Agradecemos a companhia em mais uma temporada!
Manhã da Final
Eu não consigo escolher o que vestir!
Nada disso combina com a Final.
Eu preciso de alguma coisa de alta moda.
Alguém falou moda?
Blake, alguém te viu entrar?
- Não. - Ai, meu Deus!
Se descobrirem que você é meu designer secreto, eu morro.
O que estamos esperando?
Vamos ao trabalho.
Sim, sim, sim, sim, não, não, sim.
Vista esse.
Três.
Quem mexeu no meu manequim?
Genial!
Vamo lá!
- O que você acha? - Uma vaqueira chique. Eu amei.
Mas, precisa de algo.
Tá bom, mas ainda é preciso mais uma coisa.
É isso, isso mesmo. Perfeito!
- Um mullet, Blake, sério? - Sim, trará essa moda de volta,
estou com ciúmes.
Podemos tentar algo mais natalino?!
Cultura Natalina. Amo.
Fera, eu vejo o frio. Sim, acessível.
Eu nem sei o que essa coisa é.
Eu estava pensando em algo um pouco mais tradicional.
Peguei a ideia.
Agora... Isso é perfeito.
É o presente que continua a ser dado.
Eu mal consigo sentar.
Blake, essa roupa parece perigosa.
- É o que estava esperando. - Não consigo mover meus braços.
Sou um gênio ou o quê? É o tecido perfeito.
É um pouco desajeitado.
- Precisa de uma extensão. - Blake, eu tenho outra ideia.
Vamos tentar mais uma coisa.
- Blake, o que você acha? - Isso é igual ao meu desenho.
Sim, concordo totalmente. De qualquer forma, vai ser esse.
Ei, espera. Faltou colocar a estrela. Gwen.
Gwen?
@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Essa é a noite que estávamos esperando.
Hoje, vamos conhecer o vencedor do The Voice.
E tomando seus lugares, digam oi aos mentores.
Kelly Clarkson, Gwen Stefani,
John Legend e Blake Shelton.
Ótimo designer.
Eu sou Carson Daly. Bem-vindos à Final do The Voice.
Isso é original do Blake Shelton.
- Eu sou um sortudo. Obrigado. - Por nada.
Temos uma incrível noite.
Sentem-se, mentores. Obrigado pela presença.
Teremos hoje Little Big Town, Dua Lipa, Lady Antebellum,
Black Eyed Peas, Luke Combs, Gary Clark Jr.,
Nossa mentora Jennifer Hudson está de volta.
Yolanda Adams está aqui, Adam Lambert.
A vencedora da última temporada, Maelyn e alguns favoritos dessa.
O vencedor será revelado em algumas horas, mas antes
vamos aproveitar a música. Vamos começar com algumas vozes
favoritas dessa temporada. Alex, Will, Max e Shane
com "Gimme Some Lovin'".
Hey!
Well my temperature's rising And my feet left the floor
Crazy people knocking, 'cause they want some more
Let me in baby, I don't know what you got
You better take it easy This place is hot
And i'm so glad you made it
I'm so glad you made it We gotta
Gimme some lovin'
Everyday
Quero ver todo mundo de pé!
Well I feel so good Everything is gettin' higher
You better take it easy 'cause the place is on fire
Been a hard day and I have so much to do
We made it baby and it happened to you
And I'm so glad we made it
I'm so glad we made it You gotta
Gimme some lovin'
Everyday
Well I feel so good
Everything is gettin' higher
You better take it easy
'Cause the place is on fire
Been a hard day Nothin' went too good
Now I'm gonna relax honey everybody should
And I'm so glad we made it
You gotta
Gimme some lovin'
- Gimme some lovin' - Everyday
And I'm so glad we made it
So glad we made it you gotta
Gimme some lovin'
So glad we made it
Aplaudam Alex, Will, Max e Shane iniciando a Final,
no The Voice. Bem-vindos de volta, pessoal.
Senhoritas, muito obrigado também.
Que grande início. Temos uma super noite pela frente.
Black Eyed Peas, Adam Lambert,
Yolanda Adams, Dua Lipa, Gary Clark Jr.,
Little Big Town, Maelyn, a vencedora da última temporada,
Jennifer Hudson, Luke Combs e muito mais.
A seguir, Lady Antebellum canta seu último sucesso,
e claro, o vencedor do The Voice será revelado.
The Voice volta em 1 minuto.
Essa é a Final ao vivo. Não saia daí.
Legendas: Clarice ~ guiLOG ~ Lily
Legendas: Márcia ~ SenpaiBaka ~ Yure
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com a Final ao vivo.
Agora no palco, os ganhadores de discos de platina,
heptacampeões do Grammy e superstars da música country.
Com seu último sucesso "What If I Never Get Over You",
recebam nossos amigos do Lady Antebellum.
It's supposed to hurt
It's a broken heart
But to movin' on
Is the hardest part
It comes in waves
The letting go
But the memory fades
Everybody knows
What if I'm tryin'
But then I close my eyes
And then I'm right back
Lost in that last goodbye
And what if time doesn't do what it's supposed to do
What if I never get over you
Maybe months go by
Maybe years from now
And I meet someone
And it's workin' out
Every now and then
He can see right through
'Cause when I look at him
Yeah all I see is you
What if I'm tryin
But then I close my eyes
And then I'm right back
Lost in that last goodbye
And what if time doesn't do what it's supposed to do
What if I never get over you
What if I never get over
What if I never closer
What if I never get back all the wasted words I told ya
What if it never get's better
What if this lasts forever
And ever, and ever I'm
Tryin'
But then I close my eyes
And then I'm right back
Lost in that last goodbye
And what if time doesn't do what it's supposed to do
What if I never get over you
- What if I gave you - What if I gave you
Everything I got what if your love was
My one and only shot
What if I end up with nothing to compare it to
- What if I never get over - What if I never get over
What if I never get over you
What if I never get over
Over you
Lady Antebellum, pessoal!
Obrigada por estarem aqui nessa grande Final.
Ok. Nas últimas 4 temporadas,
nossa amiga e mentora Kelly Clarkson
provou ser uma excelente mentora.
Sua voz é reconhecida mundialmente,
tem uma intuição incrível e uma técnica de treinamento
que poderia ser descrita como... Sei lá,
"mamãe até morrer".
Deem uma olhada.
Ensaio da Equipe! Se amontoem aí.
Amo tanto minha Equipe
que às vezes acho que sou a "mamãe The Voice" deles.
O que houve? Ok! Beleza.
Parem de puxar. Vocês tão puxando.
Vocês tão puxando enquanto eu tô empurrando.
Tô tentando. Eu sei!
Dá pra parar de encostar nas portas?
Pra mim, é mais do que ser parte da música.
Quero estar envolvida em cada parte da vida deles.
- Boa noite! - Boa noite!
Cada parte.
Boa noite, senhoritas.
Como você entrou no nosso quarto?
Ah, não se preocupem com isso.
Que tal uma história para dormir?
Saquei, vocês são adolescentes.
Limites. Eu entendo vocês. Beleza.
Balinhas para tosse. Tenho bastante delas
pois elas ajudam a limpar a garganta.
- Tenho caixas de suco lá atrás. - Suco de caixinha...
Como toda mãe, às vezes meus filhos do The Voice
me deixam louca. Ponham os cintos!
É época de gripe, então vou dar meu estoque pra vocês.
Nunca se sabe quando vão precisar.
- Só quero cuidar de vocês. - Obrigada, Kelly.
Sem problemas. Boa noite, senhoritas.
Legal, apaguei a luz e agora não consigo achar a porta.
- Já chegamos? - Ainda não. Nem saímos.
Preciso fazer xixi.
Falei pra ir ao banheiro antes, Jake.
Sei que no fundo eles me amam.
O que se diz antes de subir no palco?
Ah, fala sério...
Fale com intenção.
- Sou o máximo... - Isso.
eu acredito em mim e não importa o que os outros pensam,
Kelly sempre acha que sou o melhor.
Esse é meu garoto!
- Tenho 31 anos... - Anda! Você consegue.
Sejamos honestos: eles precisam de mim.
Eles crescem tão rápido.
Deixa eu ver o colarinho dele. Já volto.
Jake! Espera aí. Jake!
Aí está ela! Mamãe Voice,
- Kelly Clarkson! - De nada.
- Obrigado. - Sem problemas.
A seguir, Yolanda Adams, Dua Lipa, Gary Clark Jr.,
A vencedora da 16ª temporada, Maelyn, Little Big Town,
nossa mentora Jennifer Hudson está de volta,
Luke Comb está aqui. Será uma incrível noite de música.
E mais, Black Eyed Peas sobe ao palco
com seu sucesso dance "Ritmo".
O astro mundial Adam Lambert
se junta a Katie para um dueto épico.
Você não pode perder.
E então descobriremos o vencedor do The Voice.
Você está assistindo a Final ao vivo,
aqui na NBC. Fique com a gente.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com a Final ao vivo.
Hoje você conhecerá o campeão do The Voice,
mas antes, os hexacampeões do Grammy
e um dos maiores campeões de vendas da história.
Hoje, eles se reuniram à estrela do reggaeton J Balvin
e ao renomado grupo de dança "Iluminate".
Com Ritmo,
recebam nossos amigos, The Black Eyed Peas!
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm
This is the rhythm, rhythm
Rhythm, rhythm, rhythm, rhythm
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm
Rhythm of the night
- Toda la noche rompemos - Of the night
- Al otro día volvemos - Oh, yeah
Tú sabes como lo hacemos, baby
This is the rhythm of the night
- Baby, tonight's like fuego - Of the night
- We 'bout to spend the dinero - Oh, yeah
We party to the extremo, baby
This is the rhythm of the night
- Toda la noche rompemos - Of the night
- Al otro día volvemos - Oh, yeah
Tú sabes como lo hacemos, baby
This is the rhythm of the night
- Baby, tonight's like fuego - Of the night
- We 'bout to spend the dinero - Oh, yeah
We party to the extremo, extremo, extremo
- Extremo, extremo - Ritmo
- No son ni Reebok ni son Nik - No
- Sin estilista luzco fly - Yes
- La Rosalía me dice que luzco guay - La Rosalía
No te lo niego porque yo sé lo que hay
Lo que se ve, no se pregunta
- Soy próspero y tengo claro que es mi culpa - Es mi culpa, culpa
Como Canelo en el rin nada me asusta
Vivo en mi base y la paz no me la tumban
Hakuna matata como Timón y Pumba
Voy pa' leyenda así que dale zumba
Los dejo ciegos con la vibra que me alumbra
Haters pa' la tumba, nosotros pa' la rumba
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm
Rhythm of the night
- Toda la noche rompemos - Of the night
- Al otro día volvemos - Oh, yeah
Tú sabes como lo hacemos, baby
This is the rhythm of the night
- Baby, tonight's like fuego - Of the night
- We 'bout to spend the dinero - Oh, yeah
We party to the extremo, baby
This is the rhythm of the night
- Toda la noche rompemos - Of the night
- Al otro día volvemos - Oh, yeah
Tú sabes como lo hacemos, baby
This is the rhythm of the night
- Baby, tonight's like fuego - Of the night
- We 'bout to spend the dinero - Oh, yeah
We party to the extremo, extremo, extremo
- Extremo, extremo - Ritmo
The rhythm, the rebels
Styles upon styles upon styles, I got several
Born to be wild cuz I live like a daredevil
Live it up, hit 'em up, that's the scenario
Tupac, I get around like a merry go
Rooftop, I am on top of the pedestal
Flu shot, I am so sick I need medical
I learned that down, down in Mexico
Hahaha! The rhythm, the rebel
New and improved, I be on a new level
That's how we do when we buildin' like Lego
Feel on that fire, you dealin' with fuego
Can't stop I am addicted, I never quit
Won't stop Don't need to speak to no therapist
Don't stop Keepin' it movin' is the narrative
Nonstop Do it like "whoot, there it is"
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm
Rhythm of the night
- Toda la noche rompemos - Of the night
- Al otro día volvemos - Oh, yeah
Tú sabes como lo hacemos, baby
This is the rhythm of the night
- Baby, tonight's like fuego - Of the night
- We 'bout to spend the dinero - Oh, yeah
We party to the extremo, extremo, extremo
- Extremo, extremo - Ritmo
You like that space?
Aplausos para Black Eyed Peas, J Balvin
e ao Illuminate, pessoal. Obrigado por virem.
Incrível, eles sempre fazem belas apresentações!
Agora, após uma jornada incrível,
Katie Kadan está finalmente conquistando o mundo
graças à sua parceria com seu mentor John Legend. Veja.
O que foi isso?! Eu disse: O que foi isso?!
Estou de salto, mas ainda posso dançar.
Eu consegui. O quê? Eu consegui.
A Katie é tão divertida, sua energia é contagiosa,
todo mundo se diverte nos ensaios.
- Ela brinca com os músicos, - Como vocês estão?
todos amam a Katie!
- Acho que pulei alguns. - Katie, a culpa é minha.
Que bom que você assumiu a culpa.
A culpa é sempre do baterista.
John é um cara radiante.
Ele é divertido.
Vai derrubar o teto!
- Tá certo! - Que piada!
Quando estou cantando e John se levanta,
começa a dançar
depois bate palmas e faz uma dessas coisas.
- Isso! - Eu amo isso.
Tenho sorte de sentar aqui e assistir você cantar.
Sou muito grata por John.
Ele tem sido tão doce e encorajador.
Não é fácil, mas se alguém pode fazer isso, é você!
Tá certo. Eu aprendi muito com ele.
Ele tem sido incrível.
Aprenda todas as regras antes de quebrá-las!
Gosto de quebrá-las imediatamente.
Foi uma honra para mim, trabalhar com a Katie.
Foi uma honra que ela tenha encantado
a Equipe Legend com sua presença.
Toda semana, você me surpreende da melhor maneira.
Estou feliz por ter feito parte da Equipe John.
Não quero chorar, mas acho que irei,
mas estou feliz por estar aqui.
Melhor fase da minha vida!
Katie se une a uma estrela da música indicada ao Grammy!
Com sua versão especial de "Believe" da Cher,
aqui está Katie e o incrível Adam Lambert!
No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one, oh
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
What am I supposed to do?
Sit around and wait for you?
Well, I can't do that
And there's no turning back
It takes time to move on
It takes love to feel strong
'Cause I've got time to think it through
And maybe I'm too good for you, oh
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Well, I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
I don't need you anymore
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love?
Sendo aplaudidos pelos mentores e pela plateia,
esses foram Adam Lambert e Katie Kadan!
Com essa versão de "Believe", Obrigado pela presença, Adam!
A versão especial do Adam de "Believe" está a venda agora.
Quando voltarmos, Dua Lipa. Gary Clark Jr. está aqui,
estamos ansiosos! Maelyn, que venceu a 16ª temporada,
Little Big Town, Jennifer Hudson, Luke Combs,
e ainda, Yolanda Adams se une à Rose!
Incrível, né?! Será um grande dueto!
E anunciaremos o vencedor do The Voice!
Voltamos já com a Final aqui na NBC.
Bem-vindos de volta à Final ao vivo!
Agora, o que a princípio parecia um par improvável
se transformou em uma amizade inegável.
A confiança mútua de Gwen e Rose
as trouxe até a Final da competição. Confira!
É estranho ver alguém tão bom melhorar ainda mais.
Estou honrada e empolgada, só tenho que agradecer.
- Eu que agradeço! - Foi uma honra conhecer a Rose!
Em todas as apresentações ela mostra mais quem ela é
e tem sido realmente bonito presenciar isso.
- Saudades! - Saudades também!
- Rose é super engraçada! - Mexe na peruca e faz charme!
Ela tem um senso de humor.
A outra coisa especial em você é o seu senso de estilo.
Tô tentando ficar como você, só preciso de uma Gucci!
Minha nossa, a Gwen se veste bem pra caramba.
Sempre que eu a vejo... É demais! Demais!
Eu me apaixonei por ela!
Quando você entra no palco,
todo mundo se ilumina porque a Rose está aqui!
Não porque é uma cantora boa, mas por sua causa!
Ela me recebeu muito bem, é minha garota, a Gwen!
Como será minha vida agora?!
Não acredito que Deus está permitindo que isso aconteça.
Estou tão animada por ter te conhecido!
Como é, garota?!
Eu que fui escolhida! Gwen, só quero dizer obrigada!
Você é tão fácil de conviver, isso é algo seu!
- Você é especial. - Você mudou a minha vida.
Obrigada por me ajudar a me tornar a mulher
que eu sempre quis ser.
Acho que você vai ganhar!
Agora, Rose se une a outra poderosa cantora!
Com um Tony e 5 Grammys,
aclamada mundialmente, lenda do gospel.
Com uma das músicas favoritas da Rose,
"In the Midst of It All",
recebam Rose e a incrível Yolanda Adams!
I've come through
Many hard trials
Through temptations on every hand
Though Satan tried to stop me
And place my feet on sinking sand
- Through the pain - Yes.
And all of my sorrows
Through the tears and all of my fears
Yahweh was there to keep me
For He's kept me
In the midst of it all
Not because I've been so faithful
No, no, no, no, no
Not because I've always obeyed
No, it's not
Because I trusted Him
To be with me all the way
But it's because
He loves me so dearly, yeah
He was there to answer my calls
He was there always to protect me
For He's kept me
In the midst of it all
No, no, he will never, ever leave you, no, no
And he'll never
He'll never, ever let you fall
Yes, he will
He will protect us, yes, he will
For He's kept me in the midst of it all
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
He kept me
With His power
Jesus kept me
- Jesus, Jesus - Yes, He did
- I don't know nobody else - Canta, garota!
To call on in times of trouble
- I tried my mother - Yes, He did
- And I know that she loves me - Yes, He did
- And I tried my family - Yes, He did
And I know they love me
But no, no, no, no, no, nobody
Said no, no, no, no, no, nobody
- Nobody but Jesus - Yeah
- Nobody but Jesus - Jesus did
- He held my hand - Yes, He did
- He brought me through - Yes
He's gonna keep you
So keep on doing what you do
- Yes - Jesus, Jesus
Yeah
Aí está!
Elas mostraram como se faz! Yolanda Adams
e a nossa Rose Short, pessoal!
Rose!
Um enorme obrigado à Yolanda Adam pela presença!
Isso significou muito para Rose
e para todos nós do The Voice. Foi especial!
Quando voltarmos, temos mais música pra rolar!
Dua Lipa está aqui!
Cantará sua nova música aqui!
Gary Clark Jr., Maelyn, que venceu a 16ª temporada,
Little Big Town, Jennifer Hudson, Luke Combs.
E ainda, algumas das favoritas da temporada
se reúnem para um hit country.
Revelaremos o vencedor logo mais!
A Final ao vivo volta já!
Voltamos com a maior noite da temporada!
É a Final ao vivo! Vamos descobrir o vencedor,
mas antes, algumas das suas cantoras favoritas
retornam ao The Voice com um hit country.
Aqui estão Kat, Marybeth, Cali e Gracee
cantando "Neon Moon"!
When the sun goes down on my side of town
That lonesome feeling comes to my door
And the whole world
Turns blue
There's a rundown bar across the railroad track
I got a table for two, way in the back
Where I sit alone
And I think of losing you
I spend most every night
Beneath the light of a neon moon
Oh, if you lose your one and only
There's always room here for the lonely
To watch your broken dreams dance in and out of the beams
Of a neon moon
I think of two young lovers
Running wild and free
I close my eyes and sometimes see
You in the shadows
Of that smoke-filled room
No telling how many tears I've sat here and cried
Or how many lies that I've lied
Telling my poor heart
He'll come back someday
Oh, but I'll be alright
As long as there's light from a neon moon
Oh, if you lose your one and only
There's always room here for the lonely
To watch your broken dreams dance in and out of the beams
Of a neon moon
The jukebox plays on drink by drink
And the words to every sad song
Seem to say what I think
And this pain inside of me
It ain't never gonna end
Oh, but I'll be alright
As long as there's light
From a neon moon
Oh, if you lose your one and only
There's always room here for the lonely
To watch your broken dreams dance in and out of the beams
Of a neon moon
Oh, if you lose your one and only
There's always room here for the lonely
To watch your broken dreams
Dance in and out of the beams
Of a neon moon
Isso foi incrível! Kat, Marybeth, Cali e Gracee,
bem-vindas de volta ao The Voice!
Obrigado, meninas.
Quando voltarmos, Maelyn, Little Big Town, Jennifer Hudson
e Luke Combs. Dua Lipa também está aqui com "Don't Start Now".
E Ricky se junta ao seu ídolo Gary Clark Jr. neste show.
Depois o anúncio do vencedor do The Voice. Essa é a Final.
Fique com a gente.
Estamos de volta. É noite de Final ao vivo.
Hoje, será revelado o vencedor, mas até lá temos ótima música.
Vamos continuar com ela, que ganhou dois Grammys,
cantora e compositora, com sua mais recente canção no topo.
Com "Don't Start Now", essa é Dua Lipa.
If you don't wanna see me
Did a full 180, crazy
Thinking 'bout the way I was
Did the heartbreak change me? Maybe
But look at where I ended up
I'm all good already So moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now
Aren't you the guy who tried to
Hurt me with the word "goodbye"?
Though it took some time to survive you
I'm better on the other side
I'm all good already So moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Hey, come on
Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now 'Bout me now
Up, up Don't come out, out, out
Don't show up, up, up Don't start now
Up, up Don't come out, out
I'm not where you left me at all, so
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don't show up. Don't show up. Don't come out. Don't come out
Don't start caring about me now 'Bout me now
Walk away. Walk away. You know how. You know how
Don't start caring about me now
Vamos, façam barulho.
Up, up Don't come out, out, out
Don't show up, up, up
Walk away, walk away So
Up, up Don't come out, out, out
Don't show up, up, up
Walk away, walk away, oh
Muito obrigada!
Dua Lipa, senhoras e senhores. Obrigado por vir.
Ele é um pouco country e seu finalista é um pouco rock'n'roll
Juntos, Blake e Ricky têm uma relação única,
que, eles acham, já é uma combinação vencedora.
Em algum lugar, há algum cara querendo que você cante,
pois você é parte do talento dele. Talento de Deus.
Você se sente mal?
Esse cara é ótimo.
Não tenho ideia do porquê, mas sou tão feliz
por Ricky ter me escolhido.
Desde o nosso primeiro ensaio, Ricky e eu nos demos bem.
Eu só queria ver quão estranho é olhar fixo para você.
Isso é bem constrangedor.
Eu amo trabalhar com Ricky porque ele pega bem as ideias.
Música dramática, e abraço.
Tomem seus lugares, e deem um tapinha na testa.
Ricky e eu temos várias coisas em comum, mesmo em moda.
- Olha essa calça, só tenho uma. - Sim, eu também.
- É disso que estou falando! - Um momento de real moda.
Olha essas calças. Parecem de Karatê.
Não precisa muito para impressionar Blake.
Você está como um lutador de Boxe andando por aqui.
Blake é mais que mentor. Ele está sempre cuidando de mim.
Tome cuidado. Nós não temos um bom seguro aqui, cara.
Você ainda tem que ganhar.
Mas, Blake, se pronuncia "Worcester".
- "Worcester"! - Worcester!
- "Worcester" - É "Warstishê"?
- Ai, meu Deus. - Te vejo na Final, Ricky.
Te vejo na Final!
Já vimos isso antes.
Agora, alguém que não podia ser mais apropriado para o Ricky.
É um dos ídolos de todos os tempos e um ótimo músico.
Vencedor do Grammy, ícone do blues rock
e um dos melhores guitarristas. Estamos felizes em tê-lo.
Com "Pearl Cadillac", Ricky e Gary Clark Jr.
You say I owe you nothin'
If I could, I'd give you the world
You made somethin' from nothin
I thank God for such a beautiful girl
He brought on this world, yeah
I remember when I left home in that Pearl Cadillac
I was searching for some kinda way to pay you back
For your love, your love, your love
Your love, your love, your love
Well, I won't let you down, I’ma make you proud
You say money ain't everything
You could've made it on your own
Now I understand your sacrifice
Late nights, fussing and fighting at home
I'm sorry for the things I did wrong
I remember when I left home in that pearl Cadillac
I was searching for some kinda way to pay you back
For your love, your love, your love
Your love, your love, your love
I don't wanna let you down I only wanna make you proud
I don't wanna let you down
Oh, I only wanna make you proud
You say I owe you nothin'
Oh, if I could, I’d give you the world
You made somethin’ from nothin
I thank God for such a beautiful girl
He brought on this world, yeah
Todos de pé, incluindo os quatro mentores.
Gary Clark Jr., obrigado por vir aqui e ao nosso Ricky.
Ainda teremos algo especial, uma performance natalina
da vencedora da última temporada, Maelyn.
Ainda, Little Big Town, a ex-mentora Jennifer Hudson.
E, claro, o vencedor será anunciado.
Estamos ao vivo na NBC, na Final da temporada.
Estamos de volta, com menos de 1 hora para descobrir
o vencedor do The Voice. Mas primeiro,
estando em qualquer lugar do país,
se você acha que tem talento para vir ao The Voice,
acesse o site da NBC para informações das Audições.
Se ainda não fez, ainda dá tempo!
Vamos adorar e quem sabe não virá a esse palco!
Acesse as informações no site.
Ela é a cantora pop do Texas, da Equipe Legend,
que venceu a última temporada.
Hoje, ela volta ao nosso palco
para uma apresentação especial de Natal.
Com "Have Yourself a Merry Little Christmas",
recebam a vencedora do The Voice, Maelyn!
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on our troubles will bey
Miles away
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us, once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star
Upon the highest bough
And have yourself
A merry little Christmas now
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star
Upon the highest bough
And have yourself
A merry little Christmas
Now
Feliz Natal! Muito obrigada!
Essa foi a Maelyn, senhoras e senhores.
Aplausos pra ela!
Muito obrigado.
- Paul, obrigado. - Paul arrasa!
Paul, obrigado. Maelyn, bem-vinda!
- Está em casa! - Me sinto em casa!
- É tão incrível! - Parece que foi ontem!
Parece que já faz uns 10 anos!
Você sabe o que os finalistas estão passando.
- Que conselho você tem? - Chegar à Final é uma vitória!
De verdade. É muito intenso e ninguém sabe o que passamos!
Só devem se orgulhar de tudo que fizeram.
Essa é uma grande plataforma, use-a pra valer!
Tudo aqui é uma vitrine, não importa o que aconteça.
Você tem que lutar por si mesmo, eles devem se orgulhar!
- Se divertir! Obrigada. - Estamos orgulhosos!
Sua música está disponível, fez uma bela versão!
Que bom ver você, Feliz Natal. Obrigado!
Quando voltarmos,
as estrelas do country Little Big Town
se unem a Jake Hoot no palco.
E ainda, a ex-mentora JHud tá na área!
Luke Combs e ainda saberemos o vencedor do The Voice!
Tudo isso quando voltarmos. Obrigado, Maelyn!
Bem-vindos de volta à Final.
Só foi preciso apertar um botão!
Depois que esse cantor country do Tennessee
chamou a atenção da Kelly nas Audições,
essa parceria foi selada pra a vida toda. Veja só.
- Olá, Jake. - Oi.
Ou devo chamá-lo de Hoot, Hoot, Hoot?!
Como você pode não amar alguém chamado Jake Hoot?
Fala sério! Chamando-se Jake Hoot,
- não poderia não ser country! - Verdade!
Ele nasceu para ser um cantor country!
Aquele rosnado... Amo!
Se não fizer isso, vou bater em você.
- Quero aquela nota alta! - Ok!
Vou jogar meu sapato na sua cara.
Descreveria o estilo de treinamento da Kelly como...
Não se torne um escroto, eu socaria você.
Amor agressivo.
Adoro que você sempre levanta o pedestal!
Deixe-me ver!
Jake tem 1,98!
- Temos a mesma altura. - Claro!
Blake não é tão alto quanto Jake,
nunca conheci alguém tão alto!
Fico relaxada quando está no palco,
nem me preocupo! Você é tão bom!
- Besteira! - Você é como um unicórnio.
Não fiz anotações!
Só quero ouvir de novo! Estou tão feliz!
Adoro os ensaios com o Jake.
Me sinto tão pacífica, parece que tá fazendo uma serenata!
Como está a Macy?
Ótima, eu a coloquei pra dormir nas últimas noites.
Somos amigos de dormir!
É o que eu faço!
River e Macy não podem se conhecer!
Seria uma combinação perigosa!
Sou grato por ter a Kelly como mentora.
- O que é isso?! - Como assim?!
Ela me entende como artista.
Nos tornamos verdadeiros amigos.
Estava dizendo ao meu marido ontem
que queria agradecer aos Hooters pois eles são demais!
Ajudaram aqui no programa!
Sou uma Hooter de verdade! É isso, mãe, sou mesmo!
Hoot, Hoot, Hoot!
Agora, Jake se junta a uma de suas bandas favoritas.
Com seu single "Over Drinking", recebam Jake Hoot
e as estrelas vencedoras de 4 Grammys,
Little Big Town!
No more props on a barstool, tear in my beer
No more drownin' my sorrows, wishin' you were right here
No more 80-proof bourbon to get you off my mind
It ain't why I'm sittin' here, sippin' one tonight
Yeah, I'm over drinkin' over you
I'm done with bottles chasin' the blues
I still go out with the boys and knock back a few
But I'm over drinkin' over you
Yeah, I'm over drinkin' over you
No more flippin' through pictures
In the corner, on my phone
No more dialin' your number in the dark all alone
If I'm out at a bar and I've tied one on
I'm drunk 'cause I'm happy
I'm not drunk 'cause you're gone
I'm over drinkin' over you
I'm done with bottles chasin' the blues
I still go out with the boys and knock back a few
But I'm over drinkin' over you
Yeah, I'm over drinkin' over you
No, I ain't on a wagon
These wheels are still turnin'
But I'm tired of you draggin' my heart
Through the dirt and the hurt
I'm over drinkin' over you
I'm done with bottles a-chasin' the blues
I still go out with the boys
- And knock back a few - And knock back a few
- I'm over drinkin' - I'm over drinkin' over you
I'm over drinkin' over you
- Over you - Over you
Over you
I'm over drinkin' over you
I still go out
With the boys and knock back a few
But I'm over drinkin'
Over you
Nossos amigos Little Big Town
e Jake Hoot, senhoras e senhores!
Obrigado pela presença, Little Big Town! Boas Festas!
Isso foi incrível e bacana para o Jake!
Quando voltarmos, outra performance em grupo
de algumas das grandes vozes da temporada!
Luke Combs, e também uma performance
que você não pode perder! Da incrível Jennifer Hudson!
Cantará "Memory" do filme Cats!
E falta pouco pra descobrirmos o vencedor, voltamos já!
Estamos de volta ao vivo com a Final!
É um prazer receber de volta um membro da família The Voice
nesta grande noite. Vencedora do Globo de Ouro,
2 Grammys e um Oscar, temos orgulho em tê-la como mentora.
Ela está estrelando o tão esperado filme Cats!
Agora, com sua primeira apresentação ao vivo
da icônica música "Memory",
recebam a super Jennifer Hudson!
Memory
Turn your face
To the moonlight
Let your memory leave you
Open up
Enter me
If you find there
The meaning of what
Happiness is
Then a new life
Wll begin
Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time
I knew what happiness was
Let the memory
Live again
Burnt out ends of
Smokey days
The stale, cold smell
Of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
Touch me
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand
What happiness is
Look
A new day
Has
Begun
Estou orgulhoso de chamá-la de membro da família The Voice!
Essa foi Jennifer Hudson, senhoras e senhores!
JHud, obrigado por essa linda apresentação! Bem-vinda!
Enquanto competia nesta temporada,
nosso amigo Blake Shelton
desenvolveu uma reputação por alterar a verdade,
- contando algumas mentiras. - O quê?
Vou ser sincero, ele conta mentiras!
- O quê?! - O quê?!
Veja só!
Você é um mentiroso e um trapaceiro.
Senta em um trono de mentiras!
Não sei como a Gwen aguenta namorar um mentiroso!
Você quer estar com um mentiroso?
Não gosto que me chamem de mentiroso.
Não sou mentirosa, eles não... opa!
Shelton?!
Sr. Shelton, você está bem?
Sim, acho que sim.
Conseguirá fazer o programa?
Sim, vou lá dar 25% de mim como sempre faço!
Então tá!
A propósito, seu cabelo está ridículo.
O cabelo tá ridículo, mas por que eu diria isso?
Eu vou ser sincero agora.
- Cochilei enquanto cantava e... - Sim, senhor.
minha cabeça acidentalmente apertou o botão.
Gostaria de não ter dito isso.
Ainda está doendo,
não sei porque tô falando essas verdades.
Eu perguntaria qual é o seu nome e idade,
mas vamos ser honestos, não vou me lembrar.
Esta será uma temporada difícil.
Está se sentindo bem? Está com febre?
Sim, eu sou o Sexiest Man Alive!
Blake, tenho uma pergunta para te fazer.
- O quê? - Ano passado
alguém colocou uma placa nas minhas costas
que dizia "John é um idiota". Foi você?
Sim, fui eu e me diverti bastante!
Credo, Blake!
Você não pode mentir, tem que dizer a verdade.
Isso é karma voltando para você.
- Tá bom, tá bom. - Até mais!
Blake!
John é um idiota!
Eu roubei uma vez na 6ª série.
- Meu Deus. - O que há de errado comigo?!
Kelly, quero que saiba que você é como uma irmã para mim.
- Nossa, legal! - Me fez ser um mentor melhor!
- Por favor, pare. - Vamos lá.
- Segurança! - Vamos lá!
Dublei minhas músicas por toda a minha carreira.
Meu Deus! Por que eu disse isso?!
Não sei se gosto do novo Blake, ele é estranho.
Não acredito que direi isso,
mas eu prefiro sua versão mentirosa.
- Gwen! - Eu não sou um mentiroso.
Como assim?! Não me chame de men...
Vamos tomar um café?
- Sim, vamos lá. - Sim, boa ideia.
Você está bem? Tudo certo?
- Não! - Sério?
Já voltou ao normal? Beba aqui!
Espere um pouco.
- Tudo certo? - Estou de volta!
- Está bonitão! - Deus te abençoe, Blake!
Deus me ajude! Feliz Natal!
Outras grandes cantores voltam ao The Voice
e estamos ansiosos!
Recebam Hello Sunday, Myracle e Joana
cantando "You Keep Me Hangin’ On".
Set me free, why don't cha, baby?
Get out my life, why don't cha, baby?
'Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on
You don't really need me
But you keep me hangin' on
Why do you keep acoming around
Playing with my heart?
Why don't you get out of my life
And let me make a new start?
Let me get over you
The way you've gotten over me, hey
Set me free, why don't cha, baby?
Get out my life, why don't cha, baby?
'Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on
Now you don't really need me
You just keep me hangin' on
You say, although we broke up
You still wanna be just friends
But how can we still be friends
When seeing you only breaks my heart again
And there ain't nothing I can do about it
Set me free, why don't cha, baby?
Get out my life, why don't cha, baby?
Set me free, why don't cha, baby?
Let me be, why don't cha, baby?
'Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on
You don't really need me
But you keep me hangin' on
You claim you still care for me
But your heart and soul needs to be free
And now that you've got your freedom
You wanna still hold onto me
You don't want me for yourself
So, let me find somebody else, hey
Why don't you be a man about it
And set me free?
Now, you don't care a thing about me
You're just using me?
Go on, get out, get out of my life
And let me sleep at night
Please, 'cause you don't really love me
You just keep me hangin' on
Set me free, why don't cha, baby?
Get out my life, why don't cha, baby?
'Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on
You don't really need me, so
Let me be
Set me free
Essas foram Hello Sunday, Myracle e Joana!
Obrigado, meninas! Bem-vindas de volta!
Arrasaram! Quando voltarmos,
o astro country Luke Combs subirá ao palco do The Voice
com uma performance emocionante
Com fotos pessoais dos artistas desta temporada.
E estamos a 25min de saber o vencedor.
Durante o intervalo, veja o trailer de Cats
que estreia essa semana.
Bem-vindos à Final ao vivo.
Estamos a 20 mins de descobrir o vencedor.
Antes disso, pela última vez, aplausos para Paul Mirkovich
e a incrível banda do The Voice.
Eles foram incríveis durante toda a temporada.
Nossa última oportunidade de agradecê-los!
E também para nossa incrível equipe técnica!
Existem centenas de pessoas
que trabalham nos bastidores do The Voice.
Eles são os melhores dessa área!
Temos crédito, mas eles são as verdadeiras estrelas do rock.
Obrigado à nossa equipe técnica por esse grande trabalho.
Agora, essa estrela da música acabou de ser nomeada
Melhor Cantor do Ano no CMA
com seu 7º hit consecutivo em 1º lugar.
Com "Even Though I’m Leaving", esse é Luke Combs!
Daddy, I'm afraid
Won't you stay a little while?
Keep me safe
'Cause there's monsters right outside
Daddy, please don't go
'Cause I don't wanna be alone
And the second that you're gone they're gonna know
Before he went to bed he grabbed my hand and said
Just 'cause I'm leavin'
It don't mean that I won't be right by your side
When you need me
And you can't see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It's okay, I know you're scared
When I'm not here
But I'll always be right there
Even though I'm leavin', I ain't goin' nowhere
Dad, we'll be late
And Uncle Sam don't like to wait
He's got a big old plane that's gonna take me far away
I know I act tough
But there's a churnin' in my gut
'Cause I just can't call you up
When things get rough
Before I left, he hugged my neck and said
Just 'cause you're leavin'
It don't mean that I won't be right by your side
When you need me
And you can't see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It's okay, I know you're scared
I might be here
But I'll always be right there
Even though you're leavin', I ain't goin' nowhere
Daddy, I'm afraid
Won't you stay a little while?
I never thought I'd see the day
I had to say goodbye
Daddy, please don't go
'Cause I can't do this on my own
There's no way that I can walk this road alone
Daddy grabbed my hand and said
Just 'cause I'm leavin' it don't mean
That I won't be right by your side
When you need me
And you can't see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It's okay, boy, I ain't scared
I won't be here
But I'll always be right there
Even though I'm leavin', I ain't goin' nowhere
No, I ain't goin' nowhere
Esse é Luke Combs pessoal.
Obrigado, Luke, por estar aqui.
Certo. Agora...
estamos a minutos de descobrir quem é o vencedor.
Mas antes...
Falaremos sobre o nosso mentor John Legend.
John teve uma temporada fenomenal.
Não apenas em ter uma Equipe talentosa, John...
ele também foi coroado Sexiest Man Alive!
Sei com o que está preocupado. Não se preocupe.
Não subiu à cabeça dele.
- E aí pessoal. - Oi.
Queria saber quem está indo para casa esta noite.
- John, onde está indo? - Nada...
só executando algumas tarefas.
Ele não está agindo um pouco estranho desde o
Sexiest Man Alive?
Não acho. Ele parece totalmente normal para mim.
- Sério? - Sim.
Olá, amigos.
Senti sua falta.
Olá, sexy.
Sinto que John é tão humilde. Não acho que a subirá à cabeça.
Não?
Não consigo decidir qual de vocês é o mais sexy.
É provavelmente você.
Acho que ele está mudando mesmo. Ouvi que ele fez uma tattoo.
Uma tattoo?
Do quê?
Tem um rumor por aí que ele comprou um tapete de urso.
Por quê?
Não se preocupe, não é de verdade.
Queria saber se ele está com inveja porque fui
Sexiest Man Alive antes dele.
São sapatos grandes para encher.
Totalmente.
Tem que ser isso.
Um segundo.
Oi, querida!
Achei ter ouvido uma música.
- Era a música "Sexy"? - Oi, papai.
Ele precisa trocar a fralda, é sua vez.
Então... divirta-se.
Isso é não muito sexy.
Nem tudo precisa ser sexy. Tchauzinho.
- I'm sexy and I know it - Oi, papai.
Bom trabalho, mentor.
Agora sabemos.
Tudo bem, então...
Vamos continuar... o momento que todos esperávamos, chegou.
Vamos receber os nossos 4 finalistas.
Não foi nada menos que uma temporada incrível no The Voice.
E estamos muito orgulhosos dos nossos artistas este ano,
mas especialmente esses quatro que perseveraram até à Final!
Nós os parabenizamos e os recebemos de volta.
Chegaremos a tudo em apenas um minuto,
mas primeiro...
uma pergunta para o Ricky.
O que o incentivo de Blake significa para você?
Seu apoio significa tudo para mim.
Ele me instigou a melhorar toda semana.
E por isso, melhorei como artista.
Quero agradecer por se tornar um amigo
e me guiar em toda esta jornada.
Tem sido uma honra trabalhar com você.
Ricky, nos orgulhamos por estar entre os quatro finalistas.
Boa sorte a você hoje. E também ao Blake.
Katie, o que gostaria de dizer ao John?
John Legend.
Você é...
um homem brilhante e...
mais do que isso, sua bondade e encorajamento,
me fizeram acreditar em mim mesma mais do que nunca.
Obrigada, John.
Obrigado, Katie. Boa sorte para você.
Rose...
O que gostaria de dizer a Gwen?
Gwen...
Quero te agradecer.
Nunca me senti tão bonita em minha vida.
Nunca me senti tão confiante na minha vida.
É por sua causa que sinto que posso fazer tudo.
Te agradeço, do fundo do meu coração.
Foi um passeio infernal.
Te amo.
Rose, obrigado por ser uma finalista.
Boa sorte esta noite.
Jake, o mesmo, Kelly tem acreditado em seu talento,
desde o primeiro dia. Algo para dizer a ela?
Não posso agradecer o suficiente por acreditar em mim.
desde o início, por me dar toda oportunidade.
- Te amo. - Também te amo.
E tenho crescido como artista e pessoa,
mas seu amor pelos seus filhos me fez um pai melhor.
Muito obrigado.
Jake, boa sorte para você.
Para todos os quatro.
Kelly de novo em lágrimas.
Ricky, Katie, Rose e Jake,
este é o momento.
Vou ler primeiro o nome do artista em 4º lugar.
Aqui vamos nós.
O finalista em 4º lugar é...
Rose Short.
Parabéns nesta incrível temporada, Rose Short.
Aplausos pra ela!
Agora vou ler o nome do artista em 3º lugar. Vamos lá.
O finalista em 3º lugar é...
Katie Kadan!
Meu Deus. Amo vocês.
Não, tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Está bem.
Alguns surpresos com esse resultado.
Vamos ver como as coisas vão.
Você está vendo esses dois caras,
Ricky e Jake, um de vocês é o vencedor!
Quando voltarmos, descobriremos quem é.
Não saia daí!
Chegou a hora.
Nossos dois finalistas estão aqui.
Estamos de volta. Um dele é o vencedor!
Ricky e Jake, vocês foram incríveis.
Muito obrigado por uma temporada com incríveis apresentações.
A vida de um de vocês vai mudar para sempre.
Vou falar com os mentores. Blake, é com você.
O que dizer ao Ricky nesse momento?
Não só pro Ricky, mas pra ambos.
Foi uma grande jornada.
Estar onde vocês estão é inacreditável.
Espero que tenham assimilado isso e vivido o momento,
aproveitando do jeito que é.
Cada uma dessas apresentações é monumental.
Artistas com grandes hits e contratos não têm essa chance.
Vocês mereceram esse lugar.
Não poderia estar mais orgulhoso de vocês.
Parabéns. De verdade.
Obrigado, mentor.
Kelly,
o que gostaria de dizer ao Jake?
Antes, queria direcionar a você também.
Esta tem sido a temporada mais talentosa...
Tenho dito a temporada inteira.
É o grupo mais talentoso de cantores.
Vocês dois chegaram até aqui.
E as duas moças que saíram são incríveis.
Nesse ponto, todo mundo é realmente ótimo.
Continuo dizendo pro Jake assimilar as coisas.
E o fato de que... Jake estou tão orgulhosa,
você virou uma cadeira. E agora está na Final.
Isso é tão incrível. Estou tão orgulhosa.
Estou tão orgulhosa por ser sua mentora.
Obrigada novamente, Shelton, por não ter virado.
Parabéns aos dois finalistas e aos 4 mentores
que foram representados pela 1ª vez em muito tempo.
Foi uma ótima temporada, mas chegou a grande hora!
Mais uma vez, vamos lá.
O vencedor do The Voice é...
Jake Hoot!
Meu Deus!
Muito bem, grandão.
Aplausos para Ricky Duran. Parabéns para ele também.
Ele foi bem, mas a noite pertence ao Jake Hoot.
Ele virou apenas a cadeira da Equipe Kelly
que percorreu todo o caminho até a Final.
Sua família está vindo para o palco.
Estamos tão felizes pelo Jake.
Kelly Clarkson conquista sua 3ª vitória.
Que temporada incrível.
Grande parabéns para todos os artistas,
certamente a todos os mentores e a vocês
por permanecerem conosco durante a temporada.
Nós agradecemos.
Aqui de LA, sou Carson Daly,
obrigado. Boas festas a todos.
Boa noite.
O Grupo Sub Voice deseja a todos um Feliz Natal! Até 2020!