@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
Esta noite, começam os Duelos...
com algumas das maiores forças da música atual.
Quatro conselheiros premiados,
e nesta temporada, as regras mudaram.
Antes de tudo, esse é o 1º Duelo do jovem Nick Jonas.
Que acontece se nós tentarmos roubar o mesmo artista?
- Vai lutar por ele. - A decisão volta pro artista.
- Eles decidem. - Mas aí vão escolher
- o seu mentor. - Não...
terei que esperar. Mudamos as regras.
Vocês têm a opção do Roubo, antes de eu usar o Resgate.
Se ninguém roubá-lo, aí eu poderei usar o Resgate.
Falando nisso, serão 4 Resgates nos Duelos.
Então, os 4 resgatados vão para o Nocaute quádruplo.
- O que é louco. - Intenso.
Blake, você tá de olho em alguém das outras Equipes?
Meu medo é que esses artistas já trabalharam com os mentores,
- e pode ser tarde demais... - Ai, ai...
Sei lá que orientação eles receberam.
Podemos tê-los arruinado. Quem sabe o que acontecerá?
- Então, bora lá. - Vamos!
Vou voltar pra minha soneca.
Duelos da 18ª temporada.
Entrando pra começar os trabalhos.
Isso! É a cadeira que queremos. Beleza.
É vidro à prova de som, né?
Ok, esquecemos de colocar o vidro.
Essa é Bebe Rexha.
Trouxe Bebe Rexha pra ser minha conselheira.
- Obrigado por ter vindo. - Estou empolgada.
Ela é uma artista bem-sucedida em diferentes gêneros,
e tem, provavelmente, a música country mais tocada
na história dos rankings country.
- Você fez o... Isso mesmo! - The Comeback Stage.
Já tem a manha dos mentores.
- Me preparou. - Sim.
Acho que há muito talento hoje. Tô animada pra ver.
Ela pode ser não somente uma boa conselheira,
mas até mesmo uma boa mentora.
Amo o Rock dos anos 80. E você?
- Minha mãe ouvia em casa. - Sim.
Por que falou desse jeito?
- Não falei desse jeito. - Disse que sou velho?
Não, você não é velho. É jovem.
Sabe quantos anos eu tenho?
Não vou adivinhar.
Ai, meu Deus. Caramba!
E aí, pessoal? Essa é a Bebe Rexha.
- Oi! - Muito prazer. Sou a Joei.
Chegar aqui e ver Blake Shelton é demais,
mas ver a Bebe Rexha é totalmente insano.
Foi louco.
Vocês são roqueiros clássicos
e o público tá seco por isso.
O rock voltou. Tivemos o momento hip-hop,
mas sinto que o rock tá mesmo voltando.
Tá meio batendo no hip-hop.
Então, acho que tô na área há muito tempo.
Estar aqui aos 50 anos é alucinante.
Cresci nos anos 80, quando o rock pesado tava no auge.
Toquei numa banda chamada Harlet.
Era barulhenta. Heavy metal.
Quando terminava o show,
minha voz já tava acabando.
Pras Audições escolhi uma música
que cantei por 38 anos.
É o caminho direto pra Final, irmão.
A Audição foi no dia do meu 20º aniversário de casamento.
E ter essa oportunidade no programa
e o apoio da minha família, é a cereja do bolo.
Amo esse rock puro.
- Nem fala. - Me traz vida.
Foi meio que a razão pra pareá-los.
A Joei tem algo da Cher na voz.
Feliz por ter bloqueado o Nick.
Não me diga que você o escolheria.
Não, você era a 1ª opção.
Pensei: "Blake. Quero o Blake".
Meu coração é do country-rock.
Cresci na banda da família.
Tocava de 3 a 5 noites por semana, 4 horas direto.
Fiz isso minha vida inteira.
- Foi meu único emprego. - Uau.
Mas tenho outras paixões.
Adoro MMA. Faço boxe, jiu-jitsu... Tudo.
Amo como isso pode nos empoderar, como mulheres.
É ótimo ter a Bebe Rexha como conselheira,
porque ela tem a visão feminina.
- Tá demais! - Obrigada.
Na verdade, a Bebe vai tomar todas as decisões por mim.
- Eu quero ouvir a música. - Vamos lá.
Joei e Todd vão cantar "The Best", da Tina Turner.
Os dois têm essa vibe do rock no que eles fazem.
Será perfeita pras vozes deles.
A voz e o timbre da Joei são ricos.
Ela tem um estilo clássico, e isso é inspirador.
Não acredito que o Todd atinja aquelas notas. Caramba.
Isso não pode ser humano.
É impressionante um cara alcançar esses agudos.
- Vai ser bom demais. - Obrigada.
Fala sério, vocês foram muito alto!
Cães não conseguiriam ouvir essas notas.
Você sempre teve esse alcance?
Sim, mas quando era jovem dirigia meu carro
- tentando atingir essas notas. - Amo sua voz. É incrível.
É empolgante trabalhar com Blake e Bebe.
E a Joei tem um timbre perfeito e rouco...
Na real, tô com medo em cantar com ela.
Só diria que é muito alto, e tipo, muita energia...
Ouçam um ao outro um pouco mais.
Se integrarem é muito importante.
- E atentem pra afinação. - Tá meio uníssono.
Acho que podemos dar uma ajustada.
- Certo. - Vamos cantar aquela parte.
Eu não... Não mergulhe com ele nisso.
- Deixo só ele fazer isso? - Acho melhor.
Ela tá assim: "Também quero cantar essa nota!"
"Quero mostrar meus dons!"
- É uma competição. - Ela vai mostrar muita coisa.
É desafiador ir contra alguém como Todd,
porque a voz dele é muito poderosa.
Consegue quebrar um vidro cantando?
É aguda, cristalina e pura. E é linda.
Eles contaram sobre o novo Resgate?
É novo e empolgante. E tenso!
E quem vai escolher? Brincadeira.
Esse ano, quem resgatarmos irá pra uma rodada de Nocautes
entre quatro artistas diferentes.
E apenas um será o vencedor.
É injusto com o resto do mundo que vocês tenham tanto talento.
Acho que vai ser sensacional.
Tô empolgadíssima! Adoro isso.
- Vamos! - Bora!
Que comecem o Duelo.
Ele é tão Whitesnake.
I call you when I need you
And my heart's on' fire
Isso aí!
You come to me come to me, wild and wild
Oh, you come to me
Give me everything I need
You're simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
Don't tear us apart, no, no, no
Baby, I would rather be dead
Each time you leave me I start losing control
You're walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone
Oh, baby
- Don't let go - Demais!
Oh, you're the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you say
- Don't tear us apart, no - Don't tear us apart
Baby, I would rather be dead
You're the best
Arrasaram!
Foi divertido e bom demais!
Suas vozes se encaixaram na canção perfeitamente.
Joei, seu timbre é tão forte.
Quando atingiu os agudos, foi fantástico.
- Obrigada. - Todd,
lembrei porque te queria na Equipe.
Os agudos que alcançou foram insanos.
E o fez com muita clareza e potência.
- E aquela parte da harmonia? - Caramba.
Fiquei tipo: " Quem tá cantando cada parte?"
Vocês dois são incríveis.
- Obrigada. - Valeu.
Essa apresentação foi como 10 doses de cafeína.
Verdade!
Me dá um pouco, por favor.
- Todd, alcance marcante. - Obrigado.
Você é fenomenal. Me impressionou.
Joei, foi incrível. - Obrigada.
Seu timbre é consistente e bacana.
Foi uma apresentação divertida,
mas acima de tudo, tecnicamente perfeita.
Só porque tô intrigado com a sua voz, Joei,
- eu tenderia pra você. - Obrigada.
Mas ambos devem se orgulhar da apresentação.
E Blake, você tem uma decisão difícil.
Uma droga. Porcaria.
A palavra do dia!
- Olá! - Oi.
Tudo bem? Foi arrasador.
Acho que cantou Cher nas Audições,
mas você tem essa rouquidão que é muito maneira.
- Obrigada. - E Todd,
estávamos tipo: "é ele que tá fazendo a harmonia aguda?"
Nossa, sua voz é insana.
Acho que ninguém no programa é igual a você. É genial.
Sei que cantou Foreigner nas Audições.
Amo Foreigner, e você arrasou.
- Amei ouvi-lo. - Você nem virou!
Mas você é incrível. E...
Ou talvez a Kelly esteja cheia de...
- Bosta. - Sabe o quê?
Tô dominando. Acontece às vezes.
Obrigado, mentores!
Então, amigo, a decisão final é sua.
Diga-nos o que achou do Duelo.
Vou começar com você, Joei, porque...
Aliás, descobri algo sobre você que falei antes pro John.
Disse que tinha uma menina na Equipe
que luta MMA, e é tipo, uma fisiculturista, sabe?
Ela tá bem confortável nessa disputa, por alguma razão.
Me sinto em casa.
Mas realmente há algo mágico na sua voz.
Ela é uma mistura interessante de alguns ícones.
Parabéns por ser uma cantora incrível.
Obrigada.
E Todd, acho que não luta MMA ou algo assim.
- Não. - Mas luta quando canta.
Faz uns golpes de caratê.
Perguntei ontem se ela leva socos no rosto.
- Levo. - Que maneiro.
Se recuperou bem!
E tá sorrindo. Sensacional!
- É legal! - Sim... Pra você é ótimo.
Todd queria aprender como os caras cantavam aquelas músicas
daquele tempo. Como eles alcançavam as notas.
E contou que entrava no carro e ia dirigindo,
tentando e tentando, até desenvolver seu alcance,
o que é inacreditável.
Você dois merecem ficar aqui.
Blake, decisão difícil.
Quem é o vencedor do Duelo?
Vou torcer pelo melhor e jogar o dado.
Quem venceu o Duelo...
é a Joei.
Joei, parabéns! Você segue para os Nocautes.
Acabei a escolhendo pois tem muito talento e...
tem um certo carisma.
- Obrigada. - Parabéns.
Ela tem um dom único.
Nossa, foi demais. Foi divertido.
Sou muito grata ao Blake.
Mentores, lembro que o Todd pode ser Roubado ou Resgatado.
Mas só podem roubá-lo antes dele descer do palco.
Todd, quer dizer algo ao seu mentor?
Blake, quero te agradecer pela oportunidade.
Fui abençoado só de estar aqui,
ser escolhido e tudo o mais. Foi tudo ótimo.
Aplaudam Todd Michael Hall, pessoal!
Não, você tem o Resgate!
- Ela ia Roubar? - Todd Michael Hall tá de volta.
Foi um Resgate ou um Roubo?
Agora volta pra lá!
- Uau! - O que aconteceu?
- Eu... - Eu ia mesmo fazer isso.
- Tava fazendo drama. - Chegou atrasada.
- O Blake... - Não fui não!
- Blake fez o Resgate. - Olha pra cima.
Pera aí. O quê?!
Achei que tinha que esperar até ele descer a escada.
- É o contrário. - Droga!
- Tinha que apertar antes. - É a 1ª vez...
Só a 1ª! Tenho muitos empregos!
Bom, Blake, você resgatou o Todd.
- Sim! - Usou seu único Resgate.
Me orgulho de usar meu único Resgate com ele.
Realmente acho que Todd pode vencer o Nocaute quádruplo.
Isso é novidade, e...
não gostaria de ir contra você.
- Acho que vai mandar bem. - Obrigado.
Aplaudam Todd Michael Hall, que voltou pro programa.
Nós o veremos no Nocaute quádruplo
representando a Equipe Blake.
Tô megafeliz por Blake usar o único Resgate comigo.
Tô planejando incendiar nos Nocautes,
e acho que ele vai se impressionar.
Parabéns, irmão. Ótimo trabalho.
Acho que funcionou da melhor maneira.
Quando a disputa começar no Nocaute quádruplo
ninguém vai estar à altura dele.
Droga! Eu ia roubar o Todd, mas fiz tudo errado,
o que não surpreende... Então, tá tudo certo.
Eu olhando pro Todd, tipo: "Bem-vindo à Equipe!"...
- A seguir... - It was great at the very start
Mentores e conselheiros começam os trabalhos.
- Se contenha um pouco... - Nas palavras, isso mesmo.
Os melismas, nem sempre você vai atingi-los
se houver dúvida na sua mente.
Esperar pelo ápice da canção é uma boa ideia.
Até chegar o momento certo.
E ajudam a produzir alguns dos melhores Duelos já vistos...
Uau, mentor de primeira viagem!
- Boa! - Demais!
deixando os mentores com decisões difíceis.
Tô no momento mais difícil de toda minha vida, agora.
Temos um Roubo!
Legendas: andersonxjunior ~ Clarice
Legendas: Elacsc ~ GabiMoretti ~ Godric
Legendas: Lily ~ Márcia ~ Yure
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com os Duelos.
Respira fundo.
Não consigo. Tô usando cinta, Anaya.
- Ai, meu Deus... - Tá pronta?
- Sim. - Eu também.
Tava tão animada pra saber quem seria nosso conselheiro...
Me despenquei pelo corredor, na real.
Oi!
Quando vi a Kelly, fiquei meio confusa
por que não tinha conselheiro lá.
Anaya, Chelle, prazer em vê-las novamente.
Vocês irão cantar "Scared to Be Lonely", Dua Lipa.
E pensei: "Que maneira melhor
do que ter a Dua Lipa ajudando-as nisso?"
- Dua, venha aqui! - O quê?!
- Oh meu Deus!
Ela apareceu na porta e eu pensei: "Dua?" Dua Lipa!"
- Como vai? - Meu Deus. Estou ótima!
- Olá. - Oi. Como você está?
Meu Deus. Vamos cantar uma música da Dua Lipa
na frente de Dua Lipa agora.
Sem pressão!
Não, não, não sintam essa pressão.
Estou tão honrada por isso, estou tão animada!
Isso é insano! Dua Lipa é a artista do momento.
Ela está no topo do mundo, no topo das paradas.
Jamais pensei que vindo de Bargersville, Indiana,
eu teria a chance de estar aqui.
Bargersville provavelmente tem 7 mil habitantes.
Você vê vacas em vários lugares, às vezes cabras.
Acho que não é muito conhecida, exceto pelos campos de milho.
O que faz quando não está cantando?
Na verdade, eu coleciono pedras.
Acabei de terminar o ensino médio
e me tornei professora de pré-escola na minha igreja.
Antes de vir para o The Voice,
eu estava tentando encontrar minha própria autoconfiança.
Acho que vai florescer neste programa
- se você deixar fluir. - Muito obrigada.
Agora que estou aqui, estou incrivelmente
pronta para começar a trabalhar com Kelly.
Eu amo ametista!
Para o Blake, eu tenho a pirita.
- Pirita. - Pirita.
Não importa quão longe eu vá,
eu serei uma artista melhor.
Então, você tem que ir à escola e isso?
- Sim. - Uau!
Sim! Esses jovens me deixam sem palavras!
Eu tenho 16 anos.
Sacrifiquei muita coisa pra chegar até aqui.
Deixei de morar com minha família aos 12 anos
pra ir à escola de artes cênicas.
Viver longe da minha mãe é muito difícil.
Também é difícil estar longe da minha irmãzinha.
Quando me mudei pra Geórgia, ela tinha 3 anos.
Eu não a vi crescer pessoalmente.
Abri mão de todas as coisas comuns de adolescente
para perseguir meus sonhos.
Eu não tinha o seu alcance aos 16 anos.
Tive que trabalhar muito para isso.
Estou animada pra começar a trabalhar com Kelly.
Sabe?! As notas que ela atinge...
Ela não é real.
Eu achei que seria divertido
fazer uma de suas músicas com ela estando aqui,
e, obviamente, uma das mais atuais e incríveis.
Então, vamos ouvi-las!
A voz da Anaya não soa como alguém de 16 anos.
E ela é muito confiante, eu amo isso nela.
Ela é uma cantora incrível.
Chelle é uma cantora ótima,
porque ela tem esse soa como algo jazz soul,
e faz parecer fácil.
Ela é como uma azarona, eu acho.
Havia muita música rolando e ninguém estava cantando.
- Sim, é... - Verdade.
Normalmente é a parte que fico batendo a cabeça no palco.
Gosto de chamar mosh pop.
Porque eu definitivamente me vejo
batendo cabeça a maior parte. Mas acho lindo.
Acho que nas partes improvisadas,
isso também pode ser "oohs" e "ahhs".
Podem tentar isso.
A música é bastante vulnerável,
e acho que há força na vulnerabilidade.
Então quando começa a música...
Não exponha sua voz de uma só vez.
- Se contenha um pouco... - Nas palavras, sim.
Certifiquem-se de ter essa dor, porque você tem 16 anos.
Talvez não tenha tido essa experiência,
mas deve se relacionar à música e à letra.
Conte a história como está cantando.
Quando vocês chegam ao refrão, é tão alto...
Permita que isso seja um tipo de jornada
e uma trajetória até esse ponto.
A música está chegando ao entendimento
de que está num relacionamento pelas razões erradas.
E talvez a única razão de estarmos juntos
é porque temos medo de ficar sozinhos.
Foi emocionante vê-la sendo feita de maneira bem diferente,
e foi muito inspirador, porque fiquei:
"Talvez eu deva tentar algo!" Vocês são incríveis.
Acho que no "even when we know it's wrong",
deveriam repetir duas vezes.
Terá um que é um pouco mais vulnerável
- e o outro que será maior... - Sim.
- Faz isso duas vezes. - Ganhei uma serenata sua!
Aquilo foi legal.
Não se trata de impressionar as pessoas
- com suas notas, é a vibe. - Sim.
É esse algo a mais, algo meio...
Coloquem todo esse "Unh!"!
Precisarão disso! É o que mais gosto de ouvir da Dua,
ela tem atitude quando canta. É inato nela.
Elas são ótimos cantoras, mas acho que esse Duelo
se resumirá em quem colocará mais atitude na música.
Ansiosa pra vê-las nos ensaios de palco.
Queria que pudesse estar lá
- porque é tão teatral. - Eu também.
Andando de patins por aí, fazendo várias coisas. Uau!
Essa é uma daquelas músicas que todo mundo vai cantar.
Tudo bem, os ensaios de palco começam agora.
Vai ser tão bom! Eu amo minha Equipe.
Os ensaios de palco são muito importantes
porque é uma coisa muito diferente.
Parece um ringue de boxe, tem várias câmeras
focalizando onde elas estão.
Então é bom ter isso nessa fase,
antes da apresentação pra valer.
Uau! Eu estou ferrada!
- Isso foi muito bom! - Obrigada.
O que foi aquela nota? Sinta a vibe da plateia,
porque é uma música dançante, entende?
Só não se esqueça de se comunicar com a plateia.
Eu e Chelle temos trabalhado muito,
então eu baixei o tom da música,
e agora sinto que é a hora de entrar na vibe da música.
Não pense, apenas faça.
Deve criar essa conexão
porque isso ajudará a ter um Roubo.
Se toda plateia estiver surtando,
nós seremos influenciados.
Anaya e Chelle foram muito bem nos ensaios,
mas foram ótimas hoje. Isso foi realmente ótimo.
- Obrigada. - Não esqueçam de se divertir!
Quem você escolheria como vencedor deste Duelo?
Baixe o aplicativo do The Voice
e jogue com a gente.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Bem-vindos de volta.
Que comece o Duelo.
It was great at the very start
Hands on each other
Couldn't stand to be far apart
Closer the better
Now we're picking fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
Why we keep coming back for more
Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Scared to be lonely
Even when we know it's wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight
'Cause we're scared to be lonely
Even when we know it's wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on
Is it just our bodies?
Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Scared to be lonely
- Uau! - Meu Deus!
- Foi tão bom. - Oi, meninas.
- Oi. - Oi.
Anaya, você tem uma maneira bem diversificada de cantar.
Você pode fazer vários tipos diferentes de vozes.
Sua voz de cabeça é forte, sua voz de peito, seus melismas,
e isso é impressionante pra uma garota de 16 anos.
Chelle, sinto que houve partes da sua apresentação
que não fluíram tão bem.
Você provavelmente é muito melhor
se não tiver essas luzes e plateia aqui. Entende?
- Anaya, eu iria com você. - Obrigada.
Vocês duas são excelentes cantoras.
Chelle, eu acho, foi um pouco mais instável.
E você estava indo contra Anaya,
que assim que subiu ao palco, já pensei: "Ela é uma estrela!"
Você estava acertando todas as acrobacias
- e isso foi impressionante. - Obrigada.
Posso te fazer uma pergunta? Na sua 2ª apresentação,
você já se sentiu como uma estrela?
Tenho 37 anos. Faço isso há 17 anos e ainda não me sinto.
Nós imploramos pra discordar, Kelly.
Mas esse é o ponto. É a 2ª vez que vejo Chelle cantar.
Acho que há talento de verdade. Você tem dom.
E nos deu rock, que foi tão bom.
Agradeço de verdade pela pirita.
Ela apenas ajustou isso, não é?
Anaya, aos 16, eu não era tão confiante ou confortável,
e estava me apresentando no Grammy.
O alcance que você tem agora é real,
mas quero dizer, Chelle, você também é incrível.
Tem potencial porque você é incrível.
- Obrigada. - Obrigado, mentores.
Certo, Kelly, tem a decisão final, claro.
O que achou do Duelo?
As duas foram ótimas. Tem tons diferentes, claro,
- mas têm um alcance incrível. - Obrigada.
E eu queria ver quem iria se esforçar mais.
Independentemente do show,
ou da audição a que vocês forem,
certifiquem-se de que estão confiantes.
E foquem em um momento de cada vez.
Nunca descansem, ou não acontecerá,
porque há muitas pessoas talentosas lá fora.
Kelly, decisão difícil.
Quem é a vencedora deste Duelo?
A vencedora desse Duelo é...
Anaya.
Anaya avança para os Nocautes. Parabéns!
- Estou tão orgulhosa de você. - Obrigada.
Eu tive que escolher Anaya, porque quando chegou até ela
o nervoso quase empurrou-a para ser ainda melhor.
Anaya é uma artista perfeita para qualquer mentor.
Garota, cantou muito bem a canção.
Obrigada.
Quero dizer, continue assim toda semana.
Ela nunca se ofende por qualquer coisa.
Fica lisonjeada se alguém se importa o suficiente
para colocar seus 2 centavos.
E é muito divertido trabalhar com alguém assim.
Honestamente, quero escolher músicas com a Anaya.
Ótimo trabalho.
Anaya é especial.
Ela é bastante talentosa.
Acho que vai ser uma das melhores artistas da Kelly.
Meu Deus. Uma lágrima!
Eu me sinto orgulhosa e realizada.
Estou animada para continuar trabalhando com Kelly!
Mentores, lembrando que Chelle está disponível para Roubo.
Chelle, algo que gostaria de dizer à sua mentora Kelly?
Só quero agradecer à Kelly por me dar essa oportunidade
e realmente acreditar em mim que tinha poder de me esforçar
neste show, muito obrigado.
- Você é muito talentosa. - Aplausos para Chelle,
senhoras e senhores!
Fiquei muito chateada por Chelle,
porque ela não chegou nem perto do que é capaz.
Ela virou três cadeiras.
Ela de fato deveria continuar cantando.
- Anaya é incrível. - Ela é boa.
Os vocais dela... eu ficava "O quê?"
Sim, ela tem um potencial real.
Sim. Tipo, "Nossa".
Nick foi muito determinado
escrevendo palavras em seu caderninho nas Audições.
Estou um pouco surpreso
por ele não estar usando isso nos Duelos.
O que você escreveu nas coisas dele?
Perguntei por que ele não está escrevendo.
"Onde estão suas anotações?"
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Sim, é tão bom conhecer vocês.
- Sim, o mesmo. - Boa, cara.
- É um fã há muito tempo? - A honra é sua.
É, de fato. Obrigado pessoal, por fazerem isso.
- Estamos felizes. - Claro.
Acho que minha Equipe vai pirar quando vir.
Qualquer coisa que possa ajudar. Preciso de ajuda que puderem.
- Abra a porta para nós. - Certo, vou abrir.
Eu trouxe dois dos mais
inteligentes que eu poderia encontrar,
Só para ficar melhor.
- Quem são essas pessoas? - Eu não sei.
- Eu trouxe meus irmãos... - Olá.
Joe e Kevin Jonas.
Sim, estamos aqui para salvar o dia.
Essa cadeira não gira.
Não gira. Desculpe, Joe.
Nós só conseguimos isso.
Eu solicitei uma cadeira que gira.
Estamos muito felizes de estar aqui.
- Nós estamos animados. - Sim.
Felizes em ajudar Nick nesse processo
passar um pouco de conhecimento informações para esses artistas
para que possam sair e entregar
ótimas performances.
Temos que relaxá-los e nos divertir juntos.
Quero que eles ganhem, tenham sucesso.
- 100%. - Isso soa bem.
Tudo bem.
Meu Deus.
Ir até a sala e ver Nick e seus irmãos
foi uma loucura.
Vocês foram meu primeiro show.
- Sério? Fomos o primeiro? - Sim, lembra-se?
Eles têm álbuns de platina.
São indicados ao Grammy esse ano.
Então, é incrível e surreal poder trabalhar com eles.
Sabe, eles são reais.
Assisti sua Audição.
- Estava nos bastidores do Nick. - Legal.
Ele não achou que me escolheria.
Verdade, disse isso.
Pensei que perderia para qualquer um.
Mas escrevi no meu caderninho: "Lute!"
Ele disse: "Um dia, pode conhecer meus irmãos."
Correto. Foi que eu disse.
Ela era como, "Feito." Então Roderick cantou
Brian McKnight, que, claro... "Back At One."
One, you're like a dream come true
- Isso foi fantástico. - Obrigado.
Vocês dois são talentosos cantores de R&B.
Quero explorar isso numa música que ninguém ouviu desse jeito
ou que tenha tido um arranjo todo pro R&B.
Acho que isso vai abalar as coisas.
Dei a Joanna e Roderick
"When the Party's Over" de Billie Eilish.
Joanna... é maravilhosa.
Joanna teve 4 cadeiras viradas e eu tive apenas uma.
O timbre dela é único e muito rico.
Esse vai ser o Duelo.
Roderick e Joanna... Acho que a dinâmica
entre os dois é inacreditável.
Uma ideia. Uma ideia doida, mas pode funcionar.
E já que estamos aqui para ensaiar, poderíamos
acrescentar harmonia no primeiro refrão.
Na segunda estrofe crescemos.
E na última seria o grande e alto momento.
- Daria a vocês a habilidade... - Legal.
de abrir a harmonia. O que acham?
É incrível. Nick sabe o que faz.
Ali na hora ele cria
e diz à banda o que fazer.
Foi como uma master class.
Todos muito bons conselhos.
Você deveria ganhar a vida com isso.
Eu ainda diria para deixar a música
respirar um pouco fora do ápice, seria legal.
E deveria ser uma história contada até um ponto,
e daí vocês iriam com tudo.
A primeira vez que ouvi a música fiquei, tipo: "por quê?"
Mas depois entendi.
Pode ser épico se fizer direito.
De parar o trânsito.
Vai ser um momento e depois...
vai ser totalmente inesperado.
Acho que é a oportunidade de pegar uma canção popular,
mas ouvida de uma nova forma.
A voz de Joanna é tão sutil.
Gostaria de fazer esses
melismas e outras coisas que ela faz naturalmente.
E Roderick... fiquei admirado com a Audição dele,
mas ouvir a voz dele hoje... ele se destacou.
- Legal. - Foi incrível.
- Vai ser ótimo. - Vai pôr a casa abaixo.
Acho que vai ser diferente...
- Do que as pessoas esperam? - Sim.
- Exatamente. - Sim.
Vocês são muito bons com as emoções ao cantar,
então tentem sentir cada palavra
para ganharem o direito de crescerem no final.
- Sim. - Certo.
Amo a ideia, na visão de palco
de história contada, se começassem
de costas um para o outro, e então,
conforme avançam, virar um para o outro e cantar.
- Está na hora de dar um show. - Certo.
É legal como a música é estruturada,
fica parecendo um cabo-de-guerra entre
duas pessoas lutando com as emoções.
Essa vai ser uma das melhores apresentações dos Duelos.
- Então, bom trabalho. - Obrigada.
Estou empolgado com Joanna e Roderick,
apesar de frustrado comigo
porque eles são incríveis.
Vai ser uma escolha muito difícil para mim,
e estou receoso.
Bem-vindos à primeira noite dos Duelos.
Estou quase na hora do Duelo,
e estou me sentindo um pouco ansiosa.
The Voice para mim é imenso porque pode realmente ditar
para que direção minha vida poderá ir.
Acabei de me formar no colegial
e minha mãe quer que eu faça algo prático.
Ela é enfermeira, mas coloquei a faculdade em espera para vir.
Quero provar para mim que não foi em vão.
Joanna Serenko!
Quero ser capaz de fazer da minha paixão, minha carreira.
Sou músico em tempo integral, mas tenho 38, então The Voice
é provavelmente minha última chance de
fazer algo em grande escala.
São 20 anos na música para mim,
mas agora tenho um filho, então é muita pressão
para chegar no próximo nível... chegar até o fim.
Apertos de mão!
O Duelo começa agora.
Don't you know I'm no good for you?
I've learned to lose
You can't afford to
Tore my shirt
To stop you bleeding
- Então tá! - Meu Deus.
But nothing ever
Stops you leaving
Quiet when I'm coming home
And I'm on my own
I could lie and say I like it like that
Like it like that
I could lie and say I like it like that
Like it like that
Lindo!
Call me friend, but keep me closer
And I'll call you when
The party's over
But nothing is better sometimes
Once we've both said our goodbyes
Let's just let it go
Let me
Let you go
Quiet when I'm coming home
- I'm on my own - Cante, garota!
I could lie, say I like it like that
Like it like that
Vamos lá!
I could lie, say I like it like that
Like it like that
I could lie
Foi muito bom!
Lindo! Lindo!
Bom demais.
Sim, Nick.
Sim!
Acho que eles gostaram.
De verdade... Esse foi meu Duelo favorito até agora.
Foi sem esforço, lindo e apaixonado.
E, uau, mentor de primeira viagem.
Sim, sim. Muito bem!
Foram eles.
Sinto muito por você agora...
- Eu sei. - porque você criou
uma obra-prima, e vai ter que cortá-la ao meio.
Joanna, quando começou, pensei,
"Vou escolher ela", e aí, do nada,
Roderick entrou e eu, "Espere, o quê?".
Esse é o tipo de apresentação que queria ver em premiações.
Foi impecável. Não posso escolher um.
- Obrigada. - Obrigado.
Joanna, você teve as 4 cadeiras viradas,
e há mais pressão porque ficamos
"Certo. Faça de novo".
Certo.
E sinto que você fez de novo.
Roderick, no outro lado da moeda, eu disse,
"Esse cara teve uma cadeira virada. Sei lá".
E senti que foi você quem
tirou vantagem dessa situação.
Sou fã de vocês dois.
Vocês provavelmente estão mais em sincronia
que qualquer um que já ouvi até agora.
- Boa mentoria. - Foi lindo.
- Foi ótimo. - Boa mentoria.
Foi ótimo.
Acho que, por causa do fator de choque,
talvez escolheria Roderick.
Não só fez a música ter uma bela extensão,
mas também exigiu
muita graça, presença e controle,
o que os dois me mostraram aos montes.
Estou bobo por alcançar as notas graves, Joanna,
E por fazer tudo que fez lá em cima.
Foi como, "O que ela não faz?".
E como Blake disse,
Não acho que esperávamos tanto de Roderick.
Mas se tivesse que escolher, ficaria com Joanna.
- Obrigada. - Obrigado, mentores!
Certo, Nick, fale-nos sobre o que pensa sobre o Duelo.
O crescimento, Roderick, que vi em você,
e daí o crescimento juntos como uma Equipe, nós três,
foi uma experiência emocionante para mim.
E estou orgulhoso do que apresentou hoje no palco.
Joanna, você é uma cantora impecável,
e é emocionante ouvir sua voz,
e há tanto o que trabalhar com ela, como mentor.
Nick, sabemos que é uma decisão difícil.
Quem é o vencedor deste Duelo?
Estou na posição mais difícil que já estive na vida,
tendo que decidir agora entre vocês dois.
Estamos de volta com os Duelos.
Estou na posição mais difícil que já estive na vida,
tendo que decidir agora entre vocês dois.
Mas eu preciso... seguir minha intuição.
O vencedor deste Duelo...
é Roderick.
Roderick, parabéns!
Vamos seguir para os Nocautes.
Ele não esperava por essa.
Escolhi Roderick porque o crescimento que vi nele,
sua habilidade de aceitar direções,
há uma oportunidade aqui
para transformar esse cara em uma real estrela.
Eu só...
Eu não... acredito no que aconteceu.
Eu nem sei o que dizer.
Mentores, Joanna está disponível para Roubo ou Resgate.
Joanna, quer dizer algo ao seu mentor Nick?
Eu só quero dizer muito obrigada por ser um incrível mentor.
Estou feliz por ter chegado tão longe, obrigada.
Aplausos para Joanna.
Nós temos um Roubo.
Venha aqui!
Ai, meu Deus.
Isso, Joanna!
Você tem um Roubo nos Duelos. O que você ouviu em Joanna?
Como Nick disse, foi perfeito.
Eu quis você desde o começo, quando você estava nas Audições.
Você foi perfeita. Eu sinto que realmente roubei algo hoje.
Eu me sinto bem.
John roubou Joanna. Parabéns! Nos vemos nos Nocautes.
Vá dizer oi ao seu novo mentor.
Eu tive que roubar Joanna. Ela soou tão bem.
Ela teve muito estilo e beleza em sua voz.
- Muito obrigada. - Tive que roubá-la.
Eu acho que ela vai ser uma competidora formidável.
Agora ela é da minha Equipe. Perfeito!
- Equipe Legend. - Equipe Legend.
Nós roubamos alguém hoje.
Hey, Blake.
Não toque nas minha coisas, tá bom?
- Não toquei nelas. - Vi você escrevendo.
É inapropriado. Não toque nas minhas coisas!
Eu escreveria embaixo: "cantor".
- As notas foram úteis. - Você, Sr. cantor.
Cantor.
18ª Temporada, hora dos Duelos.
É uma das minhas partes favoritas do show. Tô animado.
Olá, olá.
Equipe Legend. Olha! Temos um piso personalizado.
- Olá, olá. - E aí?
Eu trouxe Ella Mai porque senti que ela seria
uma ótima conselheira para os artistas iniciantes.
- Já fez algo assim antes? - Nunca. Esta é a primeira vez.
Sinto que você tem bons conselhos para eles.
Obrigada por isso. Isto é surreal.
Você explodiu nos últimos anos.
- Tivemos a chance de colaborar, - Sim.
numa música chamada "Everything" que eu amo.
Ela veio nessa era das mídias sociais.
Ela conhece a experiência deles e vai trazer frescor,
o que pode fazê-los melhor.
Temos uma Equipe interessante.
Eu tenho 10 ótimos cantores.
O primeiro conjunto será Mike e Zach.
Mike chegou nas Audições, e cantou "It's a Man's World",
de James Brown.
A voz dele é tão grande e poderosa.
Alcance louco. Ele é realmente bom.
Tudo que você fez foi feito com confiança.
Foi, tipo, "Uhh".
E Zach. Nós sempre temos estes momentos no The Voice,
onde nós ficamos, "Oh, eu não acredito que o cara soa assim".
- O que é tão engraçado? - O que é?
- É uma piada? - Vocês sabem algo?
Ele chegou e cantou "Weak", de SWV,
que foi o hino da minha juventude.
Ele chegou fazendo todos esses melismas.
- Nós viramos. - O quê?
Ele não parecia com o cara que estava cantando.
- Olá. - Oi!
Olha quem está aqui, nossa conselheira especial.
- Ella Mai está aqui. - Ai, meu Deus, você é tão fofa.
- Prazer em conhecê-lo. - É um prazer.
Quando eu vi que Ella Mai ia ser nossa conselheira,
isso me surpreendeu. Eu sou um grande fã dela.
Ella Mai é uma vencedora do Grammy, e ótima artista R&B.
Então ter Ella Mai e John treinando vai me agregar tanto,
de tantas maneiras diferentes.
Tô tão ansioso para ouvir vocês juntos.
- Oh, Jesus Cristinho. - Estão animados?
- Esta é sua chance. - É!
Estou tão feliz em tê-lo na Equipe.
Temos Ella e temos uma grande música do Miguel,
para cantar juntos e vamos nos divertir.
Minha boca está seca.
- Acho que tô muito ansioso. - Vou seguir o exemplo.
Mike contra Zach. Ambos são cantores emotivos,
com grande alcance, e eu amo "Adorn" de Miguel.
Eu amo Miguel no geral. Ele é um amigo meu.
É importante pra mim devolver, porque penso
em mim nessa posição há não muito tempo.
Sendo conselheira, eles poderão ver que é possível,
e qualquer coisa é alcançável, se você se dedicar.
Há esperança para eles. Não estou tão longe quanto penso.
- Está chegando junto. - Eu vi onde estava indo.
Então, eu amei cada harmonia que fizeram juntos.
Mas, no início, vocês pareceram um pouco hesitantes.
Mike, quando você cantou "It's a Man's World",
você derrubou forninhos.
Eu quero sentir o Mike inteiro.
E Zach, ainda quero mais gingado, ok?
- Essa música é sexy. - Certo.
Imagine que o cantor está muito confiante.
Eu não me conecto a "Adorn" dessa maneira,
é uma música muito sexy,
que também é meio... Eu nem acho que sou sexy!
Não consigo me ver assim,
mas estou tentando pensar nisso como:
"Ok, sou um ator neste momento",
e me conectar às palavras.
É uma loucura tê-los juntado, porque nas Audições,
especialmente, nunca imaginaria essas duas vozes juntas,
- mas se misturam muito bem. - Sim!
Deve ser por isso que amo as harmonias,
pois eu sinto todo o poder que vocês podem fazer.
Só quero ouvir mais disso individualmente.
Vocês conseguem, não pensem demais.
Essa música é essencialmente sobre adorar alguém.
E me conectar à música significa
que eu tenho que imaginar para quem estou cantando.
Essa pessoa é minha namorada.
Nos conhecemos em um dos meus shows
e trocamos números.
Eu mandei mensagem e ela nunca respondeu.
Liguei e ninguém a conhecia.
E nos reencontramos 6 meses depois.
Nós vimos que estávamos com números errados
e agora estamos juntos.
Algumas dessas coisas no final foram saborosas!
Meu Deus. Desculpe. Estou salivando.
Estava saboroso.
Os dois estão com problemas de precisão.
Quando tenta fazer a transição pro falsete...
Essas coisas... Está errando e acertando.
Os melismas e as escolhas deles...
Não irá conseguir se ficar se questionando.
É melhor acertar algo que seja menos técnico,
mas acertar. Ao invés de algo mais técnico e não sair.
Só quero um pouco mais daquela confiança
e energia que você estava no final...
Quero um pouco mais disso no início,
assim que você entrar. Você não tem muito tempo
para convencer as pessoas. Me convença
de que devo mantê-lo na Equipe.
É difícil dizer "Seja mais como o Miguel",
porque, você sabe, o Miguel é o Miguel
- porque ele é o Miguel, mas - Obrigado.
eles estão cantando essa música
que Miguel entrega com tanta confiança.
Eu quero ver esse nível de confiança deles.
- É uma música tão agradável. - Sim.
Você tem que sentir, caso contrário, não faz sentido.
- Sim. - Essa dupla será difícil.
A voz do Mike é bem comovente, cheia de dinâmica,
e você teve que alternar,
ser suave e depois trazer o poder.
Sei que preciso trabalhar no meu gingado,
e não sou tão tímido no começo.
Já o Zach, ele teve muita personalidade,
isso é importante, ainda mais numa música sexy,
deve ter personalidade, acho que ele tem essa vantagem.
Ainda queremos mostrar o que podemos fazer ao mesmo tempo.
Eles têm ótimas vozes. Eu não quero escolher.
Bem-vindo de volta aos Duelos
na Universal Studios, Hollywood.
Duelando pela Equipe Legend,
o jovem de 31 anos da Geórgia, Mike Jerel!
Mike!
Contra o jovem de 26 anos de Kentucky, Zach Day!
- Zach! - Vamos mandar ver!
Vamos nessa!
Esse Duelo começa agora.
Yeah, these lips
Can't wait to taste your skin
- Baby - No, no, no, no, no, no
And these eyes
They can't wait to see your grin
Ooh, baby
Just let my love
Just let my love adorn you
Please, baby
You gotta know
- You know that I adore you - Isso aí, Mike!
Say, baby, these fists
Will always protect you
Yes, they will Yes, they will, yes, they will
And there's things trying to break us down
But don't let that affect us
No, baby
You just got to let my love
Let my love
Let my love adorn you
Let it dress you down
You gotta know
You know that I adore you
Just that, babe
Oh, yeah
The same way that the stars adorn the skies, yeah
Look up, sugar
Now, hey, hey, hey
The same way that my whole world's in your eyes
And this time now
Just let
My love adorn you
Let it dress you down
You gotta know
Know that I adore you
Love ain't never looked so good on ya
Let my love adorn
You
- Destruiu, cara! - Sim!
Isso foi muito bom.
- O que você vai fazer? - Não sei!
Mike! Zach!
Uau, isso foi um verdadeiro duelo!
Sei que já devem ser amigos,
mas parecia que vocês estavam duelando
e foi emocionante assistir.
- E também... - Obrigado.
Além disso, chocantemente confiante.
- Sim. - E eu não sei
o que eu faria se fosse o John agora.
Por que você fez isso? Por que você os juntou?!
Excesso de talento na minha Equipe.
Vocês dois têm um dom realmente incrível
pra se entrosarem. Estavam sentindo,
e estavam confiantem! Gosto disso, confiança é bom!
Sabe, Zach, você abre a boca
e eu penso: "Espera, o quê?"
Simplesmente não espero que esse tipo de som saia de você.
Mas Mike, meu Deus.
Estava tipo, "Sim, senhora, estou olhando direto pra você."
E você não teve medo disso.
Como, "Eu vencerei esse jogo de olhares!"
Vocês dois são talentosos. Não tenho favoritos.
Vocês não me ajudam.
Eu sei como John se sente agora
porque às vezes você está nessa situação,
e eu meio que penso: "Espero que um deles erre algo"
pois tornaria a decisão muito mais fácil.
- Verdade. - E nenhum de vocês errou.
E sobre o Mike...
Os diferentes tons que ele atinge
e tecnicamente as coisas que ele pode fazer,
são surpreendentes. Mas,
quando há um artista como o Zach,
que basicamente já chegou aqui na voadora
e cantou uma música tão bem,
isso é impressionante. Então,
acho que é encontrar quem tem mais a vibe da sua Equipe
e talvez seja com quem deve ir, eu não sei.
- Obrigado, mentores. - Obrigado.
Johnny, fale o que achou antes de anunciar o vencedor.
Bem, é interessante porque
todos pensam: "Eles parecem tão confiantes",
lembra o que falamos? Estava preocupado
que não me mostrassem essa confiança,
e Miguel é tão sexy. Ele tem gingado.
Eu estava no Grammy assistindo sua apresentação
- e ele... Sim! Foi incrível! - Eu também!
Temos certas expectativas de que essa música
precisa ser entregue de uma forma convincente e uau!
Entregaram de uma forma convincente.
- Não há dúvida sobre isso. - Obrigado.
Tornaram minha decisão excepcionalmente difícil.
- Uma droguinha. - É uma droga!
- Uma droga?! - Uma droguinha!
Droguinha? Uma droguinha.
Ok, John, sei que ama os dois, mas quem venceu o Duelo?
Eu vou tomar minha decisão com base em, tipo,
uma vantagem que sinto que um de vocês tem
quando se trata de um tom que gosto de ouvir
e me faz gostar um milímetro a mais,
porque nada mais pode diferenciá-los.
O vencedor deste Duelo é o Mike.
Mike, parabéns. Você avança pros Nocautes.
- Obrigado. - Muito bom!
Mike foi simplesmente perfeito.
Sua voz soou bacana, teve gingado.
E tudo que estava faltando nos primeiros ensaios,
ele acabou mostrando ainda mais nessa apresentação.
Oh, meu Deus.
Estou impressionado! Feliz por ir à próxima rodada!
Mal posso esperar para subir ao palco e cantar mais!
Mentores, Zach está disponível para Roubo ou Resgate.
Zach, o que quer dizer ao seu mentor?
Quero agradecer por esta oportunidade.
- Obrigado. - Este menino gay de Kentucky
poder vir aqui e cantar essa música do Miguel, sabe?!
- Exige muito trabalho. - Você arrasou!
Estou muito orgulhoso de mim mesmo e tão feliz.
- Obrigado. - Aplausos para Zach Day!
Mike e Zach fizeram uma apresentação incrível.
Não há dúvida sobre isso, mas musicalmente,
não sei quanto eu me conectaria com qualquer um deles,
sendo bem sincero, por isso não usei meu Roubo.
Blake pega uma palavra e a usa loucamente! Repete direto.
Toda as variações da palavra.
Uma droguinha.
- Uma droguinha. - Baita droga!
- Drogaria! - Dropar!
Drops!
Eu amo drops.
A seguir...
Meu Deus! Foi tão bom!
Foi ótimo assisti-los!
Por que não estão na minha Equipe?
Porque não apertou o botão!
- Toma essa! - Aí está! O Resgate!
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Como o novato Nick Jonas está indo, Kel?
Vocês não vêem, mas ele é engraçado com suas caretas
enquanto conversam, ainda mais quando você dá uma viajada.
Ele olha para baixo e fica tipo "O quê?"
- Ele está nos julgando? - Demais!
- Eita! - Não, ele é engraçado.
Bem, eu sou grato a ele
porque ele pegou a Joanna, que virou 4 cadeiras.
- Isso foi loucura! - Ele não a escolheu.
E ela veio pra minha Equipe!
Eu não acho que Nick já sacou tudo, realmente.
Ele é um cara legal, um ótimo artista.
E é uma droga de mentor.
Você também e você também.
- Este é Jamal e... - Levi. Levi tem 14 anos.
- Meu Deus. Sim! - Tem a sua idade.
Meu Deus.
Entrem aí, meninos.
E aí? Como vai?
Foi tão legal ver Bebe Rexha lá
porque mal entrei e já vi muito talento naquela sala.
Prazer em conhecê-lo. Ok, você é fofo. Oi.
- Meu Deus, oi Levi. - Foi demais.
Ouvir Bebe Rexha dizer que você é fofo,
eu fiquei meio: "Oh, tudo bem. Tudo bem, obrigado."
Me senti legal por um momento.
Posso contar uma história? Achará interessante.
Na nossa primeira audição, eu queria me aquecer.
Todos nervosos, peguei meu violão e disse:
Alguém quer cantar "Perfect"?
Ele disse: "Sim, vamos cantar."
E falei: "Cara, nós vamos estar no palco."
E eu não podia acreditar quando...
- Sim, foi loucura. - Isso foi legal.
Quando cantamos juntos, ele falou:
"Cara, se passarmos nas Audições,
acho que eles nos juntarão nos Duelos."
Jamal Corrie vai duelar com Levi Watkins.
Eu sabia. Eu sabia.
Eu não sou paranormal, mas você pode ver, logo de cara,
que estamos conectados.
Eu meio que o vejo como meu irmão, de certa forma.
Não posso evitar. Meus irmãos são mais novos.
Eles têm 16 e 12 anos, acabou de fazer 13.
No momento, ajudo a cuidar de meus irmãos e minha mãe,
porque ela tem muitas deficiências.
Sustentar minha família com a música é algo que me emociona
e me dá um significado e propósito.
Preciso fazer isso.
Eu apertei meu botão para você,
porque eu acredito em você e que tem talento.
Quando Blake se virou, estava tão perto de chorar,
porque ele realmente me deu a oportunidade
de dar mais um passo na minha carreira
e prover a mim e à minha família.
- De onde vocês são? - Birmingham, Alabama.
Oh meu Deus. Eu amo lá.
- O que acha de LA? - É muito legal.
Está realmente seco e não há plástico aqui.
Eles usam canudos de papel.
Los Angeles é bem diferente de Birmingham,
porque lá eu trabalhava na loja de picolé do meu pai.
Ele faz picolés gourmet com ingredientes naturais.
Eu não chupo muito picolé, porque sou diabético,
mas quando chupo, fico hiperativo por causa do açúcar,
e isso é uma vez por ano.
Essa experiência foi louca.
No dia das Audições, eu estava tão nervoso.
Minhas pernas estavam tremendo tanto.
Quando vi a cadeira do Sr. Blake girar,
só pensei: "eu consegui". Foi tão legal.
Quando vocês não se viraram,
foi a pior jogada de todas as suas carreiras no The Voice.
Sou muito grato porque isso mostra
que ele acredita no que eu posso fazer,
e por isso quero mostrar que valeu a pena.
- Bem, vamos fazer música. - Eu amo essa música!
Levi e Jamal vão cantar "Counting Stars" do OneRepublic.
Esses dois caras têm um lado pop,
mas meio que têm vozes que soam como rock,
e é por isso que essa música é perfeita para eles.
Jamal não tem medo de ir pras grandes notas.
Se ele ouvir a nota, ele tentará cantá-la.
Admiro isso no canto dele.
Jamal, sei que você está atingindo as notas,
- Sim. - tem que haver um jeito
- de parecer... - Menos forçado.
- Exatamente. - Você precisa cantar,
de uma maneira muito solta.
A respiração é muito importante.
Ser treinado pelos melhores da indústria é incrível,
pois quando há um ambiente que te deixa bem tenso,
e há muitos profissionais em volta,
isso te força a mudar de pedra a diamante lapidado.
Levi, dá para notar que sua extensão vocal é baixa,
mas é lindo.
Mas acho que os versos estão muito baixos.
Pode fazer o falsete no lugar?
Não consegue. Ele está naquela fase, sabe.
Aham. Ele precisa subir uma oitava.
Tenta de novo. Se falhar, você... a gente vê.
É intimidador competir com Jamal.
Ele tem um extensão vocal incrível.
E eu sou um garoto que não cresceu vocalmente
por completo, ainda, acredito eu.
Ual! Esse final!
Dá um tempo, Levi.
Cante exatamente como no último refrão!
- Sempre assim! - Isso!
Quando Levi subiu a oitava, foi impressionante.
Foi demais.
Nem acredito que ele só tem 14 anos.
Pareceu que você atingiu uma nota não usual,
mas pode acreditar,
é incrível quando sua voz começa a se fragmentar.
É assim?
Estava imitando o sotaque dele de Birmingham.
Aham. Isso.
Tenha em mente que está cantando para pessoas.
Não fique parado feito uma estátua, sabe.
A vantagem dele sobre você,
é que a extensão vocal dele é bem maior.
E isso fará com que o Duelo seja divertido.
Só será ruim para mim, pois terei que me decidir.
- Boa sorte na hora escolha! - Não é? Eu sei, é horrível.
Esses dois caras saíram de suas zonas de conforto,
tanto em relação ao tom quando à extensão vocal.
Então, quem se destacar
e soar mais confortável cantando a música, irá ganhará.
Você foi muito bem. Estou muito orgulhoso de você.
Estamos de volta!
- Equipe Blake! - Equipe Blake! Preparado?
- Vamos arrasar, cara! - E aí, cara?!
Legal.
O Duelo começa agora.
Lately, I've been I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
- Como assim? - Baby, I've been
I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
- Yeah, we'll be counting stars - Isso!
Meu Deus! Isso aí!
I see this life, like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye' shall find
I'm old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doing what we're told
I, I feel something so right
By doing the wrong thing
And I, I feel something so wrong
- Adoro o Levi! - By doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I've been I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby, I've been I've been praying hard
Said no more counting dollars, we'll be
We'll be counting stars
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river
Lately, I've been I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
And, baby, I've been I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Isso!
Uau!
- Amo você, cara. - Amo você.
- Foi incrível assistir vocês. - Obrigado.
Jamal, o que gostei na sua voz foi seu agudo final
e outras notas que você alcançou,
mas senti que houve muita imprecisão.
E, Levi... Uau!
Ouvir alguém com essa sua voz grave
já é bem magnífico, e isso nos leva a achar
que você não atinge notas altas,
mas então você atingiu algumas notas altas ótimas.
Honestamente, eu esperei que você fosse errar,
pois pensei: "Ele é um garoto. Ele vai errar em algo."
E você... Ele não errou em nada.
- Foi muito bom. - Ele não errou.
Obrigado, Sr. John.
Eu com certeza escolheria Levi nesse Duelo.
Obrigado.
Quer saber? Estou meio bravo.
Queria saber por que não está na minha Equipe, Levi.
Eu sei por quê! Você não virou para ele.
- Por isso. - O negócio é o seguinte.
- Toma essa. - Você é diabético tipo 1?
Sou sim.
- Também sou diabético tipo 1. - Eu sei.
Poderíamos ser amigos diabéticos.
Como um programa de tv, "Amiguéticos".
O fato é que nos divertiríamos muito. Foi mal não ter virado.
- Ele errou. E eu também. - Eu errei.
- Todos erramos. - Isso.
Menos você, Blake. Está todo sorridente.
- Acertei em cheio. - É um velho sábio.
Um sábio super velho.
- É justo. - Jamal, adorei sua energia.
Amei seu entusiamo ao vir e cantar do seu jeito.
Adorei ver a amizade que vocês construíram.
- Ganhou um irmãozinho. - Demais.
- Pode crer. - Parece eu e o Blake.
Quero ver esse filme.
Ele parece mais um apêndice que um irmão.
- Quem, eu? - Parece um tumor.
- Tumor. - Um tumor.
Na minha opinião, estamos subestimando Jamal
pois eu amei ouvir você soando bem ousado.
Me fez questionar até onde iria. E não foi algo perfeito.
Mas quer saber? Sempre prefiro paixão a perfeição.
Amei sua energia.
- Acho que você foi bem. - Obrigado.
Obrigado, mentores.
Blake, a decisão é sua. Mas antes, diga o que achou.
O que mais gostei foi quando a música começou,
Jamal tem seu jeito de se apresentar.
Do nada, ele está se balançando e pulando no palco.
E o Levi olha e pensa:
"É isso que é para fazer? Vou imitar."
- Isso é muito real. - Coisa de irmão caçula mesmo.
Tipo: "é assim que você faz".
Jamal, me pergunto se isso levou ao problema de afinação.
Esses movimentos te deixaram sem ar, e...
Acontece, sabe. Eu não ouvi isso nos ensaios.
Sei que se aquela fosse a sua apresentação de hoje,
você estaria ouvindo comentários completamente diferentes.
Levi, não quero focar no fato de você ter 14 anos,
mas isso torna tudo ainda mais impressionante.
Blake, quem vence o Duelo?
Bem...
Tenho que escolher.
O vencedor desse Duelo...
- é o Levi. - Levi! Parabéns!
Você avança com a Equipe Blake para os Nocautes!
Há muito no Levi que acho que ainda não ouvimos,
incluindo ele.
Conseguiu, cara. Parabéns! Te vejo em breve.
Será bem divertido ver o que ele fará artisticamente a seguir.
- Bom trabalho, Levi. - Sou grato ao Blake
e aos mentores, às opiniões.
Gosto de me apresentar e espero ter mais chances de fazer isso.
Jamal, quer dizer algo ao Blake?
Sim. Quero dizer que você é um mentor incrível.
Foi incrível trabalhar contigo.
- Você é demais. - Obrigado.
- Foi um prazer. - Você foi bem!
Boa sorte, cara.
Nick, vi que tem escrito bastante.
- O que é isso? - Meu Deus!
- Tem escrito bastante. - Ele trouxe um presente.
- Ultra secreto. Sim! - É para mim?
- Comprei um caderninho. - Que legal.
- Tem uns adesivos. - Adesivos?
E já escrevi a primeira palavra para você,
Que é: "palco". Entendeu?
- Muito obrigado. - Caso ele esqueça.
- É um bom amigo. - De nada.
Blake Shelton e Nick, esse é um belo bromance.
Que coisa fofa!
- Te darei uma carta. - Você não é um apêndice.
- Foi da boca pra fora. - Você disse tumor.
Essa é sua primeira palavra: "Tumor".
Estamos de volta com os Duelos,
e os Jonas Brothers vão receber o último par da noite.
Você foi mentor no The Voice Austrália,
e agora está aqui como conselheiro.
- Qual a diferença? - É menos estressante.
Boa sorte, amigo.
- Muito bem. Obrigado. - Obrigado, amigo. Agradeço.
Então, os próximos são Michael e Allegra.
O Michael só teve a minha cadeira virada.
Teve aquele grande momento,
quando ele foi até a nota mais alta e conseguiu manter.
Realmente acreditei em sua voz, havia algo nela.
Sabia que poderia ajudá-lo.
Allegra me encantou com um cover de Kings of Leon.
- Foi incrível. - Só ela e um piano, foi demais!
A Audição foi uma das melhores experiências da minha vida.
Você foi incrível.
É o super Nick Jonas!
Nick.
É incrível estar na Equipe Nick,
porque ele navegou nas águas de começar muito cedo.
Sou de uma pequena ilha chamada St. John, nas Ilhas Virgens.
Em setembro de 2017,
Irma atingiu St. John com muita força.
Quase tudo foi destruído.
A maioria das casas.
Dois anos depois, a comunidade
fez um trabalho incrível reconstruindo tudo.
Sou muito grata,
porque muitas pessoas aqui apoiam minha música.
Quero vencer esse Duelo pra deixá-los orgulhosos.
Eles estão aí?
Não vão buscá-los?
- Por que não? - Vamos.
- Cansei de esperar. - É.
- É loucura. Sim. - Podia ser qualquer um.
- E aí? - Estamos esperando.
- Oi! - Vamos lá.
- Olá! - Como vai?
Meu Deus. É insano estar na Equipe Nick...
Loucura o suficiente.
- Este é seu estúdio. - Como vai?!
Mas então, conhecer os Jonas Brothers,
não poderia nem... Foi demais.
- Como estão? - Nervosos,
- mas prontos. - Esse é um ambiente seguro.
Devíamos gritar, como o Joe faz?
Eu amo isso. Acho ótimo.
- Vamos lá. - 1, 2, 3.
- Agora não estão nervosos. - Foi incrível.
Allegra e Michael vão cantar "How Will I Know",
gravada originalmente por Whitney Houston,
mas dei a eles a versão do Sam Smith.
Acho que é tão suave e linda,
e dei a eles para que possam se conectar
com as partes vulneráveis de suas vozes e emoções.
Eles são uns dos mais jovens artistas pop da minha Equipe
e por isso pensei que seria ótimo juntá-los,
e eu estava certo, porque... uau!
Eles juntos são incríveis.
Ambos conseguem chegar nas notas altas,
e estão em harmonia.
Algo meio Shawn Mendes e Camila Cabello,
vozes bem diferentes.
- Pode transformá-los em dupla? - Eu sei.
Seria ótimo.
O quê?!
A 1ª vez que ouvi essa hamonia em conjunto,
chegou direto no coração. É incrível.
Parece que cantam junto há anos.
Temos sorte por sermos irmãos,
então fica fácil de trabalharmos juntos todos os dias,
e vocês fizeram isso sozinhos,
é muito impressionante,
continuem assim.
Uma dica para você, Allegra.
No primeiro verso...
Você começa suave, está tudo bem,
porque quando chega naquela nota alta
na metade do segundo verso,
é tão impressionante que pensamos: "Uau!"
Talvez trabalhar um pouco na dicção,
para entendermos o que está tentando dizer.
- Tá, entendi, obrigada. - Isso.
Michael, uma coisa que você fez com o microfone,
eu ficaria com ele parado...
porque mostra que está desconfortável,
que não tá conseguindo. Prefiro que vá com tudo,
com o microfone parado, e não saia como você planejou...
- Sim. - do que fazer essas manobras.
- Michael, já fez teatro? - Faço teatro desde os 8 anos.
- Como pensei. - Fiz "Les Mis," em novembro.
- Incrível. - Fiz Valjean.
É incrível ter um mentor no meu gênero,
porque além de começar cedo, também começou no teatro.
Quando era mais novo, trabalhei para conseguir
grandes papéis no teatro da comunidade.
Saber que o Nick veio das mesmas raízes que eu,
faz do seu método de treinamento mais pessoal.
No dia da minha Audição eu estava muito nervoso.
Pensei... "Estou tendo uma chance
que muitas pessoas não conseguem."
Tive que trabalhar muito no meu falsete.
Poderíamos focar na técnica, mas a melhor coisa é...
Vamos nos juntar e cantar em falsete
- E fazer isso por horas. - Foi tão bom ter o Nick
me ajudando no falsete, que quis praticar meu alcance.
Mostrando que continuei treinando pesado,
porque seguir com o Nick significaria muito pra mim,
ter esse tipo de mentoria.
Como vocês lidam com longos falsetes,
especialmente no começo?
Sempre que tem fôlego saindo
e está tentando alcançar uma nota maior,
o que penso em fazer é sorrir.
Porque assim...
não solta muito o ar...
e o mantém para usar depois.
Melhor.
- Isso. - O sorriso ajuda.
Ir da voz de peito pro falsete precisa de controle.
É algo que eu quero dominar,
garantir que seja uma das minhas melhores habilidades.
Como você interage com o par é muito importante.
Mesmo sendo uma música lenta e mais triste,
Michael e eu estávamos brincando um com o outro
e sorrindo, porque mesmo nos momentos mais tristes,
sempre há alguma alegria.
Quando viraram de frente na 1ª parte...
Foi incrível.
Amo que estejam na minha Equipe.
Pensei, "Vamos nos preparar para uma música emocionante."
Vocês a transformaram numa ocasião alegre,
o que é fenomenal,
e estou muito orgulhoso por me surpreenderem
com algo que simplesmente me encantou,
e acho que quanto mais focarem nisso
e na alegria do momento será melhor.
Acho que vi os melhores hoje, e isso foi...
Foi maravilhoso.
Um de vocês será roubado.
A não ser que salve.
E se não por eles, por mim e Joe, então...
- Fiquem à vontade. - Estou trabalhando em algo.
- Só me avisem. - Claro.
Allegra e Michael colocaram um grande sorriso no meu rosto.
Há algo tão poderoso no dueto deles.
É difícil negar o quanto são talentosos.
- Continuem assim. - Muito obrigada.
Não sei o que vai fazer.
Gritamos com os Jonas Brothers!
- Foi legal. - Sempre quis fazer isso!
Isso aí.
Eu amo essa apresentação.
Não posso escolher favoritos.
Estou encantado com essa apresentação.
Me faz sentir idiota por pareá-los,
e acho que vão chocar os outros mentores.
É muito bom ver dois artistas
que cresceram juntos, como um.
Amo a encenação, mas será
bom ver um pouco mais de separação entre vocês,
pra quando se juntarem ser poderoso.
- Certo. - E acho que uma parte
será mostrar essas notas altas fisicamente.
- Certo. - Abaixar é ótimo,
porque causa mais impacto.
- Sim. - Só façam algo
que mostre que estão lutando por isso.
Eles são muito talentosos.
Já me sinto conectado a eles,
construímos uma amizade e uma relação de trabalho,
em que estão dando o máximo pra fazer o melhor.
Vou ter que escolher um.
Como? Dizer adeus a alguém,
é algo pra que ainda não me preparei emocionalmente.
É um trabalho difícil.
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Estou animado para essa.
O Duelo começa agora.
Oh, it's you
I know
You're the one I dream of
Look into
- Um mini Nick Jonas! - My eyes
Take me to the clouds above
Oh, I lose
Control
I can't seem to get enough
When I wake from dreaming
Tell me, is it really love?
How will I know?
How will I know
- If you really love me? - Vamos lá!
I say a prayer
With every heartbeat
I fall in love
Whenever we meet
I'm asking you what you know about these things
How will I know
- How will I know - If you're thinking of me?
I try to phone, but I'm too shy
Can't speak
- Falling in love - Falling in love
Is all bittersweet
This love is strong
- Why do I feel weak? - If you love me
If you love me
If you love
Me
Foi muito bom.
Maravilhoso.
Meu Deus! Foi muito bom!
Não sei porque não levantaram. Idiotas.
- Foi muito bom. - Foi muito bom.
Mas que dupla ótima.
Michael, você chegou com tudo!
Quando começou, pensei, "Meu Deus."
E ele continuou subindo.
Obviamente, vi o porquê do Nick virar.
Falsete é tudo para ele.
Ouvi muito do Nick ali.
Sim, foi bom.
Você tem uma voz magnífica.
E como troca do peito para o nariz,
para o falsete, é muito bom.
Allegra, estou apaixonada pela sua voz.
O seu timbre já conta uma história,
e você faz tipo uma mordida,
e meio que canta pelos dentes...
e é muito legal.
Sei que são como bebês comparados comigo,
mas eu cresci com essa música.
- Sempre patinando. - Meu Deus.
E tenho que dizer que amei
os dois, mas cara, Nick,
o timbre da Allegra, é um timbre pra Final.
É um ótimo timbre.
Parabéns por esse Duelo arrasador!
Não foi um Duelo, foi um dueto maravilhoso.
Realmente foi.
Percebe-se que criaram uma amizade,
e podemos ver isso quando se apresentam,
e vemos que estão torcendo um pelo outro.
Posso estar errado e nem ligam um pro outro.
São atores excelentes.
Michael, você é um ótimo cantor,
e tudo o que a Kelly disse é verdade.
Allegra, gravo músicas há 20 anos.
É minha profissão,
e não é sempre que alguém como você
aparece com esse timbre único e especial
e você canta tão bem.
Então, eu escolheria a Allegra.
- Mas acho que ambos são ótimos. - Obrigada.
Foi maravilhoso de assistir e ouvir.
Cantar essa música e essa versão,
introduz algo a mais à apresentação.
Michael, eu percebi a vibe do Nick quando começou...
Pensei, "Aquele é o Nick Jonas. Parece ele!"
- O que é um elogio. - Obrigado, é sim.
Você tem o alcance, poder e controle,
tudo o que se espera de um ótimo cantor.
E, Allegra, os cantores que realmente emocionam
tudo neste mundo são os que possuem
um timbre mágico e especial,
e acho que você tem isso.
- Ambos são cantores excelentes. - Obrigada.
Obrigado, mentores!
Certo, Nick, você tem a decisão final.
Mas antes, nos diga o que achou do Duelo.
Assim que eu os ouvi cantar
esse arranjo naquele ensaio com meus irmãos,
nós dissemos: "Uau!
Acabamos de testemunhar algo muito especial."
Sei que é um Duelo, mas estou encantado
com a forma que vocês se conectaram
e se apropriaram da música.
O arranjo que vocês fizeram
tocou todas as pessoas daqui,
o que torna essa decisão muito difícil.
- É difícil mesmo, Nick. - Sim.
Quem venceu o Duelo?
Acho que tenho que seguir meu instinto.
O vencedor do Duelo...
- é a Allegra. - Allegra, parabéns!
- Você continua. - Meu Deus!
Eles arrasaram. Mas tive que escolher a Allegra,
porque ela é inspiradora,
e também é uma contadora de histórias.
Eu a vejo chegando à Final do programa.
Mentores, Michael está disponível pra Roubo ou Resgate.
Michael, quer dizer algo ao seu mentor?
Sim, Nick, muito obrigado por ser meu mentor.
Agradeço suas dicas. Obrigado pela oportunidade.
Aplausos para Michael Williams, senhoras e senhores!
Aí está!
- Vamos lá! - O Resgate!
Nick Jonas resgatou Michael,
que irá para o Nocaute quádruplo,
representando a Equipe Nick!
Foi uma loucura! Estou muito grato ao Nick agora.
Nick, acho que quebrou o botão, bateu forte!
- Também acho. - Por que resgatou o Michael?
Foi pelo que ouvi hoje. E também no 1º dia.
Estou muito impressionado,
e não tinha como você sair hoje.
Você está na Equipe Nick. Vamos lá.
Parabéns!
O Michael é incrível.
Temia que alguém fosse roubá-lo,
fiquei muito impressionado.
Ele representará a Equipe Nick nos Nocautes,
o que será insano. Isso é ótimo.
Gostaria que escrevesse músicas aí.
Seu CD pode chamar "Caderninho do Nick".
- Quando vencer o Grammy, - Por "Caderninho do Nick"!
diga: "Quero agradecer Blake Shelton pelo meu caderno!"
"Por me lembrar o que é um palco"
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com