kelly.
David possui um alcance e um tom que são naturais.
- Parabéns, cara. - Valeu.
Os mentores vão lamentar não terem virado.
David irá surpreender.
- Como foi? - Estou na Equipe Kelly.
Isso! Meu Deus!
Que loucura! Como você está? Como foi?
Foi demais, amor.
Estou chocada.
Mas, cada um por si.
Eu estava perto. Estava quase virando.
Vamos conhecer o próximo artista.
Me chamo Presley Tennant, tenho 16 anos.
Sou de Norco, Califórnia.
Eu me considero uma moleca.
Eu e minha família vamos para o deserto
e andamos de quadriciclo.
Somos o pior tipo de viciados em adrenalina ao ar livre.
Ganho deles na corrida quando eu quiser.
Eu amo ser ativa, mas também amo cantar.
Aos 10 anos, participei de uma competição de canto,
e o prefeito me viu lá e me apresentou
ao empresário do grupo feminino chamado 5 Little Princesses.
Naquela época, me apaixonei por me apresentar.
Cantávamos em escolas.
Fomos convidadas para ir a Las Vegas,
onde conhecemos um cantor da Boyz II Men.
Depois, cantei para a Kelly Rowland.
Foi chocante, pois ela fez parte das Destiny's Child.
Eu estava pirando por dentro.
E eu pensava: "Meu Deus, isso é demais!"
Quando a banda acabou, fiquei arrasada.
Depois disso, cantei minhas músicas originais
em parques, competições de torcida,
mas essa é a maior oportunidade de cantar
que já tive.
Ainda mais cantar para os mentores.
Sei que vou ficar deslumbrada na hora.
Todos eles são demais, mas se tivesse que escolher...
Não dá pra escolher. Todos são demais!
Stone cold, stone cold
You see me standing, but I'm dying on the floor
Stone cold, stone cold
Maybe if I don't cry, I won't feel anymore
Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am, even if I
Can't understand
If happy is her
I'm happy for you
I wish I could mean this but here's my goodbye
No
I'm happy for you
Know that I am, even if I
Can't understand
If happy is her
I'm happy
For you
O quê?!
O que foi isso?!
Eles são loucos!
Ela cantou Demi Lovato, música com grande alcance!
Olá. Qual o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Presley Tennant, tenho 16 anos
- e sou de Norco, Califórnia. - Presley!
Acho que você escolheu uma música muito difícil,
e você soou incrível nas partes altas.
Kelly vai te venerar, com certeza.
O legal é que estamos procurando por coisas diferentes,
e o diferente nos impressiona.
E foi muito grave, especialmente pra uma menina de 16 anos,
meu alcance é maior agora que, você sabe...
que já passei dos 30, mas...
- Impossível! - Ter esse grave
- e forçá-lo é insano! - Muito obrigada.
Estou tão empolgada por ver que eles são burros.
Os outros mentores deram bobeira.
Não entendi porque ela não virou 4 cadeiras.
Eu estou tão animada. Esse é um poderoso alcance.
É incrível. Não acredito que não viraram!
Jesus Cristinho!
Eu não... Estou sem palavras agora.
Perdemos mais um dos bons.
Eu curti ser a única mulher,
porque as mulheres arrasam!
Você vai arrasar treinando ela?
- Vai ser incrível. - Que perigo!
Ainda não entendi porque eles não viraram.
Mas né, sorte a minha!
Durante o intervalo vamos exibir uma prévia
do que acontece nos bastidores.
Bem-vindos de volta.
Espero que apareça alguém country.
Mas o povo country nem dá bola pra gente.
- Mas deveriam... Sim! - Por estratégia.
Escolher outra pessoa.
As pessoas pensam: "Esse cara canta música country.
Ele vai soar bem no bluegrass ou algo assim."
Mas nem é. Eu sou mais um cantor country gospel soul.
Meio que a versão homem da Kelly Clarkson.
Que tal "Melly"?! Brincadeira.
Eu sou Rod Stokes, 34 anos,
e moro em Grand Bay, Alabama.
Meu pai começou um negócio de construção 32 anos atrás.
Assim que me tornei adolescente,
ele me trouxe aqui nos verões e nos fins de semana.
Nós limpamos terra, cavamos lagoas.
Eu uso mini carregadeira, escavadeira, trator de esteira.
É algo que eu tenho feito em toda a minha vida.
Um ano e meio depois de me formar no ensino médio,
fui jogar futebol na faculdade.
Mas quando estava na escola,
meu pai pegou uma infecção na sua prótese do quadril.
Ele parou de trabalhar. Tive que assumir os negócio da família.
Foi difícil. Isso meio que mudou minha mentalidade
sobre o que eu queria fazer com o resto da minha vida.
Eu não queria que ele abandonasse tudo, mas ele fez.
- Ele largou tudo por nós. - Foi mesmo.
Tenho tanto orgulho dele, ele é incrível.
Ele realmente vive pra fazer os outros felizes,
e estou orgulhosa por conseguir apoiá-lo em seu sonho.
Enquanto cresci, eu nunca cantei,
mas passei a investir na música depois que voltei para casa.
Cantei meu 1º solo na frente da minha família da igreja
quando eu tinha 20 anos.
Música gospel é tudo que eu conheço.
Nunca estive fora da igreja para cantar,
e esta é uma experiência e uma oportunidade inacreditáveis.
Basta um "sim"
e minha vida pode mudar para sempre.
Lá está ele!
Meu coração está acelerado.
There's a light
A certain kind of light
That never shone on me
I want my life to be
Lived with you
- Conseguimos! - There's a way
Everybody say
To do each and every little thing
But what good does it do
If I ain't got you?
Baby, you don't know what it's like
To love somebody
- To love somebody - Vai apertar?
The way I love you
- Vamos lá! - Baby, you don't know
What it's like
Baby, you don't know what it's like
To love somebody
The way I love you
Ele é bom!
Não acredito, Kelly!
- É o meu homem! - Isso aí!
Nos diga o seu nome.
Eu sou Rod Stokes.
Tenho 34 anos, de Grand Bay, no Alabama.
- Isso aí, Rod. - Meu Deus!
Rod, você soou incrível.
Eu amo o rasgado em sua voz,
mas amo a clareza com que você atinge as notas mais altas.
Teve tanto poder, tanto alcance.
- Adoraria tê-lo na Equipe. - Obrigado, senhor.
Rod, tenho que te dizer,
não sei porque eles demoraram tanto.
Você foi tão especial, já quis virar imediatamente.
E quando me virei e pude ver o que você fazia,
desse jeito tão emotivo mas sem esforço,
eu fiquei encantado. Essa música é do James Morrison?
- É dos Bee Gees! - Não...
- Bee Gees! - Ele fez um cover recentemente.
Se acalmem!
- Mas é um famoso cover... - Que mico!
É um famoso cover de uma música dos Bee Gees!
Se fosse eu, já estaria assustado!
Quando se trata de conhecimento de música,
- você não sabe de nada. - E daí?
Mandou bem!
Mas sabe, cara... Rod,
você me lembra dele também.
- Quem? Bee Gees ou James? - Meu Deus.
Ele fica tão bravo!
Você tem uma habilidade natural dada por Deus
para lidar com sua voz, essa voz rouca e aquele timbre.
E quero fazer parte disso com você!
- Foi incrível. - Obrigado.
Não. Não. Nem fale nada a respeito!
Você nem sabia quem era o Nirvana há 4 anos.
Rod, sua voz é chocante.
Tem personalidade, tem intensidade, encanta
e adoro como quebra quando sobe pras notas mais altas.
Agora, vamos falar sobre seu sotaque!
O colapso de comunicação
que pode acontecer entre você e Adam...
Não sei se ele pode te entender ou você entendê-lo.
Eu sou de Ohio. Nós estamos meio que
no meio de tudo, então entendo todos os sotaques.
Fiquei impressionado, e demorei um pouco para apertar
porque eu conheço a música dos Bee Gees tão bem
- que eu sabia que... - Nada a ver!
Que eu sabia o que viria e queria ouvir tudo.
Sabe,tenho somente 1 vaga na Equipe.
Ficaria honrado se você completasse minha Equipe.
Obrigado. Obrigado.
Rod, que tipo de música você curte?
Country dos Anos 90 é algo que eu amo!
- Vem comigo! - Mas, mas, mas...
- Mas você fez a Audição... - Com quem?
Com uma música dos Bee Gees!
- Você é versátil. - E você claramente...
Você claramente tem o desejo
de fazer coisas diferentes, certo? Certo, Rod?
Não olhe para ele.
- São os olhos azuis. - Eu sei. Eles são...
- Ele tem lindos olhos. - Ele é cativante.
Eu sei. Eles são... Eles são hipnotizantes.
Bem, é hora de decisão, Rod. Quem você escolherá como mentor?
Venha, Rod!
É uma honra ter vocês virando suas cadeiras.
Vamos fazer o country dos Anos 90!
Mas eu acho que quero completar a Equipe Blake.
Você me completa.
Finalmente completei a Equipe, Rod foi uma ótima adição.
Eles têm até a mesma altura.
Pode até olhar um nos olhos do outro.
Adorei a emoção da voz do Rod.
Ele parecia country para mim, mas estava cantando Bee Gees,
mas quando falou de country dos Anos 90,
sabia que já o tinha conquistado.
Rod foi incrível, mas quando eu o ouvir falar...
Sabia que não tinha chance.
Minha Equipe...
está cheia!
Estou ansioso pra trabalhar com minha Equipe.
Eu tenho artistas indie, rock, country,
eu tenho um pouco de tudo.
Team Blake é TOP!
Isso significa que é o TOP das galáxias!
É, TOP!
- A seguir... - E se aparecer um country
e Blake não puder pegar?!
Com Blake fora do jogo...
os outros mentores se esforçam pra conseguir um country.
Estou tão feliz que você não possa apertar seu botão.
Eu não tenho nenhum cantor country.
Existe uma razão óbvia. - Vamos vestir uma jaqueta.
Bem-vindos de volta às Audições.
Vamos fazer um pouco de yoga.
Não vou mentir, me sinto incrível agora.
O alongamento é a chave para a felicidade.
Parem de torcer por isso.
Está me enlouquecendo!
Ele é mais do que apenas essas curvas!
Vamos ver se Adam encontra uma boa vibe
em anos Calista Garcia, de 17 anos.
Eu meio que me considero um pouco hippie moderna.
Se pudesse fingir que estava nos Anos 70, eu faria.
Me faz sentir bem em cantar sobre paz, amor
e coisas edificantes pra deixar as pessoas bem.
Mas meus pais sempre tiveram empregos bem sérios.
Minha mãe é advogada
E meu pai foi secretário adjunto
da Marinha com o presidente Obama.
Então é estranho que queira ser estrela do rock 'n' roll.
Eu praticamente cantei toda minha vida.
Com 2 anos eu já cantava "Twinkle, Twinkle, Little Star",
e decidi não terminar nunca...
E foi algo meio...
Eu gosto de levar crédito pela influência.
Nos unimos, tocamos rock clássico no violão
no quintal quando ela era menor. Ela tem uma alma rock'n roll.
Seja a estrela do rock que você é.
Calista Garcia, chamada para o palco.
- Meu Deus. - Chegou a hora. Está pronta?
Sim!
Kissing like a bandit stealing time
Underneath the sycamore tree
Cupid by the hour
- Sends valentines - Adoro essa música!
To my sweet lover and me
Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well of butterfly tear
Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well of crocodile cheers
Sing
Quickly
But, quickly
The blood races through my veins
Quickly
- Loudly - Pega ela.
Want to hear those sugar bells ring, ring, yeah
Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well
Of butterfly
Tears
No, no, no, no, no
Vou me arrepender.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Calista Garcia
- e sou de Arlington, Virgínia. - Adoro muito essa música...
- Eu também. - Adorei que a cantou.
Você fez a sua versão e foi muito legal.
Eu estava curtindo!
Tinha umas coisas meio perdidas,
que achei que às vezes funcionou e em outras não.
- Certo. - Mas além disso,
sua capacidade vocal deve ser sua prioridade número 1.
Essa é a minha opinião, mas
isso meio que me impediu de virar.
Não, isso foi útil, obrigada.
Essa capacidade vocal é como você monta o ritmo,
é a forma da batida, o jeito que enuncia a letra.
Mas você realmente tem uma voz poderosa.
Tem bom gosto, já que escolheu uma música muito legal
fora da sua zona de conforto e ninguém esperaria isso,
mas você fez uma versão legal.
- Achei que você foi ótima. - Obrigada.
Calista, a força em sua voz quase se tornou a fraqueza.
Foi legal que você ficou bem à vontade,
mas se tivesse controlado um pouquinho,
você teria virado uma cadeira.
- Muito obrigada. - Obrigada por vir, Calista.
Obrigado, Calista.
Calista, em termos de execução,
não estava tão perfeita
e acho que ela terá que refinar seu trabalho um pouco mais.
Tchau, Calista.
Estou procurando algo que me emocione,
e quando eu ouvir isso, apertarei!
Bem-vindos de volta à última noite das Audições.
Você está cansado de perder?
Nem se preocupe, minha Equipe já está cheia
e assim você não perde mais.
Minha Equipe está cheia.
Você pode conseguir algumas pessoas medianas por aí.
Saíram diretamente do filme "Dois Velhos Rabugentos"!
Chegue mais, queridão!
O The Voice é extremamente especial,
porque não importa como você se parece.
Acho que eles irão se surpreender quando virar.
- Eu sinto o country! - Disse que sente o country?
Sinto a vibe do country, acho que é o que tá vindo.
Com as Equipes se enchendo tão rápido,
é desesperador.
- 10 segundos. - E se aparecer um country
- e Blake não puder pegar?! - E será isso, certeza!
Ansioso por isso! Traga o Travis Tritt Jr.!
Travis Tritt Jr.?!
- OK, vamos lá. - Próximo artista entrando.
Her day starts with a coffee
And ends with a wine
Takes forever to get ready
So she's never on time for anything
She gets that come get me
Look in her eyes
Well it kinda scares me
The way that she drives me wild
- She drives me wild - O quê?!
Beautiful
Crazy
She can't help but
Amaze me
The way that she dances
Ain't afraid to take chances
And wears her heart on her sleeve
Yeah, she's crazy
She's crazy She's crazy
But her crazy's beautiful to me
Ele quer virar!
Her crazy's beautiful to me
To me
Bom trabalho!
- Olá - Qual o seu nome?
Meu nome é Andrew Jannakos,
- de Flowery Branch, Georgia. - Estou felizona
porque você não pode virar!
- Minha Equipe está cheia, cara. - Tá tudo bem.
Você não odeia quando isso acontece?
- Sim. - Não, eu amo,
porque nos dá alguma chance!
Então, tchauzinho!
Obtive sucesso no programa com cantores country.
Amo o fato de sua voz parecer quase um country antigo.
Mas então, eu me virei, e foi como,
"E daí, novo estilo de country?"
- Eu fiquei... - É.
Eu amei. Amo a justaposição. É muito legal, cara.
Amo o fato, de ter uma chance
de ter um cantor country.
Saiba que é muito bem-vindo na Equipe KC.
Obrigado, obrigado. Agradeço.
- Adoraria você aqui. - Obrigado.
Amo sua presença. Sua voz é genuinamente rica,
- profunda, bonita. - Obrigado.
E não parece afetada.
E é lindo de ver em um cantor country.
Mesmo Blake estando fora, Kelly não está,
e Kelly é conectada ao Blake de tantas maneiras,
que têm a ver com música country que é ruim para mim.
E Blake me odeia, assim como eu o odeio.
- Sim. - É psicologia reversa.
- Não ouça. Não ouça. - Não, não.
Isso é só honestidade.
Ele tentará convencê-lo a não me escolher.
Mas, se seguir seu lado competitivo,
não tenho nenhum, zero, nada,
nadica, patavina, nenhum mesmo,
cantor country na minha Equipe.
Há cantores country na Equipe da Kelly.
Cantoras country
- não cantores. - Entretanto, country.
Há uma óbvia razão retumbante...
para que cantores country não escolham a Equipe Adam.
Por favor, me escolha. Amo você! Por favor!
Nenhum homem me escolhe. Eles sempre vão para lá.
Tenho mais 1 vaga da minha Equipe.
- Virei para você. - Eu também, eu também.
Não comente.
Sim, eu só quero ajudá-lo.
Kelly não só é fã de música country,
ela teve muito sucesso
na música country...
Até com um cara da Georgia, certo?
- Foi um cara da Georgia... - Jason Aldean. Vamos, vamos.
Eu já trabalhei com Dan + Shay,
ou Jason Aldean, Reba e Trisha.
Ficarei dizendo nomes até ajudar.
Só estou dizendo que sou uma grande fã do gênero.
A qualidade que tenho que ter
é a habilidade de poder dizer com meus ouvidos
se algo é realmente ótimo e acho que você é.
Indiferente qual gênero queira seguir.
Não acho que você deva, necessariamente,
sair fora disso se não quiser.
Contanto que você faça o certo para você,
isso deve ser nutrido, apoiado e expandido.
Esse foi um argumento do Blake.
"Fique na caixa", foi o que disse.
- Não foi isso. - "Fique na sua".
Disse, basicamente, para ele ficar na dele.
Não. O que eu disse foi, você quem escolhe.
Beleza, Andrew. Acho que ouvimos os argumentos.
Então, vamos colocar a jaqueta. Vamos nessa.
Vamos...
- Vamos. - Ele é grande. É o número dele?
Não sei, mas tenho mais. Eu tenho mais.
Andrew, quem escolhe como seu Mentor?
Vamos, vamos.
Adam! Adam!
Eu vou escolher...
o Adam.
Isso!
Significa muito para mim.
Obrigado, cara.
Andrew... Incrível cantor country.
Gostei da voz dele. Foi diferente.
Amo que Blake não pôde ficar com ele.
Boa sorte, cara. Feliz por você.
Andrew, definitivamente, é um ótimo barômetro
da música country atual.
Ele soa e canta country.
Não tem o estilo country. Mas não sei.
Vou ficar de olho no garoto.
Vou argumentar que o Blake é o beijo da morte.
Novidades, pessoal.
Mesmo Blake não estando no jogo,
eu ainda perco um cantor country para o Adam,
o que é incrível, se pensar a respeito,
porque ele não deve saber o nome de mais de 4 músicas country,
- talvez 3. - Posso dizer algo agora?
Minha Equipe...
está completa!
Minha Equipe está completa. Tenho 12 artistas fantásticos.
São diversificados, dinâmicos, ecléticos, perfeitos, incríveis.
Estou ansioso para trabalhar com eles.
Ele não queria um desafio, só isso.
Ele não ia aguentar.
Parece que eu uso o oposto do desodorante Axe.
Tipo, um repelente.
Essa foi engraçada.
Nesta semana, no The Comeback Stage...
Amo isso, pessoal. Deveriam estar em um cruzeiro.
Recapitularemos as jornadas dos 3 artistas retornantes
das audições que ganharam o primeiro duelo.
Não. Meu Deus.
E continuarão a lutar
por um lugar nas fases ao vivo.
Você detonou. Foi perfeito do início ao fim.
Mais, imagens nunca vistas
de nossa 5ª mentora, Bebe Rexha.
Quero aquele ousado, picante, crocante...
Quero sentir esse sabor.
As coisas estão ficando feias aqui.
Para ver mais, vá ao app do The Voice
e no YouTube.
Estamos de volta.
Eu tenho só mais uma jaqueta.
Agora somos você e eu, Kelly. K.C e J.L!
Apenas eu e você.
- Vamos brigar por eles, Kelly. - Vamos brigar...
Tipo "Mad Max".
Estilo "Mad Max"!
Com o cabelo da Tina e tal.
Obrigada, Deus, pela comida, por esse dia e pela minha família.
Meu nome é Kayslin Victoria.
Tenho 16 anos e sou de Clermon, Flórida.
Comecei a cantar com 9 anos.
Minha mãe era cantora e queria que eu seguisse seus passos.
Ela realmente me incentivou a cantar.
Eu sou voluntária em casa de recuperação para cavalos,
desde janeiro de 2017.
Eles trazem esses cavalos tão magros como esqueletos.
Nós os ajudamos dando comida,
com curativos e o que precisar.
Até a coisa mais simples, como escová-los, é maravilhoso!
Meus pais me apoiam muito, mas eles não sabiam
que eu queria estar no The Voice.
Me inscrevi sozinha um dia
e eles disseram: "ok, vamos lá".
Essa é a coisa mais louca que aconteceu comigo.
- Com quem você iria? - Eu não sei!
Eu amo muito a Kelly,
mas John também é maravilhoso.
É a 1ª vez dele no programa e eu adoraria fazer parte disso.
Seria bom trabalhar com qualquer um deles. Não importa quem seja.
Sei que as Equipes estâo ficando cheias,
mas estou muito animada! Esta é minha chance!
E eu adoro lutar pelos meus sonhos.
Eu estou pronta pra hoje.
Can't keep my hands to myself
Think I'll dust 'em off put them back up on the shelf
In case my little baby girl is in need
Am I comin' outta left field?
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
I've been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Got another mouth to feed
Leave it with a babysitter
Mama, call the grave digger
Gone with the fallen leaves
Am I comin' outta left field?
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks
It's time to give a little to the kids in the middle
But, until it falls
Won't bother me
Is it coming?
Is it coming back?
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
I've been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
Let me kick it like its 1986, now
Might be over now, but I feel it still
Might have had your fill, I can feel it still
Ai, meu Deus!
- Você foi excelente. - Qual é o seu nome?
Kayslin Victoria.
Eu queria apertar o botão, minha Equipe está cheia.
Eu te achei incrível e estou animado pra ver
como esses dois vão brigar por você.
Quero ver o circo pegar fogo.
- Quero ver paixão. - A gente se ama.
Temos paixão, mas não vamos brigar.
Vocês vão acabar com o programa.
- Estamos salvando isso aqui. - Estão estragando. Briguem!
As pessoas assistem para verem gritaria. Gritem! Gritem!
- Vamos Kelly! - Tá bom!
Eu te amo! Brincadeira.
O que me animou mais é que você estava confiante.
Muita gente que vem aqui fica muito nervoso.
Mas basta ser você mesmo e viver o momento.
E foi isso que amei em você.
Obrigada! Isso é loucura!
Kayslin, eu virei muito cedo
eu estava dançando com você, pois eu amo essa música.
Mas também porque só tenho mais 1 vaga na Equipe
estava apenas imaginando
o quão incrível seria
ter você como o último membro da minha Equipe.
- Muito obrigada! - Que música gosta de cantar?
Eu gosto de ouvir Dua Lipa.
- Também gosto da Demi Lovato. - Demi? Então você tem alcance.
Ok! Me escolha!
A Demi gosta de mim.
Podemos todas sermos amigas.
Isso não parece tão desesperado.
Estou deixando o orgulho de lado.
Te achei ótima. Te quero na minha Equipe
Nós dois amaríamos ter você na Equipe.
Obrigada! Vocês são tão fofos!
Mas realmente acho que podemos vencer juntos.
Eu ficaria feliz em ser seu mentor.
Por favor, me escolha!
Certo, Kayslin,
quem você escolhe como seu mentor?
Por favor.
Sou fã da Kelly desde garotinha.
Sua carreira começou 8 dias antes de eu nascer.
Literalmente! Foi em setembro...
E John, você é tão incrível.
Você é tão incrível em tudo.
Não há decisão errada aqui e amo vocês dois.
Decisões e mais decisões...
Me escolha, Kayslin! Por favor!
Siga seu coração!
Essa relação pode ser tão boa...
- John. - Isso aí!
Kayslin!
Eu estou tão animado.
A voz dela é ótima. Foi especial.
É bom para a música pop, pois foi além da gravação.
Acho que ela vai se dar bem na competição.
Estou na Equipe John Legend!
Senhoras e senhores,
pela primeira vez na história do The Voice,
a Equipe Legend está completa.
A Equipe Legend é diversificada.
Está cheia de talentos dinâmicos com grandes vozes.
Todos eles me emocionam, me impressionam, me animaram.
Acho que provavelmente tenho a melhor Equipe.
- A seguir... - Eu odeio ser a última.
Qual artista vai preencher a última vaga na Equipe Kelly?
- Vai preenchê-la? - Vou, agora.
Preenchê-la.
Bem-vindos de volta.
Isso é tão legal, pessoal.
Minha mãe vai surtar. Minha mãe vai chorar, certeza.
É sério.
Eu sou Maddi Fraser, tenho 24 anos
sou de La Cañada, Califórnia,
e trabalho na livraria infantil mais antiga da América,
mas também canto em uma banda.
Estar numa banda é como ter pessoas
com quem você se conecta imediatamente,
pois estamos lá pelo mesmo motivo,
que é a música.
Na minha infância, sempre tinha música tocando,
fosse num karaokê ou aprendendo piano com minha irmã gêmea,
e sempre dava briga pra ver quem ia cantar.
Só concordávamos em relação aos Beatles.
Tive uma infância muito feliz.
Minha família é meu mundo, sabe?
Eles me apoiam muito.
Mas meus pais se divorciaram quando entrei no Ensino Médio,
e não os vi mais juntos desde então.
Não achei que eu iria chorar. Desculpem.
Não há palavras pra expressar meu orgulho por essa mocinha.
Ela é incrível em todos os sentidos.
Mesmo se nada der certo hoje,
mesmo se eu esquecer as palavras,
ter vocês aqui significa tudo pra mim,
- então... - Para.
Obrigada por estarem aqui.
- Te amo, Maddi. - Amo vocês.
Na Audição, vou cantar "Get It While You Can"
da Janis Joplin.
Gosto da nostalgia do rock dos Anos 60 e 70.
Me lembra da minha infância e da minha família unida.
O fato deles estarem aqui...
Nunca me senti tão grata.
Se eu virar uma cadeira,
significaria que a fé da minha familia não foi em vão.
Vou mandar ver. Vou dar tudo de mim.
Lá vamos nós.
In this world
If you read the papers, darling
You know everybody's fighting
With each other
You got no one you can count on babe
Not even your own brother, no
So if someone comes along
And he wants to give you love and affection
I'd say get it while you can What'd I say?
I said get it while you can, no
Grab it while you can
Don't you turn your back on love
No, no
So if anybody should come along
And he wants to give you sweet love and affection
I'd say get it while you can Vamos lá!
I'd say hold on to somebody when you get a little lonely, dear
I said hold on to that man's heart
I said get it
Want it
Need it Grab it
Get it Want it
Need it, get it while
You can
Minha nossa.
Qual o seu nome? De onde você é?
Me chamo Maddi Fraser. Sou de La Cañada, Califórnia.
Aqui do lado.
Eu amo este rock estilo Janis.
O motivo de eu não virar, especificamente,
é que ouvi problemas com afinação.
E eu acho difícil de dizer se foi pelo nervosismo
ou se você simplesmente não percebeu a desafinação.
Se não percebeu, posso ajudar.
Se foi nervosismo, não sou boa para ajudar.
Como eu percebi, enquanto mentora por três temporadas.
Senti que eu não seria boa para você.
Mas eu adorei a sua vibe. Achei muito legal.
- Obrigada. - Obrigada por vir.
A Maddi foi bem legal. Amei o lado rock dela, também.
Cresci ouvindo Janis, mas só tenho 1 vaga restante.
Não achei que ela deveria ocupá-la.
Eu detesto ser a última.
Lá vamos nós, amigos.
Estou estressada. Meu estômago está doendo.
É tão difícil esperar a última pessoa.
Só há 1 vaga na Equipe Kelly.
Eu sei, eu sei.
Você tem uma voz muito linda.
Eu estava esperando mais paixão e alcance vocal.
Já tenho ótimos artistas na minha Equipe.
Eu quase virei.
Só preciso de algo que me emocione.
- Poderia ter virado, Kelly. - Não.
Estou esperando por um ótimo cantor de country.
E vai acontecer.
Carson, eu detesto ser a última.
Siga seu coração. Podemos ficar aqui o dia todo se precisar.
O artista está entrando.
Vamos lá. Por favor.
Voltamos com a última noite das Audições.
Trabalho para o departamento municipal de água.
É cheio de lama, muitas vezes quente,
e quando faz frio, é um trabalho com lama gelada.
Comecei a trabalhar logo ao sair do ensino médio.
É um ótimo trabalho, mas a música é o que amo.
É este o sonho, sabe?
Eu sou Jackson Marlow. Tenho 18 anos.
E eu sou de Rogersville, Alabama.
Minha família sempre foi muito grande na música.
Mamãe diz que eu tentava cantar, antes mesmo de andar.
Red Marlow é meu tio.
Ele era da Equipe Blake, na 13ª temporada.
Jackson... Ele ia aos shows conosco, andava junto,
ficava preso nos cabos do microfone.
E essas coisas normais de criança.
Ele foi criado ouvindo bluegrass.
Country antigo... Então ele tem uma boa voz country.
Ele, com certeza, tem.
A primeira vez que cantei e toquei violão
foi em um microfone aberto, todos me aplaudiram
e eu me senti bem, sabe?
Me deu motivação para realmente tentar a carreira musical.
Queremos o melhor para ele.
E não queremos que ele seja melhor que eu.
- É aí que está. - Não poderei viver com isso.
Nunca fiz muitos shows, sinceramente.
Já toquei em um ou dois. E foi isso.
Quero um mentor que me ajude a ser um artista melhor,
com presença de palco e a me sentir bem me apresentando.
The Voice é um grande veículo, é um Cadillac.
Estou muito animado por ele estar aqui.
Sou da Equipe Blake. Fomos à Final juntos,
mas Kelly Clarkson é uma fera,
então poderia escolher Blake ou Kelly.
Também gosto da Kelly.
Preciso ir bem, já que meu tio participou do programa.
Ele terminou em 4º lugar.
Tenho que me sair bem. Ele não pode me ganhar.
Só tenho mais 1 vaga restando.
- Vai preenchê-la? - Vou, agora.
Preenchê-la.
Pelo visto, deve estar sobrando apenas uma vaga.
Espero fazê-los verem que eu irei preenchê-la.
I still feel 25
Most of the time
I still raise a little Cain with the boys
Eu vou conseguir um homem country.
Honky-tonks and pretty women
Lord, I'm still right there with them
Vamos, Kelly.
Singing above the crowd
And the noise
Vamos lá.
Sometimes I feel like Jesse James
Still trying to make a name
Knowing nothing's gonna change
What I am
I was a young troubadour
When I rode in on a song
And I'll be an old troubadour
When I'm gone
Sometimes I feel like Jesse James
Still trying to make a name
Knowing nothing's gonna change
What I am
I was a young troubadour
When I rode in on a song
And I'll be an old troubadour
When I'm gone
Bem, nos diga seu nome, senhor.
Viram?! Estava esperando pelo meu George Strait.
- Estava esperando. - Sou Jackson Marlow. Tenho 18,
- sou de Rogersville, Alabama. - Eu te amo!
Rogersville, Alabama.
Jackson, bem-vindo ao The Voice.
- Feliz em estar aqui. - Você é a última pessoa
que poderíamos escolher.
A Equipe Kelly era a única com 1 vaga,
e aqui está você, Jackson.
Ela encontrou seu príncipe encantado.
Estou feliz por ter sido eu.
Príncipe encantado, você é jovem e eu sou casada. Tô só dizendo.
Não perco country só para ele,
eu, aparentemente, agora perco para o Adam...
- com homens country... - Verdade.
Então eu sabia que precisava, tipo,
esperar todas as outras Equipes lotarem,
mas você valeu a espera.
Amo um country antigo. Eu sou texana.
Eu amo George Strait.
Estou animada por ter você.
Se você não queria estar, tudo bem,
pois estou feliz por nós dois.
Eu estou mais do que feliz por estar aqui.
Isso!
Bem vindo à minha Equipe!
Minha nossa. Ainda bem que eu esperei!
Obrigada, Kelly.
Um cowboy completou minha Equipe. Está completa!
Boas coisas vêm para quem espera,
E eu tenho o cowboy mais fofo. Eu amo ele.
- Você era a primeira opção. - Minha nossa. Sério?!
Kelly finalmente conseguiu o homem country
que ela resmunga querer a temporada toda...
Só porque minha Equipe está cheia.
Tchau!
Kelly achou alguém que não podia recusar...
Literalmente, não podia recusar.
Eu tenho todos os gêneros na minha Equipe...
Pop, soul, até um trio... Primeira vez no The Voice.
Meu homem country...
Estava meio nervosa com a entrada do Sr. Legend,
mas a 16ª temporada, sinto que a Equipe K.C.
é mais uma vez, a Equipe a ser vencida.
Estou animada.
As Equipes podem estar cheias...
mas a luta para vencer o The Voice
está apenas começando.
Semana que vem, os Duelos começam.
E ajudando os artistas a se enfrentar,
teremos uns dos maiores nomes na música.
Charlie Puth!
Indicado 4 vezes ao Grammy,
sensação pop e produtor, Charlie Puth.
Você pode fazer alguma batida, tipo...
Sim.
No topo das paradas indicada ao Grammy,
cantora country, ex-mentora do The Comeback Stage,
Kelsea Ballerini.
Você tem paixão e angústia.
Deveriam cantar um para o outro.
- Eu amei a ideia. - Bem atrevido.
5 vezes indicado ao Grammy,
incluindo Melhor Artista Revelação...
- Estamos animados?! - E disco de platina
prodígio do pop, Khalid...
Consigo sentir, e é calmante.
Nos faz querer chorar.
- Atropelado por um ônibus. - Transmita o coração partido.
Faça as pessoas sentirem a dor. Faça.
A dupla country mais vendida de todos os tempos...
Com mais de 30 milhões de álbuns vendidos.
18 vezes vencedores do CMA,
os legendários Brooks & Dunn.
- Soou muito bem. - Será uma ótima perfomance.
- Tiro para todos os lados. - Todos morreram.
Com apresentações assim...
As escolhas dos mentores estão ainda mais difíceis.
E os Roubos...
Um Roubo duplo!
Maiores do que nunca.
Tudo começa semana que vem.
Continuem aplaudindo!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com