@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
Atenção, câmeras. Começando em segundos.
Tá quase na hora.
Tô nervosa, mas é um nervoso bom.
Vou ficar ansiosa quando vir o John Legend.
Mentores, sentem-se, por favor.
Em 4, 3, 2...
Aplaudam os mentores da 16ª temporada!
Adam Levine!
Blake Shelton!
Beth Griffith-Manley, ao palco, por favor.
Me dá um abraço, mãe.
Estar no The Voice é como se você tivesse asas
e estivesse pronta pra voar.
Kelly Clarkson!
Quando as portas vermelhas abrirem, você entra.
- Tudo certo. - Se um mentor virar pra mim
seria minha validação como artista solo.
Porque fiz backing vocals por muito tempo.
E, senhoras e senhores, o Sr. John Legend!
Meu pai me passou a tocha,
e agora eu a peguei e vou correr com ela.
Então sou meio que a 2ª parte da história dele.
Sou Beth Griffith-Manley, tenho 46 anos,
e tenho a Motown no meu sangue
por causa do meu pai.
Meu pai é Johnny Griffith, e era um dos Funk Brothers.
Os Funk Brothers eram os músicos da Motown.
Eles eram o coração por trás das músicas.
Ganharam o Grammy e têm uma estrela na Calçada da Fama.
Se ouvirem "Dancin' In The Streets"
meu pai tá ali.
Ele toca órgão no início de "Stop In The Name Of Love".
E tocou com Marvin Gaye em "What's Going On".
São músicas que, quando vou ao mercado,
e ela toca, é meu pai que tá ali.
Ele morreu em 2012, mas é como se ele estivesse por aqui.
Eu amo isso.
Ele me ouviria cantando e diria:
"Pronto, foi picada pela mosca. Não tem mais jeito".
Consegui um emprego como recepcionista
num estúdio de gravação,
com a intenção de encontrar alguém e ser descoberta.
Tive a oportunidade de cantar com Anita Baker,
a legendária cantora de R&B.
Fiz turnês com ela durante 5 anos.
Nada mal para minha 1ª turnê como backing vocal.
Ela me dizia que eu seria uma artista solo, um dia.
E eu respondia: "não, não, não,
vou ser sua backing vocal pra sempre". Eu amava
Ela dizia: "não, mocinha!"
Por isso, obrigada, Anita, por ver algo em mim.
Ele sempre estava certa. Sempre.
Estou super empolgada por minha mãe estar aqui.
Ele é minha maior fã.
Me ver no palco vai surpreendê-la.
Acho que ela vai ficar orgulhosa de mim.
Isso é muito emocionante, dá vontade de chorar.
É maravilhoso. De verdade.
Mesmo nesse momento.
Não vou estragar a maquiagem.
Vou cantar uma música da Aretha Franklin,
porque meu pai foi o 1º pianista dela.
Tenho muito pra aprender com os mentores,
pois eles estão onde eu gostaria de estar.
Vai ser uma garota e ela vai arrasar.
Esse é o dia. A hora é agora. Tô pronta.
Though you don't call anymore
I sit and wait
In vain
I guess I'll rap on your door
Tap on your windowpane
I wanna tell you, baby
The changes I've been going through
Missing you, listen, you
Till you come back to me
That's what I'm gonna do
Living for you, my dear
Is like living in a world
Of constant fear
Hear my plea
I've got to make you see
- That our love is dying - Tenho que virar.
I'm gonna camp by your steps
Till I get through to you
I've got to change your view baby
Till you come back to me
That's what I'm gonna do
Till you come back to me
That's what I'm gonna do
Boa!
Diga-nos seu nome e de onde você é.
Meu nome é Beth Griffith-Manley.
- Tenho 46 anos... - O quê?
e sou de Detroit, Michigan.
Ela sabia que ninguém ia acreditar que ela tem 46.
Verdade.
- Vou te dizer algo agora. - Sim.
- Eu te amo. - Obrigada! Também te amo.
Não, eu estou apaixonado por você.
Mas no segundo em que ele virou, pensei: "já era".
Aí a Kelly virou e, tipo, ela é a única ameaça a ele.
- Pera aí... - O Blake jamais seria.
Perdi minha oportunidade e me arrependi,
porque você é absolutamente incrível.
Obrigada.
Eu também sou do Centro-Oeste. Cresci em Ohio.
Essa é uma das minhas canções favoritas.
É uma linda escolha de outra cidadã de Detroit...
- Srta. Aretha Franklin. - A Rainha do Soul.
Você mandou demais.
Arrasou no modelito... E tá linda.
Obrigada.
Estou impressionado e gostaria que viesse pra minha Equipe.
Obrigada.
Você canta tão bem e sem nenhum esforço.
- Obrigada. - E além de tudo é corajosa!
Você cantou Aretha Franklin... Foi uma escolha sólida.
E o fato de arrasar é um nível acima do genial.
E o modo como terminou, foi tipo "tá feito".
Obrigada.
Por isso o programa se chama The Voice.
Queremos ouvir uma voz que nos mova.
Tô animada por você estar no programa.
Obrigada.
- Oi, Beth. - Olá!
Isso deve ser mais que um hobby. Qual é a sua história?
Sim, eu sou vocalista em tempo integral.
Fiz backing vocals pra Anita Baker por 5 anos.
Aí, sim.
Só o que sobrou pra eu te perguntar é...
Quem você escolhe como mentor?
Estou um pouco dividida.
Mas a Kelly tem uma rouquidão como a minha.
- O quê? - E acho que...
você pode trabalhar nisso e me desenvolver.
- Jesus! Você tá me escolhendo? - Sim.
- Minha nossa! Eu amo ela! - Venha, amiga!
Eu te amo!
- Meu Deus! - Obrigada.
É incrível ser abençoada com uma voz assim.
É uma voz clássica que te arrebata,
não importa o que ela esteja cantando.
Você não me escolheu porque sou de Ohio
e você tem algo contra os Buckeyes?
- O quê?! - O que aconteceu?
Tava certo de que ela viria pra minha Equipe. Mesmo.
Entendo que escolham a Kelly. Ela já venceu aqui.
Você partiu meu coração.
Você é fantástica. Estou feliz por você.
Mas tudo bem, ela só pode ter 12.
John, me desculpa. Não sei como isso aconteceu,
mas vou ser honesta com você.
Estou super feliz.
Foi chocante.
Que que tá rolando aqui?
É uma conspiração.
Ainda hoje...
Mais Audições alucinantes...
Obrigada, Senhor!
Senti o poder. Senti a dor. E senti a emoção.
Estamos empolgados por você ter virado as 4 cadeiras.
E grandes surpresas...
Deixa ele se ajoelhar!
fazem os mentores se unirem.
Qualquer John Legend que você escolher...
Legendas: andersonxjunior ~ Clarice ~ Cris
Legendas: Felipefp ~ guiLOG ~ Márcia ~ MariaS
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com as Audições.
Sou a única garota
e percebi que vocês falam demais de "esporte-bola".
- Esporte-bola. - Esporte-bola.
- Todos eles. - Meu esporte favorito
- é "esporte-bola". - Isso inclui tudo.
Isso é admitir que não entende nada de esporte.
Estamos falando sobre esportes-bola novamente, né?
- Vou assistir os Cowboys. - Boa!
- Vamos assistir e nos divertir. - Vamos!
Vocês querem um cafezinho ou algo assim?
Estamos nos entrosando. Somos amigos, sabia?
É amizade verdadeira, velho rabugento.
Não... Estamos numa competição, aqui.
Eu vou vencer o The Voice.
Vamos à Flórida conhecer a próximo artista.
Sou Selkii, sou de Durban, África do Sul,
e moro em Orlando, Flórida.
Durban fica na costa leste da África do Sul,
e é famosa pela vida praiana.
Passo muito tempo fazendo bodyboard.
Amo o mar.
A música me proporcionou um modo de ver o mundo.
No início de 2013,
decidi tentar trabalhar em navios de cruzeiro.
Foi genial, porque tocava de 3 a 4 horas por dia.
Era a profissão dos meus sonhos.
Oi, garotão! Eita! Beijos...
Meu marido é malabarista e comediante.
Nós nos conhecemos no navio.
Ninguém me faz rir como ele.
É o meu maior fã.
Ele sempre me incentiva a fazer o meu melhor.
E não me deixou perder essa oportunidade.
Então tá, agora joga eles pra mim.
Pera, só tenho que...
Ela cantava no bar e eu fazia malabarismo no palco.
E nos encontramos no corredor.
- E foi isso. - Sim.
Olha só! Essa é a minha mulher.
Quando ela se apresenta, ela ilumina o salão.
- E é perfeita. - Obrigada.
Quero ver quatro cadeiras viradas.
E quero que você escolha John... Ou Blake.
Estou emocionada e grata por estar aqui.
Se eu pensar muito nisso,
acho que vou tremer um pouco...
- Games, changes, and fears - Macy Gray!
When will they go from here?
Voltando, agora.
When will they stop?
I believe that fate
Has brought us here
And we should be together, baby
But we're not
And I play it off but I'm dreamin' of you
É isso aí!
I'll keep my cool
- But I'm fiendin' - Grana no banco!
I try to say goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it it's clear
My world crumbles when you are not near
I play it off but I'm dreamin' of you, baby
I'll keep my cool but I'm fiendin'
I try to say goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I hide it it is clear
My world crumbles when you are not near
And I hide it, but it's clear
My world crumbles when you're not near
To me
Blake entrou no jogo, amigo!
Qual é o seu nome?
Me chamo Selkii e sou da África do Sul.
Selkii. Essa é uma vitória instantânea pra mim.
Minha esposa é da Namíbia.
Parabéns.
- Sim. - Parabéns?
Na verdade... Sinto isso todos os dias.
"Parabéns". Ela é incrível demais.
- Ele ganhou. - Seu nome é maneiro.
- Selkii. - Muito obrigada.
É o mesmo que "Seal", mas como já tinha um "Seal"...
Caramba, você também é engraçada. Gosto de você.
- Eu também. Você é demais. - Muito obrigada.
Essa música é bacana. E divertida.
"Meu mundo se esmigalha quando você não está".
Eu pensava antes de conhecer a música, que era:
"Eu usava óculos quando você não estava".
Isso é muito sem noção. Nem precisa me agradecer.
- E... você nem virou. - Não.
Foi uma bela escolha, e pude sentir sua energia.
- Adoro o que você faz. - Muito obrigada.
Selkii! Tô animado em ter uma sul-africana aqui.
Obrigada, John.
E curioso pra saber qual desses 2 cavalheiros você escolherá.
Aliás, o seu estilo...
Não se parece com o de ninguém no programa.
- Então, está tudo a seu favor. - Muito obrigada.
- Oi, Selkii. - Oi, Blake.
Eu nunca estive na...
África do Sul.
E gosto de imaginar que lá você é country,
porque tô olhando pro seu chapéu
e você toca violão acústico...
Estou fascinado pela artista que você é.
Você é realmente o pacote completo.
Eu e o Adam estamos no programa há muito tempo.
A única diferença é que já ganhei o dobro de vezes que ele.
Duas vezes mais.
Gosto de pensar em vitórias em um sentido mais amplo.
- Entende? - Isso é conversa de perdedor.
Não ponho um número nas vitórias.
Olha, sou seu fã.
Achei sua apresentação incrível.
Adoraria fazer parte da sua jornada
aqui no The Voice e também parte da sua jornada
na África do Sul, quando eu abrir seus shows lá.
Por favor.
Por favor! Eu quero ir!
Muito obrigada.
Minha esposa vai me matar se você não me escolher.
Selkii, quem você escolhe como mentor?
Na verdade, meu marido fez essa escolha por mim.
Espero que não tenha sido eu ou Kelly.
Preciso escolher o Blake.
O quê? É brincadeira?
Está brincando comigo, Selkii?
Selkii!
- Isso! - Desculpe, Adam.
Obrigado, Deus!
Obrigado, Selkii!
Eu te levo pra África do Sul.
É uma honra te conhecer.
Selkii me fez ganhar o dia.
Achei ela uma artista incrível com um som bem diferente.
Adoro a voz dela.
Adoro a energia de cantora e compositora que ela tem.
- Qual o seu nome? - Sou Edge.
- Edge. Isso. - Eu te adoro.
Obrigado, irmão!
- Grande homem! - Ela conseguiu!
Inacreditável, irmão.
Obrigada, marido da Selkii.
Te devo uma.
Te adoro, amigo.
Acho que eu apanhei.
Acho que apanhei do marido da Selkii.
Ele é um cara grande.
Sim, o marido da Selkii é um cara grande.
"Isso!"
Se coloque no lugar dos mentores.
Baixe o aplicativo do programa.
Jogue e construa sua própria Equipe.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições.
A propósito, falando de esporte,
- e aquela luta do outro dia? - Eu vi, assisti ao vivo.
Preciso me atualizar sobre esportes.
Ele é um imã de falta. Parece de propósito.
É tão irritante, cara.
Esporte-bola.
Enquanto os mentores se preparam para mais Audições,
vamos conhecer o próximo artista.
Jae Jim, de 33 anos, de Baltimore, Maryland.
Sendo um cantor coreano de Soul,
quando subo no palco, muita gente não espera
a voz que sair da minha boca.
Quero destruir os estereótipos porque
há músicos incríveis que são de descendência asiática.
Toda minha vida me senti atraído por música soul.
Mas quando era mais novo, a música não era o meu caminho.
Fui diagnosticado com uma doença terminal.
Minha medula óssea parou de funcionar,
o que significa que eu não estava produzindo sangue.
Eles disseram: "Você tem, no máximo,
alguns meses de vida."
E então precisei escolher uma quimioterapia experimental.
São químicos muito tóxicos,
e eles te dão uma dose muito alta.
Quando o vi na cama do hospital,
pensei que, sabe, eu não aguentaria.
Mas Jae nunca desistiu de nada.
Acabou funcionando.
Recebi minha vida de volta.
Então, pensei comigo mesmo:
"Comece a viver".
E foi assim que a música virou tudo para mim.
Por quase 4 anos,
tenho vivido com apenas 2 malas,
e tocado onde quer que queiram me escutar.
Quando ele me disse que queria fazer música,
eu disse, "Se é o que ama fazer,
faça, mas faça por inteiro"
E ele o fez.
Dê o seu melhor, como treinou.
E aproveite.
Enfrentar a morte me inspirou a se forte,
e estou pronto para subir no palco hoje
e celebrar a preciosidade da vida.
Jae Jin, Jae Jin, Jae Jin.
Hey
Let me tell you 'Bout a girl I know
She is my baby And she lives next door
Every morning 'fore The sun comes up
She brings me coffee In my favorite cup
That's why I know
I know
Hallelujah I just love her so
Now, if I call her On the telephone
And tell her That I'm all alone
By the time I count From one to four
I hear her
At my door
In the evening When the sun goes down
When there is nobody else around
She kisses me and she holds me tight
And tells me, "Daddy, everything's all right"
I know
Hallelujah, i just love her so
Hallelujah
I just love
Her so
Qual é o seu nome?
Jae Jin, como na carta e na bebida.
Carta e bebida. Adorei.
- Você foi ótimo. - Obrigado.
A música foi meio descontraída, o que eu gosto,
mas não se tornou, necessariamente,
o tipo de energia, talvez, para animar e nos fazer virar.
Eu queria que tivesse sido mais sujo.
E você fez parecer muito limpo.
- Precisa deixar mais fedido. - Fedor é importante.
Queremos ouvir mais a rouquidão,
e soou muito seguro e limpo.
Não deu a empolgação necessária.
Muito obrigado.
Eu meio que não senti
o fedor suficiente. Creio eu.
Só tenha isso em mente, pois você canta muito bem.
Muito obrigado.
Com o Jae Jin, eu queria sentir
um pouco mais de instinto.
Você quer ouvir algo que pareça mais urgente,
algo tipo, "Preciso que ele cante mais".
O problema de estar próximo a mim é...
Não tem fedor o suficente.
Vamos conhecer o próximo artista.
Olá.
- Então, Denton. Grande dia. - Sim.
Está sendo surreal.
Ainda aguardo se acordarei deste sonho.
Eu sou Denton Arnell. Tenho 31 anos e sou de Chicago.
Cresci em uma família musical.
Eu toco piano desde os 4 anos.
Cantei praticamente minha vida toda.
Mas agora, trabalho em uma igreja da juventude.
Gerencio o departamento de música e arte.
Então eu ensino às crianças, jovens adultos.
Estou com minha namorada, Tiffany, já tem três anos.
Ela ensinava dança na igreja.
Então com o tempo desenvolvemos uma amizade.
Eu ficava tipo, "Não quero nada com a Tiffany."
Ela ficaria tipo...
Minha mãe percebeu muito antes.
Sim, eu sentia pelo olhar que eles trocavam.
Filhos são meio idiotas, às vezes, não somos?
Tiffany tem um bom coração, bom espírito.
Ela sempre me apoia em tudo que faço.
Sempre fico encantada, pois ele trabalha tanto.
Mas eu estou tão feliz dele ter esta oportunidade.
Pois as portas, finalmente, se abriram e ele merece.
Eu percebi que quero passar minha vida com ela.
Então, eu tenho um anel.
Ela não faz nem ideia.
Isso provavelmente nem passou pela cabeça dela.
Hoje é um grande dia para mim.
Estou nervoso, é muita pressão em virar uma cadeira hoje.
Então estou animado.
Lá vai ele.
Vamos, amor.
I've got my eyes on you
You're everything that I see
I want your hot love and emotion
Endlessly
I can't get over you
You left your mark on me
I want your hot love and emotion
Endlessly
'Cause you're a good girl, and you know it
You act so different around me
You're a good girl, and you know it
I know exactly who you could be, yeah
Just hold on
Just hold on, I'm coming home
Hard to do these things alone
Just hold on, I'm coming home, yeah
You're the girl and
You're the one and
And I gave you everything I love
I think there's something
Yes, there is
I think there's something
Just hold on
- Olá! Qual o seu nome? - Denton Arnell.
Denton, sua voz é ótima. Você é incrível.
- Denton! - Sim, senhor.
Bem-vindo à Equipe Legend!
- De onde você é, Denton? - Sou de Chicago.
"Chi-town" no recinto!
Seu tom é ótimo.
Você escolheu uma música que poderia ter sido tediosa.
Mas você foi criativo com a melodia, deu um toque pessoal.
E estou animado por ter você na minha Equipe, irmão.
Fico agradecido. Obrigado.
Tem problema se eu partilhar esse momento com minha namorada?
- Ela pode vir aqui? - Sim, por que não?
- Meu Deus, eu te amo! - Ela vai cantar também?
- Aí está ela. - Cadê ela? Ah, alí.
- Amei! - Olá!
- Qual é o seu nome? - Tiffany.
- Bem-vinda ao The Voice. - Obrigada.
Então, já que você me disse "sim"...
Eu gostaria de saber se a Tiffany diria "sim" também.
- Meu Deus! - Deixa ele se ajoelhar!
- Isso é um sim? - Sim!
Denton!
Amo a voz do Denton. Ele tem bom controle, tom.
E eu gosto de pessoas que são criativas ao abordar a melodia,
encontrando maneiras de mostrar suas vozes.
- Parabéns! - Obrigada!
Denton canta R&B, mas iremos explorar a voz dele
e veremos se ele consegue fazer algo talvez inesperado.
- Você não fazia ideia! - Não!
Foi bom eu ter dito sim.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
- Está nervosa? - Eu estou!
Afasta essa energia de mim. Preciso de vibrações positivas.
Estou arrepiada!
Sou Ciera Dumas, tenho 22 anos.
Sou de Kernersville, Carolina do Norte.
Eu disse 22?
Meu Deus, eu já me convenci de que estou mais velha.
Qual é o meu problema? Meu Deus! Vamos de novo!
Sou Ciera Dumas, tenho 21 anos.
Sou de Kernersville, Carolina do Norte.
Sou meio ousada em termos de visual.
Já pintei o cabelo de todas as cores da lua.
Ruivo, loiro, roxo, preto.
Quero ser lembrada.
Quando eu soube que viria, pintei o cabelo de rosa.
Essa é uma oportunidade única. É tudo ou nada.
Cantar é algo que sempre fez parte de mim.
Meu tempo no colegial girava em torno de recitais.
Eu era co-presidente com alguém do nosso grupo de acapella.
Eu não tinha vergonha.
É engraçado, pois no álbum do último ano, usamos superlativos,
fui a "Mais capaz de ganhar o The Voice".
Não sei se isso quer dizer algo, mas quem sabe.
Me mudei para Nashville quando tinha 19 anos.
Fui na cara e na coragem. Não sabia o que fazer.
Fiquei chocada,
pois havia tantas pessoas que eram muito melhores que eu.
Voltei para casa.
Estar aqui...
Tenho tentado me animar dizendo:
"Você consegue! Você vai arrasar, porra!"
É permitido dizer isso?
Como pais, queremos o sucesso dos nossos filhos.
Conheço o coração dela... Isso é o que ela sempre sonhou.
Quero que dê certo para ela.
- Amo você. - Também te amo.
Por que fez isso?
Ciera Dumas, siga até o palco.
Hoje é o dia!
É tão surreal, pois eu sempre assisti esse programa.
Eu vou cantar na frente da Kelly Clarkson e do John Legend.
Estou surtando.
Pessoal, o próximo participante está entrando agora.
Eu vou virar e o Adam vai virar juntinho comigo.
Provavelmente. Nunca se sabe!
É uma ótima oportunidade para crescer.
E essa é a minha chance de conseguir isso, o que é louco.
Você consegue!
Oh no, here we go again
Fighting over what I said
I'm sorry
Bad at love, no, I'm not good at this
I can't say I'm innocent
Not hardly, but I'm sorry
All my friends, they know and it's true
Don't know who I am without you
I got it bad, baby
Got it bad
Tell me you love me
I need someone on days like this, I do
On days like this
Tell me you love me, yeah
- On days like this - Vira, Kelly. Vira!
Can you hear my heart say?
Hear my heart say, yeah
Hear my heart say
You ain't nobody till you got somebody
Everything I need
Is standing right in front of me
I know that we will be all right
All right, yeah
Qual é o seu nome?
Sou Ciera Dumas, tenho 21 anos,
sou de Kernersville, Carolina do Norte.
Você é espetacular. A potência da sua voz...
Tudo que você faz grita o motivo real deste programa.
Muito obrigada.
Você notou que o Adam e eu quase viramos juntos.
Nós ficamos fascinados com a sua voz. Ela é incrível.
No começo, escutamos a parte bonita que nos atrai.
E quando viramos, você ficou meio nervosa.
Mas ao atingir aquelas notas altas no final,
e eu ouvi uma roquidão na extensão da sua voz,
foi incrível.
Eu senti o poder, a dor, a emoção.
Senti que você tem uma história a contar,
e estou ansioso para ouvi-la no The Voice.
Muito obrigada.
Adorei sua rouquidão. E aquele alcance,
onde sua voz parece a da Janis, algo meio rock n roll,
É maravilhosa!
É sexy e bruta.
- Você tem uma voz bem sólida. - Muito obrigada.
Essa parte da sua voz que lembra Bonnie Tyler...
quando você sobe a voz e ela começa a rasgar
de forma natural, esse é o seu ponto alto.
E independente de qual John Legend você escolher...
Não sei se isso me ajuda ou me machuca.
Vocês deviam focar nisso.
Há algo aí que todos gostaríamos de ter.
E, meu Deus, você tem isso de natureza para aproveitar.
Nunca desista dessa ranhura,
pois assim você encanta as pessoas.
É por isso que, pra mim, o John se destaca como mentor.
O que encantou na sua voz,
foi que da primeira nota,
e acho que foi por isso que viramos,
A sua voz esta fixa e ela conquistou o local.
Você é imbatível. Você vai longe.
- E pode até vencer. - Obrigada.
Ciera, quem você escolhe como mentor?
Ai, Deus! Não sei!
Adorei você.
Eu escolho o Adam!
Mandou bem!
Você é demais!
Ciera é incrível.
Ouvi o que ela pode fazer
e acho que ela será uma grande surpresa para todos.
- Olá. Meu Deus! - Você está bem?
Sim, estou feliz demais.
Blake até tenta me derrubar mas ele não é capaz.
- Ei, Blake. - Oi?
- Como está? - Triste.
- Por que está triste? - Não gosto de te ver ganhando.
A seguir...
Este foi um dos melhores melismas finais que já ouvi.
Foi louco.
- Temos uma conexão musical. - Não, não, não!
Eu concordo.
Blake continua fazendo campanha para o John.
Quem você escolhe como mentor?
Não. Não faz isso.
Estamos de volta com as Audições
na Universal Studios, Hollywood.
Kelly, você está demais!
Obriga... Eu devia... Demorou um pouco.
Não sou assim sem isso tudo aqui. Eu te garanto.
Nosso próximo participante está entrando.
Moro numa cidade pequena.
A única coisa grande lá é a estrada.
Então, cantar na frente dos mentores vai ser intenso.
Sei que as Equipes estão enchendo,
mas hoje é a minha chance de começar uma nova vida.
Vamos com tudo!
- Você é um cantor country? - Sim, country, rock e blues.
- Canta há quanto tempo? - Pedi ao meu pai
se poderia me ensinar violão na 5ª série,
e eu continuei! Começamos uma banda juntos...
- Quem fez? - Eu e meus pais.
Meu nome é Andrew Sevener. Tenho 22 anos.
E sou de Alvarado, no Texas.
Vamos tocar "When You See Me".
Tocar em uma banda com meus pais é divertido.
Aprendi muito porque eles fazem isso há tanto tempo.
Começamos a tocar juntos quando Andrew fez 15 anos.
É melhor encontrar outros cantores.
Aprendi tanto cantando com meus pais,
mas quero fazer minha carreira solo.
Tenho meu trabalho,
sou especialista em tecnologia de trailers.
E depois acabo fazendo uns 7 shows por semana.
É cansativo, mas se é isso que tenho que fazer
pra realizar meus sonhos, então é o que farei.
Esta oportunidade no The Voice é um grande negócio para mim.
I met a gin-soaked, bar-room queen in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride
She must had to heave me right across shoulder
'Cause I just can't seem to drink that woman off my mind
She's a honky-tonk woman
Gimme, gimme
Gimme the honky tonk blues
Vou tocar um pouco pra vocês!
She's a honky-tonk woman
Gimme, gimme
Gimme the honky tonk blues
Baby, give me the blues
She's a honky-tonk woman
Vamos lá, John!
Gimme, gimme
Gimme the honky tonk blues
Essa foi fácil!
O que deu em vocês?!
Estamos intimidados por você, Blake.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Andrew Sevener.
Tenho 22 anos e sou de Alvarado, no Texas.
- O quê?! - Arrasou, Andrew!
- É onde eu cresci! - Eu sei!
Morava ali mesmo na linha Burleson-Alvarado.
- Sim, eu também moro na linha. - Meu Deus! Que loucura, cara.
Vou te dizer porque não me virei.
Estou cansada de artistas country
esnobando a minha cara e escolhendo Blake.
Você cantou pra caramba, mas nas suas 3 primeiras notas,
eu pensei: "Hoje não, Faro!"
Hank Williams Jr. fez uma versão dessa música
e eu imediatamente ouço o Hank em você, cara.
Jesus Cristinho!
Adorei quando começou a tocar guitarra, cara.
- Esse solo foi legal. - Obrigado.
E a musicalidade foi realmente ótima.
Quando atingiu aquelas grandes notas altas,
cara, você levantou a plateia! Foi legal.
- Foi legal. - Obrigado, cara.
Parabéns, cara. Feliz por tê-lo na Equipe.
Muito obrigado, cara.
Andrew quase derrubou o estúdio.
Adorei o som mais áspero de sua voz, o som rasgado.
- Nos vemos depois. - Tudo bem, cara.
E o fato dele não ter medo de ir para as grandes notas
e rosnar um pouco lá em cima...
Ele parecia o Pryor da 14ª temporada.
Que surpresa ele escolher o Blake.
Bem-vindos de volta às Audições.
Isso foi incrível! Quem foi?!
- Euzinho. - Meu Deus!
- Arrasou no arroto. - Foi bom?
Eu me sinto feliz por você.
Eu amo quando arroto, dá um alívio!
Estou brincando, eu não arroto.
Vamos conhecer nosso próximo artista.
Trabalho na recepção de um salão.
Também faço maquiagem aqui.
Sinto que é mais uma maneira de ser criativo, além da música.
Nada do que já fiz foi tão grandioso quanto isso
e na frente de pessoas que são tão influentes.
Gosto do programa porque é sobre a voz.
Não é sobre o seu visual.
Vamos lá. Vai ficar tudo bem.
Feelings
So deep in my feelings
No, this ain't really like me
- Então tá! - Can't control my anxiety
Feelings
Like I'm touching the ceiling
When I'm with you I can't breathe
Boy, you do something to me
Now I'll never get over you
Until I find something new
That get me high like you do
Ela é boa!
Now I'll never get over you
Until I find something new
That get me high like you do
Listen my to heart go ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, boo'd up
Hear my heart go ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum it just won't stop
It go ba-da, yeah, yeah
Biddy-da-dum, boo'd up
Hear my heart go ba
Biddy-da It just won't stop
It go
No, no, no, no, no
Hey, it just won't stop
It go
Isso aí!
- Ela parece legal! - Descoladíssima!
- Obrigada. - Qual o seu nome?
Sou Mari, tenho 20 anos e sou de Clermont, na Flórida.
Arrasou!
Mari, seu som é tão legal.
Eu amo como você vai forte. Parece um diálogo.
E então entra na voz da cabeça, minha parte favorita.
E é tão fluido.
Estou feliz que alguém como você apareceu. Obrigada.
Mari!
Eu acho que você veio toda confiante,
meio que independente do que acontecer,
você estará pronta. O que gosta de ouvir?
Cresci ouvindo R&B e gospel, então ouvi muito de vocês.
- De vocês todos, na verdade! - Impressionante!
- Eita! - Sim!
Agora ficou divertido!
Não sei se ouviu o último CD da Ella Mai...
- Adoro ela! - Fiz um dueto com ela lá,
- e me sinto como... - Deu ruim!
Podemos ter uma conexão, musical entre nós dois.
- Pode funcionar muito bem. - Também acho!
- Te espero na minha Equipe!
- Oi! - Oi!
Primeiro de tudo, você é a vibe de 1976!
- Amei isso! - Queria viver na época disco,
- ou algo assim. - Por favor. Você é a disco!
- Lide com isso! - Gostei!
Seu tom foi ótimo no começo. E eu me virei porque acredito
que você não faz nada do jeito que outras pessoas fazem.
E eu não tenho essa conexão como a que você tem com John,
mas na medida em que ajuda a integrar
o que você faz com o jeito do programa a fim de te beneficiar,
acredito que posso fazer isso.
Portanto, tenha isso em mente ao fazer sua escolha.
- Deixe-me te perguntar... - Não, não, não, não, não!
Quem...
Quem você escolhe
- como seu mentor? - Não, não, não, não!
Não, não, não, não!
Bem-vindos de volta.
Quem você escolhe
- como seu mentor? - Não, não, não, não!
Não, não, não, não!
Me desculpe, Blake.
Eu escolho o Adam.
Mari tem uma vibe meio jazz, muito diferente.
Gosto do estilo dela. É bem legal.
Uma ótima adição à minha Equipe!
Eu acho que você me sabotou.
Ela se sentiu mal por ele.
Não tenho medo de dizer que fiquei do lado de John.
Nas 2 vezes ele fez isso contra o Adam, Adam ganhou.
É a 1ª temporada dele, a vida não está fácil!
Não preciso mais da sua ajuda, Blake!
Você é como o amigo do diabo!
Meu Deus!
Eu vou chorar. Vou chorar.
Você conseguiu!
Escolhi Adam porque senti que ele realmente queria fazer
o melhor para mim nesta competição
e me fazer melhorar cada vez mais.
Você e eu... estamos bem.
- Tudo ok. - Estamos sempre bem.
Só está dizendo isso porque venceu.
Adam está pegando fogo hoje!
Temos gostos semelhantes.
Por isso estamos sempre nos enfrentando.
Mas vou descobrir suas fraquezas e vou explorá-las.
Fiz isso por você. Eu o sabotei.
"Eu fiz isso por você! Você não entende?!"
Eu fiz isso por você!
Vamos conhecer a próxima artista.
Crystal Rose, 26 anos, de Kansas City, Missouri.
É uma honra estar aqui no The Voice.
Tenho orgulho de onde vim
e tenho orgulho de onde estou hoje.
Minha infância não foi como a maioria das crianças.
Eu tenho 7 irmãos,
e quando tinha 3 ou 4 anos, fui separada da minha mãe.
Nosso apartamento pegou fogo
e minha mãe era uma mãe solteira.
E não teve condições financeiras de recomeçar com todos nós.
Acabei me mudando pra um orfanato até ter 18 anos.
Eu moro em uma casa com 11 garotas.
Nós meio que fazemos tudo juntas.
Eu me lembro
de me sentir meio esquecida.
Só lembro de ter perdido a minha mãe,
desejando que fosse diferente, e que eu pudesse vê-la.
Comecei a me sentir menos perdida quando
me dediquei aos meus dons, como cantar,
e comecei a cantar em coral.
Certa vez eu cantei o hino nacional
em um jogo de basquete universitário, e foi incrível.
Acho que a música sempre me ajudou.
Se tornou um escape,
uma maneira de expressar o que eu estava sentindo.
Kansas City é o meu lar.
Eu encontrei uma família lá
e me encontrei na comunidade.
Atualmente, trabalho num restaurante francês
5, 6 dias por semana.
Passo muito tempo com meus amigos
e também fazendo shows pela cidade.
Tenho contato com alguns dos meus irmãos, que estarão aqui.
Crystal e eu tivemos uma infância difícil,
mas tenho orgulho de Crystal porque ela superou
muitas coisas e continua a crescer como pessoa.
Crystal é uma das pessoas mais fortes que conheço.
A jornada tem sido enlouquecedora,
e nunca esperei chegar aqui.
Então isso é grandioso demais!
O fato de estar aqui hoje
aumenta minha força pra me fazer seguir adiante!
The world was on fire
No one could save me
But you
It's strange what desire
Will make foolish people do
No, I
Don't want to fall in love
No, I
Don't want to fall in love
What a wicked thing to say
You never felt that way
What a wicked thing to do
To make me dream of you
No, I
Don't want to fall in love
No, I
Don't want to fall in love
With you
Nobody loves
No one
- Ai não. - Qual o seu nome?
Crystal Rose, tenho 26 anos e sou de Kansas City, Missouri.
Crystal, essa é uma das minhas músicas favoritas no planeta,
mas é uma música muito difícil.
Você não pode ser derrotada, tem que pensar no amanhã.
- E tem que voltar novamente. - Obrigada.
Crystal, você foi maravilhosa.
Eu acho que a música
exigia um nível de destreza e complexidade.
Acredito que você tenha talento,
tem a capacidade de voltar e se sair muito bem.
É só uma questão de juntar tudo no pacote por 90 segundos
e dizer: "América, você precisa me ouvir,
- e eu vou estar no The Voice". - Obrigada.
Eu amei diversas coisas ao longo da apresentação,
mas estava esperando um fio condutor.
- Então espero que você volte. - Obrigada, Kelly.
Oi, Crystal! Desculpe por isto.
Nenhum de nós gosta dessa parte, especialmente você.
Eu estava pronto pra apertar,
e aqui está um detalhe que acho que você pode rever.
Sua voz no peito no segundo refrão e...
- Foi pro... - Sim, ela pulou a oitava.
Sim, foi tão bom.
E se você puder encontrar uma música
que te permita levantar um pouco mais
e se manter no topo.
Acho que deveria fazer desse momento
algo meio: "Não, eu vou voltar
e vou ser aprovada no The Voice!"
- Isso aí! - Mude seu pensamento!
- Obrigado, Crystal! - Obrigada.
Me dê um abraço, querida.
Você é maravilhosa e vai arrasar quando voltar!
Você consegue! Você pode!
Quando eu vi Crystal chorando, me fez sentir mal.
Ela é tão impressionante
e tem uma voz tão interessante!
Tem o potencial pra sair bem aqui.
Ela só tem que melhorar um pouco na próxima vez.
Adoro dar críticas construtivas, todos eles são talentosos.
Queremos que eles sejam o melhor que podem ser.
Eles deveriam vir pra essa experiência
aprendendo algo e crescendo a partir disso.
- É triste, cara. - Sim, já passei por isso.
Estou surpreso que poucos deles choram.
- É de partir o coração. - A jornada de Crystal acabou?
Logo mais saberemos quais artistas serão selecionados
para se juntar ao The Comeback Stage!
- E depois... - É uma grande oportunidade!
Trabalho nisso desde muito pequena.
Enquanto as Equipes começam a encher,
a pressão para virar uma cadeira se intensifica...
nos levando a uma Audição sensacional.
Bem-vindos de volta às Audições.
- Quando você começou a cantar? - Comecei a cantar aos 12 anos,
- em bares e... - Eita!
Isso é incrível!
Certo. Então, quando eu tinha 12 anos,
meus pais e eu estávamos em um restaurante e havia uma banda.
Eu disse: "Tenho uma filha que sabe cantar".
Ele disse: "Sério? Deveria trazê-la até aqui".
Ela cantou no intervalo,
e o gerente disse: "Eu a quero de volta".
Então, foi quando nossa estrela country nasceu.
Meu nome é Abby Kasch. Tenho 20 anos,
e sou de Palos Park, Illinois.
Cresci com um irmão mais velho e vários primos mais velhos.
Estava sempre cercada de muitos caras
e quase não fazia coisas de menininha.
Eu andava na moto de neve com meu irmão.
Olá, senhoras e senhores e meninos e meninas!
Abby quando criança era uma moleca completa.
- Ossos quebrando. - Muitos ossos.
Abigail estava jogando softbol e quebrou o braço dela.
- Não, meu polegar. - Quebrou o polegar.
O ensino médio era tão estranho.
Fazia shows nos finais de semana,
e não ia pras festas de colegial que todo mundo ia.
Mal podia esperar pra me formar.
Depois do ensino médio, me mudei para Nashville,
e foi muito difícil deixar minha família.
Tve que encontrar diversos empregos
para poder pagar minhas contas.
Trabalhei em lanchonetes, lojas de roupas, restaurantes e bares.
Definitivamente estar em torno da música country,
senti como se eu me encaixasse ainda mais.
Eu me tornei a pessoa que eu realmente queria ser.
- Está se sentindo ousada? - Sim, ousadíssima.
Vai ser muito legal poder conhecê-los!
Essa é uma grande oportunidade!
Trabalho nisso desde muito pequena.
- Você vai apertar? - Sim, e vou vencer.
A temporada ou isso?
- Os dois? - Tudo!
Que confiante!
Se uma cadeira virar, será como uma validação.
Estou pronta.
Well I'm an eight ball shooting
Double-fisted drinking son of a gun
- Amei! - É a sua chance!
I wear my jeans a little tight
Just to watch the little boys come undone
I'm here for the beer and the ball busting band
Gonna get a little crazy
'Cause I can
You know I'm here for the party
And I ain't leaving till they throw me out
I gonna have a little fun gonna get me some
I'm here
I'm here for the party
Don't want no purple hooter shooter
Just some jack on the rocks
Don't mind me if I start that trashy talk
You know I'm here
- For the party - Quero ouvir a nota do final!
And I ain't leaving till they throw me out
Gonna have a little fun gonna get me some
I'm here
You know I'm here for the party
And I ain't leaving till they throw me out
I gonna have a little fun gonna get me some
- Vou virar! - I'm here
I'm here
For the party
- Incrível. - Muito legal.
Uma mini Gretchen Wilson!
- Olá! - Diz para nós o seu nome!
Meu nome é Abby Kasch.
Abby Kasch?
É um ótimo sobrenome para uma carreira country.
- Com certeza. - E ótima canção, também.
Amo a Gretchen. Ela é minha favorita.
Sim. Que demais.
Você gosta de country ousado? Porque eu também adoro!
Viu como nos entendemos bem? Viu só?
- Sim, meu Deus! - Quando você começou a cantar?
Começei a cantar com 12 anos em bares e coisas do tipo.
Uau!
Preciso conversar com a sua mãe.
Juro que foi tranquilo.
É tipo "Sweet Home Alabama."
"Você tem um bebê! Em um bar!"
Isso é incrível!
De onde você é, mesmo?
Sou de Illinois, mas me mudei para Nashville, Tennessee.
É onde eu moro, Abby. Estou apenas dizendo.
- Você mora lá? - Nunca morei em Nashville.
- Morou sim! Antes de mim. - Eu moro em Oklahoma.
Mentiras e ilusões, mesa pra um!
Eu viro por respeito quando eu adoro algo.
- Adoraria trabalhar com você. - Obrigada
Eu viro por entusiasmo.
E paixão e, desespero para tê-la na minha Equipe.
Meu Deus.
Conhecemos muito bem essa música.
- Os reais fãs do country. - Perdão.
Quem disse Gretchen Wilson de cara?
Eu sabia da grande nota no final.
Esperei por ela. Eu não podia apertar o botão antes disso.
- Então, bom trabalho. - Muito obrigada.
Você é muito talentosa.
Se eu tivesse chance, eu viraria pra você.
É, só estamos aqui curtindo.
Eu acho que por você vale a pena rejeição.
Fui rejeitado tantas vezes, que estou estragado.
Sou mercadoria estragada.
Eu te adoro e espero tê-la na Equipe.
Não ficarei nem um pouco chocada quando você escolher o Blake.
Por que diz isso? Você é prima de primeiro grau do country.
Se ela é prima do country, eu sou o filho adotivo.
Eu cantei com vários cantores country.
Duas das melhores, Reba e Tricia.
Se trabalhar comigo, ficarei mais do que honrada.
Meu Deus. Obrigada.
Blake já tem ótimos cantores country.
A Kelly está sempre a procura de um.
Ela é muito mais apaixonada.
Eu votaria na Kelly.
Pena que você não vota, Adam.
Você cantar em um bar aos 12 anos deixou ela bem animada.
Realmente quero conhecer a sua mãe. Seremos ótimas amigas.
Abby, está na hora de decidir.
Quem será o seu mentor?
Certo.
Muito obrigada, gente. Eu realmente agradeço.
Kelly! Kelly!
Eu escolho...
Kelly.
O quê?
Eu não esperava que isso fosse acontecer.
Adoro alguém que consegue cantar um country genuíno,
mas com certa rudeza. Essa é a Abby.
Eu estou muito empolgada.
- Droga! - Obrigada.
Ganhar do Blake é melhor que ganhar na loteria.
Porque lá no fundo ele fica tão bravo.
Meu Deus, eu te adoro.
Blake não suporta perder alguém country.
"Ele fica tão bravo." Fica quieta!
Eu te disse que eu ganharia essa. E eu ganhei.
Coitado do Blake. Mas e a Kelly? Foi à primeira vista?
- Foi estratégia? - Não, foi à primeira vista.
Foi uma conexão entre garotas. Você é feminina e empoderada.
Nossa, eu te adoro. Vamos conhecer a sua mãe
que te leva ao bar com 12 anos!
Sou tão grata.
Estou tão feliz por estar aqui e fazer parte disso.
É uma loucura.
Ei, Blake. Blake. É gostoso perder assim?
Ele está tão feliz! Ele também está feliz!
Esse é o melhor dia da minha vida!
16ª temporada!
A Kelly me venceu
Estamos de volta.
Vamos para Nova York para conhecer a próxima artista.
Bom. Agora pernas bonitas e fortes. Isso!
Tecido acrobático é um exercício realizado no ar,
em longas faixas de tecido que estão pendurados no teto.
Eu amo altura. E quando faço acrobacias
eu me sinto muito realizada no final.
Me chamo Mikaela Astel, tenho 14 anos.
E sou do Queens, Nova York.
Quando não estou fazendo acrobacias,
eu trabalho nas minhas músicas.
Comecei a frequentar a Escola do Rock aos 7 anos.
Lá eu aprendi a tocar violão.
E eu posto os meus covers no YouTube.
Eu me apresento em saraus.
Estou sempre tentando entrar na indústria.
Eu assisto o The Voice desde os meus 6 anos.
Não sei se vou me assistir na televisão. É bem estranho.
Seja você mesma, e curta o momento.
É isso aí.
Você ainda nem tirou o aparelho e está fazendo algo maravilhoso.
Eu estou uma pillha de nervos porque vou me apresentar
para Kelly Clarkson, Adam Levine Blake Shelton e John Legend.
Nosso próximo artista está entrando agora.
Até eu estou ficando nervoso.
Se alguém virar hoje, saberei que minha voz é especial.
Candy
She's sweet like candy in my veins
Simples assim. Estavam nervosos por quê?
Isso!
And every night my mind
Is running around her
Thunder's getting louder and louder
Meu Deus!
Baby, you're like lightning in a bottle
I can't let you go now that I got it
And all I need
- Ela é muito boa - Sim.
- Ela é boa. - Is to be struck
By your electric love
Baby, your electric love
Your love
Baby, your electric love
Ela é um bebê. Qual o seu nome?
Meu nome é Mikaela Astel.
Quantos anos você tem?
Acabei de fazer 14 anos.
Meu Deus!
Você adora as crianças, Kelly.
Eu adoro! Eu adoro!
Na sua primeira nota, eu apertei o botão.
Porque a sua entonação não se ensina.
É lindo, é perfeito. E angelical também.
Ouvi um pouco de Regina Spektor, um pouco Julia Michaels.
É tão interessante e, legal e alegre.
É tão diferente.
E isso é muito importante nessa competição.
Já trabalhei com essa idade.
Eu ganhei com alguém de 14 anos.
Estou apenas dizendo. É incrível ver alguém jovem
desabrochar aqui no programa.
Será uma experiência mágica pra você.
- É ótimo você estar aqui. - Obrigada.
Mikaela, eu amo a sua entonação.
Você soa como alguém que se destaca na multidão.
Vozes especiais são raras, e você tem uma.
Meu Deus. Você é ótimo.
Eu acredito que você será uma estrela.
- Eu adorei. - Obrigada.
Mikaela, você tem uma decisão difícil para tomar.
Você tem o novato, o Sr. Legend.
Que tem a palavra "lenda" em seu nome.
E então você tem Kelly.
Com a palavra "Kelly" em seu nome.
- E "Clarkson" também! - O quê?!
Feche os olhos, siga seu coração e diga um nome...
- O primeiro nome que pensar - Tá bom.
Eu escolho...
- Kelly. - O quê?! Eu?!
Estou super animada com a Mikaela.
Eu estou tão animada!
Ela toca violão lindamente. Ela canta lindamente.
Ela é tão nova. Dá pra imaginar o quanto ela vai crescer?
Estou animada. Por que sempre fico com as novinhas?
- É o seu lado maternal. - Eu acho que amo potencial.
Senhoras e senhores, o próximo artista está entrando agora.
- Está pronto? - Você está pronto?
Sim, estou pronto!
Na minha família, todo mundo anda de skate.
- É isso pessoal. - Chegou a hora.
Eu lembro do meu pai me empurrando em um skate
antes que eu pudesse andar.
A sensação que tive ao cantar pela 1ª vez,
foi a mesma de quando comecei a andar de skate.
As Equipes estão se enchendo rapidamente.
Então, minha estratégia hoje é ir até lá,
tocar para a platéia e fazer o que eu faço de melhor.
Baby, you light up my world
Like nobody else
The way that you flip your hair
Gets me overwhelmed
You don't know
You don't know you're beautiful
Estou 100% empolgado com a forma bruta do que você tem.
E acho que podemos fazer algo muito especial.
Gostei! Parabéns, cara.
Obrigado, pessoal.
Eu só canto há 4 anos,
e nem achei que acabaria aqui em Los Angeles
com Adam Levine virando pra mim... Tipo, meu Deus.
Isso é tão louco.
Bem-vindo ao The Voice, Anthony.
Neste momento, estou à procura de algo que me inspire,
que me faça pensar em todas possibilidades de músicas
e que me deixe ansioso pra treiná-los.
A plateia quer mais cantores.
45 segundos. 45 segundos.
Meu nome é Oliv Blu. Tenho 20 anos.
E eu tenho me apresentado com o Free Soul,
o grupo de música dos subúrbios do sul de Chicago.
Nos reunimos pra cantar para os nossos amigos e familiares.
Meu estilo é neo-soul, R&B.
Meu visual é muito importante para mim.
Cresci sendo muito insegura,
então eu mantenho o pente no cabelo
pra me lembrar que eu sou bonita.
Para minha Audição, cantarei "On & On" de Erykah Badu.
Estou tão animada em cantar uma música
que acredito que incorpore meu estilo
e quem eu sou e quem eu quero ser.
Será uma benção trabalhar com qualquer mentor,
especialmente John Legend.
Até mesmo ser capaz de cantar na frente dele é uma honra.
And I'm feeling kinda hungry
'Cause my high is coming down
Down, down, down, down, down
Você soou tão bem.
Tem seu próprio estilo vocal.
Você virou a música de maneira legal que deu mais dinâmica.
E então, Oliv, estou muito feliz por ter você na Equipe!
Bem-vinda ao The Voice!
Oliv tem aquele espírito de Erykah Badu...
Livre e mágico.
Ela mandou muito bem.
Ela estava fazendo algo meio neo-soul, e é daí que eu venho.
Até agora, estou bem feliz com os membros da minha Equipe.
A seguir, uma voz extraordinária
faz com que nossos mentores falem em círculos.
Apenas uma cadeira é a mais importante,
- que é esta cadeira. - Trapaceiro!
Alguém engoliu um dicionário. O que foi isso?!
Meio que fez o giro triplo quando se está patinando.
- E você acabou de acertar. - Achei o salto triplo
no final, incrível também!
Bem-vindo de volta às Audições.
Essa é a maior maquiagem que eu já usei.
Sou Kayla Seeber, 18 anos e sou de Poplar Grove, Illinois.
Crescer na minha pequena cidade rural,
e me destacar na escola foi uma tarefa fácil.
Eu gosto de cores ousadas e estampas estranhas,
e coisas que acho que ninguém mais vai usar.
Estou representando minha cidade com meu macacão.
- O que você está fazendo? - Ajeitando sua maquiagem.
Tenho uma irmã de um 13 anos. O nome dela é Jenna.
Gosto de fazer a maquiagem dela porque é divertido,
nós podemos conviver juntas
e rir sobre quando ela tenta fazer isso sozinha.
Eu não sei a diferença entre rímel e delineador.
Eu posso falar sobre violão, no entanto.
Crescendo, havia uma sensação de que eu era diferente.
Na 5ª série, minhas amigas estavam afim dos garotos,
e eu estava tendo sentimentos que ninguém tinha.
Me sentia bem ao me vestir diferente,
mas algo no que eu sentia era diferente demais para mim,
então eu fiquei na minha, fingindo, eu acho.
Aos 17, eu escrevi uma canção sobre gostar de uma garota,
e essa foi uma das minhas formas de me abrir para o mundo.
A música tem sido a única coisa que me ajuda
a me sentir como se me encaixasse.
Eu sinto que ela sente que pode viver sua vida
e saber que nós a apoiamos, nós estamos nessa vida com ela.
- E tem sido bem legal. - Sim.
É sério Uma viagem bem legal.
Para minha Audição, eu vou cantar
"... Baby One More Time", da Britney Spears.
Dei uma nova roupagem. Eu decidi intensificá-la
e dar um novo significado para ela.
Fazer algo diferente, como eu.
Eu admiro como o The Voice
não é um show baseado em julgamentos.
Eu vou andar nesse palco,
e ninguém saberá nada sobre a minha vida.
É apenas minha voz.
Ali está a nossa garota.
Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby, baby
I shouldn't have let you go
'Cause now you're out of sight, yeah
Show me how want it to be
Tell me baby 'cause I need to know now
Oh because
My loneliness is killing me And I
I must confess I still believe I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Oh baby, baby
How was I supposed to know
I got confess
That my loneliness is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
- Hit me baby one more time - Vamos lá, vamos lá!
- Qual o seu nome? - Meu nome é Kayla Seeber.
- Você é tão legal. -Obrigada.
Eu amei a música, ficou irado!
Adorei sua versão. Quantos anos você tem?
- 18. - Eu cresci e também amava Ska,
e na verdade, a namorada dele era uma das minhas favoritas.
Gwen tem esse talento incrível, no entanto.
Soa como punk rock,
mas, ao mesmo tempo, tem essa doçura legal e meio dolorida.
E foi como se eu estivesse esperando ouvir aquela textura
de querer sofrer no cantinho um pouquinho.
Senti que foi meio controlado.
Eu adoraria ouvir você voltar
e explorar um pouco dessa ternura e da resistência.
Sua uma vibe muito legal, cara. Você é legal.
- Obrigada. - Eu concordo com a Kelly.
Acho que foi uma escolha de música muito ousada.
E conseguiu colocar sua marca nela.
Eu quase virei, mas eu gostei das escolhas que fez.
Continue nessa que será incrível!
- Obrigada por ter vindo. - Volte!
Obrigada por ter vindo! Volte!
Kayla terá uma chance se ela voltar.
Ela estava quase lá. Gostei que colocou sua marca na música
que todo mundo já ouviu antes.
Eu só tenho 2 vagas, e estou procurando alguém
que tenha algo a mais que me mova.
Estou grata pelos conselhos que recebi. Foi demais.
Esta é a melhor experiência que um artista pode pedir.
Vai Kayla!
- Você fez um ótimo trabalho. - Arrasou como queria!
A jornada não acabou para Kayla e Crystal.
Elas são as próximas artistas das Audições
escolhidas pela 5ª mentora Bebe Rexha
para se juntar ao The Comeback Stage.
Oi! Você parece tão maneira!
Voltar ao programa significaria muito para mim,
porque a música é algo que eu preciso fazer.
Isso foi ótimo! Só não pense demais. É isso aí!
O segredo é, se algo parece alto,
minta pra si mesma: "Isso é baixo!"
Às vezes quando canto alto penso na palavra baixo.
Essa segunda chance é incrível.
Vou ser eu mesma e continuar não importa o que aconteça.
Seu grave é incrível.
Você estava um pouco nervosa, faça isso novamente. Relaxe!
Crystal e Kayla têm algo especial na voz quando cantam.
Elas podem vencer o The Voice.
Infelizmente, só uma de vocês irá avançar.
Para ver Kayla duelar contra Crystal,
acesse o The Comeback Stage no app do The Voice e Youtube.
Estamos de volta.
Percebi o seu tipo de estratégia, John.
Ele usa palavras como...
- Dexteridade. - Higienizado.
Uso fedor também.
Uso o Urban Dictionary e o Dicionário Inglês Oxford.
O estilo de estratégia do Adam,
ele joga bem quando realmente quer alguém.
Tenta seduzi-los, romantizá-los.
A minha parte favorita
é que ele acha que demoro mais que ele.
Isso é completamente inverídico.
Adam Levine se alonga demais nos argumentos.
E ele sempre volta, e volta.
Ele tem que ter a última palavra.
Isso vem de um lugar de amor.
Ele ama ele mesmo bastante.
- Um lugar de amor! - Você o desvendou.
Oi, Adam. Não estávamos falando sobre você.
Não. Quer dizer, estávamos. Estávamos te louvando.
Se estavam, deve ter sido glorioso.
- Vamos apertar botões! - Pushin' all my buttons, babe.
Também vou apertar seus botões. E os seus.
Vamos para o Texas para conhecer o último artista da noite.
Tudo bem. Entrem.
Meu nome de batismo é Lionel Taylor.
No trabalho, sou o Sr. Taylor. Cuido dos negócios.
Quando chega 4:30 e deixo o prédio, sou Shawn Sounds.
É tudo sobre cantar. Dê-me as luzes, o brilho e o glamour.
Professor de dia, rockstar de noite.
Sou Shawn Sounds, tenho 33 anos.
Moro em Houston, Texas, e sou professor ginasial.
Vamos pros computadores. Loguem, se atarefem.
Sou um professor de administração
e atualmente ensino datilografia.
Bom trabalho. Eu amo ensinar,
mas meu sonho de infância era ser cantor.
A música é um elemento na minha aula.
O Sr. Taylor é divertido.
Num dia estávamos digitando e ele começou a cantar.
Eu fiquei maravilhada.
Estou empolgada por ele estar no The Voice.
Quando ele canta, nós viramos e dançamos.
Acho que eles farão o mesmo.
Em março do ano passado,
gravei um vídeo cantando na sala de aula
e o vídeo viralizou.
Snoop Dogg repostou e teve 600 mil visualizações.
Isso colocou as engrenagens em movimento.
Estar no The Voice viraria meu mundo de ponta cabeça.
Estou pronto. Estou com vontade. Eu quero isso.
Hora de ir.
Muito bem.
Na minha casa, em Houston, me apresento com uma banda.
Cantamos em festas, casamentos, funções corporativas.
Acho que fiz tudo o que podia por conta própria.
- Shawn Sounds, compareça no palco. - Farei minha Audição?
Tudo bem. Tchau. O quê? Venham aqui.
- Esse é o palco? - Te amo.
Para meus estudantes,
acho que será inspirador
verem o Sr. Taylor virar uma cadeira
pois não importa sua idade, nunca é tarde demais.
Vou pegar esse, John. Vou pegar o próximo artista.
Tudo bem.
I will never find another lover
Sweeter than you Sweeter than you
And I will never find another lover
More precious than you More precious than you
Girl, you are
Close to me, you're like my mother
Close to me, you're like my father
Close to me, you're like my sister
Close to me, you're like my brother
And you are the only one
My everything
And all my life
I prayed for someone like you
And I thank God that I
That I finally found you
And all my life
I prayed for someone like you
And I hope that you feel
The same way too
When you smile, my face receives a glow
You turned my life around
You picked me up when I was down
You're all that I ever know
When you smile, my face glows
You picked me up when I was down
And I hope that you feel the same way
To
Yes, I pray
That you do love me
To
Eu te amo!
Você acendeu um fogo.
Trouxe o espírito.
Qual seu nome e de onde é?
Meu nome é Shawn Sounds e moro em Houston, Texas.
- Uau! - H-Town!
- Texas! - Sim.
- Use isso, Kelly. - Você tem uma voz consistente.
Seus melismas são lindos. Seu alcance é incrível.
Esperei para ouvir onde você levaria o alcance
e você levou e é por isso que os quatro viraram.
- Parabéns. Está no The Voice. - Obrigado.
Shawn, Shawn, Shawn,
- Shawn, Shawn! - John, John, John!
Seu timbre é lindo. Tem um ótimo controle.
Você lidou com um arranjo difícil,
o que é sinal de grande habilidade.
E, então, no final... uau!
- E no final, Shawn. - Isso.
Um dos melhores melismas finais que já ouvi.
Foi louco.
Tudo bem.
Foi como um giro triplo ao patinar
e você arrasou.
Ali vimos que tínhamos uma estrela nesse programa
e ficamos tão empolgados que os quatro viraram.
Você merece. Adoraria te ter na minha Equipe, Shawn.
Obrigado.
Quatro cadeiras, mas apenas uma
é a mais importante, que é essa cadeira.
Sabia que John ia virar.
Queria ser o primeiro, não fui.
Isso me chateou pois você é tão bom.
Devia ter virado quando tive o instinto,
pois teria esse argumento
- mas não tenho. - Boa estratégia.
Posso estar lutando numa batalha perdida,
- John. John. - Ooh, Adam.
Johnny, Johnny, John, John.
Shawn e John. Vou ficar chateado.
Parece uma empresa bilionária.
- Não parece? - Shawn e John, baby.
Já existe. Não tem Shawn-Adam. Não tem Shadam.
- Não tem Ad-Shawn. - Você está divagando.
- Não... Divagando? - Diga alguma coisa!
É uma palavra de vestibular: divagar.
Você precisa de um mentor disposto a fazer tudo.
Você usou sua voz de um jeito forte e poderoso,
mas no final me mostrou que esse cara é um artista
que pinta com sua voz e derrama sua alma
mas ao mesmo tempo você é refinado.
Você se importa com cada detalhe de um modo emotivo.
Você é um cantor brilhante.
Shawn, você pode pensar:
"por que escolheria essa cara do country como meu mentor?"
Nós parecemos bem diferentes.
Nada disso importa pois achei que seu salto triplo no final
foi incrível também.
Você disse salto triplo?
- Disse giro triplo. - Giro triplo.
Salto triplo é do "De Volta às Aulas".
Alguém pegue um dicionário. O que aconteceu?
Meu trabalho não é ser como você.
Não precisamos ser do mesmo gênero.
É uma relação mentor-artista.
Meu trabalho é te ajudar a ser sua melhor versão,
o que quiser fazer.
Um argumento sincero do Blake.
Estou curiosa. Você canta para viver?
Tenho uma banda cover, mas sou professor ginasial.
- Adoramos professores aqui. - Adoramos professores.
Com certeza.
A razão pra eu ser cantora
foi a diretora do coral da minha escola.
Ela disse que eu era diferente, que eu continuasse com aquilo.
Comigo foi minha professora de jardim de infância.
Cantando "ABC". Ela disse: "espere aí,
pode cantar de novo?"
Shawn, de verdade, todos te amamos.
Te achamos incrível.
Quem escolherá como mentor?
Eu te amo!
Venha pra casa, baby. Venha pra casa.
- Vamos! - É uma decisão muito difícil.
Vamos, baby.
Vamos, Shawn! Vamos, Shawn!
Muito obrigado pela oportunidade,
mas escolho como meu mentor...
- John Legend! - Isso!
- Isso aí, Shawn. - Sim, senhor.
Shawn, Shawn, Shawn. Ele foi ótimo.
Estava feliz por estar aqui e confiante em sua habilidade.
É louco eu ter ganhado outra virada de 4 cadeiras.
Shawn irá deslumbrar o público
pois ele tem um carisma natural que é contagioso.
O que quer dizer para seus alunos?
Você conseguiu uma virada de 4 cadeiras.
Consegui uma virada de 4 cadeiras!
Não isso. Para todas as minhas crianças
e para qualquer um,
se você tem um sonho, uma paixão,
- vão atrás. - Podem vencer o The Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com