@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Legendas: Clarice ~ DelRëy ~ eryckcampista
Legendas: Giovani ~ Lily ~ SenpaiBaka ~ Yure
Revisão: Clarice ~ Luana
Pela primeira vez na temporada, estamos ao vivo.
São as Classificatórias do The Voice.
Cumprimentem os mentores da 17ª temporada!
Kelly Clarkson, Gwen Stefani,
John Legend e Blake Shelton.
Feliz Dia dos Veteranos! Eu sou Carson Daly.
Grande noite de apresentações.
Os 20 artistas cantarão e vocês vão votar nos seus favoritos.
Amanhã descobriremos os 12 artistas que avançarão
e, pela primeira vez,
a 13ª será determinada por um Resgate Imediato.
A votação é muito importante!
Está aberta agora pra todos os artistas
no aplicativo oficial e site da NBC,
que é onde você poderá saber mais informações.
Vamos começar com a Equipe Blake!
Antes das apresentações, vamos dar uma olhada
na Equipe Blake das Classificatórias.
Classificatórias vindo aí, vamos lá!
Equipe Blake é poderosíssima!
Equipe Blake são as cores vermelha e laranja.
Está pegando fogo!
Sempre que Ricky sobe ao palco, sei que ele vai arrasar.
Então tá!
Ele tem um som grave, é um cantor bem imponente.
- Adoro isso! - Ricky é incrível.
É um dos meus favoritos na sua Equipe.
Quero orgulhar os meus pais, espero que eles gostem.
Cali agora está se abrindo
pra se tornar a artista que eu sei que ela pode ser.
Você fez com que as emoções dessa letra ganhassem vida.
Ela entende como pegar idéias e fazê-las à sua maneira,
e isso a tornará uma ameaça.
Quando eu assisti, achei perfeito demais.
- Isso é o que eu disse! - Ela arrasa sempre!
Kat pode ser a artista mais mortal nesta competição.
- Amei! - Ela é afinada,
sussurrado e arejado, mas ainda com uma intensidade.
É a voz mais angelical que já vi no programa.
Essa voz num CD?!
Garanto que as pessoas vão amar a voz dela.
Toda vez que Ricky sobe ao palco,
ele faz algo vocalmente que eu não sabia que ele era capaz.
Meu queixo estava no chão,
o fato de você cantar assim, é como um milagre.
Se colocá-lo numa competição ao vivo, irá se dar bem.
Aí está! Um Roubo!
O fato da Gracee estar na Equipe Blake agora
e que podemos selecionar as músicas
que combina com seu timbre e estilo,
será uma combinação mortal.
Os Okies devem ficar juntos!
Blake está feliz por ter uma grande cantora country.
A Equipe Blake tem um talento além do normal,
eles não são alienígenas,
mas eles são tão talentosos
que acho que são alienígenas porque são de outro mundo.
Todos na minha Equipe têm chance de chegar à Final.
Parece bom!
Cantor soul da Equipe Blake abrindo a noite!
Cantando "Small Town", Ricky Duran.
Well, I was born in a small town
And I live in a small town
Probably die in a small town
Oh, those small communities
All my friends are so small town
My parents lived in the same small town
My job is so small town
Provides little opportunity
Well, I've seen it all in a small town
Had myself a ball in a small town
Married an L.A. doll and brought her to this small town
Now she's small town just like me
Oh, yeah No, I cannot forget
From where it is that I come from
I cannot forget the people who love me
Yeah, I can be myself here in this small town
And people let me be just what I want to be
Got nothing against a big town
Still hayseed enough to say "Look who's in the big town"
But my bed is in a small town
Oh, and that's good enough for me
I was born in a small town
I can breathe in a small town
Gonna die in a small town
And that's probably where they'll bury me
Esse foi Rick Duran, da Equipe Blake,
o primeiro a se apresentar nas Classificatórias.
Plateia empolgada com sua apresentação.
Obrigado, amigão.
- Que bom ver você. - Igualmente.
- Ótimo trabalho. - Obrigado.
Vamos falar com os mentores. Gwen Stefani,
- o que você achou? - Estamos aqui ao vivo!
- que bacana! É emocionante. - Sim!
Estava incrível com a banda, adorei vê-lo com o violão.
Acho que você é o favorito de todos mentores,
porque sua voz tem essa rispidez.
Tudo funciona a seu favor,
Você fez um trabalho incrível.
Parecia um cantor profissional lá em cima.
- Foi realmente muito bom. - Obrigado.
Obrigado, Gwen. É com você, Blake.
Ricky, eu tenho que dizer, cara,
você é o cara... você é o cantor desse programa
que não dá pra definir.
Você pode fazer qualquer coisa.
Mas quero que o público vote em você
porque você é o cara que todos queremos ver.
Você sempre vem e faz uma apresentação incrível,
super afinado e com uma voz original,
mas, pessoal, esse cara é demais!
- Ele merece estar no Top 13! - Muito obrigado.
Se você quiser Ricky no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Ricky Duran!
Bom trabalho. Obrigado, irmão.
O Top 20 irá se apresentar essa noite.
Várias ótimas apresentações consecutivas,
vamos continuar com a cantora pop do Iowa da Equipe Blake.
Cantando "Toxic", Cali Wilson.
Baby, can't you see I'm calling?
A guy like you should wear a warning
You're dangerous, I'm falling
Too high, can't come down
Losing my head, spinnin' 'round and 'round
Can you feel me now?
With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slippin' under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
Intoxicate me now with your lovin' now
I think I'm ready
Intoxicate me now with your lovin' now
I think I'm ready, yeah
With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slippin' under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
But you know that you're toxic
Essa foi Cali Wilson, a 2ª artista da Equipe Blake
a se apresentar nas Classificatórias essa noite.
Bom trabalho, Cali. Mandou bem.
John Legend, vamos começar com você.
Cali, depois de ter cantando "Wicked Games" nos Nocautes,
nunca teria imaginado que essa seria sua próxima apresentação.
Foi super diferente.
Não sabia que veria isso de você,
mas foi divertido ver algo inesperado.
- Obrigada. - Vamos ao mentor Blake.
Cali, sua trajetória no programa
está constantemente subindo de nível.
E quero que todos saibam que essa foi sua invenção,
a versão dessa música ela criou com sua banda,
quis trazer essa vibe de jazz. Foi tão legal,
te diferencia dos demais. Parabéns, mana.
- Obrigada. - Se você quiser Cali no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Cali Wilson! Obrigado, Cali.
Quando voltamos, a Equipe Blake continua.
Gracee, Kat e Ricky Brady serão os próximos.
Irão cantar ao vivo pelos seus votos.
The Voice volta depois do intervalo.
São as Classificatórias na NBC. Continue conosco.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos ao vivo pela 1ª vez na temporada
na Universal Studios, Hollywood.
São as Classificatórias!
Noite de muita música. 20 artistas irão cantar.
Blake, parabéns pelo People's Choice Awards de ontem.
Você e Gwen!
Ambos venceram no People's Choice Awards.
- Pode continuar. - Tá bom!
- Parabéns. - Obrigado.
Certo, todos os votos são muito importantes.
Amanhã revelaremos os resultados.
Vamos seguir com a cantora country de 17 anos
que Blake roubou de Kelly nos Nocautes.
Cantando "American Honey", Gracee Shriver.
She grew up on the side of the road
Where the church bells ring
And strong love grows
She grew up good
She grew up slow
Like American honey
There's a wild, wild whisper blowin' in the wind
Callin' out my name like a long-lost friend
Oh, I miss those days as the years go by
Oh, nothin' sweeter than summertime
And American honey
Gone for so long now
I gotta get back to her somehow
To American
There's a wild, wild whisper blowin' in the wind
Callin' out my name like a long-lost friend
Oh, I miss those days as the years go by
Oh, nothin' sweeter than summertime
And American honey
Obrigada.
Essa foi Gracee Shriver, da Equipe Blake.
Vamos ouvir sua antiga mentora. Oi, Kel.
Primeiro de tudo, quero que o público saiba
que você tinha um violão nas mãos.
Algo deu errado no violão e de improviso
você teve que mudar toda a sua performance.
Foi incrível. Muitas pessoas ficariam impressionadas.
Ficariam perdidos por não ter o plano original.
Isso é tão legal com você, Gracee,
pois mostra mais do que essa bela voz.
Eu amo sua voz.
Você é profissional.
Você lida com isso como uma profissional
e você é tão jovem. Parabéns!
- Bom trabalho. - Obrigada.
Blake?
Foram duas coisas nos bastidores.
O problema no violão que nos enlouqueceu
que ninguém de casa poderia imaginar
e a outra coisa que gostaria que soubessem
é o quanto você progrediu do ensaio que tivemos
semana passada até agora, isso foi incrível.
Não poderia estar mais orgulhoso por você ser
- minha artista country - Obrigada.
nessa temporada do The Voice.
- Vai ser divertido. Parabéns. - Obrigada.
Se você quiser Gracee no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Mais uma vez, aplausos para Gracee Shriver.
Bom trabalho.
3 artistas da Equipe Blake já foram, faltam outros 2.
Não se esqueça de votar!
Próxima cantora indie pop da Equipe Blake, da Califórnia,
com "God Only Knows", Kat Hammock.
I may not always love you But
Long as there are stars Above you
You never need to doubt it
I'll make you so sure about it
God only knows What I'd be without you
If you should ever leave me
Though life would still go on
The world could show Nothing to me
So what good would Living do me
God only knows What I'd be without you
If you should ever leave me
Well life would still go on Believe me
The world could show Nothing to me
So what good would Living do me
God only knows What I'd be without you
God only knows
What I'd be
Without you
God only knows
What I'd be
Without you
Esta é Kat Hammock, pessoal.
Os mentores estão de pé, pela primeira vez hoje.
Após a apresentação, vamos falar com o mentor, Blake.
Eu não poderia estar mais orgulhoso.
- Eu amei! - Sei disso
desde a primeira vez que te ouvi.
América, se ela não for salva,
vocês ficaram loucos.
Ela é uma das pessoas mais únicas
- com quem já trabalhei. - Obrigada.
Se você quer Kat no Top 13,
acesse os meios de votação na tela.
- Aplausos para Kat Hammock! - Muito obrigada.
Continuando as Classificatórias ao Vivo,
o último Equipe Blake,
da Carolina do Norte, cantando "Roll With It",
Ricky Braddy.
When life is too much
Roll with it, baby
Don't stop and lose your touch
Oh no, baby
Hard times knocking on your door
I'll tell them you ain't there no more
Get on through it
Roll with it, baby Oh, yeah
Luck'll come and then slip away
You've gotta move, bring it back to stay
You just roll with it, baby
Oh, yeah
You just roll with it, baby
You and me Roll with it, baby
Come on and just roll with it, baby
Now there'll be a day
You'll get there, baby
And you'll hear the music play
And you'll dance, baby
Then you'll see life will be so nice
It's just a trip up to paradise
You gotta roll with it, baby
That's what I'm talkin' about
You and me, we'll just roll with it, baby
Come on and just roll with it, baby
Roll with me, baby
Come roll, come roll, come roll
Sometimes you gotta roll with it, baby
Da Equipe Blake, esse foi Ricky Braddy.
Bom trabalho, irmão.
Ricky, vamos ouvir o seu mentor. Blake Shelton?
Toda vez que você sobe ao palco,
você traz muita energia,
tanto poder ao seu vocal.
É realmente inacreditável, cara.
- Obrigado. - Sou seu fã desde o começo.
Você derrotou meus cantores country pra estar aqui,
mostra o quanto confio em você. Parabéns. Arrasou.
- Obrigado. - Se quiser Ricky no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Novamente, aplausos para Ricky Braddy.
Boa sorte, irmão.
Trabalho encerrado pra Equipe Blake.
Vamos descobrir quais 3 artistas avançarão
amanhã à noite. Não parem de votar!
Quando voltamos, a Equipe Gwen sobe ao palco,
começando com Rose e Kyndal. The Voice volta já.
Estamos de volta.
Vimos as apresentações da Equipe Blake,
e agora é a vez da Equipe Gwen cantar ao vivo
pela 1ª vez na temporada. Mas antes disso,
vamos dar uma olhada na sua Equipe.
Estou empolgada por chegar nas fases ao vivo,
todos são realmente talentosos.
Tenho uma Equipe cheia de pessoas adoráveis.
Rose é uma professora que virou uma grande ameaça
e todo mundo tem medo da Rose.
Rose é uma pessoa mágica.
- Ela é a principal candidata. - Ela tem uma voz incrível.
- Ela tem personalidade. - Podemos ser amigos?
Claro! Trabalhando em uma prisão,
não senti que estava caminhando com meu propósito até agora,
Jake é alguém para ficar atento nas fases ao vivo.
Ele é um cantor incrível.
O rock precisa de uma voz como a sua agora.
Ele pode ser alguém que surpreende!
O que ele pode fazer vocalmente, isso é raro.
Meus olhos estão cheios de lágrimas.
Seu talento nato se destaca!
Sempre que venho ao The Voice,
quero trabalhar com as garotinhas.
- Equipe Blake! - Joana é minha garota talentosa
que roubei do Blake.
O lado técnico da voz dela é louco,
todo mundo precisa ficar de olho nela.
Myracle é a mais experiente da Equipe Gwen.
- Tenho 44 anos! - Ela é capaz de se conectar
com seus sentimentos e se abrir para as pessoas.
Você pode ter um grande dom,
mas se não lidar com seus traumas de infância,
isso vai voltar pra você mais cedo ou mais tarde.
Sua voz soa como se estivesse prestes a perdê-la,
e isso é um dom!
O que mais gosto na Kyndal é o seu som super original,.
Não do jeito passivo-agressivo de dizer que foi bacana.
Mas foi interessante mesmo.
Ela tem tanta personalidade em sua voz.
É o tipo de cantora que estou sempre procurando
e eu achei uma. É a Kyndal!
Estou ganhando, tá bom?!
Estou de volta e esta é minha temporada pra vencer!
A Equipe a ser batida é a Equipe Gwen!
Certo, vamos lá!
A votação está aberta para todos os artistas.
Vamos começar com a poderosa cantora do Texas.
Com "What Have You Done for Me Lately",
essa é Rose Short.
Used to be a time when you would pamper me
Used to brag about it all the time
Your friends seem to think that you're so peachy keen
But my friends say neglect is on your mind
Who's right?
What have you done for me lately?
All right
What have you done for me lately?
Used to go to dinner almost every night
Dancin' 'til I thought I'd lose my breath
Now it seems your dancing feet
Are always on my couch
Good thing I cook or else we'd starve to death
I never ask for more than I deserve
You know it's the truth
You seem to think you're God's gift to this earth
I'm tellin' you no way
You ought to be thankful
For the little things, yeah
All you seem to give
You're always
Soap opera says
You've got one life to live
Who's right, who's wrong?
What have you done, baby?
You ain't done nothin', baby
What have you done?
Yeah, what have you done?
What have you done, baby?
What have you done?
Segura essa voz!
Rose Short abrindo para a Equipe Gwen
ao vivo nas Classificatórias.
- Uau! - Você é tão boa, meu Deus!
Rose Short cantando Janet Jackson.
Não posso nem me sentar!
Nem está na minha Equipe mas não consigo sentar!
Isso foi tão sexy!
Adorei aquele gingado!
Foi tão bom!
Essa foi uma performance, principalmente física,
mas com bons vocais. Janet Jackson está em casa agora
falando: "Não cante minha música!"
Isso foi tão bom!
Obrigado, Kelly. Vamos à sua mentora.
Gwen também estava dançando, o que achou?
Estou tão orgulhosa! Estou orgulhosa por conhecê-la,
como se não pudesse acreditar que está na minha Equipe.
- Incrível. - Conversamos sobre isso,
isso foi arriscado. Nós sabíamos!
Desde os ensaios até agora, é tudo tão diferente,
- nem entendo como fez isso. - Sim!
Foi tão lindo, estava deslumbrante.
Estou honrada!
Se você quiser Rose no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Rose Short!
Bom trabalho.
A seguir, Kyndal e Joana mostram tudo que têm
em busca de uma vaga no Top 13.
São as Classificatórias ao Vivo!
A noite só está começando, continue conosco.
Bem-vindos de volta às Classificatórias.
É a vez da Equipe da Ícone Fashion Gwen
subir ao palco e continuamos agora
com a cantora de Indianapolis.
Com "10,000 hours", Kyndal Inskeep.
Do you love the rain?
Does it make you dance
When you're drunk with your friends at a party?
What's your favorite song?
Does it make you smile?
Do you think of me?
When you close your eyes
Tell me what are you dreaming?
Everything, I wanna know it all
I'd spend 10,000 hours and 10,000 more
Oh, if that's what it takes
To learn that sweet heart of yours
And I might never get there but I'm gonna try
If it's 10,000 hours or the rest of my life
I'm gonna love you
Want the good and the bad
Everything in between
Gotta cure my curiosity
I'd spend 10,000 hours and 10,000 more
Oh, if that's what it takes
To learn that sweet heart of yours
And I might never get there
But I'm gonna try
If it's 10,000 hours or the rest of my life
I'm gonna love you
I
Am gonna love you
And I
Am gonna love you
Aplausos para Kyndal Inskeep.
Bom trabalho, Kyndal.
Ok. Vamos para John Legend. O que achou?
Kyndal, eu amo sua voz, tem um timbre tão bonito.
Adoro o "dourado" da sua voz, seu vibrato é tão diferente.
Ninguém na competição soa como você,
- Obrigada. - Apresentação incrível
- Muito obrigada. - Gwen?
Você é tão única que não há ninguém que pareça com você,
exceto que eu faço um pouco.
Acho que temos o mesmo vibrato,
mas o seu é mais extremo e mais legal.
Estou orgulhosa, o que fez foi lindo.
Eu amo como sua voz soa, sempre muito original.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Se você quiser Kyndal no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Kyndal Inskeep!
Bom trabalho, obrigado.
Lembre-se, estamos indo de 20 para 13 esta semana,
é quase um massacre! Não deixe de votar!
A seguir, é a artista pop de 15 anos de Miami
que Gwen roubou do Blake durante os Nocautes.
Com "You Can't Stop the Girl", Joana Martinez.
They're tryin' to shoot down angels
They're tryin' to pull their wings off
So they can't fly
And, oh
But she's so brave, though
Just like a tornado
She's taking us by storm
You can't stop the girl from going
You can't stop the world from knowing
The truth will set you free
You can't stop the girl
They're tryin' to take our voices
They're tryin' to make our choices
So we scream loud, loud, loud
And, oh
I know you feel the lightning
And it's so exciting
So, here we come
You can't stop the girl from going
You can't stop the world from knowing
The truth will set you free
You can't stop the girl from going
You can't stop the world from knowing
The truth will set you free
You can't stop the girl
No, you can't stop the girl
I know you feel the lightning
It's so exciting
So here we come
Muito obrigada.
Joana Martinez!
Os 4 mentores aplaudindo de pé
aqui nas Classificatórias. Bom trabalho, Joana.
Vamos falar um pouco com seu ex-mentor.
Você se lembra do Blake? Blake?
Eu sabia que isso ia acontecer
e estou feliz por você.
Estou feliz que você me faça me arrepender
Fiz algumas coisas estúpidas na minha vida,
essa pode ter sido uma delas também.
Parabéns. Apresentação incrível.
- Obrigada. - Obrigado, Blake. Joana,
vamos ouvir sua mentora. Gwen?
Blake, essa é nossa pequena garota.
Você é ótima, incrível.
Estou feliz que escolhemos essa música.
Foi perfeita para você.
E você mostrou quão espetacular cantora você é.
E você está tão brilhante, bonita e crescida.
Você não parece ter 15 anos. O que está acontecendo?
Se você quiser Joana no Top 13,
você pode acessar os meios de votação que aparecem na tela.
Aplaudam Joana Martinez. Bom trabalho.
Quando voltarmos, Myracle e Jake se apresentam pela Equipe Gwen.
Essas são as Classificatórias.
Estamos de volta com as Classificatórias.
Pela primeira vez, o poder está em suas mãos para votar.
Temos mais dois artistas da Equipe Gwen.
Agora, é a cantora R&B apaixonada de Los Angeles.
Com "Get Here", Myracle Holloway.
You can reach me by railway
You can reach me by trailway
You can reach me on an airplane
You can reach me with your mind
You can reach me by caravan
Cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here
Just get here if you can
There are hills and mountains
Between us
Always something to get over
If I had my way
Surely you would be closer
I need you closer
You can windsurf into my life
Take me up on a carpet ride
You can make it in a big balloon
But you better make it soon
You can reach me by caravan
Cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here
Just get here, baby get here, baby
You can take the train
Take the plane, take the bus
I don't care, just as long as you and us
I together
Just get here
If you can
Essa foi Myracle Holloway, senhoras e senhores.
Obrigado, Myracle, bom trabalho.
- John Legend, vamos ouvi-lo. - Myracle, eu amo sua presença.
Amo seu timbre, as liberdades que você tomou com a música.
Eu já ouvi muito essa canção, mas você fez do seu jeito.
Ótimo trabalho.
Obrigado, John. Gwen.
Myracle, como ele disse, sua presença é cheia de amor.
Estou muito feliz por você. Você parece tão feliz
e sentindo seu momento.
Foi extraordinariamente bonito.
Se você quiser Myracle no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Myracle Hollaway.
Quatro de cinco artistas da Equipe Gwen já performaram.
Ainda falta mais um.
Encerrando, o cantor rock blues da Carolina do Norte.
Com "Turning Tables", Jake HaldenVang.
Close enough to start a war
All that I have
Is on the floor
I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe
So I won't let you close enough to hurt me
No, I won't ask you
You to just desert me
I can't give you
What you think you gave me
It's time to say goodbye
To turning tables
Under haunted skies I see you
Where love is lost, your ghost is found
I braved a hundred storms to leave you
As hard as you try
No, I will never be knocked down
So I won't let you
Close enough to hurt me, no
I won't ask you
You to just desert me
I can't give you
What you think you gave me
It's time to say goodbye
To turning tables
Turning tables
Este foi Jake HaldenVang,
da Equipe Gwen.
- Obrigado Jake, bom trabalho. - Obrigado.
Kelly Clarkson, o que achou?
Sua voz... Eu tenho sido sua fã esse tempo todo.
Sua voz é tão emotiva. É rock'n'roll.
É cantor/compositor, há um pouco de tudo em você.
Country, amo sua voz, sua versatilidade,
é uma canção difícil. Muito bom.
- Obrigado. - Obrigado, Kelly.
Jake, vamos à sua mentora. Gwen?
Isso foi ótimo. Você conseguiu. Depois de tudo, aqui estamos.
Foi lindo. A coisa favorita da sua voz é como Kelly disse.
Você mostrou um pouco de tudo hoje.
Foi espetacular. Maravilhoso.
Se você quiser Jake no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela
Aplaudam Jake HaldenVang. Bom trabalho, cara.
Certo, essa foi a Equipe Gwen. Quando voltarmos,
será a vez da Equipe Kelly Clarkson.
Shane Q e Hello Sunday serão os primeiros a cantar.
The Voice retorna ao vivo na NBC após o intervalo.
Voltamos com as Classificatórias.
3 artistas de cada Equipe avançará.
Dois baseados em seu voto. O 3º será escolhido pelo mentor.
Não esqueçam do nosso Resgate Imediato.
Agora, é a vez da Equipe Kelly. Kelly, a batata quente é sua.
Antes de virem ao palco, vamos dar uma olhada na Equipe.
Estão prontos pra Equipe Kelly? Vocês estão, eu sei.
Acredito que essa é minha melhor temporada de cantores.
Todos são tão talentosos e me impressionam.
Nunca teve um Hello Sunday no The Voice.
- Elas são incríveis. - Meu Deus.
- Vocês têm 14 anos. - Lágrimas estão caindo.
Elas não são irmãs, mas têm essa vibe e harmonia de irmãs.
- Jesus Cristinho. - Ela está encantada.
Elas são minha dupla lacradora.
Jake Hoot virou uma cadeira,
e é um dos melhores do country que já estiveram nesse programa.
Você tem uma voz country nostálgica.
- No mais tradicional atemporal. - Isso!
Essa é pra minha filha, Macy. Tudo que eu faço é por ela.
Quanto mais eu vejo Jake, eu penso que ele é uma ameça
a todo mundo nessa competição, especialmente minha Equipe.
Eu não esperava que você fosse ser o Superman.
Estou tão empolgada em ter roubado Max do John.
Max tem um tipo diferente de falsete, como Justin Timberlake.
Lembra as músicas do Coldplay, pois seu falsete é tão forte.
- Como classifica o Max? - Algo como Jeff Buckley.
Eu chamo Max de Superman pois eu tenho um super-heroi.
Damali é o azarão da Equipe.
Damali, você está começando a evoluir no tempo certo.
Sua voz é tão pura, mas crua.
Isso foi lindo, óbvio, estou tentando segurar as lágrimas.
OK, estou muito bem.
Ela é incrível. Ela me fascina.
Shane Q é um artista incontestável.
Uma característica do Shane é que ele é um cantor abençoado.
Ele pode cantar qualquer coisa.
O que vai querer pra hoje?
Você estará na Final.
O que quero mostrar às pessoas é que
não importa quem você é, qual sua aparência,
você pode fazer o que quiser.
Minha Equipe, vamos ser francos, está ótima.
Os favoritos da temporada.
Minha Equipe pode ser a vencedora, tenho dito.
A votação está aberta pra todos cantores
no aplicativo e site da NBC.
Vamos iniciar com o cantor soul, de Sacramento, da Equipe Kelly.
Cantando "Can't Take My Eyes Off of You", Shane Q.
Can't take my good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrive
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you, baby
And if it's quite all right
I need you, baby
To warm the lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby
Don't let me down I pray
Pretty baby
Now that I've found you stay
And let me love you, baby
Let me love you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrive
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
Este foi Shane Q.
Equipe Kelly começando as Classificatórias ao vivo,
no The Voice. Shane, bom trabalho.
Ótimo trabalho.
Vamos ouvir o Blake Shelton, Blake, sua opinião.
Shane, a essa altura você deve estar cansado de ouvir elogios
de todos nós.
Você vai continuar aqui por muito tempo, sem dúvidas.
- Você é muito talentoso. - Obrigado, Blake.
Você é um dos poucos artistas desse programa que...
Adoro que você fique nessa área dos padrões clássicos, como este
pois você é um dos que pode cantar esse tipo de música,
e estar à altura delas fazendo um trabalho esplêndido.
Fez um bom trabalho.
Obrigado.
Shane vamos ver o que sua mentora Kelly acha. Kelly?
Shane, amo você pois você não fez apenas clássicos
você fez country, pop nesse programa.
Você tem feito um pouco de tudo.
Por isso amo tê-lo na minha Equipe.
É o que ouço nas rádios.
Amo cantores que curtem todo tipo de música. E você é assim.
Você pode cantar qualquer coisa
e provavelmente será melhor que o original.
Você é abençoado. #Abençoado
Muito obrigado.
Se quiser Shane no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Shane Q.
Mandou bem, cara. Vá descansar.
A seguir, Hello Sunday e Damali.
Elas darão o melhor de si pelo seu voto
pela chance de ir ao Top 13.
Mais da Equipe Kelly, ao vivo após o intervalo.
Chegue mais.
Voltamos. Classificatórias ao vivo acontecendo hoje.
É hora da Equipe Kelly tomar o palco.
Vamos continuar, com a dupla mais jovem já apresentada.
Cantando "Hello", Hello Sunday.
Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over
Everything
I've forgotten how it felt before
The world fell at our feet
There's such a difference
Between us
And a million miles
- Hello from the other side - Other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call you never
Seem to be home anymore
Anymore
Anymore, anymore
Anymore
More
- Hello from the other side - Other side
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
But it don't matter, it clearly
Doesn't tear you apart
Anymore
Essas são Myla e Chelsea.
Hello Sunday, pessoal.
Arrasaram!
Isso foi tão divertido, vocês são incríveis.
Vamos ouvir a Gwen Stefani. Gwen?
Tudo o que consigo pensar é no meu filho Kingston
com 13 anos cantando Green Day no chuveiro.
E fico tipo...
Não acredito que têm 14 anos.
Estou tão fascinada com essa performance. São incríveis.
É tão louco
- quão talentosas vocês são. - Obrigada.
- É tão lindo. Obrigada. - Kelly?
Carson e eu conversávamos antes de vocês cantarem.
Comecei com 19 anos, não me imagino fazendo isso aos 14.
Ainda mais ao vivo!
Eu teria feito xixi nas calças.
Eu ficaria apavorada e estou bem confiante
de que é super ousado o que estão fazendo.
Foi uma música ousada, adorei! Amei a energia!
Amo vocês, embora às vezes se percam,
conseguem chegar a esse lugar lindo e magnífico!
Estou tão animada por vê-las nesse programa,
imagine como irão soar mais pra frente.
- É incrível e super talentosas. - Obrigada!
Se você quiser Hello Sunday no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Hello Sunday.
Obrigado, meninas. Bom trabalho.
Tudo certo. Tanta música hoje à noite.
Todos os 2o artistas cantando hoje.
Já foram 2 da Equipe Kelly. Ou 3 se você contar a dupla.
Mais 3 artistas por vir, e agora,
é a jovem cantora/compositora da California.
Cantando "You Say", essa é Damali.
I keep fighting voices in my mind
That say I'm not enough
Every single lie that tells me
I will never measure up
Am I more than just the sum of every high
And every low
Oh, remind me once again just who I am
Because I need to know
You say I am loved
When I can't feel a thing
And you say I am strong
When I feel I am weak
And you say I am held
When I am falling short
And when I don't belong
Oh, you say I am yours
And I believe
Oh, I believe
What You say of me
I believe
Oh, I believe
Yes I believe
What you say of me
I believe
Essa é a Damali,
senhoras e senhores,
cantando nas Classificatórias ao vivo do The Voice.
Damali, bom trabalho, desculpe se falei seu nome errado antes.
John, o que achou da apresentação?
Damali, o que adoro em você é o jeito que conta a história
não apenas com a sua voz,
mas também com seu corpo, que transmite a música tão bem.
Adoro esses gestos muito pequenos
porém, com significado no jeito que você canta.
Parece que você está completamente tomada pela música
está contando a história, e sua voz
soou maravilhosa, foi muito bom.
- Muito obrigada. - Obrigado, John.
Damali, agora a sua mentora, Kelly.
Concordo com o John, você é quase uma atriz também
como se você atuasse, então a música termina
e você sai do personagem, é muito legal.
Honestamente, o que mais me anima
em fazer parte do The Voice é
ter você na Equipe, pois acho que não tem ideia
do que é capaz e é ótimo de ver toda vez
que ensaiamos, você desabrocha mais.
Garota, precisa acreditar mais em você mesma,
pois você é muito abençoada.
Obrigada, muito obrigada.
Se você quiser Damali no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Mais uma vez, aplausos para Damali.
Na volta, teremos a apresentação do
do Max e Jake da Equipe Kelly.
As Classificatórias ao vivo continuam, após o intervalo.
Voltamos com as Classificatórias ao vivo,
mais dois artistas da Equipe Kelly cantarão pelos seus votos
e uma chance de avançar pra semana que vem.
Agora, vindo de Ohio,
o cantor/compositor que a Kelly roubou do John
nos Nocautes. Cantando "Falling Slowly",
aqui está Max Boyle.
I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you've won
Take this sinking boat
And point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice
You have a choice
You've made it now
Falling slowly
Sing your melody
I'll sing it loud
Loud
I don't know you
But I want you
Muito bom, Max.
Isso aí, Max.
Maravilhoso!
Max Boyle.
Certo, todos os 4 mentores de pé
para essa apresentação sensacional.
Max, foi ótimo hoje, cara. Veio numa hora boa.
Os mentores ainda estão de pé,
vejamos o que sua mentora Kelly tem pra falar.
Certo, vou mandar a real.
Eu nunca gravei um ensaio no The Voice,
e ontem eu escutei você antes de me deitar na cama.
Eu gravei seu ensaio, pois você é tão talentoso Max.
Eu sabia do seu talento, mas no ensaio eu fiquei impressionada.
- Você é maravilhoso. - Obrigado.
- É muito abençoado.
Não tenho dúvidas que você chegará na Final.
- Você é muito bom. - Obrigado.
Se você quiser o Max no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Mais uma vez, aplausos para Max Boyle.
- Obrigado. - Parabéns.
Max Boyle vai saindo do palco
e nosso último cantor da Equipe Kelly se apronta.
Deixe-me lembrá-los novamente
que podem baixar o app oficial do The Voice
não apenas para votar quem fica, mas também votar
para o nosso Resgate Imediato.
Amanhã explico melhor,
mas vai lá e baixa o app, é por onde se vota.
Entre no site da NBC se tiver dúvidas.
Vamos encerrar a Equipe Kelly, com um cantor country.
Vindo do Tennesse, com "You Lie"
aqui está Jake Hoot.
We lie in the dark
I know you're awake
The only sounds are the sounds
This old house makes
Oh how I long
Long to hear your voice
Desperate to talk
Yearning to touch
Burning inside
'Cause I want you so much
So I say I need you
And leave you no choice
You lie
You don't want to hurt me
So you lie
Buy a little time
And I go along
What else can I do
Maybe it's wrong
But you know how much I love you
So you lie
'Til you can find a way to say goodbye
You lie
Yeah, you lie
You lie
Encerrando a Equipe Kelly.
- Você foi ótimo. - Ela está animadona.
Jake Hoot, senhoras e senhores.
- Jake! - Você foi muito bem.
Bom trabalho.
Certo, vamos ouvir o cowboy.
O todo poderoso country, Blake Shelton.
Jake, essa é uma das minhas músicas country favoritas e
obviamente,
todos adoram a Reba, então foi uma tarefa difícil.
Você fez um ótimo trabalho.
É difícil se igualar ao original
e acho que você superou.
Hoot! Hoot!
Jake, sua mentora é a Kelly. Kelly, o que achou?
Apenas adoro você,
eu sempre quis ouvir um vocalista masculino
especialmente como você, seu alcance é demais.
Nem todos os cantores fazem o que você acabou de fazer.
- Foi incrível. - Obrigado.
E estou muito feliz
que você confiou em mim,
pois te pressionei, cara você vai
arrasar com essa música, por favor.
É tão legal, de uma perspectiva masculina é
uma música clássica, é uma favorita da minha infância.
- Você arrasou cara, tão legal. - Obrigado.
Se você quiser o Jake no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos, para Jake Hoot.
Bom trabalho, cara.
Após o intervalo, é a vez
da Equipe John Legend.
Começaremos com Khalea e Alex
quando voltarmos, ao vivo na NBC.
Bem-vindos de volta, é a vez da Equipe Legend
mas antes, veremos o que a Equipe John preparou para
as Classificatórias ao vivo.
Estou muito animado com a Equipe Legend.
temos soulful rock,
pop e soul,
e R&B, é uma ótima combinação.
Will é tão elétrico,
sua energia no palco é contagiante.
Ele fez karatê. Vi ele fazendo um golpe de karatê.
Cantamos juntos no palco.
Crescendo com a Síndrome de Asperger,
as pessoas não necessariamente me entendem a princípio.
Ter um dos meus maiores ídolos no meu canto, é uma loucura.
Não consigo por em palavras.
- Ele tem uma boa voz. - Adoro ele.
Marybeth é a artista mais jovem que me resta.
Ela é uma cantora talentosa,
tão equilibrada e consistente.
Estou apostando na Marybeth para estar na Final.
O núcleo disso é pop,
ela pode ir mais com a alma, mais country.
Mas acho que não vimos seu melhor ainda.
Tentarei desbloquear isso ao vivo.
Roubei Alex da Equipe Kelly,
Ele é um cantor muito talentoso. Tão profundo.
Ele tem essa voz bem flexível.
Alex já é um cantor talentoso, John é um mentor talentoso.
Estou com um pouco de medo do que farão juntos.
Khalea é mãe em tempo integral.
Colocou cantar em segundo lugar, ouvir ela cantar é como,
o que o mundo está perdendo.
Ela tem um tom doce, tem muito controle.
Ela é uma das cantoras que acredito que tenha
chance de vencer esse programa.
Acho que a América vai amá-la.
No momento em que ouvi Katie nas Audições,
senti que é uma das melhores artistas nesse competição.
Ela é tão poderosa e uma das mais distinta
artista que temos.
Você se transformou em uma super-heroína no palco.
Meu Deus!
Quando comecei a cantar, estava envergonhada.
Mas não importa qual o seu tamanho,
se tem uma música para cantar, cante.
Minha Equipe é tão forte entrando nas Classificatórias.
Estou indo para outra vitória. Quero vencer duas seguidas.
Lembre-se, a votação está aberta das Equipes
no app oficial do The Voice ou no site da NBC.
Começando com a Equipe Legend, a cantora de R&B da Flórida,
cantando "Love Like This", Khalea Lynee.
Oh, baby
I never knew there was a
Love like this before
No, no
Never had someone to show me a love
A love like this before
Now that we have come to be
A brand-new light, I can see
Never thought you'd be a special part of me
And I wanna say
I never
Never
Oh, a love like this before, no
Someone to show me a love
Hey, baby
Baby, try to understand
I'll be crazy
'Cause you complement my style
The way you walk the way you talk
Never, never
I never knew a
Never knew a
A love like this before
I never knew somebody
I never had someone to show me a love
Hey, never
Equipe Legende está oficialmente
nas Classificatórias.
Khalea Lynee, bom trabalho.
Vamos ver com os mentores.
Gwen, conte o que achou.
Khalea, estou com tanta inveja da sua roupa agora...
e pela sua voz.
Foi tão bonito.
Não ouço essa música há algum tempo.
Soa tão legal, você está legal esta noite, muito mesmo.
Obrigada.
Obrigado, Gwen. Seu mentor, John.
Khalea, você é tão incrível pra mim.
Você se comporta com tanta graça.
Você tem um bela e plena voz.
Faz tudo parecer tão fácil,
e soa tão gracioso, apenas flui para fora de você.
É uma cantora muito talentosa.
Se você quer Khalea no top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Khalea Lynee.
A seguir, as apresentações da Equipe Legend continuam
com Marybeth e Alex. São as Classificatórias na NBC.
Bem-vindos de volta as Classificatórias ao vivo.
Uma pausa para os aplausos à Paul Mirkovich
e a banda do The Voice.
Ótimo trabalho como sempre, pessoal.
Muito obrigado. Paul, Blake disse que te ama.
Continuando com a Equipe Legend,
com o cantor pop emotivo da Georgia.
Com "If I Ain't Got You", Alex Guthrie.
Some people live for the fortun
Some people live just for the fame
And some people live for the power
Some people live just to play games
And some people think
That the physical things
Define what's within
And I've been
There before
And that life's a bore
So full of the superficial
Some people want it all
But I don't want Nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything Mean nothing
If I ain't got you
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Esse é Alex Guthrie, senhoras e senhores,
representando a Equipe Legend
esta noite na Classificatórias.
Bom trabalho.
Kelly Clarkson, conte o que achou, por favor.
Sou tão burra!
Você é tão bom, Alex.
Estou orgulhosa de você. Sabia que faria isso,
mas Deus, você tem muita sorte,
pois é muito bom. John,
ele vai pra Final, cara.
- Ele é muito bom. - É muito bom!
- Muito obrigado. - John?
Foi muito bom. Gostei de ouví-lo nessa faixa de barítono.
Soa tão rico e profundo.
Então você atingiu esse agudo poderoso,
foi uma bela apresentação do início ao fim.
Bem-vindo a Equipe Legend.
Obrigado por me aceitar.
Se você quer Alex no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Alex Guthrie.
20 artistas de apresentando, 13 irão avançar.
Temos mais 3 cantores da Equipe John.
Agora, a cantora pop de 18 anos do Arkhansas.
Com "Love Me Like You Do", Marybeth Byrd
You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much
So much
So love me like you do
Love me like you do
Touch me like you do
Oh, touch me like you do
What are you waiting for?
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head spinning around
I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do
Touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do
Won't you love me?
What are you waiting for?
Rapidamente, os 4 mentores se levantam para Marybeth Byrd,
representando a Equipe John Legend.
Obrigada.
- Excelente trabalho. Parabéns. - Obrigada.
Blake, o que você achou?
Você nem sabe, mas não ouvimos a 1ª linha da música,
seu microfone não estava ligado
e só lembro disso porque eu disse para mim mesmo:
"Devo comentar quando vierem falar comigo",
porque essa performance
apagou qualquer coisa
pela grandeza como sua voz se eleva.
Foi uma das minhas apresentações favoritas da noite.
- Obrigada. - De nada.
Seu mentor, John?
Marybeth, você me surpreendeu. E eu realmente...
Eu te amo desde as Audições,
mas hoje à noite foi muito além de tudo que você já fez.
O poder que você mostrou na sua voz no peito
e a maneira como entrou e saiu do falsete foi tão bonito,
consistente e incrível. Ótima apresentação.
Se você quiser Marybeth no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Marybeth Byrd!
Bom trabalho.
A seguir, Will e Katie encerram a Equipe Legend
nessa grande noite de apresentações.
Voltamos já, ao vivo, aqui na NBC.
Estamos de volta. Restam 2 apresentações
e então encerraremos a grande noite das Classificatórias.
Agora, é o cantor/compositor da Califórnia.
Com "Style", pela Equipe Legend, esse é Will Breman.
Um, Dois, Três Vamos lá!
Midnight
I come to pick you up, no headlights
Headlights
Long drive
Could end in burning flames or paradise
Paradise
Fade into view
It's been a while since I last heard from you
Heard from you
And I could just tell you to leave 'cause I
I know exactly where it leads 'cause I
I watch us go around like two or three times
'Cause I got that James Dean daydream look in my eye
You got that red lip, classic thing that I like
And when we go crashing down
We come back every time
We'll never go out of style
I've got that long hair slicked back, white T-shirt
You got that good-girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down
We come back every time
We'll never go out of style
I got that James Dean daydream look in my eye
You got that red lip, classic thing that I like
And when we go crashing down
We come back every time
We'll never go out of style
Canta mais!
Esse foi Will Breman, senhoras e senhores.
Canta mais!
Quase chegando ao fim da noite das Classificatórias,
mentores aplaudindo de pé é coisa boa.
Will, ótimo trabalho.
A plateia está empolgada com a performance do Will!
Vamos lá!
Vamos para Kelly Clarkson porque ela parece atordoada!
Isso foi incrível!
É como se vencesse o The Voice!
Você venceu o The Voice,
o artista, o humano descolado, você ganhou tudo!
- Que insano! Tão bom! - John?
Tenho tanta sorte de trabalhar com você,
você é tão musical, é tão criativo,
tem tanto carisma, personalidade.
É um verdadeiro artista.
É uma alegria ver você se apresentar.
- Muito obrigado. - Se quiser o Will no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Will Breman!
Certo, vamos encerrar esta grande noite
com a poderosa cantora de Chicago.
Cantando "Always Remember Us This Way",
pela Equipe Legend, essa é Katie Kadan.
That Arizona sky
It's burning in your eyes
You look at me and, babe, wanna catch on fire
It's burnin' in my soul
Like California gold
You found the light in me that I couldn't find
When I'm all choked up but I can't find the words
Every time you say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
I don't wanna be just a memory, baby
When I'm all choked up, but I can't find the words
Every time you say goodbye
Baby, it hurts, yeah
When you look at me
And the whole world fades
I'll always remember
Us
This way
Essa foi Katie Kadan, da Equipe John Legend,
encerrando as apresentações hoje à noite no The Voice.
Katie está indo para o centro do palco.
Que noite de música. 20 artistas se apresentaram,
amanhã reduziremos a 13.
Katie Kadan fechando a noite.
John, enquanto Katie chega aqui, conte o que achou.
Katie, você tem tanta alma em sua voz,
tudo em você tem muita emoção e poder.
O público ainda não te viu nesses momentos delicados.
Os momentos delicados que cantou hoje foram tão maravilhosos.
Sabíamos que você tinha o poder,
sabíamos que você tinha o fogo,
mas esses momentos delicados foram tão bonitos.
Foi impressionante. Lindo, lindo trabalho.
- Muito obrigada, John. - Se quiser Katie no Top 13,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Katie Kadan!
Aí está. A votação está aberta
e encerra amanhã.
Amanhã à noite, descobriremos os resultados
e teremos o Resgate Imediato com o artista resgatado.
Sou Carson Daly, de Los Angeles.
E à todos os nossos militares e mulheres,
obrigado pelo seu serviço.
Nos vemos amanhã, aqui na NBC.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com