@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Legendas: Clarice ~ DelRëy ~ Giovani ~ Lily
Revisão: Clarice ~ Luana
Estamos ao vivo com os resultados do Top 13.
Continuem aplaudindo os nossos mentores.
Kelly Clarkson!
Gwen Stefani!
John Legend!
E Blake Shelton!
Olá pessoal, sou Carson Daly. Bem-vindos ao The Voice.
Temos uma grande noite hoje.
Não sei se a câmera focou nelas
agora a pouco, mas estão aqui, bem lindas.
Ambas vão se apresentar com suas Equipes
pela primeira vez nessa temporada.
Kelly e Gwen.
Hoje, você fará o Resgate Imediato
de um dos artistas.
Infelizmente, 2 artistas vão
para casa no final desta noite.
Falaremos rápido com os mentores.
Eles estão bonitos, Blake começo com você.
Você levou sua Equipe
para Nashville nessa semana.
Qual a importante lição por levar eles até Nashville?
O que eles deveriam aprender?
Espero que tenham aprendido a serem incríveis.
E também...
Quero dar um oi pro pessoal da minha gravadora,
que veio hoje, estão muito animados.
Espero que tenham aprendido a
construir relações com as pessoas
com quem trabalham e festejam.
Muito bom, bem inteligente!
- Sim. - Bem inteligente.
John, você tem uma Equipe tão diversa,
o que espera que o público tenha visto ontem a noite.
Acho que viram bastante emoção.
Eles dedicaram para as pessoas que amam.
Will dedicou para a mãe,
Marybeth dedicou para seu avô que faleceu recentemente,
e a Katie que dedicou para todas garotas solteiras.
Vocês sentiram o poder que
as emoções deram nas apresentações.
Foi maravilhoso de ver.
Foi mesmo, boa sorte hoje John.
Gwen, você viu bem de perto sua Equipe desabrochar,
independente dos resultados, o que quer que saibam sobre
Rose, Myracle e Joana?
Sabe o que, essas garotas são tão talentosas.
É incrível poder vê-las
crescendo diante de mim.
E me pergunto como podem crescer ainda mais se já são ótimas.
Entende? Mas mesmo assim elas crescem.
Elas me inspiram muito hoje, ontem à noite,
todo dia que trabalho com elas, elas são incríveis.
Elas foram incríveis ontem, boa sorte.
Kelly...
Você já esteve no lugar desses artistas no passado
Quais os conselhos que tem dado para eles?
Falo para todos, mesmo fora da minha Equipe,
falo para todos que vejo no The Voice.
Você tem que fingir que é sua última apresentação.
Esse é o último minuto que vou aparecer na TV.
Faça valer a pena, por alguém.
Mesmo se não ganhar, alguém pode adorar e te ligar depois.
Divirta-se e se apresente como se fosse a última vez.
Ótimas apresentações de todos seus artistas ontem.
Sem tempo a perder, vamos aos resultados.
Senhoras e senhores, deem boas-vindas ao Top 13.
Ótimas apresentações, muita emoção nas dedicatórias.
Tivemos uma noite intensa nas votações.
Parabéns ao Jake Hoot
ele foi o cantor com mais streams na Apple Music
durante a votação, vejamos se esses votos a mais pro Jake,
levam ele para a próxima semana, ou não.
Agora vamos aos resultados, nessa noite de terça-feira.
Ontem era noite de dedicatórias, queremos aprofundar mais.
Quero falar com Myla e Chelsea, as garotas do Hello Sunday.
Ontem pudemos ver o quanto seus pais
tem ajudado durante toda essa experiência no The Voice.
Estão aqui agora, fazem parte do Top 13.
O que querem falar para eles?
Honestamente, só quero que minha mãe saiba que
sou muito grata e agradecida
por tudo que ela fez por mim, até chegar aqui.
Ela se sacrificou muito por mim,
apenas, amo ela muito.
Também quero agradecer meus pais por estarem do meu lado.
Ótimo, boa sorte Hello Sunday.
Katie você cantou, como falamos a pouco,
para todas garotas solteiras.
O que quer que os fãs e o publico saibam sobre você?
Algo que eles devem saber:
Eu gosto de fazer longas caminhadas pela praia.
Brincadeirinha!
Meu grupo, minhas amigas
que me mantém responsável, e
elas me amam incondicionalmente
e me lembram que eu sou ótima, mesmo sem um homem.
Não por muito tempo.
Katie, boa sorte! Boa sorte para todos.
Na minha mão tenho os nomes dos 3 primeiros a serem salvos.
Estarão mais perto de ganhar o The Voice.
Revelarei os nomes
em ordem aleatória, vamos lá.
O público salvou...
Da Equipe Legend...
Marybeth Byrd.
Parabéns!
O público também salvou...
Da Equipe Kelly...
Hello Sunday!
Vocês merecem!
Meu Deus!
O público salvou também...
Da Equipe Gwen...
Rose Short!
Meu Deus, você merece muito!
Marybeth Byrd, Hello Sunday e Rose Short.
Todas avançando para o Top 11,
os outros ainda estão em risco hoje.
Na volta, mais 2 avançam para o Top 11.
Gwen and Kelly vão cantar, cada uma com sua Equipe.
E o público vai salvar 1 artista.
O The Voice voltará num piscar de olhos, não mude de canal.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Voltamos ao vivo.
Agora essa mentora com 3 Grammys
que recebeu o People's Choice Award
de ícone fashion.
Hoje, ela sobe ao palco com sua Equipe pela primeira vez.
Cantando "Good As Hell", aí vem Joana, Myracle e Rose
e sua mentora Gwen Stefani.
I do my hair toss
Check my nails baby how you feelin'
Feeling good as hell
Hair toss, check my nails baby how you feelin'
Feeling good as hell
Oh child tired of the bull
Go on dust your shoulders off And keep it moving
Yeas Lord tryna get some new yeah in there, swim wear
Going to the pool yeah
Come now come dry your eyes
You know you're a star you can touch the sky
I know that it is hard but you have to try
So, let me give advice, let me simplify
If he don't love you anymore
Then walk your fine self out the door
I do my hair toss
Check my nails baby how you feelin'
Feeling good as hell
Hair toss, check my nails baby how you feelin'
Feeling good as hell
Baby how you feelin' Feeling good as hell
Woo girl need to kick off your shoes
Got to take a deep breath time to focus on you
All the big fights, long nights That you been through
I got a bottle of Tequila I been saving for you
I boss up and change your life
You can have it all no sacrifice
I know he did you wrong we can make it right
So go ahead and let it all hang out tonight
He don't love you anymore
Walk your fine self out the door
And do your hair toss check my nails
Baby how you feelin'? feeling good as hell
Hair toss check my nails
Baby how you feelin'? Feeling good as hell
Hair toss check my nails
Baby how you feelin'? Feeling good as hell
Hair toss check my nails
Baby how you feelin'? Feeling good as hell
- Vamos lá! - Alright, Alright, Alright
If he don't love you anymore
Then walk your fine self out the door
If he don't love you anymore
Then walk your fine self out the door
And do your hair toss check my nails
Baby how you feelin'? Feeling good as hell
Hair toss check my nails
Baby how you feelin'? Feeling good as hell
Hair toss check my nails
Baby how you feelin'? Feeling good as hell
Hair toss check my nails
Baby how you feelin'? Feeling good as hell
Aplausos para Equipe Gwen, senhoras e senhores.
Arrebentaram com um hit da Lizzo,
estamos prester a saber se a Equipe Gwen continuará intacta.
Mais resultados agora,
por favor recebam os artistas restantes, comigo no palco.
Vamos ao que interessa,
noite de resultados no The Voice.
Os 10 artistas restantes estão aqui.
Iremos anunciar mais 2 nomes mas antes, Ricky,
você dedicou sua apresentação de ontem à sua namorada Alyssa.
Vocês enfrentaram muita coisa juntos,
o que gostaria de dizer à ela?
Inclusive ela está aqui na plateia hoje.
Só quero dizer o quanto eu agradeço pelo seu apoio
em todo esse processo. Não foi fácil.
Na noite da minha Audição ela foi hospitalizada às pressas
e eu ia desistir da competição.
Quando ela saiu da cirurgia e me disse para voltar e cantar.
Felizmente deu tudo certo, aqui estou eu.
Muito obrigado, querida.
Alyssa está aqui hoje.
Boa sorte a você Ricky e a todos.
Estou com os nomes dos 2 artistas salvos
que avançam ao Top 11. Vamos lá!
O público salvou...
Da Equipe Blake.
Kat Hammock.
Parabéns Kat, salva pelos votos de ontem.
Agora todos os quatro mentores estão representados no Top 11.
O público também salvou.
Da Equipe Legend.
Katie Kadan.
Você conseguiu.
Kat e Katie avançam ao Top 11.
Os outros ainda correm risco de serem eliminados.
A seguir, mais dois artistas avançam.
Kelly e sua Equipe sobem ao palco
para a primeira apresentação na temporada.
A depois, é claro, tem o Resgate Imediato.
As Eliminações continuam, aqui na NBC.
Voltamos. Se você perdeu a votação dessa semana,
escute nossas músicas no Apple Music
até a Final, em 16 de dezembro.
Pode ajudar o seu artista favorito a vencer.
Então faça isso.
Hora de mais resultados.
Recebam os 8 artistas restantes. Venham.
Bem-vindos novamente, galera.
Will, após dedicar a música à sua mãe ontem,
John disse que o seu vínculo com a música estava lindo.
Que mensagem deseja passar à sua mãe que nos assiste?
Sabe, isso não seria possível sem minha mãe,
simplesmente não seria.
E independente do que aconteça estou em paz, porque
a única coisa que quero fazer é dizer ao mundo
o quanto amo minha mãe. E dar um bom presente para ela.
Boa resposta, Will.
Jake, você dedicou sua apresentação à sua filha Macy
que estava aqui, adorável.
Independente do que acontecer, o que quer que a Macy aprenda
da sua passagem pelo The Voice?
Minha princesa está aqui.
Sempre lutei para ter autoconfiança
e espero que, com ela me assistindo,
que ela possa sair em busca dos seus sonhos quando crescer.
Você é um bom exemplo, Jake. Boa sorte a você e a todos.
É hora de descobrir os nomes dos 3 que serão salvos
estarão mais perto de vencer The Voice.
Vamos ver.
O público salvou...
Da Equipe Kelly...
Jake Hoot.
Arrasou, Jake.
O público também salvou...
Da Equipe Gwen...
Myracle Holloway, você consegiu!
Restam 6 artistas.
O público também salvou...
Da Equipe Blake.
Ricky Duran.
Jake, Myracle, Ricky,
todos avançam para a próxima semana.
Os outros 5 ainda correm o risco.
A seguir, mais resultados.
Equipe Kelly se apresenta pela primeira vez juntos.
E o público salvará um artista.
As eliminações ao vivo continuam após o intervalo.
Voltamos com as eliminações do Top 13.
Agora é hora da Kelly Clarkson subir ao palco com sua Equipe
pela primeira vez na temporada. Cantando "Linger",
recebam Hello Sunday, Jake, Max, Shane,
e claro, a mentora Kelly Clarkson.
If you
If you could return
Don't let it burn
Don't let it fade
- I'm sure I'm not being rude - But it's just your attitude
It's tearing me apart
It's ruining everything
I swore
I swore I would be true
And, honey, so did you
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand?
Were you lying all the time?
Was it just a game to you?
But I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to
Do you have to let it linger?
I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong
And I was wrong
If you
If you could get by
Trying not to lie
Things wouldn't be so confused
And I wouldn't feel so used
But you always really knew
I just wanna be with you
But I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to
Do you have to let it linger?
But I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to
Do you have to let it linger?
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to
Do you have to let it linger?
Aplausos pra Equipe Kelly, pessoal!
Essa foi a Equipe Kelly!
Bom trabalho, mentora.
Em instantes, vou revelar os 3 artistas menos votados
que irão se apresentar mais uma vez.
E quando eu avisar, ainda não, mais tarde,
terão 5 minutos pra votar no aplicativo e site da NBC.
Vamos receber novamente os 5 artistas restantes.
Vamos a algumas perguntas.
Joana, você dedicou uma música para Miami ontem à noite,
o que quer dizer aos seus amigos e familiares que te apoiam?
Quero agradecer imensamente meus conterrâneos,
à minha família e amigos por esse apoio,
e principalmente à minha escola em Miami
que me enviou inúmeras cartas. Li todas elas e chorei horrores.
Me mandam vídeos, me desejam sorte,
consigo sentir esse amor.
Estão me apoiando nessa jornada, sou muito grata. Obrigada.
Obrigado, Joana. Boa sorte para você.
Max, seus sobrinhos estiveram aqui pra sua dedicatória.
O que você quer dizer à eles sobre perseguir seus sonhos?
Oi Maddie, oi Jamo!
Eu os amo muito.
Quando eles puderem assistir isso,
quero que eles saibam que...
Realmente acreditem em si mesmos
e saiam de suas zonas de conforto.
Se eles fizerem isso, terão sucesso
- no que quiserem. - Amém!
Você é um ótimo exemplo disso. Obrigado e boa sorte para você.
Certo, restam 5 artistas e chegou a hora.
Dois serão salvos, três irão se apresentar
hoje no Resgate Imediato. Vamos lá.
O público salvou...
Will Breman da Equipe Legend!
Estava com tanto medo, cara!
Desculpe por isso.
- Mas deu certo! - Mandou bem demais ontem!
- Equipe Legend intacta! - Desculpe por essa!
Obrigado. Vamos lá!
O público também salvou...
Shane Q, Equipe Kelly!
Parabéns ao Shane.
E ao Will. Isso significa que esses 3 foram os menos votados.
Quando voltarmos Cali, Joana e Max
se apresentarão no Resgate Imediato.
Baixe o aplicativo, se ainda não baixou.
Vai precisar dele pra votar!
Essas são as Eliminações.
Teremos mais música a seguir.
Voltamos. Três artistas seguem em risco de serem eliminados.
Cali, Max e Joana se apresentarão
e você irá votar pra salvar um deles.
Vamos lá. Cantando "The Chain",
em sua última chance de avançar,
da Equipe Blake, Cali Wilson.
Listen to the wind blow
Watch the sun rise
Run in the shadows
Damn your love, damn your lies
Break the silence
Damn the dark, damn the light
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
We would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
We would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
We would never
Never break
The chain
Chain
Keep us together
Running in the shadows
Chain
Keep us together
Essa foi Cali Wilson, a primeira das 3 apresentações.
Cali, bom trabalho. Vamos ouvir seu mentor
em instantes. John, o que achou?
Adorei! Gostei que mostrou um novo lado.
Mas eu amei. Amei esse fogo por trás da performance.
Foi uma ótima escolha de música. Mandou bem, Cali.
- Obrigada. - E agora, seu mentor. Blake?
Cali, não tenho dúvidas
de que todas as decisões que tomei ao longo do caminho
pra te avançar foram corretas. Você merece estar aqui.
A apresentação desta noite prova
que você merece estar aqui. Toda vez que sobe ao palco,
você dá tudo o que tem.
- Ótimo trabalho. - Obrigada.
Aplausos para Cali Wilson. Cali, muito obrigado.
Temos mais duas apresentações pela frente.
Cantando "Thinking Out Loud",
em sua última chance de avançar,
da Equipe Kelly, Max Boyle.
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And, darling, I will be loving you
Till we're 70
And, baby, my heart could still fall as
Hard at 23
And I'm thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me, I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
Baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh, darling
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love
Right where we are
Well, baby, we found love
Right where we are
Baby, we found love
Right where we are
Esse foi Max Boyle
cantando para ficar no The Voice.
Bom trabalho, Max Já falaremos com sua mentora.
Antes, vamos ao John. Toda sua Equipe está salva,
então, John, o que achou?
Sei que está me chamando porque sou neutro,
aqui não dá pois ele já esteve na minha Equipe e eu o amo.
Você nos mostrou durante a competição
todas as partes da sua voz que são tão legais.
Sempre tão interessante. Mostrou hoje de novo.
Você é tão talentoso,
tão comovente e sempre fazendo boas escolhas.
Foi ótimo vê-lo hoje.
Max, vamos ouvir sua mentora. Kelly?
Honestamente, eu te disse isso quando subi ao palco,
estou super chocada. Não esperava te ver aí.
Mas, pegue essa oportunidade
e mostre outra música pro público,
pros donos de gravadoras e telespectadores.
Você pegou essa chance e fez seu melhor.
Te amo! Acho você tão talentoso,
por favor, pessoal, votem no Max Boyle.
- Obrigado. - Aplausos para Max Boyle.
Obrigado, Max, boa sorte.
Dois já fora, resta mais um.
Max está sendo abraçado pela Kelly.
Depois dessa apresentação, abrirei a janela de votação.
Ainda não, apenas daqui alguns minutos.
Cantando "Superwoman", em sua última chance de avançar,
da Equipe Gwen, Joana Martinez.
Everywhere I'm turning
Nothing seems complete
I stand up, and I'm searching
For the better part of me
I hang my head from sorrow
State of humanity
I wear it on my shoulders
Gotta find the strength in me
'Cause I am a Superwoman
Yes, I am
Yes, she is
'Cause even when I'm a mess, I still put on a vest
With an "S" on my chest, oh, yes
I'm a Superwoman
Let me tell you what
I'm a Superwoman
Yes, I am
'Cause even when I'm a mess, I still put on a vest
With an "S" on my chest, oh, yes
I'm a Superwoman
And I'm a Superwoman
Yes, I am
Yes, I am!
Essa foi Joana Martinez, da Equipe Gwen,
encerrando nossas apresentações de hoje.
Joana, bom trabalho.
E novamente, John Legend seus comentários?
O que eu amo em você
é o jeito que se comportou durante a competição.
Você é tão jovem.
É a mais jovem além do Hello Sunday aqui na competição,
você sempre vem aqui e se entrega pra valer.
Seu alcance é tão grande e tão poderoso,
- chega a ser impressionante! - Obrigada, John.
Obrigado, John. Vamos à sua mentora. Gwen?
Joana, nós conversamos antes disso,
uma espécie de treinamento express.
No sabia que seria tão incrível. Isso foi alucinante.
- Foi perfeito! - Obrigada.
Ela é... Pessoal, ela é tão destemida
com essa idade, que nem consigo entender.
Nos apresentamos juntas e estar lá em cima com ela,
pude ver como ela é forte.
Estou honrada em ser sua mentora.
- Incrível. - Obrigada.
Obrigado, Gwen. Aplausos para Joana Martinez.
Vamos pedir que Max e Cali voltem pro palco.
Bom trabalho de vocês
que cantaram sob pressão. Boa sorte à todos.
Chegou a hora.
O poder está em suas mãos para salvar 1 desses 3 artistas.
Você tem 5 minutos pra votar no aplicativo
e no site da NBC.
O Resgate Imediato começa agora.
Continue conosco. Durante o intervalo,
você vai poder acompanhar como está a votação.
Se não gostar do que vê, vá votar!
Os resultados serão anunciados em instantes.
Estamos de volta.
Cali, Max e Joana correm risco de eliminação.
Durante o intervalo, puderam ver o gráfico em tempo real.
Ainda pode salvar um deles. A votação ainda está aberta,
mas não por muito tempo mais. Então vá votar!
Vamos retirar o gráfico,
e novamente, bom trabalho de vocês.
Boa sorte à vocês.
Cali, se nos deixar hoje à noite,
o que gostaria de dizer ao Blake?
Ser orientada por você foi um sonho.
Sua fé em mim, você me salvou na semana passada
e meu nível de confiança aumentou muito por sua causa.
Você é um mentor incrível Estou honrada por isso.
Cali, obrigado. Boa sorte.
Max, se nos deixar hoje à noite,
o que gostaria de dizer à Kelly?
- Kelly, você é tão legal. - Você não vai embora!
Esquece esse pensamento! Esquece isso!
Não sei o que fazer!
Obrigado. Tem sido incrível. John também,
poder trabalhar com vocês foi uma experiência incrível.
- Obrigado. - Max, boa sorte.
E Joana, repetindo a mesma pergunta,
o que gostaria de dizer à Gwen?
Gwen, no pouco tempo em que trabalhei com você,
sinto que progredi tanto.
Jamais teria feito o que fiz ontem,
se você não tivesse me ajudado.
Então, muito obrigada. Blake, obrigada também.
Você é incrível. Blake, Shefani, todos vocês!
Obrigada, pessoal.
Joana, boa sorte.
Vamos aos mentores.
Ouvir as palavras deles. Blake,
já esteve aqui antes. O que gostaria de dizer à Cali?
Cali, esse negócio é tão estranho.
E é mesmo, especialmente no programa,
que é uma competição de música pós música.
Não sei o que vai acontecer hoje,
não tenho uma bola de cristal.
Ninguém aqui tem!
Não sei o que vai acontecer daqui para frente,
mas é exatamente por isso que deve continuar,
não importa o que aconteça hoje.
Eu acredito em você. Muitas pessoas também acreditam!
Ninguém sabe o que vai acontecer,
mas posso garantir à você...
Posso garantir que você está fazendo o que nasceu pra fazer!
Que é fazer música. Você é incrível.
Obrigado, mentor. Kelly,
o que gostaria de dizer pro Max?
Max, ainda estou chocada por isso.
Não esperava por isso.
Eu disse à vocês que esta é uma temporada muito talentosa.
Vocês todos são talentosos.
E todos aí irão embora em algum momento.
Esse é o nome do jogo.
Mas vou te dizer que você...
Você é um daqueles cantores que eu amaria fazer um dueto.
Você tem uma ótima voz,
pode cantar qualquer coisa que pedirem.
Não importa o que aconteça,
mas você pode vir cantar comigo em Las Vegas,
na minha residência, quando quiser.
Obrigado!
Obrigado, mentora. Gwen, o que gostaria de dizer pra Joana?
Joana, todo mundo sabe que, assistindo ao programa,
meu sonho era trabalhar com alguém como você.
Tem sido incrível!
Eu acho que esta noite... agora,
foi o primeiro momento em que percebi
exatamente quão talentosa você é. Você é incrível!
Já tô quase querendo seu autógrafo,
de tão chocante o quanto você é talentosa.
E me faz sentir muito especial saber que
que Blake e eu trabalhamos com você.
Você é como nossa garotinha.
Estou muito orgulhosa de você.
Obrigada, Gwen.
Boa sorte à todos.
A votação do Resgate Imediato está encerrada!
E chegou a hora, um de vocês
foi salvo pelo público
e vai avançar pro Top 11.
Infelizmente, os outros dois nos deixarão hoje.
E mais uma vez, aí vamos nós!
O público salvou no Resgate Imediato...
Joana Martinez!
Você conseguiu. Equipe Gwen.
Aplausos para Cali e Max
que nos deixarão hoje.
Desejamos sorte à eles no futuro!
Eita, que semana!
Nos vemos semana que vem com o Top 11!
Olha que divertido?! É semana dos fãs!
Segunda-feira às 22h, de Brasília.
De Los Angeles, eu sou Carson Daly.
Pelos mentores e nós da NBC, obrigado por assistir.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com