@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
Último dia de Duelos. Estou ganhando!
Lá vamos nós. 30 segundos.
Aplaudam os nossos mentores! Esta é Kelly Clarkson!
Eu canto desde que tinha 11 ou 12 anos,
mas essa é a maior perfomance da minha vida.
Gwen Stefani!
Gwen é a única que virou pra mim,
espero provar que posso abalar o palco. Sei que posso!
John Legend!
Adivinha quem é o único mentor que tem um Roubo?
E Blake Shelton!
Os Duelos começam agora!
Vamos ver com Gwen e seu conselheiro, will.i.am,
como foi a preparação do primeiro Duelo da noite.
- Obrigada por vir! - Obrigado. Isso é incrível.
Sinto como se tivéssemos o mesmo amor
por pegar gêneros e combiná-los,
vai ser divertido.
- Lá vamos nós. - Estou tão animado.
Oi.
- Meu Deus. - will.i.am!
A cabeça de will.i.am vira e fico tipo, " Meu Deus!"
- Amei seu cabelo. - Meu Deus.
Ele é tão legal, até estar na mesma sala que ele é louco.
- Realizando um sonho! - Eu também!
Nem acredito que voltei ao The Voice!
Isso é tão espetacular.
- E Will está aqui. - Eu sei.
- Fizemos uma turnê juntos em... - 2000!
Você nem tinha nascido ainda.
- Sério?! - 2000.
Coloquei Caroline e Jake juntos,
são os roqueiros da minha Equipe.
Não se ouve uma voz como a de Jake hoje em dia.
Jake tem uma voz de bandas de rock dos anos 70 ou 80.
Você se apresenta com seu pai também, né?
Sim, quando eu tinha 13 anos começamos uma banda juntos
e começamos a fazer turnês pelo sudeste.
- Que loucura! - Bacana!
- Realmente legal. - Formei minha banda aos 16.
Você tem muita personalidade na voz.
Por isso me virei, porque é o que estou procurando...
- Essa personalidade única. - Por isso te escolhi.
Adorei isso! Você é tão doce.
- E você tem 16 anos? - Sim.
Quando ouvi-la cantar, vai se surpreender!
Caroline é super madura para 16 anos.
Queria uma menininha
pra compartilhar minhas experiências.
Sonhos se tornam realidade no The Voice!
Ela ama músicas dos anos 70 e 80 e eu também,
então era pra ser!
Queria a Gwen. Ela começou a cantar com a minha idade,
então conseguir sua última vaga foi super incrível!
- Por que o rock clássico? - Tive aulas de violão aos 12,
e, depois disso, comecei entrando em bandas.
Agora, tenho uma dupla.
Estou honrada de ser sua mentora
e acho que essa é uma boa música para vocês.
Queria fazer algo que tenha uma personalidade rock,
mas um pouco mais atual.
Gwen nos deu "Just Like a Pill" da P!nk.
Definitivamente vai ser um desafio interessante.
Nunca cantei uma música pop como essa,
e vou duelar com a Caroline Reilly,
que é um cantora incrível!
Você está muito confortável emocionalmente.
- É surpreendente pra sua idade. - Obrigada!
Mas meio que entra e sai,
então qualquer insegurança e nervosismo que tiver,
mande embora!
Se puder fazer isso, mais da sua personalidade virá à tona.
A parte em que não estava nervosa,
foi quando melhor se saiu!
Trate cada linha com muita convicção.
Ter 16 anos é ter muitas dúvidas.
E Jake tem uma voz legal, que tem amadurecido por anos.
Mas você diz a si mesmo, " Eu posso fazer isso."
Nossa, isso é alto.
Ter um registro masculino
e se manter lá como se fosse um registro feminino,
- queria ter uma voz assim. - Obrigado.
A música exige muito alcance e às vezes ficou estridente.
Faltou afinação, parecia que estava forçando.
Jake só precisa melhorar a afinação,
se na apresentação ele acertar as notas,
as pessoas vão se surpreender.
Sua voz é como uma rosa.
Tem os espinhos, mas não deixa de ser uma flor bonita.
- É uma voz rara. - Alguns grupos soam assim.
Journey sempre surpreende.
É surpreendente a reação que eu tive,
e realmente preciso manter esse nível.
O rock precisa de uma voz como a sua agora!
Gravarei um álbum do Jake agora, ele ganhando ou perdendo.
Esse cara é beep!
Faço o beep pra cobrir os palavrões!
Conseguiram elevar o nível da apresentação!
Uma hora penso que ele vai ganhar,
então não, ela que vai ganhar.
Vamos ensaiar novamente,
e uma coisa que costumávamos fazer no No Doubt
é nos filmarmos.
Íamos pro ônibus depois do show
pra assistir o que era estúpido e o que era incrível.
Pegue seu celular, solte o vozeirão,
assista, e o que tiver de embaraçoso,
tire da sua apresentação!
Uau, vocês trabalharam mesmo!
- Tá outra coisa agora. - Obrigado.
Você fica sempre com o violão?
Ok, gostaria de te ver sem ele
por que parece que você tá só fazendo backing pra ela.
Agora, você...
Esse é um programa de TV,
então o que fizer com o rosto é mega importante.
O Duelo entre Caroline e Jake está indo bem.
Não sei o que farei.
- Legal, é sua vez. - Tô empolgada.
Tenho que estar ligada.
Sim, veja o que te inspira mais.
O Duelo começa agora.
I'm lyin' here
On the floor where you left me
I think I took too much
I'm crying here What have you done?
I thought it would be fun
I can't stay on your life support
There's a shortage in the switch
I can't stay on your morphine
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little witch
I think I'll get out of here
Where I can run
Just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear
You're just like a pill
Instead of makin' me better
You keep makin' me ill
Keep makin' me ill, oh yeah
I haven't moved from the spot
Where you left me
This must be a bad trip
All of the other pills
They were different
Maybe I should get some help
I can't stay on your life support
There's a shortage in the switch
I can't stay on your morphine
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little witch
I think I'll get out of here
Where I can run
Just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear
You're just like a pill
Instead of makin' me better
You keep makin' me ill
Keep makin' me run
You know you're makin' me run
É difícil fazer um cover dessa música.
Então, parabéns.
Caroline, o que mais gostei foi quando sua voz quebrou,
e foi tudo muito apaixonado.
Naquele momento, tudo em você foi mágico.
Muito obrigada.
Mas não temos ninguém como o Jake no programa.
Nem ninguém assim no rádio,
porque o rock meio que morreu.
- Sou roqueiro. - Claro! É o que sua mãe diz.
Brincadeira. Você é roqueiro.
Acho que sua voz é tipo Steven Tyler,
e fiquei super impressionada com o que você mostrou.
Por isso, escolheria o Jake.
- Obrigado. - Muito obrigado.
Não quero diminuir a Caroline aqui, pois ela só tem 16 anos.
E essa canção é muita coisa pra qualquer pessoa,
então daria meu voto pra Caroline nesse Duelo.
- Obrigada. - Caroline,
você tem muita confiança no palco
e muita força na voz.
Jake, gosto como você sempre faz coisas inesperadas.
Roqueiros não fazem muitas sequências
mas você fez algumas legais.
Por isso, acho que escolheria o Jake.
- Obrigada. - Obrigado, mentores.
Então, Gwen, o que achou?
Estou super orgulhosa de vocês, meninos.
Jake, você tem muita confiança e muita experiência.
Isso foi só a ponta do iceberg do talento do Jake.
E Caroline, você é o meu sonho.
Sempre disse que queria trabalhar com uma menina
e dividir minha experiência.
Você é uma cantora incrível, e fico pensando:
"O que posso fazer pra ajudar?"
Isso se tornou um desafio.
Kelly disse Jake. Blake disse Caroline.
- Eu tenho meus sentimentos... - Tô bem aqui, Gwen.
Me desculpa... Esqueci seu nome.
Sua opinião não contou.
Desculpa, te amo. Te amo, John Legend.
- Ok, Gwen. Está pronta? - Sem a menor chance.
Bom, tenho que decidir
e farei isso baseada no que me inspira nesse momento.
Quem venceu o Duelo...
foi o Jake.
Parabéns, Jake!
- Parabéns. - Muito obrigado.
Foi uma decisão muito difícil
porque queria os dois desesperadamente.
Te amo. Muito obrigado.
Jake é um cantor super talentoso e muito original.
- Parabéns, Jake, - Valeu, cara.
Tive que escolhê-lo.
Caramba! Tô indo pros Nocautes.
Tô chocado...
Não esqueci seu nome, John Legend.
Eu sei.
Só tava confusa porque não tinha ideia do que fazer.
Você quase disse "Adam"?
A seguir...
Os últimos Duelos impressionam os mentores.
- Podem fazer de novo? - Bora.
E ainda, um dos maiores nomes da música, Taylor Swift...
Meu coração tá...
se junta aos mentores pros Nocautes.
- Código: "surtando!" - Uau!
Apresentação vocal perfeita.
- É uma super-heroína no palco. - Meu Deus!
Legendas: Clarice ~ DelRëy ~ fastestmanalive
Legendas: Giovani ~ Lily ~ Lu Colorada ~ Márcia
Legendas: Morgy ~ river ~ SenpaiBaka ~ Yure
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta.
Viramos 4 cadeiras.
- Total de 8 cadeiras viradas. - 8 viradas.
Temos Mendeleyev, e temos Preston.
Juntei os dois porque são os barítonos da Equipe.
Preston é jovem. Tem 15 anos e é de Miami.
Ele lembra o Michael Bublé,
com sua voz profunda e romântica.
Antes das Audições, estava no 2º ano do ensino médio.
Só porque tenho 15 anos, não significa que não sou sério.
Uma das maiores experiências que tive
foi quando cantei no aberto de tênis dos EUA.
Foi uma experiência incrível.
Nas Audições, quando estava indo pro palco,
estava tenso. Meio que me deu um apagão.
- Boa. - O quê?!
Não parecia que sua voz tava vindo do seu corpo.
Estar aqui é um sonho,
mas quando chegar em casa vou tirar a habilitação,
pois estou louco pra dirigir.
O Mendeleyev cresceu em Santa Bárbara.
Seus pais são hippies.
Cresci nas montanhas de Santa Bárbara.
Tive uma ótima educação,
mas quando estava no ensino médio,
minha casa pegou fogo.
Perdi tudo que juntei a minha vida inteira.
É um lugar aonde ainda vou pra conseguir me expressar.
Nas Audições, fiquei chocado.
Realmente não esperava 4 cadeiras viradas.
Foi mais do que imaginei.
Tá pronto? Tô bem atrás de você.
Preston! Mendeleyev! Usher!
- Tudo bem? - E aí, pessoal?
Temos o melhor conselheiro que vocês poderiam ter.
Tudo bem com vocês?
Ele venceu da última vez que esteve aqui.
Ver o Usher ao lado do John Legend...
Meio que pirei. Tipo, como assim?!
Você dois têm a voz grave
e o Preston fica dentro do padrão de alcance,
já o Mendeleyev tá mais pro folk,
uma vibe mais cantor/compositor.
"Fire and Rain", do James Taylor,
- é adequada pros dois. - Sim.
Por isso a escolhi pra vocês cantarem.
Preston tá além da idade dele.
Essa não é uma música fácil pra ele.
Ele tem 15 anos, vai continuar se desenvolvendo,
e quanto mais ele encontrar seu próprio som
e descobrir quem é como artista,
mais terá chance de vencer o programa.
A voz do Mendeleyev é única e bem intencional.
Acho que ele ficou mais confortável com a música.
- Que belo trabalho, o de vocês! - Obrigado.
E é uma grande responsabilidade.
A canção está meio fora da minha zona de conforto,
mas estou superfeliz porque estou aprendendo bastante.
Seu timbre é tão agradável.
A única coisa é que não está muito expresssivo.
Soa como se não estivesse falando com a plateia.
Tenta criar uma conversa pessoal.
Intimidade...
é: "olhe - dentro - de - mim".
Olhe dentro de mim!
Veja dentro da minha alma, e dentro da sua alma.
Gosto de estar sempre presente.
Nessas horas a mágica acontece
e nem sempre é prolongando uma frase.
Às vezes, é encurtando.
Mostrem força e suavidade, entende?
Quero que se lance um pouco mais.
E Mendeleyev, você parece confiante.
Mas acho que tá um tanto monótono.
Como se você estivesse rezando.
- Certo. - O "fogo eterno"!
Gostaria de mais suavidade no final de certas notas.
Naquele final em que canto com mais força,
ficou exagerado, né?!
- Não. - Gostei no final.
Me deu uma vibe do Joe Cocker.
Certo. Beleza. Sim, cara.
Acho bom ir com tudo naquela parte
pois nos leva em uma jornada.
No fim, pensei em fazer um falsete no...
That I'd see you
- Que tal fazer no grave? - Baixo em voz grave.
Sim.
- Sim, prefiro assim. - Isso.
- Isso, cara. - Não deve recitar James Taylor.
Seu trabalho é interpretar James Taylor,
comunicar a música dele do seu jeito
- e fazer a sua versão. - Sim.
Queremos senti-lo. Estou ansioso, cara.
- Me arrepiei duas vezes. - Obrigado.
Esse Duelo será difícil. São dois estilos diferentes
e parte disso é que será uma questão
de qual estilo eu acho que terá sucesso no programa.
Fez anotações. Eu não fiz.
- Sim. - Só fiz contato visual.
Mas outra parte vai ser ver quem executa melhor.
Quero saber que posso contar com você
para arrasar quando chegar a hora.
É, você dificultou mesmo para você.
Tem dois astros no palco, cara.
Os dois deveriam ficar.
- É, amo os dois. - São demais.
Sente-se na cadeira dos mentores.
Baixe o aplicativo do The Voice
brinque e faça sua própria Equipe.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com os Duelos.
Eles viraram 4 cadeiras.
Esse Duelo começa agora.
Just yesterday morning
They let me know You were gone
Suzanne, the plans they made Put an end to you
I walked out this morning
And I wrote down this song
I just can't remember Who to send it to
I've seen fire And I've seen rain
I've seen sunny days
That I thought Would never end
I've seen lonely times
When I could not Find a friend
Isso!
But I always thought That I'd see you again
Won't you look down Upon me, Jesus?
You got to help me Make a stand
You've just got to see me Through another day
My body's aching
And my time is at hand
I'm not gonna make it
Any other way
Oh, I've seen fire And I've seen rain
I've seen sunny days that
I thought would never end
I've seen lonely times
When I could not Find a friend
But I always thought That I'd see you again
I've seen fire And I've seen rain
I've seen sunny days
That I thought Would never end
I've seen lonely times
When I could not Find a friend
But I always thought That I'd see you again
Thought I'd see you
One more time again
Thought I'd see you
Fire and rain
Isso foi muito, muito bonito. Meus pedaços favoritos
foram quando cantaram juntos.
Algumas das harmonias feitas
se alternando em vários momentos...
É difícil de fazer e fizeram um ótimo trabalho.
Mendeleyev, achei que você fez
escolhas interessantes no ritmo da melodia
porque é diferente do que James Taylor fez.
No geral, Preston, você tem 15 anos e seu tom é lindo.
Quero ver mais do que Preston vai fazer,
- escolheria Preston. - Obrigado.
Ótimo trabalho, parceiro.
É difícil.
Mendeleyev, você tem esse grave incrível.
Foi você que cantou
- grave assim nas Audições, né?! - Sim.
Nos perguntavamos "O que está acontecendo?"
Até sua risada é assim!
Você realmente me impressionou nas Audições com isso.
Mas não me escolheu, foi uma surpresa.
- Fiquei surpreso com isso. - Brincadeira, brincadeira.
Mas devo dizer, Preston, eu amei você.
Não me importo se tem 15 ou 40 anos.
Você veio e cantou algo
que não tem nada a ver com seu estilo
e você arrasou. Isso demonstra versatilidade.
Mas, Mendeleyev, você é fera.
- Obrigado. - Obrigado.
Apertei meu botão para vocês dois,
obviamente, viraram as 4 cadeiras.
Mas não sei dizer porque John pega todos.
E achei difícil para você, Preston, nas Audições.
Eu senti que existe algo em você e na sua voz,
então escolho Preston dessa vez.
Obrigado, mentores.
John, a decisão final é sua. Dê sua opinião primeiro.
Suas vozes são muito diferentes.
Essa música estava mais na área de conforto do Mendeleyev.
Seu tom é muito rico e bonito.
É como se todos fossem atraídos.
Como se estivéssemos em casa.
Preston, você não deixou isso te deter.
Você é jovem e muito versátil.
Você tem um grande alcance, equilíbro e controle.
Então eu realmente não sei quem vai ganhar dessa vez.
John, quem é o ganhador desse Duelo?
O ganhador desse Duelo...
é Preston.
Preston, parabéns.
Bom trabalho, cara. Parabéns.
É um prazer trabalhar com Preston.
Eu vejo semelhanças entre ele e eu quando tinha 15 anos,
e isso me faz acreditar que há mais lugares
que eu possa ir com ele.
Mendeleyev, quer dizer algo para John?
Obrigado pela oportunidade.
É uma honra, cara. De verdade.
- Obrigado. - Obrigado.
Palmas para Mendeleyev, senhoras e senhores.
Estava indeciso, mas escolheria ele novamente.
Eu acho que Preston tem mais alcance.
- Sim. - Esse garoto é incrível.
Estou muito animado com Equipe John nos Nocautes.
Vamos nos divertir muito.
Enquanto a última noite de Duelos continua,
a Equipe Blake se joga ao máximo.
Quando chegarmos nas fases ao vivo,
tenho que saber quem consegue lidar com essa situação.
Vou escolher alguém que tenha experiência e confiança.
Ricky, você venceu o Duelo.
Ricky, parabéns.
Nesse momento, estou muito orgulhoso da minha Equipe.
Ainda tenho um Roubo sobrando,
e agora é só esperar até achar quem tiver um talento inegável.
E no último Duelo da Equipe Gwen,
dois dos seus artistas mais versáteis se enfrentaram,
deixando-a com uma decisão difícil.
Vou escolher a pessoa por quem tenho mais curiosidade,
e esse é o Calvin.
Calvin, parabéns.
O Calvin parece um astro
- e ele é intrigante. - Ele é bom.
Minha Equipe é incrível, então acho que John, Kelly e Blake
têm que tomar cuidado.
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos conferir a Kelly e sua conselheira,
a estrela pop Normani.
Os próximos são minha dupla...
- Certo. - Hello Sunday e Lauren Hall.
É um combinação casual, mas elas são bem diferentes.
Todos se sentirão babacas
indo contra meninas de 13 e 14 anos,
mas o que Myla e Chelsea têm separadamente,
eu acredito que Lauren tem em uma pessoa.
Ela tem a rouquidão, mas também consegue alcançar notas altas.
Meu pai se mudou de Honduras quando ele era muito jovem.
Ele era muito pobre. Trabalhou muito por tudo que tem na vida.
Então ele passou essa ética de trabalho para mim.
Não tem sido só alegria desde que me mudei para LA.
Trabalho os 7 dias da semana, indo de um emprego para o outro,
então estar no The Voice pode me dar a chance
de colocar toda minha paixão na música.
Só precisava que uma cadeira virasse
então quero me provar, não só para a Kelly,
mas também para os outros mentores.
Eu achei ela cativante,
e eles não notaram isso.
Será legal ver como vão se conectar, mas veremos.
- Vamos ver. - Elas são tão jovens.
- 13 e 14, eu acho. - Meu Deus!
- Comecei com a mesma idade. - Que loucura.
Eu tinha 19. Não conseguiria começar antes.
- Eu sou Myla. - E eu sou Chelsea.
- Sou canhota. - E sou destra.
E nós somos a Hello Sunday.
Nos conhecemos no acampamento.
Não considero Chelsea como melhor amiga, e sim irmã.
Concordo.
A Audição foi muito difícil.
Quando vi Kelly virando, tive que fechar meus olhos.
Eu pensei que ia chorar ali mesmo.
Vocês têm muito potencial para ser algo mágico.
Ser a dupla mais jovem da história do The Voice
nos inspira bastante para nos esforçarmos
pra continuar trabalhando com Kelly.
- Oi! - Olá!
E aí, galera? Essa é a Normani.
- Oi. - Oi.
Nossa conselheira é a Normani!
- Meu Deus. Obrigada. - Amei seu cabelo.
Ela é minha ídolo desde o Fifth Harmony.
E agora ela é... Estou sem palavras.
Essa é a 1ª vez que canto com tantas pessoas assim.
Experimente com mais 4 pessoas.
É ótimo ter a Normani aqui, ela é craque nas misturas.
Ela veio de uma girlband.
Quando escolheu essa música ficamos...
Ótimo. Escolhi "Wrecking Ball" da Miley Cyrus.
Acho que conseguirão lidar com o alcance,
e eu acho que todos elas poderão cantar individualmente.
Hello Sunday são muito jovens,
mas elas podem cantar muito, mesmo que sejam duas.
Isso é uma vantagem porque elas podem criar
aqueles momentos que ninguém conseguiria.
Elas estão bem preparadas. E focadas nesse trabalho.
A Lauren tem uma grande voz.
Ela já começou bem, e com certeza tem esse alcance,
o que será unico para a apresentação.
Certo, vocês todas tem vozes bem marcantes.
- Eu amei as três juntas. - Sim, funcionou.
Eu amo seu rosnado. Faça disso algo seu.
Você soa mais rouca, e você tem a voz mais cheia.
Isso é uma ótima combinação.
Eu era a gordinha de aparelho, aos 13 e 14...
E elas estão num programa de TV. É intimidante.
Se certifiquem que vocês estão em sintonia.
Não podem ficar uma acima da outra.
- Deve ser como uma só voz. - Sim.
Isso, saibam pra onde estão indo.
Está bloqueando o poder da sua voz. Você faz:
Use seu nariz e o abdômen. Faça seu máximo,
vou cantar também. Cante com força. Duele comigo!
- Isso! - Está incrível.
Mandem ver! Tão esperando o quê?
Acho que Chelsea fica mais de canto,
talvez por ser mais tímida e Myla mais extrovertida.
Vocês duas são poderosas, mas de formas diferentes.
Kelly me ajudou a ser confiante usando minha voz cheia.
Eu nunca tinha tentado e percebi que pode funcionar.
Nós duas estamos aprendendo a esticar nossas vozes.
Por isso que estamos pressionando,
porque ela está equilibrando as duas vibes, mas como grupo,
todas vocês tem que soar igualmente.
Sobre a parte "I never meant to start a war",
- sabe aquele trechinho? - Sim.
- Faça mais íntimo. É o ideal! - Ok.
Anote isso.
É como uma intensidade silenciosa.
"Wrecking Ball" é sobre um coração quebrado.
Tenho feito audições para o The Voice há 7 anos.
Então pretendo usar todas essas emoções
e trazê-las para a música.
A vantagem que você tem sobre elas, o que é injusto,
é que você provavelmente teve essa experiência.
Eu era jovem como vocês, no sentido de
que levou um tempinho para parar de focar nas notas
e pensar: "tenho que passar essa mensagem!"
Mesmo que sejam jovens, não deixem que
façam vocês acharem que suas opiniões são inválidas,
porque vocês têm ótimas ideias.
É uma decisão difícil e acho que ganha
quem souber controlar o nervosismo,
encontrar aquela linha íntima e os momentos marcantes.
Tchau. Vejo vocês no ensaio de palco.
- Tudo bem. - Certo. Tchau.
Estamos trabalhando nas notas,
trabalhando na coreografia
- Emoções. - na música e nas emoções.
Mal posso esperar para ela ver as mudanças que fizemos,
quão bom ficou.
Isso foi muito bom!
O que foi tudo isso?
Meu Deus, gente! Isso foi incrível!
Vocês fizeram a lição de casa! O quê?!
Hello Sunday e Lauren não querem mesmo ir para casa.
Toda essa sinceridade na parte da quebra,
E o que diabos está acontecendo com o...?!
Hello Sunday ganhou vida
e Lauren é tão intensa. As três são incríveis.
- Está incrível. - Obrigada!
Não sei quem escolher. Espero que na hora
meu instinto decida quem deve vencer.
- Você vai arrasar. - Obrigada.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com os Duelos.
Por favor, me ajude!
- Tá bom, Kelly Clarkson. - Não me desaponte!
Não sei se posso, mas vou tentar.
Só tente não mentir!
Sempre direi a verdade, Kelly!
Que comece o Duelo!
We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped
Never asking why
We kissed, I fell under your spell
Of love
No one could deny
Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to
Break your walls
All you ever did was
Wreck me
Yeah, you
You wrecked me
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should've let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should've let you in
Yeah
Ooh, I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was
Wreck me
Yeah, you
You wrecked me
Yeah, you
You wrecked me
- Conseguimos! - Vocês são demais!
Foi tão bom!
Foi tão bom.
Antes de começarmos, qual é o nome da dupla?
- Hello Sunday. - Hello Sunday.
Em sincronia, amo isso!
- Não é?! - Adoro elas!
Eu também. Foi uma apresentação incrível.
Foi tão divertido.
Vocês fizeram um bom trabalho trabalhando juntos.
As três tiveram grandes momentos individualmente.
Eu realmente não sei como resolver isso.
Podem cantar de novo
- pra eu decidir? - Claro que sim!
- Quando quiser! - Volta a fita!
- Não está ajudando, eu sei. - Não!
Então, eu só vou dizer
- que todas são vencedoras! - Obrigada.
Isso foi incrível. Eu gostei bastante.
Lauren, o seu tom é realmente bonito.
Eu amo o vibrato e a rouquidão,
tipo como Miley, só que mais alto,
você pega essas notas baixas e...
Você foi emotiva
- e seu tom é lindo. - Muito obrigada.
Hello Sunday, não foi tão tecnicamente correto
como a Lauren fez, mas os fogos de artifício foram como "Ah!"
Eu tenho uma filha de 3 anos
e sempre procuro garotas que a inspirem,
e eu adoraria que ela assistisse vocês.
- Eu vou chorar agora. - Obrigada!
E acho que pela primeira vez, Kelly,
não vou falar quem acho que deve escolher.
John disse tudo, tenho que concordar.
Não, mas só estou dizendo. Sabe...
Sozinha em uma ilha, Gwen!
Hoje foi outro nível para vocês.
Meu filho tem 13 anos.
Eu nem consigo imaginá-lo
parado aí tanto tempo para me ouvir falar.
Tipo, é emocionante.
Quero ver mais disso no programa.
Agora, com Lauren, assim que você entrou,
pensei, "Esse é o tipo de voz que quero ouvir num CD!"
É louco.
- Isso ajudou? - Não.
- Na verdade, não. - Obrigado, mentores.
Kelly, conte o que achou antes de anunciar quem venceu.
Obviamente, vocês são mais jovens
e não têm tanta experiência quanto ela,
mas o que fazem nessa idade nos surpreende.
Myla e Chelsea cantando individualmente são incríveis.
Lauren, sinto que somos muito parecidas.
Eu compreendo você e a sua voz.
Seria um sonho trabalhar com todas vocês.
Decisão difícil para você, mas quem vence este Duelo?
Minha Equipe está tão equilibrada.
Nunca tive medo de perder alguém que pode voltar pra me vencer.
Certo.
- Só preciso de 30 segundos. - 30?
Tudo bem, tudo bem.
A vencedora...
Estamos de volta com os Duelos.
Quem vence esse Duelo?
O que deixa isso tudo tão confuso é que...
nas Audições você não tem ideia do potencial
então vocês vêm aqui e me impressionam pra caralho.
- Não diga isso. - Claro que não.
- Olhe o palavrão. - Certo.
Quem vence esse Duelo...
é Hello Sunday.
Minha nossa.
Parabéns, Hello Sunday!
Acabamos de vencer o Duelo.
Estou chocada! Meu Deus.
Vocês três são encantadoras.
Foi torturante.
Mas a energia de Hello Sunday... Gostaria de aplicá-la na veia.
Mentores, lembrando que Lauren pode ser Roubada.
Lauren o que quer dizer à Kelly?
Kelly Clarkson, te acompanho desde que eu tinha...
8 anos.
Ser escolhida por você foi
um dos melhores momentos da minha vida. Obrigada.
Irei te ajudar, acredito muito em você.
Lauren Hall, senhoras e senhores.
Por favor, roubem-na. Por favor.
Não tão rápido.
Blake Shelton usou seu único Roubo.
Ela conseguiu. Isso!
Te amo, Blake.
Não consigo expressar o quanto significa para mim
você me Roubar.
Fiz isso por tanto tempo,
agradeço por você me dar uma segunda chance.
Você merece!
Fiquei feliz que pude roubar a Lauren
porque ela será uma ameaça.
Não tenho dúvidas de que o vencedor está na minha Equipe!
Minha Equipe está comple...
Não é agora que fazemos isso, não é?!
Enquanto os Duelos terminam...
Vamos para os Nocautes.
Estou pronto e nervoso.
Nossos mentores se preparam para os Nocautes.
Prontos para os Nocautes.
- Estou pronta. - Você já fez isso.
Sim, mas não com você.
Com a vencedora de 10 Grammys
nossa mega-conselheira Taylor Swift.
- É nossa segunda vez juntas. - Noite das garotas.
Queria voltar ao programa pois quando estive aqui antes
me diverti bastante.
Ninguém reage assim quando era apenas eu.
Uma coisa muito bacana é que eu já estive nessa posição.
Não em programa de TV,
mas você tem que se expor muitas vezes, nesta profissão.
Temos uma mega-conselheira.
Saia daqui.
Não sabia que agora estão me chamando de mega-mentora.
Isso tá subindo à minha cabeça.
Quero um café com leite pra já.
Ninguém?
Ou uma taça de vinho?
Atenção para a passagem de som.
Nunca participei dos Nocautes.
Tenho algumas decisões difíceis.
E está mais difícil agora pois o talento está mais perto deles.
Todos são ótimos. Nos Nocautes só temos 1 Roubo,
então as decisões serão difíceis para todos nós.
Agora eles escolherão as músicas, então...
- Vai nos ajudar a decidir. - Sim.
Esse é o ponto. Até para gravar um CD
deve escolher músicas boas, se não ninguém compra seu CD.
Sabe o que mais ajuda?
- Começar os Nocautes! - Vamos lá.
Vamos começar. Vamos começar.
Acho que, de todos os mentores,
você é quem eu conheço há mais tempo.
Acreito que a Taylor é perfeita porque
ela experienciou tudo em frente aos olhos do mundo
enquanto artista e intérprete.
É um privilégio para nós mentores
e mais ainda aos artistas nesse programa.
Recentemente reencontrei um diário e estava escrito
"Conheci Blake Shelton, ele é muito legal."
Eu tinha 15 anos.
Deve ter sido há anos. Eu ainda era legal, na época.
Eu devo não ter entendido a piada.
Você provavelmente tirou sarro de mim o tempo todo.
Zuei muito!
Esses adolescentes nunca farão isso.
Gosto que no The Voice há muita emoção.
Os mentores se preocupam com o que fazem.
E eles tem essa excitação e paixão
quando acreditam em alguém.
Juntei Cali e Marina porque são diferentes e dinâmicas.
Veremos qual delas suporta a pressão
e fará algo que vai nos surpreender.
Caso estejam se perguntando quem é essa, é Taylor Swift.
Meu Deus, é a Taylor Swift!
- Meu senhor, ela é linda. - Eu sei.
Ela é muito talentosa.
É tudo que um artista pop precisa ser.
Ah, essa marca é sua,
- Taylor Guitars. - Não é minha.
- Você vendeu a empresa? - Eu nunca a tive.
- Nem comecei. - Eu li que você fez.
Eu sei, mas você pode ler muita coisa mentirosa sobre mim.
Então, eu vou cantar "Wicked Game", de Chris Isaak.
- Incrível. - Amo essa música.
Tem realmente um ótimo alcance emocional.
É muito assustador e sexy ao mesmo tempo.
Excelente.
Essa música é sobre obsessão, amor e tristeza.
E é uma música que eu ouvi muito quando eu era adolescente.
Cresci em Iowa, numa cidadezinha chamada Salem.
Ninguém sabia que eu era gay. Isso foi extremamente difícil.
Você tem esse grande segredo que você não quer falar sobre
porque está com medo do que todos acham,
e música realmente era uma fuga para mim.
Apenas estando no The Voice já validei esse sentimento:
"Sim, eu sei quem eu quero ser e a música é onde eu pertenço."
Cali mantém você curioso, e ela está em sua própria onda
quanto a esse show, e eu gosto dessa escolha pra ela
mostrar vários lados da sua voz que ainda não ouvimos.
A profundidade da sua voz, seu controle sobre ela
é realmente emotivo.
Minha única dica seria
atribuir algumas emoções diferentes para a letra.
Quando canta a letra, assim,
"Que jogo perverso de jogar, você nunca se sentiu assim",
existe algo que deve estar por trás do seu olhar.
É tipo descrença, choque, mágoa, traição.
Isso deve ser expressado e lido em seu rosto.
- Cali, muitas coisas estão aí. - Internamente.
O que é legal, mas estamos no The Voice agora, né?!
Pessoas em casa estão assistindo e elas querem sentir conexão.
Taylor Swift é uma das maiores estrelas do planeta,
vou levar seu conselho no coração
e vou mostrar a eles que eu realmente posso melhorar.
- Sobe aqui. - Marina é tão poderosa
e tão talentosa.
Realmente tenho que me esforçar
Marina foi meu Resgate, tudo funcionou como planejado.
Estar no The Voice tem sido uma benção, honestamente.
É uma honra estar aqui.
- Ei, é Usbequistão? - Usbequistão.
- Eu falei certo. - Sim.
Você sabe que é um país muito normal,
que a maioria das pessoas sabe o nome.
- Sério? - Sim.
- Me pergunto como eu fiz isso. - Eu sei.
Nasci em Samarkand, Usbequistão.
Eu me mudei para cá quando eu tinha 11 anos.
Foi difícil. Meus pais tinham que trabalhar muito duro
e apenas tentar sobreviver.
Nos mudamos pra cá, em busca do sonho americano.
Estou vivendo um exemplo disso.
Escolhi "I (Who Have Nothing)" de Tom Jones.
Eu escolhi essa música porque meu pai ama ela.
Ela era um cantor. Ele viajou com sua banda.
Ele desistiu há tempos, mas eu ainda sinto que
ele vive seu sonho musical através de mim.
Marina é uma diva absoluta, arrasadora
de um jeito clássico e icônico.
É uma perfomance impecável. Nada a dizer quanto aos vocais.
Eu amo quando chega os Nocautes,
porque eles que escolhem suas músicas.
Eu sempre aprendo muito sobre vocês.
Uma coisinha... Nós temos hábitos ao cantar, né?
Você tem o microfone nesta mão, e nessa outra está fazendo isso.
Tipo um karatê emocional de ondas pelo ar.
E porque aqui você implora a alguém,
quero que você se mova, avance e implore ao público.
Tipo, "Eu que não tenho nada".
Imagine se inclinando para eles um pouco mais.
Além de apenas ouvir uma ótima perfomance vocal,
você também está vendo a ótima perfomance.
As pequenas coisas que podem te levar longe.
- É só um pouco mais disso. - Certo.
Marina sabia onde queria ir quando escolheu essa música.
- Vocês duas são insanas. - É muito verdade.
Vai ser difícil para mim, talvez seja um erro o pareamento
mas isso são os Nocautes, e estamos estreitando a Equipe.
Você está agindo como se ouvisse a palavra Uzbequistão
- enquanto fala com sua família. - Eu estou.
Talvez isso te surpreenda, quando eu tinha 14 anos
eu pensei que era West-consin.
- Deveria haver um East-consin. - Uau. Você foi à escola?
Sim, eu estava matriculado.
Você não canta música do estado?
Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado,
Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan,
Minnesota, Oklahoma, Oregon Pennsylvania, Wisconsin,
Wyoming.
- Não conhecia essa? - Não.
É minha favorita.
Essa é uma das minhas perfomances favoritas. Uau!
Com "I (Who Have Nothing)", Marina Chello.
I
I who have nothing
I
I who have no one
Adore you
And want you so
I'm just a no one
With nothing to give you but, I
I love you
She can take you any place you want
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with
My nose pressed up against
The window pane
I
I who have nothing
I
- Isso aí! - I who have no one
Must watch you
Go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else
When, darling, it's I
I love you
I love
I love you
Obrigada.
Estamos de volta com os Nocautes.
Com "Wicked Game", Cali Wilson.
Amo essa música.
The world was on fire
And no one could save me but you
It's strange what desire
Will make foolish people do
Tô curtindo!
I never dreamed
That I'd meet somebody like you
And I never dreamed
That I'd lose somebody like you
No, I
Don't want to fall in love
No, I
Don't want to fall in love
With you
What a wicked game to play
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you
No, I
Don't want to fall in love
- Ela é perfeita. - Sim.
No, I
Nobody
Loves no one
Muito bom!
Foi muito bem!
Lindo!
O que vai fazer? Meu Deus!
Jesus Cristinho!
Meu Deus. Bebe mais, Blake!
- Manda ver! - Vai ter que beber mais!
Tem decisões difíceis pela frente!
Você tem algo a ver com as decisões de estilo delas?
Escolhi as duas roupas, sim.
E também o cabelo e a maquiagem.
Meu Deus.
Vocês duas parecem pertencer a esse lugar.
Ou à Equipe Gwen!
Cali, foi tão bonito e sutil.
Foi perfeito. Eu não mudaria nada sobre isso.
Muito obrigada.
Marina, você esteve totalmente no controle,
e quando atingiu as notas altas, foi simplesmente surpreendente.
- Obrigada. - Nossa, Blake!
- Sei bem. - Ambas foram impressionantes.
- Obrigada. - E Cali, essa música
foi perfeita pra você.
É uma música muito sexy.
- Talvez pelo videoclipe... - Sim.
- Aquele era um vídeo sexy. - Sim, bem sexy.
Tudo bem.
Essa música mostrou tudo que você é como artista.
Sinto que hoje aprendi quem é você.
Foi inacreditável.
Muito obrigada.
- Marina. - Olá.
Fico animada de ver essa bonequinha fofa
colocar pra fora toda essa potência.
Acho que Blake vai ficar em apuros,
nem conversamos sobre isso na cama.
Ele conversou com o John.
Mandei mensagem pro John enquanto você estava deitada.
Cali, muita gente já cantou essa música
mas você deu uma mudada nela,
acho que ficou muito emocionante.
Foi apenas... muito bem feito.
E Marina, há uma grande intensidade em você
e uma vibe meio vulnerável
que não se pode ensinar.
- Esse é seu dom de Deus. - Obrigada.
É muito, muito bonito.
Obrigado, mentores.
Essa vai ser difícil.
Comente, antes de falar quem venceu.
Não quero, não quero falar sobre isso.
Tira a mão da boca pra falar.
Não, você não manda em mim.
Nunca vi seu nome no meu salário.
Nenhuma vez.
Sabe, isso é o que se espera como mentor, eu acho,
mas quando chega esse momento
é horrível,
pois ambas merecem
não somente estar no The Voice
mas estar no maldito rádio, honestamente.
Quem sabe? A indústria da música é estranha.
- Você é estranho. - Isso é um fato.
Cali, você sabe, a única coisa que você e eu
tentamos repetidamente
era atenuar um pouco
e você virou mestre nisso, essa noite.
Você fez cada emoção
dessa letra, ganhar vida.
E Marina, você sempre foi incrível, desde o começo.
Toda a profundidade que Kelly falou,
foi incrível trabalhar com vocês duas.
Obrigada.
Blake, é uma grande decisão.
Quem vence esse Nocaute?
Sei que tenho que fazer uma escolha
e tenho que levar em conta
quem cresceu, nessas situações.
E dito isso,
já sei quem vou escolher.
A vencedora deste Nocaute
é a Cali.
Cali Wilson,
passa para as Classificatórias ao vivo.
Você é incrível.
- Meu Deus! - Nossa!
Marina fez o que já sabemos que ela consegue fazer.
E Cali fez o que nenhum de nós sabia que ela conseguia fazer.
- Parabéns. - Obrigada.
Tive que recompensá-la por isso.
Obrigada, pessoal.
Trabalhei duro pra ter certeza que estaria vulnerável
e valeu a pena, nem acredito.
É uma loucura.
Marina, quer dizer algo pro Blake?
Estou emocionada por poder ter essa experiência.
Foi uma grande honra, obrigada por tudo, obrigada.
Aplausos pra Marina Chello.
Acho que Blake fez a escolha certa
pois Cali, ela foi muito longe em pouco tempo.
Não só por isso, pois a performance foi mágica.
Acho que nenhum de nós previu
que a Cali fosse crescer tanto assim.
Enquanto assistia eu pensei: isso é muito perfeito.
- Também falei isso! - E foi tipo:
Nossa, ela está arrasando muito.
- Sim, isso foi doloroso. - Eu sei, isso foi péssimo.
A seguir... Taylor dá os conselhos
para ajudar a preparar os artistas.
Deixe mais informal.
Nao seria legal começar pelo refrão?
Temos dois Roubos!
Bem-vindos de volta.
- Está pronta? Já fez isso. - Estou prontíssima!
- Eu falo muito. - Eu também.
- Você vai ver. - Sim, eu sei.
Seremos um par e tanto.
- Estou pronta. - Tudo bem.
Obviamente, Taylor é a melhor pessoa pra se pedir conselhos.
Eu lembro de ir ao seu show em 2005.
- Como é? - Sim.
Nunca soube que foi ao show.
Sim, sou totalmente sua fã.
Me sinto talentosa pois você é.
Você é muito talentosa.
Que você escolheria ir ao show.
- Você é muito talentosa. - Estou surtando.
Código: "surtando!" Todos surtando.
Os dois próximos... O nome dele é Jake Hoot.
Ele é um queridão, tem uma bonita e grande voz.
Melinda é uma instrutora vocal de jazz.
Ela é muito talentosa.
- Legal. - Sim.
Juntei Jake e Melinda, pois ambos são
cantores poderosos.
Também, ambos são ótimos contadores de histórias.
- Oi, pessoal? Essa é a Taylor. - Minha nossa.
Oi!
Me deu um frio na barriga! Caramba, é a Taylor Swift!
- Prazer. Oi! - Oi, tudo bem?
Fui a um show dela e poder trabalhar com ela
é algo que nem dá pra expressar!
Adoro ter a Taylor aqui porque é raro ter um artista
que possa te ajudar em vários gêneros
e que seja ótima em compor e passar a sua mensagem.
- Que fofo. - Você vai primeiro?
- Sim, senhora. - Beleza.
Então, que música você vai cantar?
- "Cover Me Up", Jason Isbell. - Eu amo o Jason Isbell.
Passei por um tempo difícil durante o divórcio
e a música fala de alguém que surge
e faz você sentir que é especial.
- Puxa! - Isso é profundo. Vou chorar.
- Eu acho. - Estou me segurando,
se eu vir alguém chorando, choro junto.
- Eu também! É contagioso! - Ela chora fácil!
- Muito fácil. - Choro mesmo.
Conheci minha namorada Bekah em um dos meus shows.
Estamos juntos há cerca de 6 ou 7 meses.
Tê-la na minha vida tem sido incrível.
Passar pelo divórcio foi tenso
mas sem dúvida teve suas bênçãos.
O Jake tem um som tradicional que é o que mais amo nele.
Jake tem uma voz fantástica.
Realmente cantou de forma convincente e autêntica.
Sinto que minha filha representa
as coisas positivas que a música diz.
Ela é a menina do papai.
Não importa o que estava acontecendo ou como me sentia,
ela era minha maior fã.
A Macy estará no meu coração quando eu cantar.
Ufa, não consigo, cara.
Você tem uma voz country tão nostálgica.
Num sentido mais tradicional, clássico.
- Exatamente. - Só tenho uma observação.
Todos nós temos nossas manias ao subir num palco
- e a sua é se balançar. - - Ele fica se balançando.
Está fazendo uma apresentação super comovente e profunda,
mas muita gente vai se concentrar nesse movimento.
Pensei em um pedestal, você fica lá parado e tal...
Se tiver mesmo um pedestal, suas mãos ficam livres
e isso pode deixar sua apresentação mais genuína,
- como um diálogo. - Com certeza.
A vantagem disso é expressar a mensagem com seus gestos.
E você continua subindo e eu aqui, tipo:
"Jesus, que alcance é esse!" É fenomenal.
Muito obrigado, agradeço.
Ok, agora você vai trocar com a Melinda.
Eu resgatei a Melinda porque ela é muito boa.
- Você é incontestável. - Nem tive tempo de respirar
antes que John e Kelly apertassem seus botões.
Aqui está! Um Resgate e um Roubo.
Aquilo foi surreal pra mim.
Realmente quero provar à Kelly que me resgatar não foi um erro.
Eu realmente poderia levá-la até o fim.
Amo a música que escolheu. Por que ela? Estou curiosa.
Escolhi "Always Be My Baby", da Mariah Carey,
- É muito boa. - Por causa do meu irmão.
Adoramos relaxar no carro, ouvindo músicas antigas,
- e ele é o seu maior fã. - Sério?
Ele tem os nomes de todos os seus álbuns tatuados no corpo.
- Ai, meu Deus. - Ele é mesmo seu maior fã.
Ela não está mentindo. É real.
E ontem...
Ele foi...
- Ai, não. - Meu Deus.
Estava na fila do transplante de coração
e foi chamado ontem, então está lá agora.
- Ai, meu Deus. - Tipo, neste momento?
- Agora mesmo! - Por que está aqui?!
- Hora do abraço em grupo. - Ai, meu Deus.
- Abraço coletivo! - Canta logo pra ir lá.
Ele disse, literalmente: "Você não pode sair,
porque já pensou se for a Taylor Swift?"
- Não brinca. - Meu Deus.
Eu tô falando seríssimo!
Essa música é dedicada ao meu irmão.
Vendo a Taylor hoje enquanto ele passava pela cirurgia,
pensei: "Como isso pode estar acontecendo?"
Cris tem que acordar
porque eu preciso contar isso a ele de qualquer jeito.
Seria injusto demais ele não saber.
Ele falava: "Não seja egoísta, faça por mim,
- não por você." - Meu Deus!
Você pode nos passar o endereço pra enviarmos
- alguns presentes? - Claro!
Nós temos tatuagens iguais escrito "Fearless".
- A minha é aqui. Bem aqui. - Tem tatuagem de "Fearless"?
- Minha família tem. - Sou vaidosa
porque tatuei minha própria música bem aí.
- Depois a gente conversa. - Ok.
Melinda me contou uma história super emocionante
e foi um momento realmente inesperado e lindo.
É muito difícil achar cantores consistentes, seguros.
A voz costuma ser afetada pelo humor.
A da Melinda nunca é afetada. Digo, é insano.
Eu amo demais o refrão dessa música.
Adoro esse gancho e quero encontrar momentos
pra poder refletir a melodia.
Acabou de me dar uma ótima ideia.
- Seria legal começar no refrão? - Sim.
A bateria entrando em diferentes partes, tipo...
Idêntico! Festa pra duas!
O artista precisa dar seu toque pessoal,
mas ao mesmo tempo, toda minha contribuição à musica
são os refrões que eu compus, então meu instinto diz:
"Preserva. Por favor, dá pra preservar a melodia?"
Uma pitada de ousadia, flerte e confiança, com certeza.
Não deixe de se curtir o momento também.
- Certo. - É o tipo de música.
Melinda tem uma voz incrível,
e mudou por completo.
Quando ela cantou a música pela 2ª vez,
estava tão poderosa.
Melinda é uma cantora incrível,
voz super poderosa,
não poderia estar mais honrado
em ir contra ela, porém aterrorizado.
Cara, vocês dois arrasaram!
Jake e Melinda têm diferentes desafios.
Vou julgar quem eu acho que está pronto pras fases ao vivo,
porque todos que estão aqui são talentosos.
Jake Hoot! Hoot!
- Arrasa, Jake! - Hoot!
- Adoro o Jake. - Ele se veste como você.
Ele se formou na Escola de Moda do Blake Shelton.
Com "Cover Me Up", Jake Hoot.
A heart on the run
Keeps a hand on the gun
You can't trust anyone
And I was so sure
What I needed was more
Tried to shoot out the sun
Days when we raged
- Meu Deus! - We flew off the page
Such damage was done
But I made it through
'Cause somebody knew
I was meant for someone
So, girl, leave your boots by the bed
We ain't leaving this room
Till someone needs medical help
Or the magnolias bloom
It's cold in this house
And I ain't going out
- To chop wood - Manda ver, Jake!
So cover me up
And know you're enough
To use me for good
Cover me up
And know you're enough
To use me for good
Yeah, cover me up
And know you're enough
To use me for good
Adoro o Jake, cara.
- Eu gosto dele. - Sim!
Voltamos com a 1ª noite dos Nocautes.
Agora com "Always Be My Baby", Melinda Rodriguez.
You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
Boy, don't you know you can't escape me
Ooh, darling, 'cause you'll always be my baby
We were as one, babe
For a moment in time
And it seemed everlasting
That you would always be mine
Now you wanna be free
So I'll let you fly
'Cause I know in my heart, babe
Our love will never die
I'm part of you indefinitely
No, no, no, no, no, no, no
'Cause you'll be my baby
Time can't erase a feeling this strong
No way you're ever gonna shake me
'Cause you'll always be
I know that you'll be back, boy
When your days and your nights get a little bit colder
I know that you'd be right back
Oh, baby, believe me
It's only a matter of time
No, no
'Cause you'll always be my baby
And we will linger on
No way you're ever gonna shake me
'Cause you'll always be my baby
Sim, Melinda!
Isso foi ótimo!
Esse foi um Nocaute impressionante, Kelly.
Não sei o que... absolutamente.
O que fará...
Pois cometerá um grande erro, não importa o que faça.
Sabe, Jake,
você é um clássico, ótimo cantor country.
É Hoot!
- Hoot & Holler. - Olha o marketing!
Talvez consiga um patrocínio da Hooters.
Seria uma boa...
Sua base de fãs poderia se chamar Hooters.
Por mim tá tudo bem...
Fica interessante.
Melinda, ouvi muitas partes boas de sua voz, que não notei antes.
Se tom é incrível.
Então, estragará tudo aqui,
- não importa o que faça. - Obrigada.
Sei que Jake compra as roupas na mesma loja que você.
- Tem uma linha de roupa, Blake? - Chama-se "Jeans"!
Jake, amei mesmo sua voz.
É simplesmente linda.
E não se mexe tanto, mas você...
Ele é enorme, mas funciona.
E é incrível para mim que apenas
um de nós se virou para você na Audição,
mas qualquer um que tivesse ouvido essa apresentação hoje,
teriam sido as 4 cadeiras.
- Parabéns. - Muito obrigado.
Mas Melinda, tentei te roubar no Duelo,
e sabe,
todos cometem erros ao escolherem seus mentores.
Essa apresentação, acho que foi sua melhor.
Essa música é um desafio, pois era
o poder máximo de Mariah,
e você conseguiu alcançar.
Fiquei super impressionada com vocês, pessoal.
Melinda, você fez um trabalho incrível.
Está tão fofa esta noite, é super talentosa,
mas Jake, acho que você é um dos meus favoritos
de toda a temporada.
Você parece essa cara comum, e vem aqui com essa
voz extaordinária que soa tão familiar e clássica.
Você é incrível.
Obrigado, mentores.
Certo, Kelly,
nos diga algo, e depois, quem ganhou esse Nocaute.
Venho dizendo isso a temporada toda, ok?
Minha Equipe está maravilhosa.
Melinda, quando vi essa sua música para o Nocaute,
fiquei, "Sim, confiança," e você acertou em cheio.
Você é uma cantora talentosa e intrincada.
Por outro lado, Jake,
Taylor e eu dissemos para que ficasse lá,
pois eu estava tipo, "Não distraia.
Você é o navio para esta mensagem. Apenas cante."
Gostei que você foi você mesmo. Acho isso legal.
Estive pensando em arredondar minha Equipe,
e o que faremos como Equipe pras fases ao vivo.
Então, Kel. Que é o vencedor deste Nocaute?
Cara...
O vencedor deste Nocaute será Jake.
Jake Hoot avança para as Classificatórias,
pela Equipe Kelly.
Honestamente, eu não poderia não escolhê-lo.
Ele é um dos meus melhores cantores country
que já ouvi neste programa.
Eu ficaria chocada se ele não fizesse a Final.
Parabéns, cara.
Darei meu melhor para ajudar Kelly a vencer.
Ela acreditou em mim desde o início,
então darei tudo de mim.
Melinda, você arrasou.
Oi pessoal, enquanto estou super chateada
por não continuar no programa, só queria que soubessem
que Cris recebeu seu segundo transplante de coração,
e está se recuperando aos poucos.
Obrigada ao The Voice.
Toda essa experiência foi diferente de qualquer outra.
Em seus lugares, por favor. Vamos lá.
Só gostaria de apontar que fui Bloqueada
por esses artistas.
Ela é tão incrível.
Max se sairá bem. Muito bem.
Amo suas decisões criativas que faz em sua carreira.
Vendo quem vai virar a cadeira, me deixa interessada.
John é alguém com quem eu já trabalhei antes.
Ele é um ícone musical e especialista,
e é ótimo que esteja transmitindo essa sabedoria
às pessoas que têm muita coisa a essa altura da carreira.
Primeiramente, temos Katie.
Ela é vocalista e pianista,
ela é energética.
Max é mais parecido com o pop.
Ele é muito emotivo, e meio jazzístico.
E será interessante vê-los juntos.
Estou animada.
Meu Deus.
Eu estava andando pelos cantos, e então espiei um pouco,
e vi uma loira alta de batom vermelho,
pensei: "Taylor Swift está aqui!"
- Oi. - Oi. É um prazer conhecê-lo.
Fiquei tipo: "o que está acontecendo?"
Deus, meu coração agora está...
- Está bem? - Estou, eu acho.
Taylor está aqui ajudando todos os mentores.
Ela está certa que a Equipe Legend é a melhor.
Estou falando por ela.
Você está lendo minha mente agora. Qual é, só pare.
Saia daqui.
Quem vai primeiro?
- Eu. - Katie!
Então, qual música você escolheu?
- "Piece of My Heart". - Certo.
- Bacana! - Conte o que cantou na Audição.
"Baby, I Love You" da Aretha Franklin.
Quando vi as 4 cadeiras virarem, me senti incrível.
Foi bom porque eu percorri um longo caminho.
Quando eu tinha 19 anos,
abandonei a música porque eu não gostava muito de mim.
Se alguém dissesse a palavra "gordo",
pensaria: "Meu Deus, estão falando de mim.
Eu sou a piada do dia!"
Eu meio que perdi toda a confiança
e me dediquei a trabalhos que não me agradavam...
Garçonete, bartender.
Foi próximo aos meus 30 anos
que decidi começar a recuperar minha vida
e, nos últimos 7 ou 8 anos,
eu canto no cenário blues em Chicago
e sou cantora em tempo integral.
Escolhi essa música porque se refere à minha própria jornada.
Eu sofria bullying
e tiravam pequenos pedaços de mim.
Mas preciso recuperar esses pedaços
e acho que, quando me olho agora,
sou mais forte do que nunca.
- Meu Deus. - Meu Deus.
Deus, que peculiar, divertido, engraçado e corajoso.
Posso dizer isso na TV?
Tivemos a sorte de vê-la. Essa explosão!
- Você sabe o que quero dizer? - Sim!
Meu Deus!
Cada movimento que você fez,
estava no domínio completo do palco.
- Foi como... Sim! - Uma personalidade completa.
- É uma super-heroína no palco. - Meu Deus!
É muito legal quando alguém tem a capacidade
de usar seu dom para fazer as pessoas sentirem alegria.
Obrigada. Não acredito que isso está acontecendo.
Taylor Swift disse que sentia alegria.
Jesus Cristinho!
Ganhei o dia! De verdade!
Max, pode vir. Desculpe por isso!
- Cara, você é insana. - Você consegue!
- Aqui. - Valeu!
- Como assim?! - Peço desculpas.
Max está contra Katie, que é, cara...
Sinto muito!
Só tenho 8 cantores e todo mundo é muito bom.
Katie é uma das melhores cantoras daqui,
por isso é intimidadora,
mas eu quero mostrar ao John
que há algo em mim pra ele poder confiar.
Bem-vindos de volta aos Nocautes.
Vamos lá, Max. O que vai cantar?
Escolhi "When The Party's Over" da Billie Eilish.
- Legal! - Pois é.
- Que empolgante. - Um segundo, estamos afinando.
Você nasceu e cresceu em Toledo, Max?
- Sim, senhor. - Arrasou.
Me formei na Universidade de Dayton
com um diploma em psicologia,
mas não estou trabalhando nisso agora.
Eu estou fazendo música o tempo todo.
- Não. - Quando vi as cadeiras virarem,
tirou um peso dos meus ombros,
porque parecia uma validação. Isso aí!
Minhas duas músicas anteriores eram animadas,
então achei que seria legal mostrar
um lado mais vulnerável, especialmente agora.
Estou me esforçando pra superar um relacionamento.
Desculpa.
Algumas das linhas realmente me pegam,
e eu me conecto com isso.
Isso ressoa porque essa pessoa pode estar vendo alguém
e, você sabe, eu não estou.
Então é bem complicado.
Max, caramba! É a sua melhor apresentação.
Você ouve toda a riqueza. Você ouve a beleza do tom dele.
É realmente um grande momento para ele.
- Tão bom. - Nossa.
- Foi muito bom. - Obrigado.
- Então... faça isso. - Sim.
Sim, é íntimo e poderoso e, sim, adorei.
Max é muito talentoso
e tem uma grande intuição sobre o que fazer no palco.
Adoro quando parece que vai chorar,
e sinto a dor na sua voz.
- É poderoso. - A dor está lá!
Achei uma apresentação realmente maravilhosa
pra mostrar o que sua voz pode fazer.
Acho que fez uma escolha muito boa
optando algo mais introspectivo.
Adorei quando você estava agarrando sua camisa.
Taylor Swift tem sido tão bem-sucedida,
e tê-la aqui me ajudando em uma música,
é uma das coisas mais legais que já me aconteceram.
Todos estão cantando algo no limite da zona de conforto.
Você é... Sem trocadilhos, Max.
- Ao máximo! - Ao máximo.
Você está fazendo o que faz e indo muito bem.
- Estou tão feliz. - Foi ótimo!
Tá bem bacana!
Será muito mais difícil decidir do que imaginei.
Você foi tão bem!
Você poderia dizer que ele é o azarão aqui,
porque a Katie é ótima,
mas o Max está fazendo isso o mais desafiador possível.
- Jesus Cristinho. - Pois é!
Você realmente tem uma boa Equipe!
Com "Piece of My Heart", Katie Kadan.
Essa é uma boa canção.
Didn't I make you feel
- Like you were the only man - Faz mesmo!
Didn't I give you nearly everything
That a woman possibly can
Honey, you know I did
But with all the love I give ya
It's never enough
But I'm gonna show you, baby
That a woman can be tough
I need you to come on
Come on, come on
Come on and take it
Take another little piece of my heart now, baby
Have another little piece of my heart now, darling, yeah
Have a
Have another little piece of my heart now, baby
You know you got it
If it makes you feel good
Then I tell myself that I
Can't stand the pain
But when you hold me in your arms
I'll say it once again
I need you to come on
Come on
Come on and take it
Take another little piece of my heart now, baby
Have another little piece of my heart
Oh, darlin' Yeah, yeah, yeah, yeah
Have another little piece of my heart now, baby
You know you got it
If it makes you feel good
You know you got it
If it makes you feel
Good Yeah, yeah
Jesus Cristinho!
Estamos de volta com a 1ª noite dos Nocautes.
Vamos lá, Max!
E agora, com "When The Party’s Over"
esse é Max Boyle.
Don't you know
- I'm no good for you - Lindo.
I've learned to lose
You can't afford to
I tore my shirt
To stop you bleeding
But nothing ever
- Stops you leaving - Canta mais!
Quiet when I'm coming home
And I'm on my own
Well, I could lie, say I like it like that
Like it like that, yeah
Could lie, say I like i like that
Like it like that
But nothing is better sometimes
Once we've both said
Our goodbyes
Oh, let's just it go
Let me let you go
Quiet when I'm coming home
And I'm on my own
I could lie, say I like it like that
Like it like that
O quê?!
Mandou bem, cara!
Gente, isso foi loucura.
Katie, há uma qualidade de estrela em você que é inegável.
Então, isso me fez pensar: "Oh, pobre Max."
Não é?!
Mas Max, você foi incrível.
É tão louco que consiga sustentar as notas altas
e ainda ser tão consistente.
Não apenas isso, mas é raro poder ser tão emocional
e nos emocionar da maneira que você fez.
Então, é muito igual em diversos aspectos.
Toda vez que você canta, Katie, é algo mágico.
Sua presença é tão incrível.
Foi a música perfeita pra você, porque todos prestamos atenção
na escolha das músicas, porque vai gravar um CD!
E vocês dois escolheram músicas maravilhosas.
Mas eu estava tipo: "Eita, Max."
Eu também, honestamente.
Nenhum de nós quer cantar depois dela.
- Pois é. - Em premiações,
cantamos um depois do outro
e você é como: "Cantarei depois da Beyoncé, ninguém vai ligar!"
Somos todos artistas diferentes, e eu pensei, Max,
você ganhou isso agora só porque eu esperava Katie
ser a Mulher Maravilha.
Mas não esperava que você fosse o Super-Homem.
Muito obrigado, obrigado.
Max, estou literalmente chocado.
Sabe, é fácil lembrar da Katie porque toda vez que ela vem,
eles precisam consertar o telhado.
- Com certeza. - Desculpa.
Mas é um ótimo momento para você ter
esse momento que acabou de ter.
Katie, essa música é basicamente chutar o traseiro de alguém
e do jeito que você cantou
era como se estivesse ficando com mais raiva.
Tipo: "É, você esqueceu de alimentar meus peixinhos!
E meu cachorro! Esqueceu do meu cachorro?!"
A próxima coisa será:
"Meu Deus, ela está se lembrando das coisas!"
Eu só tenho que dizer que eu escolheria a Katie.
Obrigado, mentores.
Tudo bem, John, tudo se resume a você.
Saibam que me sinto orgulhoso por ser mentor de vocês.
Escolheram músicas perfeitas para o tipo de artistas que são,
cantaram lindamente e com maestria.
Foi uma alegria poder assistir, então obrigado por isso.
- Obrigada. - Obrigado.
John, decisão difícil, mas quem é o vencedor deste Nocaute?
Max, você contou a história da música tão perfeitamente
- e surpreendeu a todos aqui. - Obrigado.
Katie, toda vez que vem aqui, você nos dá fogos de artifício.
Você tem muito potencial. Você é uma estrela.
O vencedor deste Nocaute é a Katie.
Katie, parabéns, você avança pras Classificatórias.
Katie obviamente elevou o nível com sua Audição,
e ela continuou sendo completamente impressionante,
elétrica e poderosa.
Consigo vê-la indo longe na competição,
isso se ela não vencer o The Voice!
Mentores, lembrando que Max está disponível para Roubo.
Max, o que você gostaria de dizer ao seu mentor?
Foi uma das experiências mais loucas da minha vida.
Poder trabalhar com você
tem sido surreal, então muito obrigado.
Aplausos para Max Boyle, senhoras e senhores!
Parabéns. Bom trabalho.
- Fantástico. - Obrigado.
Temos um Roubo! Dois Roubos!
Kelly Clarkson e Gwen Stefani usaram seus únicos Roubos!
Ele foi roubado. Graças a Deus!
- Meu Deus! Quase pirei agora! - Eu sei!
- Sim, Max! - Gostaria de lembrar
que nos Nocautes, os mentores tem apenas 1 Roubo.
E tanto Gwen quanto Kelly apostam no Max.
- Kelly, fale conosco. - Fiquei emocionada, é sério.
Eu amo a Katie. Ela é candidata pra Final,
mas você a surpreendeu naquele momento.
Você foi incrível.
Mentora Gwen?
Esse programa é incrível porque
não tínhamos ideia de que você seria tão bom.
Nos surpreendeu com seu canto, sua personalidade
e sua presença no palco, e você é o tipo de artista
que eu ouviria em um CD.
Por isso que apertei, adoraria trabalhar com você.
Quem você escolhe?
Meu Deus.
Isso é estranho.
Eu escolho a Kelly.
Kelly Clarkson rouba Max Boyle de John Legend!
- Muito obrigado. - Foi tão bom, cara.
Nas Audições, eu estava entre Kelly e John.
Não sei quem escolheria, mas Kelly foi bloqueada,
então, poder trabalhar com ela agora é surreal.
Não estava pensando em fazer isso.
Não sabia quão bom ele era até ouvi-lo cantar essa música.
Sim. Eu tive que roubar o Max.
Esta performance em que ele pode escolher sua música,
foi tão agradável e perfeita.
Mal posso esperar pra trabalhar com Max. Isso foi muito bom.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com