Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Certo pessoal, último dia das Audições.
Que pena! Essa é minha parte favorita.
Última chance de conseguirem alguém decente pra sua Equipe.
- Meu Deus. - É isso mesmo.
Vamos lá, hora das Audições.
- Vamos lá. Amo as Audições! - Minha parte favorita.
Eu estava fingindo que ia lá.
- Motivação. - Não começa!
Palmas para os nossos mentores da 17° Temporada!
Recebam Kelly, Gwen, John e Blake.
Certo, pessoal, em seus lugares, por favor.
Próxima Audição vai começar em instantes. Aguardem.
Senhorita Upkins, por favor, se direcione para o palco.
- Meu Deus. - Sim, Zoe.
Eu levanto. Vou para a escola. Volto para casa.
Sou uma adolescente comum e agora estou no The Voice.
Isso é tão louco.
Tenho cantado a minha vida inteira.
Zoe herdou esse amor pela música
com sua madrinha Sarah Gaines, que era artista cristã.
Ela que me disse que a Zoe, com 2 anos, poderia cantar.
Claro, eu não conseguia ouvir.
Minha madrinha foi a primeira pessoa
que notou que eu poderia fazer algo para cantar.
Ela recentemente passou por um câncer.
Câncer é uma droga.
Ela é uma pessoa incrível.
A última vez que a vi, ela estava no hospital,
tinha que contar sobre a Audicão para o The Voice.
Naquele momento ela não conseguia falar,
mas com a expressão facial,
quando ela ouviu foi tão incrível.
Eu vou fazer isso por ela e por meus pais
que me apoiaram muito nisso.
E eu vou dar o melhor que tenho.
Meu gênero é R&B, pop, soul,
uma mistura disso tudo.
Na minha Audição, vou cantar "Angel of Mine", da Monica.
Eu sei que as Equipes estão começando a encher,
mas eu preciso do The Voice
porque estou pronta pra crescer como artista.
Lá vem ela.
Vamos lá, mais um.
When I first saw you
- I already knew - Eu gosto desta música.
There was something inside of you
Something I thought that I would never find
Angel of mine
I look at you, lookin' at me
Now I know why they say the best things are free
I'm gonna love you boy you are so fine
Angel of mine
How you changed my world you'll never know
I'm different now
You helped me grow
You came into my life
Sent from above
When I lost all hope you showed me love
I'm checkin' for ya boy you're right on time
Angel of mine
Parabéns, você está no The Voice!
- Quantos anos você tem? - 16.
Como você conhece essa música?
Essa música é da minha adolescência!
Eu costumava andar de skate, então...
- Qual o seu nome? - Eu sou Zoe Upkins,
e eu sou de Nashville, Tennessee.
Tenho outras pessoas na Equipe
que se assemelham a você,
mas eles não têm 16 anos.
E então, eu fiz besteira!
Eu estava aqui pedindo:
"Quero uma jovem princesinha, de Nashville
e que cante muito bem as músicas músicas da Monica"
e sequer apertei o botão. Me sinto a burra!
- Mas você é muito talentosa. - Obrigada.
Percebi que era jovem e é com os jovens que queria trabalhar.
Foi assim que venci 2 temporadas
e acho que você pode estar na Final.
Só tenho 1 vaga. Tava só esperando por você.
Você mostrou muito refinamento pra sua idade,
e ainda vejo espaço pra você crescer,
mas você foi realmente fantástica.
- Obrigada. - Seus pais são músicos?
- Não, senhor. - Ok. Você disse "senhor".
Meu sobrinho fala assim. Ele tem 19.
Eu digo que ele não precisa me chamar de "senhor".
É típico do Sul. É respeitoso.
É típico de Ohio, também. Falamos assim lá.
Também só tenho mais 1 vaga
e seria super divertido trabalhar com você.
Obrigada.
Ela ficou, tipo: "Ele acabou de falar comigo!"
Não vamos ser presunçosos.
O The Voice é difícil. Ou seja, vai te desafiar
e acho que seria inteligente
escolher um mentor que está aqui desde o 1º dia.
- Isso não te cansa? - Tô cansado, sim.
Cansado desse barulho que entra por esse ouvido.
Você ama isso!
Sei que, na teoria, não sou o mentor certo pra você,
mas juro que serei, Zoe.
Obrigada.
Nas palavras da Monica...
Você precisa desistir
Já teve o suficiente
Ela pertence a mim
A Zoe é minha
- Ai, Senhor... - Foi bom te conhecer, Zoe.
Foi demais.
Então, Zoe, quem você escolhe como mentor?
- Escolho o John. - Isso!
A Zoe só tem 16 anos,
mas cantou com equilíbrio e emoção.
Muito obrigado.
A Zoe tem potencial pra ser uma estrela.
Você vai se sair superbem. Parabéns.
Foi a pessoa perfeita pra completar minha Equipe.
Senhoras e senhores...
A Equipe Legend está completa!
Eu amo a Equipe Legend. É poderosa, do início ao fim.
R&B, rock, country, pop...
Vamos nos divertir.
Sou a última artista da Equipe Legend!
Assisti esportes todos esses anos,
e essa foi a 1ª vez que fiquei tão empolgado com algo.
Que ótimo! Agora você não tá mais na briga.
É mesmo. Legal!
Cara, queria muito a Zoe. Só tenho 1 vaga,
e quero o artista certo pra fechar a Equipe.
- Você terminou! - Sim.
Agora começo a ficar ansioso com os Duelos.
A seguir...
As Audições terminam em grande estilo.
Sonhos realmente se realizam no The Voice!
Após a última vaga ser preenchida...
- Minha... - Equipe...
- está... - completa!
os Duelos começam...
e pra ajudar a preparar as Equipes,
os mentores trouxeram alguns dos melhores da música.
O superastro, ganhador do álbum de diamante,
- Usher! - Minha nossa!
Faz assim...
Boa noite.
O cantor country do Hootie & Blowfish,
Darius Rucker.
Quando for pros Duelos,
é como se fosse o Madison Square Garden.
Vai cantar por sua vida.
A premiada artista pop e R&B
ex-integrante do Fifth Harmony...
Essa é a Normani.
- Mostre paixão. - Isso!
O multi-vencedor do Grammy, vocalista do Black Eyed Peas,
e mentor do The Voice UK...
will.i.am!
Inteligência emocional junto com uma voz linda
é muito poderoso.
- Põe as luvas e vamos. - Bora! Vamos duelar.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições,
onde os artistas esperam conseguir as últimas 3 vagas.
Vou tentar não pensar sobre cadeiras.
- Cadeiras? - Não sei se quero...
Não pensa sobre cadeiras.
- Quem você vai escolher? - Não sei.
Quem virar.
- Você parece famoso. - Sou parente do Steve McQueen.
- Sério? - Sim, ele tá aqui.
Sou o outro.
Meu nome é Matthew McQueen,
tenho 21 anos e sou de Georgetown, Texas.
Por muito tempo,
achei que fosse parente do Steve McQueen, o ator.
Mas descobri que não sou. Fiz a genealogia.
Sou parente do Lightning McQueen...
o carro.
Brincadeira.
Trabalho com investimentos em metais preciosos.
Se chama "United States Gold Bureau".
Vendo barras de ouro e moedas de prata e ouro
a pessoas que querem investimentos concretos.
Barras de ouro gigantes, como as dos filmes e bancos. Enormes.
Gosto da minha profissão, mas não é minha paixão.
Matthew sempre teve jeito pra se apresentar.
Verdade.
Toco em bares locais, medíocres, aqui e ali, sabe...
Fazendo o mesmo que todos os artistas de Austin:
Tentando ter sucesso.
As mulheres mais velhas piram.
História muito doida:
Minha irmã e minha avó tiveram o mesmo sonho numa noite
e chamaram meu pai contando que tiveram um sonho estranho.
"Vi o Matthew no The Voice...
e o Blake estava em pé atrás dele".
Elas não sabiam que eu viria pras Audições,
pois eu soube uns dias antes disso.
Elas sonharam que o Blake virou a cadeira pra ele.
- É, foi sinistro. - Sinistro.
Sei como é duro se sobressair como músico,
mas minha família me apoia muito.
Devo isso a eles, e é por isso que estou aqui hoje.
Vou cantar "Someone You Loved", do Lewis Capaldi.
Mostra a emoção que quero passar pra plateia.
É sobre desejar algo difícil de se conseguir,
e música... A chance, a oportunidade...
são difíceis de conseguir.
The Voice é a maior referência
em programas de música de todos os tempos.
É o maior, mais brilhante, com mais talentos.
Tê-lo assistido por tanto tempo
e poder estar aqui agora,
é a chance pra eu viver meu sonho.
I'm going under And this time, I fear
- There's no one to save me - Lindo timbre.
This all or nothing really got a way
Of driving me crazy
I need somebody to heal Somebody to know
Somebody to have Somebody to hold
It's easy to say
- But it's never the same - Vamos...
I guess I kinda liked the way
You numbed all the pain
Now the day bleeds into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
And I didn't close my eyes
When it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound
- 'Til I come back around - Vamos!
And now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being
- Someone - Ai, meu Deus!
You loved
Arrasou!
- Olá! - Você conseguiu!
- Uau! - Demais!
Desculpem por isso.
Equipe Kelly, né? Eu sei.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Matthew McQueen.
Parabéns, mãe, pelo nome artístico.
Ele parece uma mistura de Tom Cruise com Christian Bale.
Caramba.
- Você parece... - Um vampiro.
Podia estar num filme de vampiros.
Você parece um vilão bonitão.
Esperei pra apertar o botão
porque pensei se você ficaria nervoso se ninguém virasse.
Mas você não ficou. Foi melhorando
e manteve a classe e o tom agradável.
Quando mostrou aquela rouquidão...
Foi tipo... bacana e sexy.
- Não quis parecer estranha. - Eu sei.
Foi só um tipo de: "Bom trabalho!"
Obrigado.
Só tenho mais uma vaga
e quero muito te ter na Equipe.
Acredito em todos vocês, porque já estive aí
e sei como ser estratégica numa competição.
E acho sinceramente que sou a mentora perfeita pra você.
Estou na mesma posição. Só tenho mais uma vaga,
e talvez já tenha alguém no seu estilo.
E, além disso, estou procurando uma garota.
- Mas te achei realmente bom. - Obrigado.
- Parabéns. - Obrigado.
Olá, Matthew. Minha Equipe está completa,
mas você nos levou numa viagem,
e foi uma jornada genial.
Gosto dos seus agudos,
é quando podemos ouvir as quebras da sua voz.
Você soa como um rock star.
- Tem algo do Shawn Mendes... - Sim, também notei isso.
Então, como John não está disponível, que ótima opção!
Continuo ouvindo: "eu só tinha 1 lugar sobrando"
e "estava esperando por uma garota",
eu também só tenho 1 lugar sobrando na minha Equipe
e estava esperando uma dupla.
Eu estava esperando por uma dupla de gêmeas.
E de repente, lá estava você, cara.
- Estava! - Mas eu quero dar
minha vaga de dupla de gêmeas
que eu estava esperando, pra você.
Ouça, cara, treinei o vencedor deste programa 6 vezes
e apenas alguns deles eram artistas country.
Não importa o estilo do seu mentor
mas sim o caminho que pode te colocar.
Venha para a Equipe Blake. Vamos. Vamos fazer isso.
- Vamos lá, Matthew. - O dedo não.
Matthew, quem você escolhe como mentor?
Vamos.
Vamos lá, cara.
Minha irmã e minha avó tiveram um sonho...
Sobre Kelly Clarkson?!
Que esse mentor virou para mim
e essa pessoa é o Blake Shelton.
- Você me escolheu? - Vou com o Blake Shelton.
Sim!
Por quê?
Matthew encerrou minhas Audições nessa temporada
e eu tenho que dizer que terminamos fortes.
Adoro artistas que vão atrás, desse jeito.
E seu alcance e seu compasso...
esse cara é uma ameaça para essa competição toda.
Minha Equipe tem 12 artistas completamente diferentes.
Até os artistas country tem outros estilos, tenho rock,
eu tenho pop, country, soul.
Eu tenho um pouco de tudo, e eu amo isso.
Acabei de perder alguém cantando como Shawn Mendes para o Blake.
A avó dele teve um sonho.
Inacreditável.
Sabemos que todos tentam o Blake com country,
mas ele completou a Equipe.
Preciso de mais uma pessoa para completar minha Equipe.
Estou muito empolgada para conseguir alguém country.
Venha para mim, country. Vamos.
Tudo bem, Blake. Diga a eles o que você fez.
Adivinha o quê pessoal?
Minha Equipe... está completa!
Isso é engraçado.
Acho que estou sentindo.
- Nos seus lugares, por favor. - Sim.
Nosso próximo artista está entrando agora.
Você consegue!
Este é absolutamente o maior
palco em que já estive.
Sendo tão jovem, isso é um salto inicial
para algo que eu sempre quis fazer.
Curto. Cuidado com a bola.
Meu nome é Gracee Shriver.
Tenho 16 anos e eu sou de Owasso, Oklahoma.
Estou no último ano, jogo tênis desde a 3ª série.
No 1º ano, tentei entrar na Equipe do ensino médio.
Entrei no time principal com 13 anos.
Isso foi muito louco.
Como estudante, me certifico de fazer o dever de casa cedo.
Dão dever na segunda-feira, de noite já está pronto.
Estou na Sociedade Nacional de Honra.
Eu não vou às festas.
Fui a uma festa.
Só ajudei a limpar o tempo todo
então, isso não era pra mim.
Eu ficava: "Oh, Deus, as fotos."
"Meu Deus, o tapete!"
Eu sou muito motivada.
Eu tenho objetivos, eu realmente amo música,
é isso que eu sempre quis fazer.
Atualmente, canto em uma churrascaria.
Meus amigos sabem que eu canto e vêm assistir.
Isso é muito divertido.
Indo de um pequeno banquinho no canto
para este grande palco...
é muito louco.
Eles são mentores incríveis.
- Estou animada por ti. - Eu sei.
- Te amo muito. - Amo você também.
Ela trabalha muito, muito mesmo,
e ela é uma boa criança.
Conseguir fazer algo que ela sempre sonhou...
Estou orgulhosa dela.
- Não chore. Não chore. - Eu te amo.
- Vai com tudo! - Estou orgulhosa de você.
Vou cantar "Rainbow" da Kacey Musgraves.
Me identifico com a música
porque ser adolescente é muito estressante.
É apenas um lembrete...
Só não desista, porque sempre tem um arco-íris,
e apenas lembre de absorver os bons momentos.
- Eu só preciso de mais um. - Eu também.
Quero uma boa, menina bonitinha.
Sei que as Equipes estão ficando cheias
mas não posso focar nisso.
Conseguir virar uma cadeira provaria para mim
que todo o meu trabalho duro valeu a pena
e que eu posso mesmo fazer isso.
Coloque-se no lugar dos mentores.
Baixe o app do The Voice e jogue para montar sua Equipe.
Legendas: Clarice ~ DelRëy ~ EduCesar
Legendas: eryckcampista ~ guiLOG ~ Lily
Legendas: Márcia ~ Morgy ~ Renan ~ Yure
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta para a última noite de Audições.
When it rains, it pours
But you didn't even notice
It ain't rainin' anymore
It's hard to breathe when all you know is
The struggle of
Staying above
- The rising water line - Sim.
'Cause the sky has finally opened
The rain and wind
Stopped blowin'
But you're stuck out
In the same old storm
Again
You hold tight to your umbrella
'Cause, darling, I'm just tryin' to tell ya
That there's always been
A Rainbow
Hangin' over your head
Oh, tie up the boat
Take off your coat
And take a look around
'Cause the sky Has finally opened
The rain and wind
Stopped blowin'
That there's always been
A Rainbow
Hangin' over your head
Oh, there's always
Been a Rainbow
Hangin' over
Your head
Qual o seu nome e de onde você é?
Gracee Shriver, tenho 16 anos,
sou de Owasso, Oklahoma.
Sim!
Também sou de Oklahoma, mais ou menos!
Você tem 16 anos?
- Sim, senhora. - Deus abençoe.
Muito obrigada.
Gracee, acho que você é super talentosa.
- Quer fazer música country? - Sim.
Meu Deus eu amo que você está animada.
Eu sei! Isso não acontece com pessoas de Owasso, Oklahoma.
Você tem um certo estilo que é tão distinto.
- Quem são suas influências? - Kelsea Ballerini.
Isso é tão interessante.
- Fui ao seu show em Tulsa. - Tão interessante.
- Eu fui lá. - Isso é tão interessante...
- Kelsea e eu cantamos. - Espera.
Interessante por amar quem abriu o show?
Mas eu amo a Kelsea. Eu amo... eu a amo.
Amo que ela anda nessa linha de pop e country.
É interessante.
Quero você na minha Equipe, tenho uma jaqueta elegante.
Ela também tem uma, então tá ótimo.
Mas ambas são bonitas.
Gracee, isso é para ser assim, honestamente.
- Certo, Blake? - Acho que sim.
Ele é de Oklahoma,
e eu vou ao Sooners,
eu vou ao Ole Red,
eu vou ao lago Texoma,
Vou nos barcos do cais...
Mas o ponto é que sua voz é distinta.
Eu quase tive arrepios porque era um som tão único.
Você sabe, durante todo o treinamento no The Voice
há tantas coisas que pode fazer pra estilizar ainda mais.
Eu só tenho mais um lugar sobrando,
adoraria trabalhar com você, eu imploro.
Muito obrigada.
- Oi, Gracee. - Oi, Blake.
Estou triste agora
porque minha Equipe está cheia,
mas eu quero que você saiba que ainda tem
uma ótima chance de você estar na família.
Estão fazendo um complô contra mim!
Alguns assentos pro lado de baixo.
Eu não namoro o Blake,
mas meu marido é o agente ele.
Sim?!
- Não tenho essa entrada - Espere um pouco.
mas tenho a entrada da indústria que é o que você está querendo
e eu sinto que vou enlouquecer se você não me escolher.
É isso aí.
É isso aí?
Gracee!
Quem você escolhe como sua mentora?
- Ela não pode... - Odeia decidir.
Eu sei. Ela não vai escolher errado.
Vamos. Vamos.
Tudo bem.
Eu escolho...
Não.
Por favor, Deus.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições
na Universal Studios, Hollywood.
O que vai fazer, Gracee?
Quem você vai escolher como sua mentora?
Ah não!
Eu não sei.
Vamos. Vamos.
Tudo bem.
Eu escolho...
Não.
Por favor, Deus.
Eu escolho a Kelly.
Sim!
O quê?!
Gracee é maravilhosa.
Ela soa como o country de antigamente e é autêntica.
Ela é, honestamente, perfeita
- para completar a minha Equipe. - Obrigada.
- Estava tão preocupada! - Gracee, de Oklahoma.
Realmente a queria na minha Equipe.
Equipe Kelly!
Kelly levou a melhor.
Agora, estou procurando um artista
que tenha estilo na voz e que se conecte com a letra
e que conecte a musica às pessoas.
Estava muito perto de escolher a Gwen.
Só segui o instinto, rezei,
e foi como "Está bem, vou com a Kelly."
Minha Equipe está oficialmente completa!
A última pessoa que foi com o Blake era do pop.
O engraçado é que a minha última foi do country.
Não poderia ter pedido uma Equipe mehor nessa temporada.
Amo que tenho country, R&B, soul, pop, rock.
Tenho um pouco de tudo.
Estou muito animada para começar a escolher as músicas pra eles.
E, sabe como é, ganhar dos outros!
- Ela é uma fofa. - Sim, ela é.
10-0-4, na escuta. A caminho.
Meu nome é Ty Mauro, tenho 26 anos e sou paramédico.
Amo não ficar atrás de uma mesa e poder estar do lado de fora
e poder ajudar pessoas.
Todo dia inspeciono ambulâncias, garantindo o seu funcionamento,
verificando que tenha o que os pacientes precisam,
e garantindo que tudo esteja em perfeitas condições.
Na faculdade, estudei para me tornar um paramédico,
mas percebi que, na verdade, queria a música.
Sou de uma família muito musical.
Me lembro de escutar antigos nomes, como Rat Pack,
Dean Martin, Frank Sinatra.
Minha mãe percebeu cedo que eu tinha ritmo.
Ela colocava panelas e frigideiras e me dava colheres
e me levava para a cidade.
No meio do ensino médio, eu e outros dois amigos,
formamos uma banda.
Éramos um grupo do ensino médio que adorava rock.
Então depois da faculdade e de alguns anos tentando,
decidi que faria uma última tentativa.
Nunca pensei que estaria aqui. Esses quatro mentores fizeram
o que sonho em fazer.
Sei que as Equipes estão quase completas,
mas só tenho que lembrar de me divertir e tentar entreter.
I
- I'm so in love with you - Certo!
Whatever you want to do
- Voz boa. - Amei.
Is alright with me
'Cause you make me feel
So brand new
Tom legal.
And I want to spend
My life with you
Let's stay together
Loving you whether
Whether
Times are good or bad
Happy or sad
Good or bad
Happy or sad
Good or bad
Happy or sad
Let's stay together
Olá! Estava tão perto de me virar.
Você não se parece nada com a sua voz, a propósito.
Certeza que era você cantando?
Você parece um advogado.
Você tem um bom conjunto e seu tom é como se
talvez ele não tome banho...
Ainda não.
É assim que o seu tom soa. É um ótmo tom e...
Basta dizer que você deixou a Kelly nervosa.
- Você é maravilhoso. - Esqueci de perguntar seu nome.
Ty Mauro. Sou de San José.
Agora me mudei pra cá, trabalhando como paramédico.
Eu quero ser treinada!
Eu peguei o livro e tudo! É tão grande!
Amei o começo e depois esperei escutar algo a mais.
E você conseguiu. Você deveria estar no programa.
Mas não me virei e foi como "Estou esquecendo de algo?"
Somos nós aqui atrás.
Somos torturados.
É tão difícil estar nessa cadeira!
Me desculpe.
Você começou e eu fiquei "Certo." A rouquidão.
Houve problemas na afinação, mas o tom
- é incrivelmente bom. - Obrigado.
Há muito estilo e personalidade na sua voz,
mas, algumas vezes, o vibrato estava atrapalhando.
- Pode ser consertado. - Sim.
Só precisa de um polimento e aí você estará pronto.
Está bem. Obrigado.
Obrigada.
Não virei para o Ty. Foi por pouco.
Coisas boas chegam aos que esperam.
Estou sendo criteriosa e procurando
uma pessoa mágica para completar minha Equipe.
- Ele ficou chateado. - Eu deveria ter virado.
Espero que o próximo seja o certo.
Quando as Equipes se completarem,
uma noite de Duelos épicos
levará os mentores a aplaudir de pé.
E o Duelo pelos artistas
se tornará um vale-tudo.
- O quê? - Dois Roubos e um Resgate.
Estamos de volta.
Mais um para mim, galera.
- Mais um. - Isso mesmo.
Só mais um para você.
Sinto que minha Equipe está unida.
Cada um deles tem um caráter, uma personalidade.
Tenho roqueiros, soul, pop. Tem de tudo.
Acho que é um reflexo do tipo de Equipe que quero.
E agora estou procurando uma jovem, garotinha,
para ser sua mentora.
É onde eu encontraria alegria.
Lá vamos nós.
When the truth is found
To be lies
- And all the joy - Vamos, Gwen!
Vamos, Gwen!
Don't you want somebody to love?
- Don't you need somebody - Vamos, Gwen.
- To love - Vamos.
Wouldn't you love somebody to love?
You better find somebody to love
Your eyes, I say, your eyes
May look like his
- Muita pressão! - But in your head
- Baby, I'm afraid - Acho que é novinha.
- You don't know where it is - Novinha?
Don't you want somebody
- Novinha! - To love?
Don't you need somebody to love?
Wouldn't you love somebody to love?
- Novinha ou adulta? - You better find somebody
- To love - Novinha!
Tears are running down
Down, down your dress
They treat you like a guest
Don't you want somebody to love?
Don't you need somebody to love?
Wouldn't you love somebody to love?
You better find somebody
To love
Certo!
E aí?
Olá. Sou a Caroline Reilly. Tenho 16 anos.
Ai meu Deus! Não acredito!
Sonhos se tornam realidade no The Voice!
Estava, literalmente, sentada pensando
"É uma mulher de 35 anos ou uma jovem?"
Estava tipo: "Blake, pequena ou grande?".
A Kelly disse: "Acho que ela é jovem."
Não que esteja sendo idadística, Eu só tenho, tipo...
- "Idadística"?! - Sim...
Nunca escutei disso. Idadística, isso?
Sua voz é muito madura para sua idade.
- Obrigada. - Qual seu artista favorito?
- Amo você. - Ah! Sim!
E amo Green Day.
- Saí em turnê com eles. - Que incrível.
Quero ser ela.
Você vê mulheres como Joan Jett e Gwen Stefani
que teve de construir seus nomes na indústria.
Isso mostra a todos o que posso fazer e que sou uma mulher.
É tão inspirador.
Acho que você irá se sair muito bem.
Estou muito empolgada.
Aos 5 anos, eu e meus pais brincávamos de banda.
Sempre escolhi músicas de rock, e queria ser a vocalista.
No momento, faço parte de uma dupla.
Tocamos muito classic rock, rock dos anos 70, e quer saber?
Só quero mostrar às garotas que elas podem ser quem são.
Então, o The Voice é o meu sonho realizado.
- Sua voz é fantástica. - Verdade.
- Muito obrigada. - Nossas Equipes estão cheias,
então não podíamos virar, mas adorei você
- e acho vocês duas perfeitas! - Eu tô passada!
Oi, Caroline, eu não poderia estar mais feliz por você.
Eu amo a sua mentora.
E sabe o que você ganhou?
- Uma jaqueta... - Ai, minha nossa.
Personalizada da Equipe Gwen!
Você me fez ganhar o dia. Estou muito animada por você.
A Caroline é tudo que eu esperava.
Não sabia que uma menina de 16 anos
poderia cantar de um jeito tão incrível,
então estou muito grata por ela completar a minha Equipe.
Ok, pessoal!
Minha Equipe... está completa!
- Nós conseguimos. - Conseguimos.
Que loucura!
Mal posso acreditar! Estou tão animada!
Obrigada.
Eu já fiz isso antes, então sei que essa é
só uma pequena amostra do talento da minha Equipe.
Isso é tão insano! Minha nossa.
Estou super ansiosa pelos Duelos.
1º dia dos Duelos
Estou pronta. Cadê o Shelton?
Que comecem os Duelos.
Ok, estamos prontos.
Minha parte preferida dos Duelos nas últimas temporadas foi...
- Kelly. - Existe 50% de chance
da Kelly fazer sempre a escolha errada.
- Todas as vezes! - É possível.
É um quebra-cabeças quando montamos as duplas.
Certo, Gracee e Brennan. E muda umas 100 vezes.
Eu fico: "Não, espera, não faz isso. Faz aquilo."
Espero que os artistas saibam que isso exige muito trabalho.
Não estamos escolhendo aleatoriamente.
Sabe quando você tá formando as duplas
e meio que ainda está conhecendo eles,
e aí você comete o erro
- no pareamento. - É dificil.
Você pensa: "Por que fiz isso?"
Essa é a 1ª temporada com Resgate nos Duelos.
- Graças a Deus. - E eu já estou fazendo planos.
Um Resgate nos Duelos é bacana
pois sempre acabamos com uma dupla que nos faz pensar:
"Por que fui pareá-los? Eu quero ambos."
Bom, vou ali deixar minha Equipe um pouquinho melhor.
Porque vocês cometem erros. Lá vamos nós.
- Fala, mano, e aí, cara? - E aí, irmão?
Seja bem-vindo. Bem-vindo de volta!
- Tá pronto? - Você está pronto?!
- Podem precisar da sua ajuda. - Eu vou fazer a minha parte.
Eu trouxe o Usher.
Ele é uma estrela global, recordista de vendas.
E claro, já foi mentor campeão do The Voice!
Eles vão receber conselhos a nível de PhD do Usher.
- Pode crer. - Ele é muito sábio.
É o melhor que pode haver.
Usher tem velhos amigos aqui.
- Todos conhecem o Usher. - E aí?!
Senti falta de estar aqui.
Curto demais orientar pessoas que eu vejo
que têm ambição, talento, energia.
É o que mais gosto de fazer,
ajudá-los a alcançar seus objetivos de vida.
- Eu vou gaguejar. - Três, dois, um.
Estar aqui nos Duelos é muito louco.
Elas vão ficar empolgadas de te conhecer.
Eu estou com um nó no estômago
esperando pra saber quem vai ser o nosso conselheiro.
Chega de brincadeira. Vamos pôr as luvas e duelar!
- Vamos duelar. - Vamos.
- Vamos aos Duelos! - Ai, Deus. Vamos entrar.
- Vamos entrar. - Ai, Deus.
Estamos de volta com a 1ª noite dos Duelos.
- Vambora. Vamos duelar. - Vamos.
Vamos aos Duelos!
Olá!
Vejam quem é o nosso conselheiro convidado.
Oi!
- Usher na área. - Como vocês estão?
Quando vi o Usher, fiquei totalmente desconcertada.
- Oi. - Olá. Muito prazer.
Tendo 8 Grammys,
pra mim, Usher define o que é o R&B.
Que surpresa especial.
Usher é uma lenda, literalmente.
- Sou a Zoe. Prazer. - Zoe.
Ele começou a carreira bem novo,
já esteve no The Voice, foi mentor e ganhou.
Só os melhores pra Equipe Legend.
Ter o Usher de volta e eu poder abraçá-lo é muito doido.
Então, estou muito animado. Vamos ter um pouco de R&B.
- Exato. - R&B que crescemos ouvindo.
Temos 2 cantoras com muito talento
se tratando desse tipo de música.
Khalea é fantástica.
Cantei pra ela todas as músicas da Anita Baker
que eu sabia pra tentar convencê-la,
ela virou 4 cadeiras e pensei: "Não vou perdê-la!"
E eu vou te dar tudo o que eu puder
Khalea
A minha Audição, sinceramente, foi um borrão pra mim.
Antes de vir para cá, estive ocupada
fazendo shows com a minha banda
e sendo mãe solteira cuidando das minhas meninas.
Vi em algum lugar. E se as moedas que acha no sofá
são insetos tentando pagar o aluguel?
O quê?
E agora, vou enfrentar alguém
que só tem 2 anos a mais que a minha filha mais velha.
Então, vai dar um Duelo bem interessante.
E a Zoe... Ela é jovem.
Zoe, na verdade,
fez sua Audição com uma música da Monica.
Na minha cidade, só cantava na escola,
faço parte de um grupo a cappella.
Era só uma estudante normal do Ensino Médio.
Acabei de tirar minha habilitação.
Eu fiquei fiscalizando ela durante alguns dias.
Aí no 3º dia, ela disse, "Pai, vai ficar na porta
me vendo quando eu for sair?"
E eu disse, "É, acho que sim."
A Audição foi um divisor de águas pra mim.
Ela pertence a mim
A Zoe é minha
Eu escolho o John. Eu comecei tudo isso
pois assistia o The Voice, eu liguei pros meus pais
e disse: "Eu consigo!" Se eu ganhasse o Duelo,
meus pais ficariam orgulhosos.
Eles me apoiaram o tempo todo.
Então, Zoe, você cantou uma canção da Monica.
E pensei: "que música poderia ser melhor para um Duelo
senão "The Boy is Mine"?" Brandy & Monica...
Um clássico, super sucesso, pois é um Duelo e...
Bacana, você quer que elas briguem por você.
Elas estão brigando pelo Usher.
Khalea foi tão envolvente.
O jeito que ela se move
através da música parece tão natural.
O que eu adoro na Zoe é que ela só tem 16 anos,
mas tem uma habilidade muito natural,
ótima extensão e clareza.
Estou empolgado pra ver a trajetória dela.
Khalea, o que gosto em você
é que você domina o compasso de uma forma profissional.
Mas assim que entrar nele, quero que se solte. Entende?!
E Zoe, quando cantar o "He's mine"...
Eu quero mais! Mais ou menos assim...
- E aí ela volta. - Boa noite.
- Usher, pessoal. - Usher.
Só quero que saiba que você tem permissão pra fazer isso!
Sem freios.
Khalea é muito experiente
e virou as 4 cadeiras.
Sem dúvida, preciso mostrar que estou à altura.
- Isso, Zoe. - Estou 100% pronta pro desafio.
Vocês podem atuar enquanto cantam, ok?
Pensem nisso como uma conversa.
Khalea, está praticamente zombando dela.
Como se estivessem discutindo por causa de um cara, sabe?
Exatamente! É assim que deve fazer.
- Pode jogar o cabelo - Vou te pegar, Khalea.
enquanto ela canta. Tanto faz.
Coloquem isso na forma como articulam a melodia.
Isso, e aí, "Epa!", você fica com raiva dela, por fim,
- entendeu? - Isso aí.
- Deixem se encaminhar pra isso. - Certo.
Tudo isso foi uma espécie de master class pra mim.
Se vencer o Duelo, significaria muito, não só pra mim.
Quero mostrar às minhas filhas
que trabalho duro pode te levar a lugares inimagináveis.
Corta! Vamos trabalhar na parte do "He's mine".
Outro verso ao invés de só "He's mine."
Isso aí! Exatamente!
Exatamente. Preciso compor com o Usher de novo.
Esse cara acabou de deixar a música melhor.
John e Usher improvisando, mudando a música.
Foi tão fácil pra eles.
Ser aconselhada por duas lendas significa muito.
Nós demos a vocês o que queremos que façam,
mas queremos que sejam espontâneas também.
- É, soa perfeito pras duas. - Obrigada!
Khalea e Zoe...
Vi um progresso instantâneo diante dos nossos olhos.
- Divirta-se. - Pode deixar.
Khalea é uma artista muito emotiva e envolvente.
Algo próprio de uma mulher de 36 anos.
Foi muito bom te conhecer.
Mas Zoe, pra mim, é tipo: "Eu não vou desistir.
Sou inexperiente, mas vou fazer a minha parte."
Esse foi o Usher!
Khalea e Zoe, que dueto legal. Funciona muito bem.
Vai ser difícil, porque eu acho as duas extremamente talentosas.
- Pode até rolar um Roubo. - Bom trabalho, cara.
- Você já sabe disso. - Talentos maravilhosos.
Mentor maravilhoso. É isso aí, cara.
Tentando ser como Usher.
Estamos de volta.
Isso é muita pressão.
- É mesmo. - É muita pressão.
Eu gosto muito de Zoe. Ela foi incrível no ensaio.
Aqui vamos nós.
Esse Duelo começa agora.
Com licença. Eu posso falar com vocês um minuto?
Claro! Eu só queria que você soubesse que ele é meu.
Não, não! Ele é meu.
You need to give it up
I had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
I'm sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
Think it's time we got this straight
Let's sit and talk face to face
There is no way you could mistake
Him for your man, are you insane?
See, I know that you may be
Just a bit jealous of me
'Cause you're blind if you can't see
That his love is all in me
See, I tried to hesitate
I didn't want to say what he told me
He said without me he couldn't make
It through the day ain't that a shame
And maybe you misunderstood
'Cause I can't see how he could
Wanna take his time and that's all good
All my love was all it took
You need to give it up
I had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
You can't destroy this love I found
Your silly games I won't allow
The boy is mine without a doubt
You might as well throw in the towel
So what makes you think that he wants you
When I'm the one that brought him to
The special place that's in my heart?
He was my love right from
- The start - He is mine
I don't know what he told you
But I got texts I can show you, baby
He's mine
I don't know what he promised you
I just wanna be honest
You need to give it up
I had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
Oi, pessoal. Isso foi incrível.
Sua preseça de palco, Zoe, foi chocante para sua idade.
Essa música é sobre ciúmes e roubar homens.
Quero dizer, isso é muito, e vocês comandaram o palco.
Você me impressionou muito.
E depois, na metade da música,
Khalea, sua perfomance vocal foi tão suave e bonita.
Mas eu penso que Zoe ganhou esse Duelo.
Obrigada.
- Interessante. - Eu amo vocês duas.
Zoe, é insano o quão talentosa você é,
- tipo, nessa idade. - Obrigada.
Isso é louco, mas isso não nega o que você fez, Khalea.
É fantástico. Vocês têm estilos completamente diferentes,
e se qualquer uma de vocês ficar disponível, eu pego.
- Obrigada. - Obrigada.
Zoe, eu concordo que você está muito à frente dos 16 anos.
Eu não quero que isso ofusque Khalea
porque experiência, confiança e profissionalismo,
para mim, vão muito longe nessa competição.
Então, eu provavelmente iria com Khalea,
porque, meu Deus, ela está tão pronta para esse momento.
- Isso aí. - Obrigado, mentores.
John, a decisão final é sua, mas antes fale o que achou.
Eu me sinto muito feliz em trabalhar com vocês,
e também chateado comigo por ter pareado vocês duas.
Zoe está bem melhor do que foi nas Audições,
o que mostra crescimento, e Khalea é de fato polida,
ótimo senso de ritmo e compasso. É uma decisão muito difícil.
John, você tem uma decisão impossível, mas a hora chegou.
Quem é a vencedora desse Duelo?
Vocês duas são incríveis e merecem estar nesse programa.
Eu vou com a pessoa
que eu acho que é a mais versátil.
Eu vou com a Khalea.
Khalea, parabéns. Você avança pros Nocautes!
- Eu te amo, menina! - Eu também te amo.
Primeiro dia de Duelos, estou me sentindo tão bem.
Khalea é uma das mais talentosas da temporada, com certeza.
- Parabéns. Você foi perfeita. - Obrigada.
Ela tem modulações e melismas muito bonitos,
e Khalea é boa demais pra ser eliminada.
Cheguei aos Nocautes!
Estou animado. Eu estou feliz.
Estou eufórica. Estou nas nuvens.
E o que mais puder!
Mentores, lembrando que a Zoe
está disponível para Roubo e Resgate.
Zoe, quer dizer algo ao seu mentor?
- Eu só quero... - Aí está!
John Legend está usando seu Resgate!
Gwen Stefani usou seu Roubo!
Kelly também usou seu Roubo!
Dois Roubos e um Resgate!
E surge uma nova comédia na NBC.
John Legend, por que quer usar seu único Resgate na Zoe?
Porque eu errei. Não deveria tê-las pareado.
Zoe, você me impressionou muito.
Amei quando Usher e eu estávamos te aconselhando,
quão bem você lidou com isso e os aceitou.
Amei o jeito que entrou no personagem com a música.
Por favor, não me troque por essas adoráveis senhoras.
- Temos que seguir essa jornada. - Zoe tem muito a pensar!
Ela pode estar chateada
por não a ter escolhido, mas veremos.
- Boa, Carson! Isso aí. - Bem, eu estaria.
Kelly Clarkson, você apertou.
Você tem um Roubo. Por que seria a Zoe?
Sou sua fã desde as Audiçõs.
Parecia que você era apenas uma garota
cantando uma música com sua dancinha.
Zoe, acho que nos daríamos muito bem
com a escolha das músicas,
e eu ganhei esse programa com duas garotas.
É quase minha especialidade!
De uma maneira não assustadora.
Eu não sou nada assustador!
Nem eu sou! Eu não tenho ninguém no meu porão.
Certo, Kelly, obrigado, eu acho?!
Vamos seguir em frente. Mentora Gwen?
John já admitiu que estragou tudo,
então não queira um mentor assim.
- Meu Deus. - Eita!
Você tem um dom para subir ao palco
e ter presença de palco e personalidade,
e acho que posso ajudá-la ainda mais,
e eu adoraria trabalhar com você. Adoraria!
Zoe, tenho que dar a última palavra.
Acho que por elas te amarem tanto assim
é a prova de um bom treinamento.
Pense em quanto progresso poderíamos fazer juntos
enquanto continuamos nessa jornada.
Certo, Zoe, quem você escolhe como mentor?
Vamos lá, Zoe. Volte.
Vamos lá, Zoe!
Vamos!
- Só tenho um Roubo! - Vamos lá, Zoe!
Um Roubo!
Acho que tenho que ir com John.
Nossa, Zoe Upkins fica com John Legend.
Estou tão feliz que a Zoe continua na Equipe.
Gwen e Kelly tentaram roubá-la de mim,
mas a Equipe Legend a receberá de braços abertos.
Eu odiei tomar aquela decisão,
mas estou feliz por tê-la de volta. Obrigada.
- Obrigada. - Bom trabalho, John.
Queria ter roubado a Zoe.
Tão consistente nas notas baixas e incrível nas notas altas.
Nos Duelos podemos ver as pessoas prosperarem.
Ela vai ser uma ameaça.
Bem, isso foi decepcionante para vocês.
- Deve estar orgulhoso. - Estou!
Ela é inteligente e dedicada, uma ótima ouvinte e aprendiz,
e então sobe ao palco
- e se joga. - Se joga!
- Parabéns. - Muito obrigada.
- Obrigado por me escolher! - Sim, senhor.
Em seus lugares, por favor. Esvaziem os corredores.
Mais Duelos vindo aí!
Qual dessas cantoras vencerá na Equipe Blake?
Minha cidade, Hamilton, é muito pequena,
e eu canto com a minha banda em festivais e feiras.
Nada como o palco do The Voice.
Josie Jones!
Esta oportunidade foi um sonho,
e eu quero ficar e continuar aprendendo.
Eu dediquei muito à música para chegar a esse ponto,
e o The Voice realmente ajudou
a adquirir minha auto-confiança.
- Kat Hammock! - Quero ser cantora/compositora
e ali naquele palco está a minha chance.
Estamos de volta.
Vamos verificar com Blake e seu conselheiro da temporada,
O vencedor do Grammy, Darius Rucker.
Gravando? Microfones ligados?
- E aí, cara. - E aí?
- Obrigado. - Eu que agradeço.
É sua primeira vez como mentor?
- Sim. - Escolheu fazer logo comigo.
Você que me escolheu.
Sempre pensei que todos achavam
que Darius Rucker chamava Hootie,
de Hootie & the Blowfish.
Ele é um artista incrível. Perfeito para aquela galera.
Eu nem passaria das Audições.
- Nem eu. - Sem chance. Eles são ótimos.
Eu vejo o programa há anos
e queria ser conselheiro para dividir minha experiência.
Blake e eu somos amigos há anos.
Sempre saímos juntos. O convite dele foi uma honra.
- Eu amo você. - Eu também.
Eu já tinha falado isso.
Corta!
- Elas estão vindo? - Sabe o que dirá quando entrar?
Eu só vou falar "Meu Deus!"
- Fale isso. - Acho que não direi isso.
As próximas duas são muito talentosas,
acho que são de outra época. São jovens.
Eu juntei Josie e Kat
porque ambas são enraizadas em suas músicas.
- Deus do céu. - Estou nervosa.
E aí?
Josie, Kat, este é Darius Rucker.
- Nossa, é ótimo conhecê-lo. - Olá.
Prazer. Sou sua fã.
Conhecer Darius Rucker foi a coisa mais legal do mundo.
Meu coração até acelerou.
- Nervosas? - Sim. Um pouco.
Darius Rucker e Blake Shelton estavam na minha frente.
Eu fiquei chocada.
A primeira música que toquei no violão foi "Wagon Wheel."
- Sério? Que legal. - Sério.
- Escutou? - Isso foi quando ela tinha...
Seis anos.
- Há uns cinco anos. - Com certeza, uns cinco anos.
Não fui indicado ao Grammy muitas vezes.
Eu sabia que ia vir com essa. Sabia que diria isso.
E na única vez que achei que tinha chance
foi no ano da maldita "Wagon Wheel".
- Darius ganhou seu 50º Grammy. - Foi o terceiro.
Ainda tenho uma prateleira vazia em casa.
Mas você me convidou para seu programa de TV,
então estamos quites.
Tem razão.
Quais suas influências?
Gosto de Loretta Lynn e Dolly Parton.
Com certeza.
É sempre ótimo ouvir vozes country
diferente de todas que já ouvi.
Fico animado quando vejo
a próxima geração de artistas country
que honram o country clássico.
Eu canto country porque tem muito a ver comigo.
Vou para a Escola Hamilton, uma escola agrícola.
Vamos lá, Aggies!
Lá você pode estudar os animais,
estruturas de construção e soldagem.
Escolhi Blake porque o que ele faz na música country
é o que eu quero para a minha vida.
- O que te fez cantar? - Eu adoro Billy Joel e Bread.
Bread? Eu ouvi direito?
- É uma das minhas favoritas. - Incrível, eu amo Bread.
Deve ter pais muito legais com bom gosto musical.
Tenho mesmo. Há uns meses eu fazia lição
e ensinava piano nos finais de semana.
É muito louco estar aqui.
Eu quero muito trabalhar com você
porque você consegue tocar o coração.
Não tenho o poder de persuasão delas,
- mas eu trouxe isso. - Meu Deus!
Não sou uma garota country, mas Blake conseguiu me atrair.
Escolha-me como mentor! Por favor!
Equipe Blake!
Ainda não fui pescar com minhas botas novas.
Elas não me servem.
Darius acha que escolhi uma música difícil.
"Take Me Home, Country Roads", de John Denver
é um clássico.
É uma ótima música, daquelas que precisa pegar
e fazer do seu jeito.
John Denver não era necessariamente country.
Ele era folk, pop. A música dele ultrapassava gêneros.
Por isso a música é perfeita para elas.
Kat, você tem uma voz sussurrada,
que quase soa como Alison Krauss.
Meu desafio é colocar o meu jeito na música,
porque Josie tem uma voz muito poderosa.
Com certeza ela vai me dar trabalho.
Josie, você tem uma voz única.
- Você é muito country. - É inegável.
Adoro aquela menina do sul que não tem vergonha de onde é.
Não imagino uma música em que ela não consiga arrasar.
É uma das coisas mais fofas que já vi.
Com 16 e 18 anos assim.
- Como você cantava nessa idade? - Não era assim.
- Eu não cantava igual a elas. - Inacreditável.
Josie, você se colocou na música.
Acho que seria uma boa ideia você também fazer isso,
- assim como ela fez. - Poderíamos ficar numa boa,
mas quando vocês forem para o Duelo,
será como o Madison Square Garden.
Vocês cantarão por suas vidas.
Kat tem uma voz muito doce e especial,
mas às vezes tem que fazer a Carrie Underwood
e explodir.
E para você, em alguns versos,
soou como se estivesse sem fôlego, porque foi muito baixo.
Quando for pra parte baixa, respire fundo.
Quando for entrar em...
Faça disso um momento vocal para vocês.
Esse é um grande refrão.
Deve ser algo com que todo mundo se conecta.
Talvez se relaxassem um pouco, e não ficar assim.
Eu digo isso mas ao mesmo tempo,
Billie Eilish está lá e meio que...
fazendo as coisas dela e só penso: "Meu Deus,
ela não poderia ter mais sucesso agora."
Então, eu estou sempre hesitante sobre essas coisas.
A única coisa que eu sugeriria
é se a linguagem corporal de vocês é de nervosismo,
eu tentaria me acalmar um pouco.
Mas se isso são vocês e a forma que se expressam,
é legal também,
porque acho que as pessoas terão dificuldade
em vê-las se ficarem nervosas.
- Nossa! - Arrasei, né?!
Nem acredito que você disse isso.
Bem, eu falando desta cadeira.
- Muito bom. - Podem me ver?
Acho que esse Duelo vai se resumir
a controle e credibilidade.
Abraço coletivo, venham! Bom vê-las, meninas.
As meninas precisam ser capazes de se soltar
e fazer essa apresentação pra valer!
- Vozes totalmente diferentes. - Sim.
Josie ainda tem que ir para Nashville
pra sua formatura do colegial.
Kat tem uma voz super suave.
Você pode imaginar como ela soaria em um disco?
Eu só preciso me acalmar.
- Eu sei. Também preciso. - Estava super nervosa.
Eu não estava nervosa antes,
fiquei nervosa quando entramos lá.
Estamos de volta com os Duelos.
Esse Duelo começa agora!
Almost heaven
West Virginia
Blue Ridge Mountains
Shenandoah River
Life is old there
Older than the trees
Younger than the mountains
Blowing like a breeze
Country roads
Take me home
To the place
I belong
West Virginia
Mountain mama
Oh, take me home
Country roads
All my memories
Gather 'round her
Miner's lady
Stranger to blue waters
Dark and dusty
Painted on the sky
Misty taste of moonshine
Teardrop in my eye
I hear her voice
In the morning hour, she calls me
The radio reminds me
Of my home far away
Driving down the road, I get a feeling
That I should have been home yesterday
Yesterday
- Country roads - Country roads
- Take me home - Take me home
To the place
That I belong
West Virginia
Mountain mama
Oh, take me home
Country roads
- Oh, take me home - Take me home
Down country roads
- Take me home - Take me home
Down country roads
Isso foi tão fofo. Eu só...
- Era o oposto de um Duelo! - Só consegui focar na fofura!
Suas vozes não poderiam ser mais diferentes.
Josie foi tão poderosa,
e, Kat, isso não é um insulto, é uma voz meio estranha.
É diferente. É, tipo, distinto.
- Algo meio Alison Krauss. - Sim.
Então, acho a voz da Kat mais intrigante,
mas Josie foi melhor tecnicamente.
Se eu fosse apostar, apostaria na Josie.
Eu amei isso.
Fiquei pensando em borboletas,
arco-íris e nos raios de sol.
Foi uma entrega tão bonita.
Josie, quando você entrou, estava bem calma.
Estava confiante e suave, soado muito bem.
Mas então, quando a Kat entrou,
você é o tipo de voz que, se fizesse um CD,
eu o ouviria o dia inteiro.
Se tivesse que escolher, Blake, estou interessada na voz da Kat.
É tão legal.
Só para que o público saiba,
é preciso muito mais fôlego
para fazer o que elas fizeram
do que qualquer nota mais alongada.
Você fica sem ar pra uma nota aerada.
Por isso que fazemos. Fato!
Por isso que não faço, é muito fácil.
Faz sim! Já estive no seu show, se manca!
Mas, Josie, você tem esse alcance,
e quando você começou a harmonizar com a Kat,
toda essa harmonia era realmente alta
e você conseguir manter tudo controlado
aos 16 anos é incrível.
E então, Kat, eles estão certos, ninguém soa como você!
E é incrível!
Foi a coisa mais angelical que já vi no programa.
Foi tão bonito.
Obrigado, mentores!
Certo, Blake, a decisão final é sua.
Josie, senti como se Kat vivesse naquela voz de cabeça,
coisa diferentona que ela faz,
e assim, para fazer suas harmonias
seus versos e outras coisas, você estava alternando
da voz da cabeça com a voz normal do peito,
e você fez bem. Bom trabalho, mana.
E Kat, o que sai da sua boca
é algo fenomenal!
De modo geral, não há mais ninguém como você,
e parabéns por isso,
porque ser único neste momento na música é impossível.
Complicado, Blake. Quem é a vencedora do Duelo?
Vou me basear na experiência
e o que eu sei que agrada as pessoas por aí.
A vencedora desse Duelo é a Kat.
Kat Hammock, parabéns!
Para mim, Kat tem algo
que me faz vê-la e ouvi-la gravando discos.
- Parabéns. - Obrigada, Blake.
Acho que ela tem chance de vencer o programa.
Josie, gostaria de dizer algo para o Blake?
Quero dizer que foi uma honra trabalhar com você.
Eu me diverti muito, e foi uma experiência tão boa.
- Então, obrigada. - Aplausos para Josie Jones!
Estamos de volta!
Nunca fiz isso com alguém...
Ambas viemos de competições musicais!
- Literalmente a mesma coisa. - Sim! Lacramos!
- Isso aí! - Lacramos!
Trouxe a Normani pra ser minha conselheira nesta temporada
porque eu sou obcecada por ela.
Tudo o que ela toca é ouro agora.
Se fosse eu, e fosse você, sendo você naquela época,
gostaria de ter ajuda de quem já passou por isso.
- Claro! - Bem legal.
Eu participei de uma competição como essa
e aprendi muito com essa experiência.
Super me preparou pro mundo real
e me preparou para a indústria.
- Você o conhece. Sam Smith. - Amo demais!
Legal que já tenha trabalhado com ele.
Seja Sam Smith ou Khalid,
ela não é super talentosa só em cantar e dançar,
mas também sabe lidar com harmonias num grupo,
o que é legal para os Duelos quando as pessoas são pareadas.
Com o Fifth Harmony, nós nem nos conhecíamos.
Então, foi ter que vivenciar isso
e conhecer todas elas na frente do mundo inteiro, aos 15 anos.
- Não! Não mesmo! - Não!
Eu coloquei Melinda contra Shane
porque Shane tem uma voz muito completa.
Ele pode cantar qualquer coisa,
e Melinda tem um lado soul e um pouco de jazz
com esse incrível timbre baixo super sexy.
Ambos tem grande alcance
e acabei escolhendo uma música grande para eles.
- Oi. - Oi!
Melinda, Shane, essa é a Normani.
- Olá. - Nossa!
Meu Deus! Eu amo o Fifth Harmony!
Eu amo a Normani.
Claro que ela entende das músicas do Sam Smith.
- Com certeza. - Conselheira perfeita
porque ela lançou "Dancing with a Stranger" com o Sam Smith.
Existe alguma coisa que poderia nos contar
de como poderíamos abordar isso melhor
já que tem um grande hit com o Sam Smith?
Eu diria que pra brincar um com o outro.
Não se restrinja a pensar: "isso é coisa minha!"
Você pode ser capaz de tantas possibilidades.
Por exemplo, eu estar no disco do Sam,
foi algo que aconteceu super rápido.
- Nós estávamos no mesmo lugar. - Nossa!
E ele falou: chega mais!
Foi um momento espontâneo
que criou uma oportunidade tão incrível e mágica.
Ele é um dos meus artistas favoritos, amei essa música.
Kelly nos deu "Too Good at Goodbyes",
do Sam Smith.
Para uma voz masculina,
o maior desafio é que algumas notas são bem altas.
Atualmente meu pai é professor e técnico de piano.
Ele trabalha com música a vida inteira.
Queria ser como ele.
Sempre fui muito tímido.
A música me ajudou a me soltar.
No momento, transporto pessoas com deficiências.
Pronta pra pegar a estrada?
Dirijo durante a semana, folgo nos finais de semana,
o que me dá a chance de me apresentar.
Canto em pequenos cafés e cervejarias
e alguns lugares em volta de Sacramento.
As Audições foram incríveis.
Só de estar no palco sem ninguém me julgando
por ser como eu sou... Foi incrível.
Quando as 4 cadeiras viraram... Foi incrível!
Adoro variar o gênero.
Eu seria uma boa mentora nesse sentido.
- Escolho a Kelly. - Isso!
Escolhi a Kelly pois já foi bem sucedida em vários gêneros.
Country, Pop, Rock.
Estou aqui, pronto pra trabalhar
e para duelar.
Acho que a música do Sam é bem comovente
acho legal vocês terem esse background de jazz.
Atualmente estou terminando meu mestrado
em Apresentação Vocal de Jazz.
Também ensinos música em 2 escolas.
Fui criada por uma mãe solteira
cuidando de mim e mais dois irmãos,
trabalhando à noite como enfermeira.
Meu irmão sofria de falha crônica no coração.
Ficou tão ruim que precisei de um transplante
e depois de esperar 4 anos, consegui o transplante.
Em janeiro, descobri que o novo coração está falhando
e estou esperando por outro coração.
Não importa o que acontecer comigo.
Importa o que acontece com ela. Ela se esforçou tanto.
É de quem tenho mais orgulho no mundo.
Depois de longas terapias, cirurgias,
ele começou a ficar mais doente.
Voltei pra casa. Estava sentada perto dele na cama de hospital
e ele me incentivou a ir à Audição do The Voice.
Era o que precisava fazer.
Não acredito que estou aqui.
Não acredito que vocês estão aqui.
As Audições foram assustadoras.
Temos menos de 2min para mostrar a eles
que é por isso que valho a pena.
Uma das minhas cantoras favoritas é Eva Cassidy.
Escolhi a Kelly pois achei impressionante
que cantei uma música que já foi cantada
por bilhões de pessoas diferentes
e ela imediatamente soube a versão que cantei.
Vencer pelo meu irmão Cris
ajudaria-o a encontrar paz.
Deus! Que voz boa.
A voz da Melinda tem um timbre único
mas ela também tem um alcance amplo
e ela não tem medo de brincar com o que está no meio.
Ela me lembra do R&B dos anos 90
com algumas de suas escolhas.
Tudo bem. Na verdade, tem voz grave sexy.
- É, rica. - Obrigada.
Como essa daqui cantando grave.
Com seu timbre, não precisa de todos os melismas.
O que faz naturalmente já é incrível.
Jogue um pouco disso fora.
Única coisa que diria à Melinda é pra não ficar pensando tanto.
Ela é muito estudante de música. Quando ela deixa rolar,
Melinda nos leva pra outro lugar.
Vocês têm que estar no mesmo clima.
- Certo. - Isso precisa estar ajustado
pois ela é mais staccato e você é mais rítmico.
Vão fluir. Assim que sincronizarem as harmonias,
isso vai ser o momento.
Shane é bem emotivo e não tem receio de mostrar isso.
Ele é um dos grandes competidores.
Devem ficar de olho nele.
Suba um pouco no refrão.
Respire mais ar.
Você pode tomar fôlego.
Isso ajuda com o sofrimento.
- Foi bom. - Amém.
É algo bom também.
Parece um segredo que você quer saber.
Conte quem fez o quê.
- Gostei. - Mostre pro Sam.
- Vamos. - Mostre a ele.
Ele está dançando agora. Aprendeu com você.
Ele está dançando!
Ele está dançando com estranhos?
Os vídeos promocionais são tão engraçados. Ele sempre...
"Tenho algo vindo."
O falsete que ela te lembrou, muitos ficam assustados.
É algo novo e não gostam disso.
Se derrubar essa parede e deixar que te vejam
mesmo se você bagunçar tudo ou rir...
São momentos de identificação.
- Com certeza. - Pensamos igual.
- É louco. - Tinha escrito isso.
Você podia ser minha filha.
Vocês se complementam tão bem.
Estilo.
Vão tornar essa coisa de salvar difícil.
- Estou tão nervosa. - É dificil.
Melinda e Shane, tudo dependerá de quem acertar as harmonias,
mas também com quem pegou as dicas
e se estão respirando certo na música
pra conseguirem se manter afinados.
Esses problemas vão piorar.
Quero vê-los no ensaio de palco.
- Então, o que vai fazer? - Eu não sei.
A seguir, no último Duelo da noite...
John deixa claro que os artistas têm opções.
- Aí está! - Tem a chance de atualizar.
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Estamos no ensaio de palco. Eles estão subindo ao palco,
e os nervos estão atacados. Vamos ver esse Duelo!
Ensaio no palco é importante porque te dá a chance
de fazer tudo antes de realmente entrar no palco.
Já está com todo o figurino,
e já tem uma ideia de como vai ser.
Meu Deus.
Shane e Melinda destruíram!
Eles fizeram a lição de casa,
e realmente soam muito bem juntos.
Foi de cair o queixo.
Eu nunca fiquei sem palavras na vida!
Raramente na vida fico sem palavras.
Estou prestes a chorar. Isso foi incrível.
- Obrigada. - Já estou chorando
porque tenho que escolher alguém e só tenho um Resgate.
Não faça mais do que isso.
Não saia daqui e não exagere nos improvisos.
Já tem improvisos o suficiente!
Isso vai ser tão difícil.
Essa é a minha melhor Equipe de todas as temporadas.
Em termos de talento, como um todo.
- Eles são demais! - É emocionante.
30 segundos pra começar.
Ok, pessoal, em seus lugares, por favor.
Liberem o corredor.
Eles são tão bons.
Que comece o Duelo!
You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before
Never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So, never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out
The less I love you
Baby, we don't stand a chance
It's sad, but it's true
- I'm way too good at goodbyes - I'm way too good at goodbyes
- Way too good
And I know you're thinking that I'm heartless
No, no
I know you're thinking I'm cold
I'm just protecting my innocence
I'm just protecting my soul
Never gonna let you close to me
Even when you mean the most to me
In case you go and leave me in the dirt
- I'm way too good at goodbyes - I'm way too good at goodbyes
- Too good at goodbyes - I'm way too good at goodbyes
'Cause every time
You hurt me, the less that I cry
Every time you leave me, the quicker these tears dry
Every time
You walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance
It's sad, but it's true
I'm way too good at goodbyes
Sambaram!
- Foi tão bom! - Sim!
De nada, América!
Isso foi tão bom.
Individualmente, vocês são cantores incríveis.
Shane, você tem um dos maiores dons
que se pode ter como cantor. Tem um belo tom agudo.
- Obrigado. - E Melinda, do início ao fim,
você estava cheia de confiança, tem uma voz linda
e um ótimo tom. Não posso apontar quem se destacou mais.
Se tivesse que escolher alguém,
- provavelmente iria com Shane. - Obrigado.
Melinda e Shane, vocês são cantores fantásticos
e ficou claro que vocês têm uma habilidade incrível,
mas com timbres super interessantes
que tornou a experiência muito divertida para todos nós.
Se eu fosse aconselhar a Kelly,
por uma diferença mínima, eu escolheria o Shane.
- Obrigado. - Melinda,
seus pontos fortes pra mim foi essa presença tão alegre,
toda essa confiança,
e foi isso que mais me atraiu na apresentação.
E com Shane, só pensei o quanto sua voz é surpreendente.
E essa dinâmica, como foi suave e parecia fácil pra você,
me faz querer ver cada vez mais porque é quase um fenômeno.
Nossa!
Obrigado, mentores.
Certo, Kelly, você tem a decisão final.
Antes de anunciar o vencedor, conte o que achou.
Vocês são super talentosos,
e temos muita sorte de ter vocês dois nesse programa.
Melinda, precisão é sua especialidade. Você arrasa!
E, Shane, sua voz é algo que ninguém espera!
Eu me surpreendo e você continua indo além.
Vocês têm qualidades incríveis,
mas tenho que escolher um.
Então, isso é ótimo.
Kelly, difícil decisão para você.
Quem é o vencedor deste Duelo?
Cara...
Se eu soubesse, nunca teria juntado vocês.
O vencedor do Duelo é o Shane.
Shane Q avança para os Nocautes!
Amo os Duelos porque você começa a conhecer seus artistas.
Shane é uma surpresa. Não dá pra acreditar naquela voz!
E então ele continua cantando e surpreende ainda mais!
Adoraria tentar algumas coisas com ele
que talvez ele nunca tenha cogitado.
Mentores, lembrando que Melinda
está disponível pra Roubo ou Resgate.
Melinda, gostaria de dizer algo para Kelly?
Só que...
É isso aí! O Resgate e o Roubo!
Kelly Clarkson usou seu único Resgate!
Que demais!
Melinda Rodriguez, parabéns, você voltou ao programa
de uma maneira muito grande, grande, grande.
- Meu Deus. - Terá uma difícil decisão,
- Kelly, é com você. - Você é super talentosa
e independentemente se você ficar comigo ou não,
você é incrível!
Vocês nem sabem! Nos bastidores, ela detona nos vocais.
Ela é completamente talentosa.
E eu sou sua fã.
- Obrigada. - John Legend.
Melinda!
Eu amei as vozes de vocês dois.
Ficou claro que os dois merecem estar no programa.
Também está claro que você tem uma grande mentora,
mas você tem a oportunidade de atualizar.
Maravilhoso!
Eu adoraria trabalhar com você. Seus vocais são belíssimos
e eu me divertiria muito escolhendo músicas com você.
Eu adoraria Roubar você da Kelly Clarkson
e recebê-la na Equipe vencedora, Equipe Legend.
Tudo bem, Melinda, tudo depende de você.
Quem você escolhe como seu mentor?
Jesus Cristinho!
Sinto-me como...
- Isso aconteceu por um motivo. - Eu não sei!
- Tudo acontece por uma razão. - Certo, certo.
- Esse cara é o beijo da morte! - Tá bom, tá bom!
Você sabe, na faculdade...
meu principal passatempo
era fazer arranjos para músicas acapella.
Temos muito em comum, podemos explorar isso.
Seria ótimo tê-la na minha Equipe, Melinda.
- Eu adoraria. - Enquanto ele ia à faculdade,
eu estava vencendo uma competição na TV. Então...
Então...
Então, só estou dizendo que eu sei lidar com isso!
Tá bom, acho que vou ficar com a Kelly.
Kelly Clarkson com sua única e única salva.
É super emocionante ter o Resgate nos Duelos!
Pude manter meus dois artistas.
Melinda é boa em acertar algumas modulações
dessas que ninguém faz, e pra ela é fácil.
Estou animada para ver o que mais Melinda pode mostrar.
- Parabéns. - Obrigada!
O que vai mostrar nos Nocautes?
Que ela não desperdiçou seu Resgate e que...
Salvei mesmo!
Estou tão feliz. Você é incrível.
- Você canta tão bem. - Obrigada.
Olhe para ele, ele está triste.
Eu perdi, eu perdi.
- Não não. Parabéns! - Tente me Roubar nos Nocautes.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com