Agradecemos a companhia em mais uma temporada!
Oi, pessoal. Sou Carson Daly
e estou aqui com os 4 finalistas!
Jake Hoot, Katie Kadan,
Ricky Duran e Rose Short!
Os fãs estão aqui também. Essa é a grande noite!
Estamos na contagem regressiva para a grande Final
que será daqui 1 hora.
Como estão se sentindo hoje?
- Jake? - Me sentindo ótimo!
- Me sinto fantástica! - Que bom. Ricky?
- Tô bem! - Maravilhosa!
Nervosos? De boa? Preparados?
- Tranquila! - É o que tem pra hoje!
Final da temporada, uma grande noite.
Little Big Town estará aqui, Dua Lipa,
Luke Combs, Lady Antebellum,
e muito mais. Mas antes,
vamos rever algumas apresentações de ontem.
Começando com ele!
Ele incendiou o palco logo no início da noite.
Reveja a apresentação de "Runnin' Down A Dream"!
It was a beautiful day
The sun beat down
I had the radio on
I was drivin'
Trees went by
Me and del were singin'
Little runaway
I was flyin'
Yeah, runnin' down a dream
That never would come to me
Workin' on a mystery
Goin' wherever it leads
Yeah, runnin' down a dream
I felt so good
Like anything was possible
I hit cruise control
And rubbed my eyes
The last three days
The rain was unstoppable
It was always cold
No sunshine, yeah
Runnin' down a dream
That never would come to me
Workin' on a mystery
Goin' wherever it leads
Runnin' down a dream
I rolled on
The sky grew dark
I put the pedal down
To get some time
There was something good
Waitin' down this road
Lord, I'm pickin' up
Whatever is mine
Yeah I'm runnin' down a dream
That never would come to me
Workin' on a mystery
Goin' wherever it leads
Yeah, runnin' down a dream
I'm runnin' down a dream
That never would come to me
Workin' on a mystery
Goin' wherever it leads
Yeah, runnin' down a dream
Esse foi Ricky Duran, da Equipe Blake,
iniciando a Final do The Voice.
A plateia tá empolgada.
Vai, Ricky!
As irmãs do Ricky estão aqui.
Maria e Julia, bem-vindas.
Obrigado!
Amei o rock'n'roll. Tava fazendo falta no The Voice.
Bom de ouvir. Kelly, o que achou?
Era bem o que eu ia dizer.
Tô adorando. É minha Final preferida,
pois ouvi os ensaios hoje,
e temos todos os estilos, ninguém é igual ao outro.
Eles não competem, cada um tem seu próprio nicho.
E você foi superbem. Amo o rock na sua voz,
e seu alcance é incrível, Ricky.
Você pula dos graves pros agudos.
- Foi sensacional. - Obrigado, Kelly.
- John? - Obrigado.
Também acho demais ouvir um rock clássico no programa.
Não é sempre que ouvimos e você é tão autêntico.
Muitas pessoas dizem que o rock morreu,
mas quando você canta, é super vital e vibrante.
Você tem uma presença maneira.
E ainda toca guitarra lindamente.
Tudo está funcionando pra você. Adoro o que faz, Ricky.
- Obrigado, John. - Ricky, seu mentor, Blake.
Blake, o que achou?
Ricky, você nunca nos desaponta.
Sempre que sobe no palco,
sabemos que fará algo incrível.
Todos sabem disso. Fico feliz por ter mencionado seu alcance,
porque nos ensaios Ricky ficava tipo...
"não sei se consigo atingir essa oitava..."
"não sei se consigo chegar lá", sabem?
- Soou super natural. - Ele ficava batalhando.
É o que ele faz. Arregaça as mangas
e faz o serviço. Sempre.
- Parabéns. - Obrigado.
Quando voltarmos, a apresentação do Jake
com seu single original "Better Off Without You".
O Recap da Final volta em 1 minuto.
Legendas: Clarice ~ DelRëy ~ Giovani
Legendas: Lily ~ Márcia
Revisão: Clarice ~ Márcia
Resync: Clarice
Estamos de volta. Contagem regressiva da Final!
Estou com algumas das cantoras favoritas
que vão se unir e subir ao palco logo mais.
Temos Myracle, Joana e Hello Sunday!
Bom revê-las! Sobre o que estão ansiosas?
Hoje estou ansiosa
pra subir ao palco pela última vez com elas!
E o que podemos esperar da apresentação?
Uma coreografia bem divertida!
Muito canto e dança!
Podem esperar muita energia!
- Com certeza! - Bom revê-las!
De volta às apresentações de ontem,
agora é a hora de ver o single original do Jake
chamado "Better Off Without You"!
Man, this loneliness is tearin' me apart
Wonder
What's holdin' together this broken heart
Don't know what's up or down
Can't tell sight from sound
And I can see the thunder
And hear the dark
And its plain to see
I'm better off without you
Strange to think how much I've allowed you
To make me feel like I was in the wrong
And you had the right to turn my world around
But that's alright
I'm better off without you
Now the dust has settled, its clear to me
Things were
Never what they appeared to be
All the lies you told
Like you were only mine to hold
Shoulda known all along you were bound to leave
Suns gonna shine
One of these days
Rains gonna stop
Clouds gonna break
'Cause it's plain to see
I'm better off without you
Strange to think
How much I've allowed you
To get inside my head
Twist every word I've said
Make me feel like I was in the wrong
And you had the right to turn my world around
But that's alright, yeah
I'm better off without you
Better off without you
I'm better off without you
Jake Hoot trazendo a pirofagia para a Final de hoje
com sua música original, aplausos pra ele!
A pequena Macy está na plateia hoje à noite.
Super fofa, parabéns, cara.
Bem-vindo à Final, Jake, mandou bem!
- Sua mãe Stacy e a Macy ali! - Pai!
Bom tê-las aqui. Vamos aos mentores. Gwen?
Jake, foi realmente ótimo.
Acho emocionante ouvir uma música original
e conhecer ainda mais da sua história pela música.
O que mais gosto na sua voz é o poder que você tem.
Mas o que mais gostei que aconteceu durante o show
foi ver você ficar tão relaxado no palco
se divertir e dominar a performance.
No começo, era como se estivesse um pouco tímido,
agora posso ver que está incorporando toda a experiência,
é bom ver o quanto cresceu.
- Bela apresentação. - Obrigado.
Kelly, o que você achou?
É engraçado porque você se deparou com ele tímido,
mas ele é realmente super humilde.
Eu tenho que tirar você de você,
sempre fala: "Nem acredito que estou aqui!", mas você é bom!
Você se coloca em segundo plano,
é isso que faz de você um ser humano incrível
e um grande compositor!
Mostra sua própria experiência de vida,
embora seja uma coisa difícil,
esse obstáculo foi colocado lá para você superar,
mas outras pessoas se conectam a essa mensagem
que é algo comum e todos podem passar,
e esse é o poder de ser compositor, não só o cantor.
Adorei que tenha mostrado isso hoje!
Muito obrigado.
Quando voltarmos, Rose lança seu single original
"Steamroller"!
O Recap da Final volta já!
@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta. Estaremos ao vivo com a Final
em cerca de 40 minutos.
Will.I.Am e Taboo do Blake Eyed Peas!
Se apresentação hoje, Will, fale um pouco.
- Está com óculos de "Ritmo"! - Sim! Será divertido!
Não contaremos muito, assistam!
Vamos fazer algo diferente! Balvin, os "Iluminate",
Black Eyed Peas! Vamos arrasar!
Bacana. Adorei revê-los.
Estamos colaborando com tecnologia e a dança.
Black Eyed Peas sempre inovando
seja na música ou na tecnologia.
Bom tê-los aqui hoje.
Vamos rever agora a apresentação da Rose
com a sua música "Steamroller".
One big wheel
Solid steel
Moving real slow
Onetrack mind
Making my
Own highway home
There'll be ups, there'll be downs
Twisting, turning, churning round and round
But this ain't no roller coaster
I'm a steamroller, got a road to pave
If you ain't with me, then you're in the way
And I can see the promised land
If you're in, then take my hand
Throw a little caution up in the air
Don't know where I'm going, but I'm getting there
Ain't stopping now, no way, no how
Better move over
I'm a steamroller
Done shotgun
Been the one
Along for the ride
More than twice
I played nice
Stayed inside the lines
I've been green, I've been scared
I've been so damn "Life ain't fair"
But all of that is over
My shoulder
In the way
I can see the promise
Up in the air, yeah
But I'm getting there, yeah yeah
No way, no how
I'm a steamroller
Call it luck, call it fate
But it's always running late
And I ain't waiting on no fourleaf clover
I'm a steamroller
Then you're in the way
I can see the promised
If you're in
But I'm getting there, yeah yeah
No way, no how
Better move over
'Cause I'm a steamroller
I'm a steamroller
Viva!
Meu Deus!
Incrível! Essa foi Rose Short,
na Final do The Voice, pessoal.
Com sua música original.
- Eu consegui! - Conseguiu!
Consegui!
Meu Deus, Rose,
seus pais estão ali. Acenem aí!
- Mãe, pai, amo vocês! - Sua mãe tava animadona!
Meu Deus, me diverti muito assistindo sua mãe.
Ela é demais!
Blake, quero te ouvir. Ela é tão poderosa,
é como assistir Mary J. Blige.
É tão original e bom, o que achou?
Não sei se já ouvi
uma combinação melhor de música original a um artista
em todas essas temporadas.
Eu sempre me perguntei o que a Rose fará
quando for a hora da música original?
Essa música incorpora tudo o que você fez aqui
e, mais importante, destaca a grande cantora que você é.
Obrigada.
Vamos à sua mentora. Gwen?
Eu concordo, Blake Shelton.
Foi divertido fazer essa performance.
Eu te conheço muito bem agora
e pude notar que você estava tão livre e se divertindo,
aproveitando o momento e ciente de que este é o momento!
Você parece tão brilhante e feliz.
Mais uma vez, essa música conta a sua história,
foi divertido te ver cantando uma original, incrível.
Como um rolo compressor!
Quando voltarmos, Katie lança
seu novo single "All Better".
E na sequência, Jake cantando "Amazed" do Lonestar;
O Recap da Final continua daqui a pouco.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Olá, meninos. Estamos ao vivo.
Estamos a 30 mins da Final.
Aqui comigo tem o Max, Alex,
Shane e Will.
Bom tê-los de volta ao The Voice.
O que farão? Esse super grupo cantará junto?
Sim, vamos cantar juntos.
Boa música, será bacana!
Feliz por estar no palco com meus amigos! São demais!
Estou feliz por voltar ao palco!
- Will? - Boa reunião
mal posso esperar pra cantar com eles.
- E o azul continua! - Claro, Bonde Azul pra sempre!
Bonde Azul voltou, bom tê-los aqui!
Vamos rever Katie com seu single original
que ela lançou ontem chamada "All Better".
E na sequência, a apresentação do Jake
de "Amazed".
I used to think that I was broken
Lettin' me love you so twisted
But, really, there was nothing missin'
All of your games were just missin'
I used to think that I was broken
All of your life on my side
And I wouldn't really know it
All of these things are my pride
Now I sleep better
Dream better
Breathe better
Baby, without you, I love better
Trust better
Live better
'Cause it's now without you
I love better
Laugh better
Feel better
Baby, without you, I'm all better
All better
I'm all better
All better
It's funny how illusion works
Taking my love to the dark side
Twistin' my emotions
Now I got you, baby, on my side
Did you think I was your token?
Drivin' my heart like you own it
Funny, these emotions
Can't take this pain
You notice that I sleep better
Dream better
Breathe better
Baby, without you, I love better
Trust better
Live better
'Cause it's now without you
I love better
Laugh better
Feel better
Baby, without you, I'm all better
All better
All better, yeah
What you think
About me now?
It's between
You and the ground
Ashes to ashes
Dust to dust
Eat my dust
How you feel
About me now?
It's between
You and the ground
Ashes to ashes
Dust to dust
It took you too long notice
I sleep better
Dream better
Breathe better
Baby, without you, I love better
Trust better
Live better
'Cause it's now without you
I love better
Laugh better
Feel better
Baby, without you, I'm all better
All better
All better, ah
Essa é Katie Kadan, nossa finalista
representando a Equipe John Legend
com sua original "All Better". Katie, bom trabalho.
Kelly, conte o que achou.
Meu Deus, pega leve com essa vibe sexy!
- Obrigada, Kelly! - Não é brincadeira.
Vou colocá-la na minha playlist sexy!
Foi uma música matadora! Mandou bem!
Essa foi uma boa música, arrasou demais!
- Muito obrigada. - John?
Como eu disse no estúdio com ela,
é a combinação perfeita do estilo dela
com uma produção mais moderna.
Cantou tão lindamente!
Foi tudo encaixado, a atitude, a vibe, a energia!
Você é a melhor!
- Você está melhor! - Definitivamente sim!
E agora, cantando "Amazed", esse é Jake Hoot.
Every time our eyes meet
This feeling inside me
Is almost more than I can take
And, baby, when you touch me
I can feel how much you love me
And it just blows me away
I've never been this close
To anyone or anything
I can hear your thoughts
I can see your dreams
I don't know how you do what you do
I'm so in love with you
It just keeps getting better
I want to spend the rest of my life
With you by my side
Forever and ever
Every little thing that you do
Baby, I'm amazed by you
The smell of your skin
The taste of your kiss
The way you whisper in the dark
Oh, it feels like the first time
Every time
I want to spend the whole night
In your eyes
I don't know how you do what you do
I'm so in love with you
It just keeps getting better
Every little thing that you do
Baby, I'm amazed by you
Every little thing that you do
Oh, I'm so in love with you
It just keeps getting better
I want to spend the rest of my life
With you by my side
Forever and ever
Every little thing that you do
Baby, I'm amazed by
You
Jake Hoot!
Eles não estão vaiando, estão dizendo Hoot.
Bom trabalho, irmão.
- Gwen, o que achou? - Eu de novo? Oi, Jake!
Você sabe que sou sua fã. Isso foi tão bonito.
Essa música é tão bonita!
Sua voz é tão familiar para mim e tão reconfortante.
Parabéns. Foi uma ótima performance.
- Muito obrigado. - Kelly?
Eu te amo, Jake Hoot!
Te amo! Você é tudo que a música country significa pra mim.
É tão sulista, clássico e bonito.
A história é tão boa. Sua voz é mágica.
Você é tão talentoso!
Nem acredito que só virou 1 cadeira, mas fico feliz,
pois não precisei lutar com ninguém!
Obrigado.
A seguir, Katie canta "I Don't Want To Miss a Thing"
seguida do novo single do Ricky "A Woman Like Her".
Esse é o Recap da Final, não saia daí.
Estamo de volta. Faltam 20 minutos
para a grande Final.
Descobriremos o vencedor!
Estou com algumas cantoras. Cali, Gracee,
Marybeth e Kat. Vocês cantarão juntas,
divertido. O que podemos esperar?
Cantaremos juntas, adoro isso, são minhas amigas.
Estou ansiosa, elas são como minhas irmãs.
Ansiosa por cantar essa música!
Vamos botar pra quebrar no palco!
E ainda vamos saber quem venceu, incrível!
Estou animada por subir ao palco de novo.
Bom tê-las aqui. Vamos rever a Katie
com "I Don't Want To Miss a Thing" do Aerosmith.
"A Woman Like Her".
Bom revê-las!
I could stay awake
Just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could stay like this
In this sweet surrender
I could stay lost in this moment
Forever
Cause every moment spent with you
Is a moment I treasure
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep 'cause I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby and I don't wanna miss a thing
Lying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wonder what you're dreaming
Is it me that you thinking?
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just wanna stay with you
In this moment forever
Forever and ever
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep 'cause I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
I just wanna be with you
Right here with you
Just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And stay here in this moment
For all the rest of time
I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep I still miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
I don't want to miss a thing
Essa é a nossa finalista Katie Kadan
que encerra seus trabalhos desta noite.
Os mentores estão animados, logo falo com John,
vejamos com o Blake.
Não estão me deixando falar.
Não estão me deixando falar pois te adoram muito
e não consigo falar nada.
Mais uma vez, inacreditável.
Não há nada
a acrescentar pra dizer o quão incrível você é.
John, fale alguma coisa! Parabéns.
Estou muito honrado de poder trabalhar com você
por toda essa temporada.
Katie, todas vezes que cantou, nunca nos decepcionou
e não apenas isso, mas também nos deslumbrou todas vezes.
Todos os desafios e todas as músicas que aceitou,
você foi incrível, foi incrível todas as vezes.
Você deve se orgulhar muito de tudo que fez.
- Muito obrigada! - Foi mágico,
foi mágico trabalhar com você.
Cantando "A Woman Like Her",
esse é Ricky Duran!
She ain't wallpaper hidden in plain sight
Or an arm candy savior on a Saturday night
Her heart ain't wired for a onenight stand
A woman like her
Is good for a man
She ain't a rebel She don't even smoke
She's the real reason they made rock n' roll
She'll test your temper just 'cause she can
A woman like her
Is good for a man
I'd be a walking disaster
An unhappily never after
If she hadn't gone
And wrecked all my plans
A woman like her
Is good for a man
Yeah, a woman like her
Is good for a man
She loves the kitchen but she hates to cook
She's arms open wide but she's no open book
She's a lifelong riddle
You'll never quite understand
A woman like her
Is good for a man
Well, I'd be a walking disaster
An unhappily never after
If she hadn't gone
And wrecked all my plans
A woman like her
Is good for a man
Yeah, a woman like her
Is good for this man
Well, I'd be a walking disaster
An unhappily never after
If she hadn't gone
And wrecked all my plans
'Cause you'll find the one
Then you'll understand
Oh, yeah
A woman like her
Is good for a man
Yeah, a woman like her
Is good
A woman like her
Is good for a man
Yeah, a woman like her
Is good
For this man
Trabalho do Ricky Duran
está concluído aqui na Final no The Voice.
Mandou bem!
Kelly, nos conte o que achou, por favor.
Você... Eu acabei de descobrir isso,
agora na Final, mas você me lembra
um Bruce Springsteen. Eu o amo!
Eu cresci ouvindo-o e amo sua música.
Ele é identificável, ele faz belas canções
que faz as mulheres desmaiarem, ele canta com aquela voz rouca.
É tão bonito! Essa foi uma música perfeita.
- Música incrível! - Obrigado, Kelly.
- Agradeço! - John?
Eu estava ouvindo essa música
e fiquei com inveja por não ter escolhido
porque é realmente linda!
É uma música tão boa.
Acredito que será a original mais ouvida desta noite.
Sua performance foi maravilhosa,
mas a música em si é mágica, é muito boa.
Mentor Blake?
Ricky,
esperou a sua última apresentação da temporada
para fazer sua melhor apresentação
de toda essa jornada, cara. Isso foi incrível.
- Obrigado. - Muito bom!
Pessoal,
Papai Noel quer uma coisa de vocês
para definir a temporada e é pra votar em Ricky Duran!
Sigam as ordens do Papai Noel!
Façam pelo Papai Noel!
Quando voltarmos, Rose encerra a noite de forma épica
com "Border Song".
O Recap da Final volta já!
Estamos de volta, ao vivo,
e estamos quase prontos pra grande noitr!
Essa é Maelyn, que venceu a 16ª temporada
e o John Legend. O que cantará?
"Have Yourself a Merry Little Christmas" que lancei.
- Estou feliz por voltar! - Estou orgulhoso!
Bom tê-la aqui. John, o que acha?
Ela é incrível, estou feliz por vê-la cantar hoje aqui.
O público irá amar!
Vamos amar mesmo! Falta pouco pra Final,
vamos dar mais uma olhada
na apresentação da Rose de "Border Song".
Holy Moses
I have been removed
I have seen the spectre
He has been here too
Distant cousin from down the line
Brand of people who ain't my kind
Holy Moses
I have been removed
Holy Moses
I have been deceived
Now the wind has changed direction
I think I'll have to leave
Won't you please excuse my frankness
But it ain't my cup of tea
Holy Moses
I have been deceived
Yes, I have
I'm going up to the border where my affairs
My affairs ain't been abused
I can't take any more bad water
I've been poisoned
From my head down to my shoes
Yes, I have
Holy Moses
I have been removed
Holy
Holy Moses
Can we live in peace?
Let us try to find a way
To make all hatred cease
There's a man standing over there
What's his color
Do you care, oh, Lord
Oh, Lord, can we live in peace?
Lord, help me now
Lord knows, he knows, yeah
Can we live in peace? Lord knows
Holy Moses
Can we live
I wanna know can we live
Do you believe that we can live
Can we live
In peace?
E essa foi Rose Short, encerrando a noite!
As apresentações ao vivo da nossa Final.
Todos os 4 finalistas fizeram um trabalho incrível!
Agora só depende do público.
Rose, excelente trabalho.
Obrigado, pessoal. Agradeço aos backing vocals.
Que noite de música. Vamos aos comentários do John.
John?
Que bela mensagem para a música final
da sua jornada no programa
e para a apresentação final de todos vocês!
Todos foram incríveis hoje, mas você,
isso foi muito especial!
Terminar com essa mensagem, conhecendo suas raízes no gospel
e ouvindo-a cantar tão lindamente hoje,
foi um momento muito bonito.
Foi especial, muito especial, Rose.
Obrigado, John! Rose, sua mentora Gwen. Gwen?
Rose, você sabia exatamente o que fazer nessa jornada
a cada fase e a cada momento.
Sabia o que queria e quem queria ser.
Veio pra se mostrar para o mundo!
Às vezes Deus coloca uma gota extra de deusa
e uma gota extra de talento.
Ele fez isso com você, você é uma pessoa maravilhosa!
E é isso, restam poucos segundos.
Vamos descobrir o grande vencedor!
Todos os artistas estão prontos,
teremos grandes artistas aqui hoje!
Paul Mirkovich e a banda estão prontos.
Chegou a grande hora!
A Final do The Voice começa agora!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com