@GrupoSubVoice
Legendas: andersonxjunior ~ Clarice
Legendas: Edson ~ Elacsc ~ GabiMoretti
Legendas: Giovani ~ guiLOG ~ Lily ~ Márcia
Revisão: Clarice ~ Márcia
When people keep repeating
You'll never fall in love
When everybody keeps retreating
But you can't see to get enough
Let my love open the door
- To your heart - Let my love open the door
Let my love open the door
When everything feels all over
Everybody seems unkind
I'll give you a four leaf clover
Take all the worry out of your mind
Let my love open the door
- To your heart - Let my love open the door
Let my love open the door
I have the only key to your heart
I can stop you when falling apart
Try today you'll find this way
Come on give me a chance to say
Let my love open the door
It's all I'm living for
Release yourself from misery
There's only one thing gonna set you free
That's my love
Let my love open the door
When everything feels all over
Everybody seems unkind
I'll give you a four leaf clover
Take all worry out of your mind
Let my love open the door
- To your heart - To your heart
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Que tal isso? Que modo incrível
de iniciar nosso programa ao vivo. Sim, nossa Final ao vivo.
Um super obrigado aos mentores,
ao Top 9, e àqueles rostos familiares.
Viram a Shakira, o CeeLo e nossa amiga Bebe Rexha.
Obrigado, pessoal. Foi demais.
Olá, eu sou Carson Daly.
É a noite que esperávamos.
Hoje conheceremos o vencedor do The Voice.
Será um programa monumental.
Uma Final de temporada como nunca fizemos antes.
Uma das coisas legais de estarmos ao vivo,
é que temos 21 telas de vídeos ao vivo
e eles estão vindo, não sei como,
mas vêm do país inteiro.
Estamos animados.
Temos música boa hoje, como você deve imaginar.
Bon Jovi, Jonas Brothers, Lady Antebellum,
e os 4 mentores, na nossa Final,
se apresentando juntos pela 1ª vez.
E ainda hoje, o mais importante:
é sobre darmos um retorno à nossa comunidade
agradecendo a todos os incríveis trabalhadores essenciais
que nos mantêm seguros nesses últimos tempos.
Cumprimentamos a todos que estão conosco via Microsoft Teams
Em Oklahoma, ótima Final, mentor Blake Shelton.
Ele está com seus finalistas Todd Tilghman e Toneisha Harris.
Parabéns a todos pela ótima temporada.
Saúde, irmão. Boa sorte.
Em L.A. está o mentor John Legend
e seu finalista CammWess.
- Senhores, boa sorte na Final. - Saúde!
Saúde pra você. Em Montana,
a mentora Kelly Clarkson e seu finalista Micah Iverson.
Que bela dupla, por toda a temporada.
Um brinde a vocês.
Também em Los Angeles,
o mentor Nick Jonas e seu finalista Thunderstorm Artis.
Parabéns, amigos, Vocês estão ótimos!
É a grande noite. Boa sorte a todos.
Não pude deixar de notar, se eu puder, John, Kelly,
posso apontar algo?
John e Kelly, acho que vocês têm novas cadeiras.
Elas parecem muito com a cadeira vermelha do Nick.
Sim! Nick foi super gentil, olhem só,
ele até pôs meu nome nela! Vejam!
Tô feliz que estão com elas. Uau!
- Obrigada, Nick! - Mas, Blake...
Blake, eu não vejo... Não tô vendo...
Blake, você tem uma cadeira vermelha?
Ah, sim, eu tenho uma cadeira.
- Valeu, Nick! - Ele te mandou uma?
- Sim, obrigado, Nick. - Legal que recebeu!
Saúde, Nick!
- Não é o tamanho que importa. - Nick?
Boa observação, John. Muito bom.
- Algo importante! - Talvez sirva, quem sabe...
- Muito obrigado. - O Nick acertou em cheio.
Pessoal, parabéns pela incrível temporada.
Óbvio que foi diferente. Legal estar ao vivo.
É bom ver todos vocês, ao vivo de suas casas.
Vocês estão seguros e nós, ansiosos pelo show.
Então, parabéns.
Foi uma experiência inesquecível
enquanto encerramos esta temporada histórica.
Já falamos disso,
então separamos um momento
pra lembrar do que foi importante.
Vamos fazer um brinde
à última edição do Happy Hour do The Voice.
Deem uma olhada.
Oi, pessoal, nós conseguimos!
Chegamos à Final e fizemos o The Voice acontecer de casa.
Um brinde!
Sendo honesto, estou chocado
que o Blake soube trabalhar com essa tecnologia.
É inacreditável pra mim.
Sabem o que mais, eu não vou mentir.
Nem sei como tudo isso funciona.
Vocês me veem agora? Tão me vendo?
Infelizmente tô te vendo, sim.
Acho que temos que cumprimentar o Nick pela sua 1ª temporada.
Foi um grande complemento à nossa família The Voice,
ter o Nick Jonas no programa.
Vamos brindar ao Nick Jonas.
- Que fofo! - Obrigado, vocês são gentis.
E, pessoal, tivemos dificuldades esse ano,
mas pudemos tentar fazer o programa num novo formato.
E acho que o Blake nem quer mais sair de Oklahoma,
já que podemos fazer desse jeito agora.
Mas temos que comemorar esse momento.
Você vai tocar uma música?
O que ele tá fazendo?
Tentando participar da temporada assim
Precisamos dar tudo que podemos
Legal!
Bebendo com o Blake pra aliviar a preocupação
Isso ajuda bastante
- Não é legal dividir a tela? - Amo vocês, amigos.
Ninguém respondeu de volta.
Naquelas noites quando o Nick escrevia
Mais uma notinha.
- Kelly mostrava as jaquetas - Sim!
Pra conseguir mais um artista
Blake foi bloqueado mas não sabia
- Verdade. - Ele nunca soube.
Isso não é legal.
Às vezes você quer ir
aonde todos conhecem sua Equipe
E estão vivendo um sonho
pelas cadeiras viradas mas nós nos importamos
Aproveitando a correnteza
Você quer estar aonde todos conhecem sua Equipe
Demais!
- É aí que eu quero estar. - Amo vocês!
- Sua Equipe
Saúde!
Sentirei falta dos Happy Hours, galera.
Mais um brinde pra uma incrível temporada.
Precisamos agradecer à equipe e farei isso mais tarde,
mas nossa equipe é genial. Estão todos em casa agora.
Não sei como faríamos com essa tecnologia.
Muita gente pra agradecer, daqui a pouco.
Saúde, mentores. Nick, sua 1ª temporada.
Um brinde a você.
A seguir, após o intervalo, Nick participa da noite.
Você e seus irmãos cantam seu novo single, "X".
Ainda, o grande Bon Jovi, Lady Antebellum,
e Blake e Todd juntam-se num clássico de John Mellencamp.
Você não pode perder.
E claro, esta noite, ao vivo, você vai saber:
o vencedor do The Voice será revelado.
The Voice volta em 1 minuto.
Essa é a Final ao vivo. Saúde, e fique com a gente.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com a Final ao vivo,
obviamente, como nunca aconteceu.
Um dos mentores junta-se aos irmãos,
pra cantar o novo single,
com participação de Karol G, do Reggaetón.
Com "X", aqui estão os Jonas Brothers.
Ooh-la-la, by the pool, we're singing Bailando
Two ni-nights with a view, yeah
Keeping those blinds closed
She said: I wanna find somebody by nightfall
Ooh-na-na, could it be ya Baby, I like you
Oh, watching her move, I was lost in the rhythms
And she pulled me close by the look in her eyes
Don't know her name, but I know that I need her
She said: Boy, you won't be lonely tonight
She said: Ooh-ooh-ooh
Kiss me like your ex is in the room
Don't you be afraid of something new
If you play it right, you can be that someone
Yeah, that someone who
Won't leave me lonely tonight
Ooh-la-la, make a move, yeah, baby, by last call
Full Moon night with the lights off
Baby, your eyes glow
Don't know why but I feel like I'ma go psycho
Ooh-la-la, if it's cool Yeah, baby, I'd like to
Oh, watching her move I was lost in the rhythms
And she pulled me close by the look in her eyes
Don't know her name, but I know that I need her
She said: Boy, you won't be lonely tonight
She said: Ooh-ooh-ooh
Kiss me like your ex is in the room
Don't you be afraid of something new
If you play it right, you can be that someone
Yeah, that someone who
Won't leave me lonely tonight
Caliente, te pongo caliente
No te de' miedo vivir algo diferente
Las ganas no se equivocan
Pon tu lengua en mi boca
Vive la vida loca, loca, loca
Toda la noche bailando contigo
Suave y salvaje como un animal
Yo sé que te gusta, pero esto es prohibido
Yo me voy contigo, dame la señal
She said: Ooh-ooh-ooh
Kiss me like your ex is in the room
Don't you be afraid of something new
If you play it right, you can be that someone
Yeah, that someone who
Won't leave me lonely tonight
Someone who
You won't be lonely tonight
Adorei! E os mentores também curtiram!
Obrigado, Jonas Brothers! Nós agradecemos.
E também a Karol G.
Bacana como gravaram mesmo estando em casa.
Maneira criativa de reunir todos num vídeo.
Obrigado! Todd selou seu destino escolhendo um mentor
que realmente o entendia como músico.
E agora eles chegaram ao fim desta competição
como amigos pra vida. Veja só.
Eita, cara, sua letra é ruim como a minha.
Estou tão animado que podemos fazer um dueto.
Este é meu amigo Blake Shelton de mullet!
Você é meu vizinho, quero poder te encontrar um dia!
Achei que seria uma música divertida, porque há o verso
em que ele chama seu pastor!
Ele chama o pastor e diz: "me dê forças para a 5ª rodada."
Coloquei um sorrisão no meu rosto ali.
Compartilhar seu talento com o mundo durante essa pandemia,
me faz ver que sou sortudo por esse trabalho.
Estou animado por podermos fazer isso juntos.
- Bate aqui! - Claro, amigão!
Esse anel doeu!
Você soletrou certo!
Well, they like to get you in a compromising position
They like to get you there, and smile in your face
Oh, they think they're so cute
When they got you in that condition
Well, I think it's a total disgrace
And I say
I fight authority
Authority always wins
Yeah, I fight authority
Authority always wins
Well, I been doing it since I was a young kid
And I come out grinnin', yeah
I fight authority
Authority always wins
I call up my preacher
I say, "Give me strength for Round 5"
He said, "You don't need no strength
You need to grow up, son"
I said, "Growing up leads to growing old
And then to dying
Oh, and dying to me don't sound like all that much fun"
So I said
I fight authority
Authority always wins
Yeah, I fight authority
Authority always wins
Well, I been doing it since I was a young man
And I come out grinnin'
Well, I fight authority
Authority always wins
I say: Oh, no No, no
Oh, no No, no
I say: Oh, no No, no, no
I fight authority
Authority always wins
Yeah, I fight authority
Authority always wins
- Manda ver! - Well, I been doing it since
I was a young kid and I come out grinnin'
Well, I fight authority
Authority always wins
Well, I fight authority
Authority always wins
Well, I fight authority
Authority always wins
Demorou, mas vimos esse dueto!
Muito bom. Todd e Blake, parabéns.
Foi ótimo. Voltemos a Mississippi.
Foi muito bom, Todd, e parabéns pela trajetória.
Bom vê-lo com a família.
Todd, tenho uma surpresa.
Trouxemos algumas pessoas, que não vê há um tempo,
pra torcer por você nessa noite.
Diga olá para sua prima Jojo,
e seu melhor amigo, Eric.
Estão conosco na live.
- Olá! - Oi!
Muito bom vê-los!
É assim que as famílias estão conectadas.
Queríamos uni-los da melhor forma possível nessa noite.
Agradecemos ao Eric e à Jojo. Esperem um pouco.
Quero informar que podem ouvir e comprar os duetos de hoje
na Apple Music e iTunes. A Republic Records
vai doar suas partes do lucro para o Feeding America,
que tem feito um belo trabalho levando alimento a quem precisa.
Mais informações em feedingamerica.org,
e poderá descobrir como ajudar também.
Ainda hoje, apresentações de Lady Antebellum, Bon Jovi,
e John Legend, abençoado seja,
homenageará os profissionais da saúde
com uma apresentação incrível. Não percam!
E teremos nosso vencedor!
Antes do intervalo,
essa temporada foi uma jornada para todos.
Nos fez refletir sobre as incríveis 18 temporadas.
18 temporadas. Podem imaginar?
Durante esta noite,
mostraremos algumas grandes apresentações dos mentores
da história do programa.
Mostraremos agora como tudo começou.
Curtam um pouco da 1ª temporada, com "Crazy".
Come on now, who do you
Who do you, Who do you think you are
Bless your soul
You really in you're in control
Ever since I was little
It looked like fun
And it's no coincidence we've come
And I'll die when I'm done
Maybe we're crazy
- Crazy - Does that make me crazy
Crazy
Does that make me crazy
Probably
Bem-vindos de volta à nossa Final remota.
Ótima forma de encerrar uma temporada inesquecível.
Como podem imaginar, é uma tarefa monumental
juntar todos remotamente,
transmitindo do país inteiro, 21 transmissões.
E enquanto continuamos em casa,
gostaríamos de agradecer aos profissionais de saúde
e profissionais essenciais que estão se arriscando
pra nos manter a salvo. Hoje,
nossos mentores dedicarão apresentações especiais
para organizações que escolheram,
que estão ajudando os profissionais e os que precisam.
A equipe da Microsoft está, generosamente,
fazendo doações para as causas dos nossos mentores,
pra que seus trabalhos continuem e nossa comunidade fique segura
durante esse tempo. Então, agradecemos à Microsoft.
Nesta semana, John surpreendeu um hospital local
aqui em Los Angeles, muito afetado pela pandemia.
Vejam.
Em homenagem à "Semana do Hospital e da Enfermagem",
temos uma apresentação especial para vocês.
É uma homenagem à vocês e ao seu trabalho.
Olá, Centro Médico St. Francis. Sou o John Legend.
Surpresa!
Quero agradecer por todo
o trabalho duro que estão fazendo,
fazendo um pequeno show.
Vou cantar um pouco para vocês.
Talk
Let's have conversations in the dark
World asleep and I'm awake with you
With you
And we
We got places we both gotta be
There ain't nothing I would rather do
Than blow off all my plans for you
Sou a Dra Maxine Anderson.
Sou chefe de equipe durante essa pandemia.
Temos a 2ª maior quantidade de pacientes com Covid-19 em LA,
mas acho que vamos vencer isso.
Tenho sorte por ter
muitos colegas de apoio fortes comigo.
E agradecemos muito pelo reconhecimento, John.
Muito obrigada. Amamos você.
Muito obrigado!
Sei que todos estão trabalhando muito.
Obrigado por todo o sacrifício que estão fazendo.
Vou cantar mais uma. Muito obrigado.
What would I do without your smart mouth
Drawing me in and you kicking me out
You've got my head spinning
No kidding
I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy
Don't know what hit me
But I'll be all right
My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy an I'm out of my mind
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end
And my beginning
Even when I losing I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you
Nós te amamos, John!
Muito obrigado.
Deus os abençoe e fiquem seguros.
Que apresentação! John, muito obrigado por isso.
- Foi muito legal. - Foi uma honra.
Obrigado.
O que fez foi muito legal
e também agradecemos à Microsoft
pela doação ao Centro Médico St. Francis
e à sua fundação.
E, claro, mais importante que nosso vencedor de hoje,
é nosso agradecimento aos
profissionais da saúde do mundo.
Obrigado, obrigado, obrigado.
Quando voltarmos, teremos Lady Antebellum, Bon Jovi,
ótimas apresentações dos mentores,
Thunderstorm e Nick se unem pra cantar Phil Collins,
e saberemos quem é o vencedor.
Antes do intervalo, revejam a apresentação dos mentores
da 4ª temporada, com "Come Together".
Assistam e fiquem ligados na NBC.
Here come old flattop here come
Grooving up slowly
He got joo-joo eyebal
He one holy roller he got
Hair down to his knee
Got to be a joker
He just do what he pleases
Come on yeah
Hey y'al
Como estão?!
He wear no shoeshin
He got toe-jam football
He got monkey finger
He shoot Coca-Cola He says
I know you you know me
One thing I can tell you
Is you got to be free
Come together
Right now
Over me
Olá! Estamos de volta com nossa final ao vivo.
Agora o grupo premiado vencedor de 7 Grammys,
sensação da música country,
une-se a nós para a grande noite com seu último sucesso,
"Champagne Night". Recebam nossos amigos
do Lady Antebellum.
The stars go out on the Sunset Strip
But after last call, ours still stay lit
Make a twenty last like it's 1990
Way out here where we're from
We don't say, "Ooh-la-la, Perignon"
Ain't got no bottle service budget, no
Got no money but we love it, woo
Raisin' plastic cups to a life of luxury
C'est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don't hear the highway
Don't need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don't need a crystal chandelier
To have a real good time
We're drinkin' beer on a champagne night
A champagne night
No velvet ropes in our hometown bar
Our VIPs are drinkin' PBR
We don't need a high-rise skyline view from the window
'Cause way out here, way out here
Where we're from, where we're from
We don't have to be fancy to have a whole lot of fun
Raisin' plastic cups to a life of luxury
C'est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don't hear the highway
Don't need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don't need a crystal chandelier
To have a real good time
We're drinkin' beer on a champagne night
Champagne night
You'll never see us sippin' long-stem glasses
Even if we're in a Hollywood palace
No, we ain't on our own island
No, we ain't drippin' in diamonds
We're gettin' rhinestoned
Raisin' plastic cups to a life of luxury
C'est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don't hear the highway
Don't need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don't need a crystal chandelier
To have a real good time
We're drinkin' beer on a champagne night
Drinkin' beer on a champagne night
We're drinkin' beer on a champagne night
Agora deu sede. Vamos lá.
Ergam os copos, não é, Nick?!
Gratos aos amigos do Lady A.
Bom demais ter uma Final com eles fazendo parte disso,
porque eles são como da família, então obrigado.
Essa música foi desenvolvida aqui na NBC,
no programa Songland. Parabéns a eles também.
Thunderstorm pode não ter começado na Equipe Nick,
mas o destino e as circunstâncias o levaram
ao mentor perfeito, que o ajudou
a trazê-lo até o final dessa competição.
E aqui estamos nós na Final cantando uma de minhas
músicas preferidas, "You'll Be In My Heart".
Pode ser uma boa mensagem de esperança
para todos lá fora na linha de frente,
fazendo o que fazem por nós.
É emocionante poder cantar com você, cara.
Uma das coisas que mais gosto na sua voz é que você
consegue fazer cada música ser sua.
Parece que uma criança no prézinho fez isso.
Você é mentor pela 1ª vez no programa,
mas parece que está aqui há um bom tempo
porque sabe bem o que está fazendo.
Como se desenha uma trovoada?
A questão é, como se desenha um Nick Jonas?
Acho que fizemos um bom trabalho aqui.
Se não dermos certo na música podemos ser pintores de tablet.
Come stop your crying
It will be all right
Just take my hand
Hold it tight now
I will protect you from
All around you
I will be here
Don't you cry
For one so small
You seem so strong
My arms will hold you
Keep you safe and warm
This bond between us
Can't be broken
Say I'm gonna be here
Don't you cry
'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
Say you'll be in my heart
No matter what they say
You'll be right here
In my heart, always
Don't listen to them
'Cause what do they know
We need each other
To have and hold
They'll see in time
I know
We'll show them together
You'll be
You'll be in my heart
You'll be in my heart now
You'll be in my heart
No matter what
From this day on
- Now and forever more - Forever more
You'll be in my heart
You'll be in my heart now
No matter what they say
No matter what, no matter
You'll be right here in my arms
- Always - Always, always
Just look over your shoulder
Bom trabalho!
Obrigado, amigos. Bom trabalho nesse dueto.
Thunderstorm bom trabalho. E amigo,
temos uma surpresinha para você também.
Temos duas pessoas que gostariam de dizer oi.
Seu primo Bryce diz oi, e seu melhor amigo Jonathan.
- Aí estão eles. - Meu camarada.
Como estão?!
Juntam-se a nós ao vivo, para te dar uma força, cara.
Aí estão Jonathan e Bryce, do Havaí e de São Francisco.
Estamos todos unidos por você.
Obrigado, pessoal.
Falamos com vocês daqui a pouco.
Faremos uma pausa. Ao voltarmos,
teremos outras apresentações.
Kelly Clarkson, Nick Jonas, Bon Jovi,
Blake se une a membro da família The Voice.
Quem será?
Ele fará uma apresentação especial com um sucesso dele.
Depois saberemos quem é o vencedor.
Você está assistindo a grande Final, ao vivo.
Estamos de volta com a maior noite da temporada,
nossa grande Final, ao vivo e remota!
A sensação internacional Nick Jonas foi novidade
como mentor nesta temporada, mas provou desde o começo
ser um competidor seriamente determinado.
E, como sempre, nossos mentores o receberam de braços abertos.
Palmas para o Nick Jonas,
novo mentor desta temporada!
Cheguei nessa temporada como o novato,
e sabia que sendo assim,
os outros mentores não facilitariam para mim.
Vou bloquear o Nick.
Talvez bloqueie também, Nick, quem sabe?
Eu ouvi os gritos deles.
Eu sei quem é a concorrência.
Então estudei eles... e me adaptei ao ambiente.
Também posso tocar de novo, John. É fácil.
Eu aprendi o jeito deles.
E é por isso que deveria estar na minha Equipe.
Ainda não tão rápido quanto a Kelly.
Descobri o que os faz agir, assim entrei na mente deles.
Escolha-me. Escolha-me.
Mas nada disso importa,
pois ainda assim me perturbavam.
- Eu escrevi "estrela"... - Assim você se lembra?
Eles tiraram sarro das minhas anotações.
Nas palavras do grande Nick Jonas, "UAU".
Você é uma estrela!
Eles usaram truques muito, muito sujos.
Se não escolher a mim como seu mentor,
esse filhote vai direto para o abrigo de animais.
Ele viraram minha própria música contra mim.
Isso é porque... You still get jealous
Não acho que usei essa música nessa temporada, Nick.
Honestamente, estou com inveja...
Still get jealous
Eu não me lembro... não lembro disso.
That's why
O que posso dizer? A música é chiclete!
You're the only one invited
Eu adoro essa música!
- Somo amigos agora? - Sim! Claro que somos.
Venha cá, amigão!
Bem-vindo à família, Nick.
Tá bom, chega!
Você merece!
No fim das contas, os mentores foram...
invejosos!
Então tá! Muitos me perguntam
o que faz um bom mentor há 18 temporadas.
Estou aqui desde o começo e sempre digo o mesmo.
Uma boa pessoa faz um bom mentor e Nick é exatamente isso.
Nick, bom trabalho em sua 1ª temporada.
Prazer tê-lo aqui! Essa semana,
nosso outro mentor, Blake, que é...
foi ao banco de alimentos em Oklahoma,
que tem ajudado muitas pessoas em sua comunidade local
nesse momento desafiador. Tudo está gravado, veja só.
Certo, pessoal, vamos começar.
Oi, pessoal.
Oi pessoal, aqui é o Blake Shelton.
Estou em Tishomingo, Oklahoma. Em segurança!
Eu queria rapidamente agradecer
aos funcionários do banco de alimentos de Oklahoma.
Na verdade, aos funcionários dos bancos de alimentos do país.
Estão lá cuidando das pessoas, nós valorizamos isso!
Não deixem de doar pro seu banco de alimentos local.
Estou prestes a entrar aqui
pra cantar com a Gwen Stefani por vocês.
Vamos nessa!
Oi, Gwen?
Gwen?!
Está trancado.
- Está pronta? Vamos lá! - Sim.
Don't have to leave this town to see the world
It's just something that I gotta do
I don't wanna look back in 30 years
And wonder who you're married to
Wanna say it now, wanna make it clear
For only you and God to hear
When you love someone, they say you set 'em free
But that ain't gonna work for me
I don't wanna live without you
I don't wanna even breathe
I don't wanna dream about you
I wanna wake up with you next to me
I don't wanna go down any other road now
I don't wanna love nobody but you
Looking in your eyes now, if I had to die now
I don't wanna love nobody but you
You
All the wasted days, all the wasted nights
I blame it all on being young
Got no regrets 'cause they got me here
I don't wanna waste another one
I been thinkin' about what I want in my life
It begins and ends the same
If I had to choose what I couldn't lose
There'd only be one thing
I don't wanna live without you
I don't wanna even breathe
I don't wanna dream about you
I wanna wake up with you next to me
I don't wanna go down any other road now
I don't wanna love nobody but you
Looking in your eyes now, if I had to die now
I don't wanna love nobody but you
You
I don't wanna love
- Nobody but you - You
I don't wanna love nobody but you
Obrigado, Blake e Gwen, por tudo o que fizeram
pelo banco de alimentos de Oklahoma
e por valorizar nosso trabalho em todo país.
Nós estamos todos juntos nisso.
Obrigado, Blake e Gwen!
Obrigado!
- Uau! Que belo momento, mentor. - Demais!
Não foi apenas sorte que sua música com a Gwen,
que significa muito pra você, ficou em #1,
mas estando ali pelos trabalhadores,
deixa tudo muito especial, ainda mais na sua região.
Obrigado aos mentores Blake e Gwen,
também agradeço à Microsoft
por sua doação ao banco regional de alimentos de Oklahoma.
A seguir, apresentações de Kelly Clarkson, Bon Jovi...
Ansioso por isso! E Camm e John
se unem pra um clássico do Elton John.
À medida que avançamos, vamos rever
essa "vibe vintage" de Vegas da apresentação da 14ª temporada.
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words
Please be true
In other words
- I love you - Obrigado, amigão!
It's a new dawn It's a new day
It's a new life
And I say It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling
Good
Estamos de volta com a grande Final.
As Olimpíadas deveriam acontecer em Tóquio
agora no mês de julho, mas antes do adiamento,
nossos mentores estavam ansiosos pra entrar na vibe!
Veja só!
Blake Shelton Curtling
John Legend Nado Artístico
Nick Jonas Tênis de Mesa
Kelly Clarkson Não gosta de esportes
Eu esperava que pudessem me dar algumas dicas.
Pegamos essas pedras, vamos até os apoios dos pés,
e deslizamos pelo gelo.
Ao varrer na frente das pedras,
elas deslizam um pouco mais pela frente.
Essas argolas aqui são as casas.
São as casas? Esse é o truque!
Como se preparam pro nado artístico?
O que fazemos com os braços, é o que fazemos na água.
- Beleza! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1.
Ganhei o campeonato na turnê dos Jonas Brothers,
Ganhei o campeonato de Jumanji,
e o The Voice será o meu maior campeonato.
- Bora ganhar outro! - Vamos lá!
Todo mundo ama Olimpíadas.
Só não curto muito esporte bola, em geral, então...
E as ferraduras?
Fazemos isso no rancho. Deveria ser esporte olímpico!
Ah, vamos lá!
O AQUECIMENTO
Nick, tem que pegar essas bolas.
Se quer ser o melhor, precisa continuar.
Vamos lá, Nick. De novo!
Tudo bem, varra!
Estou varrendo! Estou varrendo!
Eu vou para a esquerda ou direita?
Sua direita ou a minha?
- Fique de cabeça pra baixo. - Segurem minhas pernas.
Isso é incrivelmente difícil.
O TREINAMENTO
O que está acontecendo aqui?
Ei, vamos lá.
OK. Eu vou tentar.
Meu Deus.
Vamos de novo?
- Ok, pessoal, eu estou pronto. - Eita!
Veja isso! Saca só!
- Eita! - Jesus Cristinho!
Isso, opa!
Mandei bem, né?
Querem emprestado?
- Está no telefone? - Queria pedir
uma pizza gigante de queijo, por favor!
Uau! Esse livro é tão bacana!
Tudo bem.
Acho que cantar deveria ser um esporte olímpico.
Céline Dion voltaria pra casa com a medalha de ouro.
Me contentaria com um bronze,
acho que seria respeitável.
Viva!
A DECISÃO
- Acha que posso estar no time? - Talvez daqui uns anos.
Meu Deus, que dor nas costas.
- Querem tomar uma cerveja?! - Sim! Vamos nessa!
Podemos concordar que foi equilibrado?
- Totalmente. - Revache?
- Não. - O quê?!
Temos um prêmio para você.
Prêmio de Melhor Artista Que Nada!
Eu amo troféus. Vou comemorar, tá?!
Nadando com o troféu!
Temos aqui dois jogadores olímpicos.
Anita Alvarez, do nado artístico,
e John Shuster, do curling. Bom tê-los aqui!
Bem-vindos à nossa Final!
As Olimpíadas de Tóquio foram adiadas,
esperamos por ela ano que vem. Começarei por você, Anita.
Está conseguindo treinar nessa época bizarra?
Sim, nossa equipe teve que se adaptar bastante.
Tentamos manter um pensamento positivo,
apesar das circunstâncias.
Temos que focar no que não temos tempo normalmente pra fazer.
Fizemos conexões incríveis ao redor do mundo.
Estamos fazendo o possível
para tirar proveito dessa situação única.
John, vamos falar de curling.
Seja sincero. Estamos ao vivo.
Blake tem o que é preciso pra equipe de Curling dos EUA?
Não me obrigue a ser sincero.
Acho que...
Eu tenho praticado!
Você está praticando. Como conversamos.
Mais umas 2000 horas e estará pronto.
Bastante tempo até 2022.
Sou um ótimo "hurler".
- Curler. - Curler.
John, o que precisa saber,
é só isso aqui que Blake está "varrendo".
Bem aqui. É o que ele faz.
Ele não varre nada. Anita, de volta com você,
Quais as chances de John Legend
de ganhar ouro em nado artístico no próximo verão?
Ele melhorou bastante em 1 sessão de treino.
Agora que vai ter um ano extra pra se preparar
a medalha de ouro já está com o nome dele.
Isso, se ele conseguir desapegar de troféu.
Agradecemos a vocês dois.
Vamos coroar um campeão no The Voice hoje,
mas nos inspiramos em vocês e nos outros olímpicos
como os campeões reais.
Estamos ansiosos pela volta das Olimpíadas.
John, boa sorte nos Jogos de Inverno de Pequim em 2022.
Anita, também torcemos por você.
Obrigado pelo seu tempo. Tudo de bom.
CammWess sempre se inspirou no John.
Durante as Audições, eles ficaram próximos de cara.
Essa proximidade musical pode ajudá-los a vencer.
Vejam mais.
Camm, vamos desenhar retratos um do outro.
O que está fazendo?
Eu dei o meu melhor.
Adorei que fez o meu perfil. É a minha marca.
Tá meio estranho, com certeza.
Cantará uma música poderosa e linda do grande Elton John,
- "Rocket Man". - Tenho que dizer,
estou totalmente pronto. É uma escolha incrível.
Já comparei o Camm comigo,
agora vão nos ouvir juntos pela primeira vez.
Vai ser legal. Somos melhores cantores do que desenhistas.
Vamos nos divertir cantando essa música.
She packed my bags last night
Pre-flight
Zero hour Nine AM
And I'm gonna be high
As a kite by then
I miss the earth so much I miss my wife
It's lonely out in space
On such a timeless flight
And I think it's gonna be a long long time
'Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh, no, no, no
I'm a rocket man
Rocket man
Burning out his fuse up here alone
And all this science
I don't understand
It's just my job five days a week
A rocket man
- A rocket man - Rocket man
And I think it's gonna be a long long time
'Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh, no, no, no
I'm a rocket man
Rocket man
Burning out his fuse up here alone
And I think it's gonna be
- A long, long time - I think, I think, I think
And I think it's gonna be
a long, long time
But I think it's gonna be
A long, long time
Incrível! Os duetos dos mentores e artistas estão demais.
Ótima final! Bom trabalho, John e Camm!
Camm, quero dizer que seus amigos Xan e Stephen
se juntarão a nós para fazer uma surpresa e te apoiar.
Portanto... Ali estão eles!
Representando a Carolina do Sul.
Obrigado, Xan e Stephen! Estão te apoiando.
Está com sua família, mas precisávamos trazer reforço.
Boa sorte na Final. Obrigado, pessoal.
Em seguida, teremos Bon Jovi no programa.
Estou ansioso! A música nova é incrível.
Teremos uma apresentação especial da Kelly
cantando seu atual single "I Dare You".
Toneisha e Blake cantarão juntos uma clássica do Fleetwood Mac.
Sim, anunciaremos o vencedor
pois está assisintindo a Final e temos que anunciar.
Estamos ao vivo na NBC. Não sai daí!
Estamos de volta ao vivo com a nossa final histórica.
E sempre buscamos novos artistas.
Se está nos assistindo ou nos assiste há tempos,
talvez cante no chuveiro ou algo similar.
Se tem voz para estar aqui, incentivamos você.
Acesse o nosso site.
Lá tem todas as informações
e nós te incentivamos a fazer a audição.
Ao longo da noite, mostaremos os heróis do dia a dia
que fazem o impossível enquanto muitos de nós estão em casa.
E como uma homenagem a eles, uma apresentação especial.
A mentora Kelly Clarkson canta seu novo single, "I Dare You".
Confira!
There's a wolf that preys on a world that strays
So far from the Garden
And just like your own
Every heart you know seems cold and hardened
You may not have the stage
But you still have a voice
You may not have the strength
But if you have a choice
I dare you
To love
I dare you
To love
Even if you're hurt
And you can only see the worst
Even if you think it's not enough
I, I dare you
To love
Como un animal puedes escapar
Solo quieres salvarte
Lo lihyot bekluv
Velivtoah shuv
Bakinvun shel harual
Hooma lmjor7in
Maazalmeen bjra7i
Der lrhérik li brhéti
Tdiro lrasek
Trau
Dich zu lieben
Trau
Dich zu lieben
Même si t'es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, I
I dare you to love
You may not have the stage
But you still have a voice
You may not have the strength
But if you have a choice
I dare you to love
Even if you can't No, I
I dare you to love
Oh, I
I dare you
Oh, I
I dare you to love
Te desafio a cantar essa música
pois exige que você cante em 6 idiomas diferentes.
Kelly, tirei C+ em espanhol. Você se saiu bem. Foi incrível.
- Obrigado por isso. - Obrigada.
E... que música incrível.
Nossa, sua voz é uma das melhores do mundo.
É oficial e por uma boa causa.
Quero agredecer a Microsoft
pela doação generosa para alimentar famílias.
E à Frontline Foods, que a Kelly escolheu pessoalmente.
Por fim, todos estão notando o talento de Toneisha Harris.
Graças à sua firme parceria com seu mentor, Blake Shelton,
hoje veremos um dueto perfeito dessa dupla e tanto.
- Vamos tocar? Desenhar? - Sim.
- O que acha de "Don't Stop"? - É perfeita para o momento.
Talvez o público vai levantar e dançar.
Literalmente pensei na sua história.
Você perseverou e aqui está.
Calma aí. Isso deveria ser o quê?
- Não pare! - Adorei.
Trabalhamos bem juntos.
Amo a sua voz. Poder trabalhar contigo foi o melhor de tudo.
Aqui está minha contribuição.
Meu Deus!
- Toneisha, temos de fazer isso. - Vamos lá!
- Ok! Bate aqui! - Adorei.
Foi difícil, Blake.
- Fiquei meio mal. - Ela é boa com as mãos.
If you wake up and don't wanna smile
If it takes just a little while
Open your eyes and look at the day
You'll see things in a different way
Don't stop thinking about tomorrow
Don't stop, it'll soon be here
It'll be better than before
Yesterday's gone, yesterday's gone
Why not think about times to come?
And not about the things that you've done?
If your life was bad to you
Just think what tomorrow will do
Don't stop thinking about tomorrow
Don't stop, it'll soon be here
It'll be better than before
Yesterday's gone, yesterday's gone
All I want is to see you smile
If it takes just a little while
I know you don't believe that it's true
I never meant any harm to you
Don't stop thinking about tomorrow
- Don't stop - It'll soon be here
It'll be better than before
Yesterday's gone, yesterday's gone
Don't stop thinking about tomorrow
Don't stop, it'll soon be here
It'll be better than before
Yesterday's gone, yesterday's gone
Don't you look back
Don't stop, don't stop
Don't stop now
- Trabalho dobrado pro Blake - Que demais.
nos duetos de artistas com mentores, pois ele tem 2.
Toneisha, você foi incrível. Adorei.
Temos surpresa pra você também.
Já deve ter visto os finalistas.
Sua irmã Ashley e sua tia Patricia
estarão ao vivo conosco hoje para celebrar você.
Aí estão elas.
Elas estão em Maryland.
Mas queríamos trazê-las. É bom ter todo mundo aqui
por você, Toneisha e bom trabalho no dueto.
Faremos uma pausa. Na volta, apresentação do mentor Nick.
Temos Bon Jovi no show de hoje.
Micah e Kelly farão um dueto do hit de Lady A.
E também, seu vencedor em nossa Final do The Voice.
Voltamos já, aqui na NBC.
Bem-vindo de volta à nossa Final ao vivo.
Durante as Audições, Kelly viu o talento de Micah
e o ajudou a chegar até a Final desta competição.
Hoje, uma música que é a mistura perfeita, desses dois cantores.
"I run to you" "I run to you", Micah
Ai meu Deus.
Você pode desenhar braços e pernas.
Você quer ver o meu?
Eu pareço estar voando.
Mal posso esperar para fazermos esse dueto country e pop.
E Lady Antebellum faz um ótimo trabalho andando nessa linha.
Eu acho que a letra também é muito importante agora.
Se este mundo continuar girando mais rápido a um novo desastre,
talvez 2020 seja um desastre atrás do outro.
- Quem diria? - Pensamentos positivos.
Mal posso esperar para combinar nossa mágica.
Eu também.
I run
From hate
I run from prejudice
I run from pessimists
But I run too late
I run
My life
Or is it running me?
Run from my past
I run too fast
Or too slow it seems
When lies become the truth
That's when I run to you
This world keeps spinning faster
Into a new disaster
So I run to you
I run to you, baby
And when it all starts comin' undone
Baby, you're the only one I run to
I run to you
Oh I run to you
- Oh I run to you - I run to you
This world keeps spinning faster
Into a new disaster
So I run to you
I run to you, baby
And when it all starts comin' undone
Baby, you're the only one I run to
Oh, baby
I run to you Oh I run to you
I run to yo
I run to you
I run run run to you
I will run to you
- I run to you - I run to you
Esperei toda a temporada para ver esse dueto.
Mentora Kelly, Micah. Ótimo trabalho.
Micah, tenho uma surpresa para você.
Dois dos seus fãs vieram.
Sei que não os vê pessoalmente há algum tempo.
Sua prima Sarah, e seu melhor amigo Rob.
Eles estão aqui.
Nós fizemos acontecer e os agradecemos a ambos
por apoiar você esta noite. Queríamos fazer essa conexão.
É ótimo ter Sarah e Rob conosco.
Micah, boa sorte para você.
Faremos uma pausa, na volta, Bon Jovi. Mal posso esperar.
Música nova, rock and roll, batida forte e incrível.
Você não pode perder. E também Nick, de música nova,
chamada "Until We Weet Again".
Em 30 minutos, o vencedor do The Voice.
Antes do intervalo, reveja como foi a apresentação
dos mentores da 12ª temporada.
Aí está "Waterfalls".
I seen rainbow yesterday
But too many storms have come and gone
Leavin' a trace of not on God-given ray
Is it because my life is ten shades of gray
I pray all ten fade away
Seldom praise Him for the rainny days
And like his promise is true Only my faith can undo
The many chances I blew To bring my life to a new
Dreams are hopeless aspirations In hopes of comin' true
Believe in yourself The rest is up to me and you
Don't go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you're used to
I know that you're gonna have it your way or nothing at all
But I think you're moving too fast
Estamos de volta com a nossa Final.
Que bom que você está conosco. Uma coisa que aprendemos.
Nesta temporada, mesmo estando separados,
a música é o que nos mantém unidos.
Membros da família The Voice usam seu incrível talento
para que a comunidade em todo o mundo
permaneça conectada entre si. Veja mais.
Da família do The Voice para vocês
Ei, pessoal.
Estão prontos para cantar?
What the world needs now
Is love sweet love
What the world needs now
Is love sweet love
No, not just for some
But for everyone
Lord, we don't need another mountain
There are mountains
And hillsides enough to climb
There are oceans and rivers enough to cross
Enough to last 'till the end of time
What the world needs now
Is love sweet love
It's the only thing
That there's just too little of
Lord we don't need another meadow
There are cornfields and wheat fields enough to grow
There are sunbeams and moonbeams enough to shine
Oh listen Lord if you want to know
What the world needs now
Is love sweet love
No, not just for some
But for everyone
Ótimo trabalho, pessoal.
Que ótimo trabalho! E tão bom ver tantos
rostos familiares no The Voice. Agradecemos muito.
Agora, a apresentação especial de Nick com sua nova música.
E claro, dedicado aos corajosos homens e mulheres que vão
trabalhar todos os dias na linha de frente.
Aqui está "Until We Meet Again".
Wish I could reach
You're too distant
Show you my heart
And all that I'm feeling
Lord, I can't preach
But I know something's missing
No way to fight
Back to the beginning
So until we meet again
I'm going to keep smile, smile, smile, smiling
We could be miles apart
But you know I'm never too far
My friend, until we meet again
Gonna find light facing tomorrow
No one said faith is something to borrow
Love is no place for living in that sorrow
Leave it to kings and no one will follow
So until we meet again
I'm gonna keep smiling
We could be miles apart
But you know I'm never too far
My friend, until we meet again
There may be times
That it feels like it gets impossible
But every time
That I find my strength in you
There may be times that it feels like
You're just staring at the world
There may be times
There will be times
So until we meet again
I'm gonna keep smiling
We could be miles apart
But you know I'm never too far
My friend, until we meet again
So until we meet again
Until we meet again
I'm gonna keep smile, smile, smile, smiling
We could be miles apart
But you know I'm never too far
My friend, until we meet again
My friend
Until we meet again
Mandou bem. Nick, está arrasando hoje!
Trabalhando duro com seus irmãos,
fazendo vídeos na quarentena com sua esposa.
Que demais! E que música incrível
para esse momento. Agradecemos à Microsoft
pelas suas doações pro Feeding America.
A propósito, esse single está em todos lugares.
E também, Nick doou parte dos lucros
da sua música para o Feeding America.
Obrigado, Nick. A seguir,
falta pouco. Cerca de 20 min, será?
Temos mais música vindo. O ícone do rock, Bon Jovi,
Tô ansioso a noite inteira!
"Limitless" é o nome da música.
Eu vi o clipe, é animal!
E ainda, iremos revelar o vencedor
do The Voice. Estamos ao vivo nessa grande Final.
Bem-vindos de volta à Final ao vivo.
Bom tê-los aqui. Restam uns 15 min
para descobrir quem venceu o The Voice.
Antes disso, que tal grandes e merecidos aplausos
ao grande Paul Mirkovich e a super banda do The Voice,
que sempre foram incríveis, mas fazem todos os esforços
para nos dar boa música. Gente, aí estão vocês.
Saudades! Amamos vocês!
Que bom que estão seguros,
estamos impressionados pelo que fizeram
desde os programas em estúdio até os remotos.
Muito obrigado!
Eles são... Não existe programa
sem esses caras, literalmente!
Nós agradecemos muito!
Foi uma temporada diferentona.
Todos no The Voice trabalharam incansavelmente
pra manter o programa no ar, o que conseguimos é incrível.
Honestamente, é quase inacreditável
que tenhamos uma grande equipe e produtores
trabalhando de suas casas, aplausos pra eles também.
Vocês são os melhores do ramo!
Nós agradecemos. Obrigado, obrigado, obrigado.
Vamos de música. Estou ansioso por isso.
Ícones do rock e vencedores de Grammys.
Eles irão cantar seu novo single "Limitless", que é demais!
Esse é Bon Jovi!
Oi, Carson. Segura isso!
Wake up, everybody wake up
Here we go, it's just another day
Another buzz, another beep
Scrub your face and brush your teeth
Out the door, into the street
I fell out of my sleep
A million different faces all from different places
Swimming in the sea
Tryin' to keep your head above water
On a night like this
One prayer, one wish
Step out off the edge
It's worth the risk
Life is limitless, limitless
Limitless, limitless
Wake up, everybody wake up
Morning comes, we do it all again
You know the song, it's on repeat
Found your shoes, can't find your feet
Grab your wallet and your keys
Better not forget to breathe
Sweat until you're soakin'
Don't let them see you chokin'
A teardrop in the sea
You're tryin' to keep your head above water
Just tryin' to keep your head above water
On a night like this
One prayer, one wish
Step out off the edge
It's worth the risk
Life is limitless, limitless
Limitless, limitless
Life is limitless, limitless
Limitless
Left to figure out
What it's all about
When the sun comes up
And the sun goes down
Is there something more
Than it was before?
There's an open door
What are you waiting for?
Life is limitless, limitless Ha!
Limitless
On a night like this
One prayer, one wish
Step out off the edge
It's worth the risk
On a night like this
One church, one kiss
Step out off the edge
It's worth the risk
Life is limitless, limitless
Limitless, limitless
Life is limitless, limitless
Limitless, limitless
Esse foi o Bon Jovi! Adoro essa música,
obrigado! Isso foi incrível!
- Obrigado, Bon Jovi! - Isso aí!
Isso aí... tá certa! Agradeço pelo meu copo!
Foi bem divertido. Obrigado, Jon.
Esse single já saiu e estará no álbum "Bon Jovi 2020".
É ótimo tê-los na nossa Final!
O álbum sairá no inverno, não esqueça!
Certo, vamos nos reagrupar, pessoal.
Estamos ao vivo, mentores e artistas estão aqui,
é o momento que estávamos esperando.
Esses são os 5 finalistas, vamos falar sobre suas famílias.
Antes de tudo, queria apenas um segundo
pra agradecer a todos vocês, não apenas aos artistas,
mas às famílias que estão aí. Isso tem sido
super sem precedentes. Estou em casa,
vocês estão em casa e foram tão gentis
abrindo suas casas para toda o país
enquanto fazíamos o programa,
e criando, não só participando,
mas de fato criando essas performances remotamente.
É realmente notável e agradecemos a todos por isso.
Então, muito obrigado. Agora,
depois de uma temporada inesquecível,
é hora de descobrir, remotamente,
quem é o vencedor. Mas antes,
vamos falar com nosso artista. Todd,
o que o encorajamento do Blake significou?
Significou coisa pra caramba!
Se há algo que eu tirei disso tudo
é que sou bom cantor, porque Blake me fez sentir assim
e me fez entender que posso viver disso.
Bem, boa sorte para você, Todd.
Toneisha, também da Equipe Blake.
O que quer dizer ao mentor que te apoiou nesse processo?
Obrigada, Blake. Obrigada por acreditar em mim
por me apoiar, por me motivar e desafiar.
Eu agradeço demais
o fato de ter me permitido ter
essa oportunidade com você. Muito obrigada.
Obrigado!
CammWess, o que gostaria de dizer pro John Legend?
John, isso significou muito para mim,
poder trabalhar com você.
Rezo para que um dia possa apertar sua mão
pra agradecer o que você fez por mim, isso foi mágico!
- Obrigado. - Foi uma honra.
Boa sorte para você, Camm. Micah,
o que gostaria de dizer para Kelly?
Kelly, você tem sido uma mentora tão atenciosa,
e me ajudou melhorar e aproveitar isso tudo.
- Muito obrigado. - Isso! Eu te amo.
- Também te amo! - E, finalmente, Thunderstorm,
o que gostaria de dizer ao seu mentor Nick?
Nick, independente do resultado, foi ótimo trabalhar com você,
muito obrigado por ser um mentor incrível,
estou ansioso para saber o resultado.
Você é o cara!
Bem, pessoal. Todd, Toneisha, CammWess
Micah e Thunderstorm.
Chegou o grande momento. É isso aí.
É assim que vai funcionar.
Vou anunciar o nome do 5º colocado.
Vamos lá.
O finalista em 5º lugar é...
Micah Iverson. Parabéns pela ótima temporada.
Obrigado.
Estamos orgulhosos por você, Micah. Arrasou.
Kelly também está.
Tudo de melhor para você. Muito obrigado.
O finalista em 4º lugar é...
CammWess. Parabéns!
Muito bem, aí estão.
Todd, Toneisha e Thunderstorm,
um de vocês três será o vencedor.
Na volta, descobriremos quem será.
Não saia daí. Estamos ao vivo pela NBC.
Estamos de volta.
Esta é a Final mais diferente que já fizemos,
mas talvez a mais emocionante.
Vamos aos resultados. Todd, Toneisha, Thunderstorm,
eles estão em casa.
Fico feliz em anunciar que um de vocês é o vencedor.
Vamos conversar com os mentores finalistas, Blake,
você tem dois dos três finalistas,
faça seu discurso para Todd e Toneisha.
Tenho que dizer que...
ter vocês dois na Final...
Compreendemos, Blake.
Tivemos um problema com o microfone.
Mas podemos ver que está elogiando seus dois finalistas.
Parece ser seu microfone, se quiser tentar arrumá-lo,
mas vendo a Gwen e as crianças aí,
sabemos que é um momento muito especial
ter Todd e Toneisha na Final.
Você disse durante toda a temporada o que pensa deles.
Certamente queria estar com eles.
Desculpe pela falha técnica.
Deixe-me falar com Nick.
Uau, Nick, sua 1ª temporada no The Voice
você teve um ótimo cantor, Thunderstorm, o que dizer a ele?
Thunderstorm,
foi muito legal te acompanhar durante o programa todo
e para toda a Equipe Nick,
obrigado por tornarem especial essa 1ª temporada
como mentor no The Voice.
Thunderstorm, você é um ídolo
e me impressionou em cada etapa desse processo.
Te adoro. Estou muito orgulhoso.
Estou feliz por entrarmos nessa juntos.
Muito boa sorte. Chegou o momento mais esperado.
Vamos lá. O vencedor do The Voice é...
Todd Tilghman. Parabéns!
Vamos aplaudir Todd e, claro, os nossos 5 finalistas.
Que programa. Podem entrar pessoal.
Parabéns ao Todd. Foi uma temporada incrível.
Inesquecível. Agradecemos aos mentores.
Obrigado por estar em casa nos assistindo.
Minha nossa. Todd parece estar perplexo.
Tivemos os melhores finalistas de todos os tempos,
não há perdedores hoje. Todos terão uma ótima carreira.
Parabéns ao Blake, 4 temporadas sem ganhar
finalmente conquistou mais uma vitória. Parabéns.
Sou Carson Daly, de Los Angeles.
Fiquem seguros. Boa noite, pessoal.
Agradecemos a companhia de vocês em mais uma temporada!