@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
Hoje à noite, no The Voice...
Sou dono de academia.
Eu sou técnico de Raio-X.
Eu sou jogadora de futebol
e sou cantora.
Sou atendente de posto de gasolina.
- Sou estudante. - Sou violonista.
- Sou pintor. - Sou filha de fazendeiro
- e cantora. - Sou cantor.
Estou no 2º ano do colegial.
E eu sou cantora.
Aplausos para os nossos mentores da 17ª temporada!
Quatro celebridades e mentores
irão se virar para a sua voz
apenas se gostarem do que estão ouvindo.
Isso é tão intenso.
Então, se eles se virarem para mim,
seria uma grande conquista na minha vida.
Seria uma grande honra!
Que estereótipo. Os cubanos têm que jogar dominó?
Não podemos jogar UNO?
Meu nome é Joana Martinez. Eu tenho 15 anos,
sou de Miami, Flórida, e estou no 2º ano do colegial.
Eu diria que meu pai tem alguns genes musicais.
Ele toca bateria,
ele vem comigo para audições
e me dá alguns conselhos divertidos.
As pessoas esquecerão o que você falar e fizer,
mas não esquecerão do quê?
Do que eu os fiz sentir!
Eu vou para o Miami Art Studio.
É uma escola de arte
e, para o baile da 8ª série, recebemos adjetivos,
e o meu foi: "Mais provável a vencer o The Voice!"
e ganhei isso!
Você fica nervosa antes de se apresentar?
Talvez na hora que eu subir ao palco,
vai me dar um nervosinho!
Joana Martinez, por favor, dirigir para o palco.
Aos 8 anos,
minha 1ª apresentação para as pessoas
não lembro como foi porque era tão tímida
que pedia pra virarem de costas, pra não ver a reação delas.
E, ironicamente, neste caso, eu quero que eles se virem.
Adoraria trabalhar com a Kelly
porque gosto de cantar bastante pop.
A música realmente me ajudou a sair da minha concha,
e eu não acredito que estou aqui.
Eu quero atrair a multidão.
We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
Ela vai subir o tom.
But falling for you was my mistake
I put you on top
I claimed you so proud and openly
And when times were rough
When times were rough
I made sure I held you close to me
So, call out my name
Call out my name when
I kiss you so gently
I want you to stay, oh baby
I want you to stay
Even though you don't want me
Boy, why can't you wait?
But why can't you wait 'till
I fall out of love?
Won't you call out my name?
Just call out my name
And I'll be on my way
I'll be on my way
On my way
All the way
Isso foi tão bom!
- Olá, pessoal! - Olá!
- Isso foi The Weeknd?
Sim, era The Weeknd.
Uma garotinha cantando The Weeknd. Ok!
- Qual é o seu nome? - Eu sou Joana Martinez.
Eu tenho 15 anos e sou de Miami, Flórida.
- Ela disse "15"? - Meu Deus!
Quando você disse "15",
meus olhos até lacrimejaram!
Eu nem acredito que você fez isso.
Foi uma apresentação quase perfeita...
Quase?! Do que você está falando?!
- Foi uma apresentação perfeita! - Eu disse "quase perfeita".
- Ela é perfeita. - Ok, Blake.
- Obrigada. Obrigada. - Joana,
mesmo quando nos viramos, você nem se abalou!
Foi como: "Uau. Finalmente estou onde preciso estar!"
Eu sinto que você estava se conectando tão bem,
e sua presença no palco...
E nem estou falando sobre sua voz.
Foi realmente natural, muito lindo.
Eu adoraria compartilhar minhas experiências com você.
- Eu ia amar. - Obrigada.
É óbvio que viramos pois temos ouvidos.
Ou melhor, o John não...
Tem uma coisa que você faz,
tipo, você fecha os olhos bastante.
Ouvi em toda minha carreira:
"Abra os olhos. Deixa o público entrar".
Acho que se procurar se abrir
e mostrar o que está sentindo, vai ser genial.
- Vou amar tê-la na Equipe. - Obrigada.
Caso você se perca no momento, contando a história,
não abra os olhos, por favor.
Continue conectada à canção.
Uma das minhas cantoras favoritas, Kelly Clarkson,
fecha os olhos quando canta.
- Mandou bem. - E funciona muito bem pra ela.
Hoje em dia eu abro.
Só tô dizendo que tudo que você fez aí nos cativou.
Só precisamos navegar na competição.
Seu talento divino já está brilhando.
Obrigada.
Fique com o mentor que levou 3 artistas à Final
na temporada passada.
Vem comigo.
Ok, Joana. Quem você escolhe como mentor?
Vem!
Ai, meu Deus.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta.
Ok, Joana. Quem você escolhe como mentor?
- Caramba. - Vem!
Ele tá fazendo aquele dedinho.
Ai, não tô legal...
Eu escolho...
Escolho a Equipe Blake.
Não!
Joana fez uma apresentação perfeita.
Se ela faz isso nas Audições,
quando deve estar super nervosa,
nem imagino como será quando pudermos trabalhar juntos.
Foi muito bom.
Joana cantando The Weeknd
me fez pensar que poderíamos ter feito uma boa Equipe.
Mas obviamente ela não pensou assim.
Estou feliz por você.
Você não pode me olhar assim
se tô dizendo que tô feliz por você.
Estou sendo competitivo nesse momento.
Eu tô sendo querida.
Eu queria ela.
- Não imaginei. Estou orgulhosa! - Te amo.
Parabéns! Você conquistou o público.
Vamos conversar rapidinho.
Blake, você é o veterano, o velho presidente.
#velho.
Qual sua filosofia nessa temporada?
Sinto que sou melhor que esses três.
Amo todos eles. Um deles eu amo muito...
Mas isso...
- Obrigado, Blake. - De nada.
Mas isso é uma competição.
E tô aqui pra vencer.
Gwen Stefani, que tal estar de volta?
Na verdade estava meio tensa.
Não sabia como seria com o Blake,
pois sabia que queria derrotá-lo.
E provavelmente vou.
Então, tô super empolgada.
Palmas pros mentores!
Obrigado, mentores, e boa sorte.
As Audições continuam agora.
Oi!
E aí, galera?
Ok, vamos lá.
Esse deve ser bom. Já estão aplaudindo.
Devem estar curtindo a roupa.
Mal posso esperar pra ver.
Só um segundo...
Ain't no talkin' to this man
- Essa é boa. - Ain't no pretty other side
Ain't no way to understand
The stupid words of pride
'Cause it would take an acrobat
I already tried all that
I'm gonna let him fly
The proof is in the fire
You touch before it moves away
But you must always know how long to stay
And when to go
And there ain't no talkin' to this man
He's been tryin' to tell me so
It took awhile to understand
The beauty of just letting go
'Cause it would take an acrobat
I already tried all that
I'm gonna let him
Fly
I'm gonna let him
Fly
Boa!
- Isso! - Minha nossa...
Patty Griffin é minha cantora/compositora preferida.
- Minha também. - Como se chama e de onde é?
Brooke Stephenson. Sou de Bolton, Connecticut.
Mas moro em L.A.
Cresci numa montanha em Connecticut,
cercada pela floresta.
Não tem nenhum mercado lá.
Temos que ir até a cidade pra fazer compras.
Quando sabemos que vem uma tempestade
temos que estocar comida e água pois não dá pra sair.
A turma de formandos dela tinha 66 alunos.
É uma comunidade muito pequena e unida.
Quando me formei, entrei na Berklee
e me especializei em Music Business.
Queria ser uma poderosa mulher de negócios
na indústria musical.
Consegui um emprego de coordenadora de vendas.
Eu tinha tantos compromissos
que pensei: "eu poderia estar por aí fazendo música agora".
Por que eu tô aqui?
Um dia, eu simplesmente saí,
e tem sido uma longa caminhada. Nada fácil.
Tenho vários empregos.
Sou babá, passeadora de cães, governanta,
e toco em vários lugares.
Não é fácil seguir a música aqui em L.A.,
mas o The Voice é o começo do meu próximo capítulo.
Brooke, o que amei na sua apresentação,
é que foi muito honesta
e isso é algo que nos atrai muito quando ouvimos.
E é por isso que eles vão brigar por você.
Não quero brigar com elas. Só quero vencer.
Oi, Brooke. tô impressionada com você,
porque sua voz é suave, acolhedora, calma.
- Você compõe? - Sim.
Senti isso, porque você tem habilidade
pra usar seu coração com a sua voz, é foi mágico.
A Kelly é incrível,
Blake é obviamente quem eu mais amo no mundo,
mas eu realmente ia amar trabalhar com você.
Muito obrigada.
Você quer seguir pelo country?
Meu estilo é mais pra Americana.
Obrigado, Senhor!
Fiquei com medo de você dizer "country", e aí...
Ela disse "country".
- Ela disse "Americana". - Ela disse "Americana".
Todos somos "Americanas".
Você tem uma linda voz.
E é uma contadora de histórias. A dinâmica tava impecável.
Você tem uma habilidade vocal abençoada,
que conquista as pessoas.
Eu falo demais e me perco nas palavras,
- porque foi lindo demais. - Muito obrigada.
- Oi, Brooke. - Oi, Blake.
Ah, não...
Sei o que esse "oi" significa.
Baita rejeição. Droga!
É provável que você não saiba que grande cantora você é.
Isso simplesmente te captura. Bem aqui.
Não escolha mentor que fique perguntando:
"e se você fizer assim?" "E se cantar essa canção pop?"
- Idiota! - O que quer que você vá ser,
não vai querer ser cobaia de ninguém.
- Você quer mostrar... - Mas quer um mentor que...
- seu talento. - te desafie.
Que saco, cadê meu "Don't Speak"?
Por favor.
Vou te desafiar mesmo. Não vou mentir.
Tenho 37 anos e estou nesse meio há 16, 17 anos,
e ainda estou aprendendo.
Se vier pra minha Equipe, vou te levar pra Final.
Não sei qual será o resultado, só estou dizendo.
Mas eu te digo que trabalhei desde criança
na garagem do meu pai.
Não existia um programa assim. Nunca tive um estilista.
Nem maquiador. E continuo sem. Eu mesma faço minha maquiagem.
Tive uma carreira longa e insana.
Poder compartihar isso é o que quero fazer.
E quero fazer isso com você.
Beleza, Brooke.
Eles apresentaram as propostas 2 vezes cada um.
E isso é um prova de como sou estúpido por não ter virado.
Quem você quer que seja seu mentor, Brooke?
Vamos, Brooke!
Bora!
Vem!
Por favor...
Tenho que escolher...
- Kelly. - Viva!
Minha nossa! Eu te amo!
Amiga...
A Brooke honra as canções com perfeição
e é o melhor canal possível...
Tô chocada que a consegui.
- Você foi fantástica. - Obrigada.
E escolheu a Kelly. Por quê?
Acho que ela é uma mulher forte nessa indústria,
sinto que posso aprender muito com ela.
Ela é boa.
- Muito boa. - Ela é tão boa.
- Muito boa. - Das melhores.
Você acha que a Kelly está ficando sem coisas pra falar,
não senhor, ela ainda tem muita coisa pra falar.
Kelly, eu amo você. Fale o quanto quiser.
Pega, pega, pega.
A seguir...
uma noite de apresentações surpreendentes...
acende rivalidades impetuosas.
Acho que podemos nos divertir muito,
se voce estiver na Equipe Gwen.
Em termos de gênero, realmente não importa.
Mentira!
Você não espera que eu procure "música country" no Google.
Não quero que você seja a causa de qualquer briga entre
o casal favorito da América.
Legendas: Clarice ~ DelRëy ~ EduCesar ~ Giovani
Legendas: Lily ~ Márcia ~ Sanches ~ SenpaiBaka
Revisão: Clarice ~ Márcia
Voltamos com as Audições.
Então, hoje é o dia da minha Audição.
Vou cantar uma música do Blake. Cantarei "Ol' Red".
É uma das primeiras músicas que aprendi a tocar.
Estou animado e nervoso ao mesmo tempo.
Nem posso imaginar que vou me apresentar
em frente ao Blake Shelton, cantando uma música do Blake.
Outra respiração profunda e segure.
Meu nome é Zach Bridges. Tenho 28 anos.
Trabalho como técnico de raios-X no Hospital VA.
Tenho orgulho de servir aos veteranos.
Só de saber que ajudo a melhorar a saúde de alguém, é muito bom.
Agora vire e coloque seu ombro esquerdo nessa placa.
Sou abençoado com bom trabalho, e boas horas.
Saio às 15h30 todos os dias, o que me deixa bastante tempo
pra me preparar e fazer shows.
Eu cresci cantando na escola.
Mas eu não comecei a correr atrás
e tocar um instrumento, até que fiz 20 anos.
Peguei o violão e sentei na mesa da cozinha
com o laptop e o Youtube aberto foi assim que aprendi a tocar.
Comecei a postar vídeos nas redes sociais.
As pessoas diziam: "Você soa bem".
Não sei o que elas ouviam, porque ouvindo de novo,
nossa, eu não deveria estar cantando ou postando vídeos.
Nunca gostei de ser o centro das atenções, mas amo tocar música.
- Divirta-se. - Sim, senhor.
Vai ser incrível se eu conseguir virar uma cadeira.
Se eu virar alguma cadeira.
Aí vem ele.
Definitivamente será o maior palco que já me apresentei.
Este é country. Posso prever.
Eu acho que é ska.
- Ska?! - Está na hora do ska.
Well, I caught my wife
With another man
And it cost me 99
On a prison farm in Georgia
- Close to the Florida line - Ele é bom!
Well, I'd been here
For two long years
I finally made the warden
My friend
And so he sentenced me
To a life of ease
Taking care of Ol' Red
And the warden sang
"Come on, somebody, why don't you run?
Ol' Red's itchin' to have a little fun
Get my lantern, get my gun
Red'll have you treed before the mornin' comes"
Well, I made my run with the evenin' sun
And I smiled when I heard 'em turn Ol' Red out
Tudo bem!
'Cause I was headed north to Tennessee
Ol' Red was headed south
And the warden sang
Come on, somebody
- Why don't you run? - Gostei!
Ol' Red's itchin' to have a little fun
- Get my lantern, get my gun - Isso aí!
Red'll have you treed before the mornin' comes"
Now, there's red-haired blue ticks all in the South
Love got me in here
And love got me
Out
O que deu em você?
- Vou brigar com você! - O que deu em você?
Vou brigar com você.
Fica aí no seu canto.
Até hoje à noite.
Algumas coisas apenas saem às vezes. Desculpe.
Qual é o seu nome e de onde você veio?
Sou Zach Bridges, tenho 28 anos e sou de Pearl, Mississippi.
- OK. - Pearl, Mississippi.
Pearl, Mississippi. Você já esteve lá?
Talvez. Estive no mundo todo, Blake.
Eu tive uma longa carreira.
Estive no The Voice... Esta é a minha 4ª temporada.
Aprendi muito sobre música country, sinto que
em termos de gênero, realmente não importa, porque...
Mentira!
Desculpe, vou tomar uma bebida.
Você nunca sabe, porque é apenas sobre escolher músicas.
Qualquer um faz, só procurar na internet
por músicas country, falamos sobre.
Honestamente, eu queria virar porque você canta muito bem.
Amo muito essa música. Sou muito fã do Blake Shelton.
Acho que ele é o meu cantor favorito no mundo inteiro.
Não tenho artista country,
e será uma experiência incrível para mim e para você.
Obrigado.
Não apertei o botão porque, bem, sei que é uma música do Blake.
Não aceito mais rejeição. Já sei quando vou ser rejeitada.
- Divirta-se. - Obrigado.
Zach, eu realmente gostei da sua apresentação.
Meu único problema foi a escolha da música.
Apenas que...
Sua voz merece muito mais.
Finalmente, as facas tão aparecendo, não é?
Você não espera que eu acesse o google
e procure "músicas country"
e tente ajudar você a se conectar com o gênero.
- Você é mau. - Você começou isso.
Eu sei, mas valeu a pena tentar.
Nunca sonharia o quão importante
essa música seria na minha vida.
Eu me mudei para Nashville quando eu tinha 17 anos.
A única coisa que eu sabia era que queria ser cantor country.
Eu terminei o ensino médio
e 2 semanas depois estava sentado em Nashville.
Meu primeiro emprego foi pintar a casa da Mae Boren Axton.
Cujo filho Hoyt Axton,
vivia na garagem dela, no onibus de turnê.
E ele me convidou pro ônibus dele um dia
e cantou essa música pra mim.
E eu mal sabia, que uma criança de 17 anos,
de Ada, Oklahoma.
chegou lá, sem saber o que faria
e em pouco tempo encontrei o que seria,
possívelmente a minha música de assinatura.
E agora aqui...
todos esses anos depois,
essa é a música que você escolheu cantar,
e essa música é atemporal.
Isso foi muito fofo!
- Fez um ótimo trabalho, cara. - Obrigado.
- Olha este bromance! - Derreteu meu coração, cara!
Blake mente muito neste programa.
É como se Blake realmente fosse um ser humano.
Ele é uma pessoa decente às vezes.
Quem você escolhe como seu mentor?
Obrigado.
Do jeito que a temporada está indo até agora,
não tenho certeza de nada agora.
Nos surpreenda e escolha Gwen.
Sim, apenas faça isso. Apenas enlouqueça.
Antes de tudo, agradeço vocês pela oportunidade.
Hum...
Acho que vou com o mentor Blake. Equipe Blake!
- Bom trabalho, cara. Sério. - Obrigado.
- Soou ótimo. - Obrigado.
Vai ser divertido, cara. É estressante para mim
quando um artista canta minha música nas Audições.
Zach foi tão perfeito e acertou na mosca.
Não havia dúvida de que eu apertaria o botão.
Não é minha culpa que eu continuo indo contra Gwen.
Ela que está procurando briga.
Por que fica pegando no meu pé?
É divertido estar em uma competição com Blake
porque não é realmente quem somos em casa.
Estar no The Voice traz isso à tona.
Eu sou corajosa.
Isso foi incrível.
Você quer mesmo um mentor que vai pesquisar "música country"?
"Música country", qualquer coisa vai aparecer.
Quem é esse Garth Brooks?
Não fique tão arrogante, Blake.
Chegou sua vez, como está se sentindo?
Ótima. Estou nervosa, mas muito animada.
Você parece bem, finja que está na fazenda.
- Sim! - Vai lá, divirta-se!
Dê o seu melhor, vai dar tudo certo.
- Obrigada. - Divirta-se.
Eu sou EllieMae. Tenho 21 anos de idade.
Sou de Jerome, Idaho, cresci em fazenda de gado leiteiro.
Meus pais começaram com 3 vacas e agora temos 100 mil cabeças.
Desde pequena sinto essa pressão de ter que trabalhar na fazenda.
Tenho muito orgulho da minha família e de tudo que me deram,
mas se conseguir virar uma cadeira aqui, terei certeza que
posso fazer música, ter uma carreira, fazer minhas coisas
e fazer meu nome como uma cantora.
Mama's hooked on Mary Kay
Brother's hooked on Mary Jane
Daddy's hooked on Mary two doors down
Mary, Mary, quite contrary
We get bored, so we get married
And just like dust, we settle in this town
On this broken
Merry-go-round
This merry-go-round
Jack and Jill went up the hill
Jack burned out on booze and pills
Mary had a little lamb
Mary just don't give a damn
No more
Olá. Bem-vinda ao The Voice.
Qual é o seu nome e de onde você é?
Meu nome é EllieMae e sou de Jerome, Idaho.
Achei você realmente ótima.
Eu amo o seu tom e a música que escolheu.
E você tem o melhor mentor.
Obrigada.
- Olá EllieMae. - Oi.
Devemos ouvir alguém que gostamos e treiná-lo.
E eu ouvi o suficiente. Quero você na minha Equipe.
- Bem-vinda à Equipe Blake. - Obrigada.
Arrasou, EllieMae!
EllieMae sorrateiramente me cativou.
Fico feliz por ser o único que virou.
Ela tem esse tipo de voz folk
que está ressurgindo agora assim como a americana.
E acho que ela será um azarão no programa.
Estou feliz que você virou para ela.
- Ela é doce. - Tão fofa!
Demoro um pouco para aquecer.
Somos super diferentes.
Ainda não apertei o botão, mas saberei na hora certa.
Eu só quero pessoas cujas vozes são especiais e me emocionam.
O que está esperando? Foi uma grande música.
"O que está esperando?" foi boa!
Juro por Deus que se você me visse no seu show,
seria tipo: "desesperada no último grau".
Coloque-se nas cadeiras dos nossos mentores.
Baixe o aplicativo do The Voice, jogue e monte sua Equipe.
Estamos de volta com as Audições.
O que é isso? Agora vamos lutar um contra o outro?!
Gostamos de fazer tudo juntos!
Lutar, não lutar, sair, conversar...
- Comer, estar no The Voice. - É verdade.
Você gosta de brigar, eu gosto de brigar.
Você gosta de ganhar, eu gosto de ganhar.
Blake tem uma deusa do rock como namorada.
Ainda não entendi como isso aconteceu.
Estou tão feliz que Gwen está mantendo Blake sob controle!
Ele está se comportando melhor agora.
Adoro quando mamãe e papai brigam. É divertido.
- Super. - "Mamãe e papai"!
Isso é tão legal.
Meu nome é Jessie Lawrence.
Tenho 31 anos e sou de Newark, Nova Jersey.
Isso é loucura. É...
Isso é muito...
Isso é muito mais do que pensei!
Oi.
Acabei de receber um microfone.
Eu nunca recebi um microfone!
Certo, meu nome é Callie Lee.
Tenho 27 anos e sou de Atlanta, Georgia.
Atualmente trabalho em uma loja de conveniência num posto.
Acordo às 3:45 da manhã
todos os dias da semana
para trabalhar 5 horas.
Eu faço pizzas, biscoitos, burritos.
Boom! Hora de ir pra casa!
Atualmente, sou pintor comercial.
O trabalho é muito cedo, muito trabalho manual,
mas estar neste momento
em que a música agora é o foco total,
é alucinante.
Eu sou a mais feliz, com certeza,
quando estou cantando.
Mas, quando criança,
não podia fazer o que as outras crianças faziam.
Sempre foi uma luta financeira.
Então, eu ficava em casa
descobrindo um jeito de ser criativa.
Ficava no meu quarto cantando noite e dia.
Minha mãe sempre se certificou
de que tínhamos tudo o que precisávamos
e parte do que queríamos.
Ela é minha maior inspiração,
porque devo tudo a ela.
Só quero deixá-la orgulhosa,
porque ela sempre me apoiou.
Ela merece o mundo,
então eu quero dar a ela.
É isso aí!
What you sippin' on that got you talking crazy?
Lookin' at me sideways
Always coming at me
Why you, why you actin' hard
When you just a baby?
Boy, I keep it real with you
- Gosto dessa música! - Trying to play me
Have you lost your mind?
Open up your eyes
You must have confused me
Confused me with someone else
You must have confused me
Confused me with someone else
There ain't no excuses, excuses, baby
'Cause your mama raised you better, better than that
- Ela aumentou? - She raised you
- Falta pouco. - Mama, she raised you
You better
She raised you better
Your mama raised you better than
- That - Faltava tão pouco.
Só mais um pouquinho!
- Olá. - Oi.
Qual o seu nome, e de onde veio?
Me chamo Callie Lee. Sou de Atlanta, Georgia.
Primeiro de tudo, desculpa por ninguém ter virado.
Você escolheu uma música desafiadora para cantar.
Porque é tão destacada e pula bastante,
é difícil para a gente saber
como sua voz soa exatamente.
Entendi.
Eu estava tão perto. Minha mão estava quase
tocando esse botão.
Mas fiquei preocupada por causa da respiração.
Tipo, era como se estivesse sem fôlego,
e foi a única vez que saiu um pouco do tom.
Mas acho você muito boa. Muito.
E sinto muito por ninguém ter virado. Isso é chato.
- Muito obrigado, Callie. - Muito obrigada, pessoal.
- Volte para gente se ver. - Pode deixar.
Aguardem, mentores.
Um minuto.
Esse dia pra mim significa o mundo.
Na minha infância, houve tempos sombrios
onde eu senti como se fosse só eu.
Dado que minha mãe não poderia cuidar de nós
do jeito que ela queria.
Fui para diversas casas com grupos de acolhimento.
Eu ia para a escola
e as crianças tinham suas famílias nos dias comemorativos
e eu tinha um funcionário.
Isso me devastou e foi, tipo, o começo
da verdadeira solidão.
Agradeço aos céus que eu sou capaz
de cantar e dançar,
porque isso foi meu canal de escape.
Meu Deus.
Se eu virar uma cadeira hoje,
primeiro de tudo, vou desmaiar,
e depois eu vou voltar
e apenas confirmaria que,
desde que você acredite em si mesmo e trabalhe,
você continuará tendo bênçãos no futuro.
Na infância, tudo que eu fazia era sonhar com as possibilidades
de chegar a algum lugar como aqui e além.
Mas hoje, está parecendo bem real.
'Cause I want it all
Or nothing at all
There's nowhere left to fall
- When you reach the bottom - Ele conseguiu.
It's now or never
Is it all?
Or are we just friends?
Is this how it ends
With a simple telephone call?
You leave me here
With nothing at all
At all
Boom.
Parabéns!
Qual seu nome?
Oi. Me chamo Jessie Lawrence.
Tenho 31 anos, e sou de Newark, New Jersey.
Esse estilo de canto, pra mim,
é muito específico.
O que eu gostei da sua voz...
Você poderia fazer tudo isso,
mas havia algo genuíno sobre isso.
E agora você está na Equipe Gwen.
Obrigado. Muito obrigado.
Obrigado de verdade.
Estou animada por Jessie. Sua voz é bastante crua
e indomável, e eu gosto disso
porque você pode ouvir quem ele era, realmente.
Isso é fofo.
Jessie... ele tem uma voz muito sólida,
mas estou esperando uma mulher.
Uma mulher para completar minha Equipe.
Meu Deus!
Caramba! Meu Deus!
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com o The Voice.
Eu amo tanto escrever. Meu Deus.
Acabei de escrever uma música chamada "Down to You".
Eu adoro a forma como você compõe.
Vai ouvir e dizer que não tem nada a ver com você,
mas eu posso ouvir a influência.
Acho que, de tudo isso, o mais gratificante é quando
fazemos uma música nova.
É muito terapêutico.
Você vai arrasar. 4 cadeiras.
Dê o seu melhor e se divirta.
O Blake, na última temporada, teve 3 dos 4 finalistas
e é quem tem mais vitórias no programa.
Mas o John é invicto.
- Cem por cento. - John é iniciante.
É um grande momento. Está pronto?
Estou ansioso, mas confiante.
Sou Brennen Henson,
tenho 20 anos e sou de Flint, Michigan.
Crescer em Flint... Há muita diversidade aqui.
Muitas pessoas legais.
Mas já passamos por muita coisa.
O pior momento foi em 2014, com a crise da água.
Toda a população, de quase cem mil pessoas,
foi exposta ao chumbo.
Mais de 9 mil crianças tinham menos de 6 anos.
E a água ainda está contaminada.
As pessoas perderam entes queridos.
Não podiam tomar banho.
Precisavam buscar água em garrafas.
Me lembro de ver a comunidade brigando.
Foi tudo muito triste.
Acho que viver isso me ensinou a dar mais valor às coisas.
Minha cidade aparece tão negativamente na mídia.
Mas com o The Voice eu gostaria de trazer
uma luz positiva para a cidade.
Na infânica eu ficava inseguro em estar na frente das pessoas.
Eu tinha medo daquilo.
A música foi algo que ajudou a despertar minha confiança.
Após o ensino médio comecei a fazer alguns shows.
Me identifico como um artista alternativo.
Ao saber que Gwen Stefani está de volta no The Voice
fiquei animado. Adoraria trabalhar com um mentor
que me ajudasse a ser o artista que quero ser.
Flint é um lugar super lindo e positivo.
Tem muita coisa boa lá.
Só quero deixar a cidade orgulhosa.
And I was scared of dentists and the dark
And I was scared of pretty girls
And starting conversation
All my friends are turning green
- Legal. - You're the magician's
Assistant in their dreams
And they come unstuck now
Lady, runnin' down to the riptid
Taken away to the dark side
I wanna be your left-hand man
And I love you
When you're singin' that song
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong
And there's this movie that I think you'll like
This guy decides to quit his job
And heads to New York City
And this cowboy's running from himself
And she's been living on the highest shelf
And they come unstuck now
Lady, runnin' down to the riptid
Taken away to the dark side
I wanna be your left-hand man
And I love you
When you're singin' that song
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong
And you're gonna sing the words wrong
Isso foi traiçoeiro.
Não vou começar uma briga, né?
Espero que sim.
Você quer brigar, Blake?
Qual o seu nome?
Sou Brennen Henson,
tenho 20 anos e sou de Flint, Michigan.
Blake sempre faz essa palhaçada de
"Sou de Oklahoma."
Ele sempre tentar reduzir tudo a geografia.
Sim, vou fazer isso agora.
Porque meu pai é de Eight Mile, Detroit,
então vamos lá, como vai?
Já sinto uma ligação entre nós.
- Apertei primeiro. - Adorei.
Só para confirmar.
Você é muito fofo.
Sempre procuro por uma voz com personalidade.
Que vá se destacar nas rádios.
Realmente sinto que você tem potencial.
- Você também compõe? - Amo compor músicas.
Posso dizer que você tem jeito de compositor.
E me identifico com isso.
E falávamos sobre isso há pouco.
E o quanto amamos isso.
Pra mim, compor é a parte mais gratificante.
Acho que iríamos nos divertir se viesse para a Equipe Gwen.
Meu homem!
- Você é tão idiota. - Dorme com essa, Blakey.
Ela também disse que ele era fofo.
Você foi eleito o Sexiest Man Alive, não?
Eles entregam isso a qualquer um.
Blake, você tem algo a dizer?
Preciso de outra bebida.
Brennen, o que você gosta de cantar, cara?
Músicas alternative folk-pop.
- OneRepublic e coisas assim. - Sim!
Tenho um estilo diferente, e gosto da originalidade.
Isso o torna um verdadeiro artista, não só um vocalista.
- Obrigado. - Brennen,
estou numa situação difícil aqui.
Se eu o tiver em minha Equipe, ela ficará chateada comigo
- e pagarei por isso mais tarde. - Verdade.
Você é um ótimo cantor e artista.
Sempre que ouço alguém assim neste palco e acho ótimo,
eu aperto meu botão.
Sei que você está me olhando e dizendo:
"Esse cara é uma aberração".
"E eu provavelmente não irei com ele, porque..."
Entendi. Está bem, entendi.
Eu gostaria de ter dito isso.
Não terminei minha genealogia.
Eu poderia.
- Não direi nada. - Te amo.
- "Te amo." - "Não direi nada."
Então, como quer tratar essa situação de relacionamento?
Quem você escolhe como seu mentor, Brennen?
Obrigado aos dois, mas...
Gwen, tenho que ir com você.
O quê?
Brennen tem personalidade em sua voz. Ele é único.
Posso vê-lo fazendo todo tipo de música, mais alternativa,
o que é algo que eu acho que poderia ajudá-lo,
então funcionamos bem juntos.
Prazer em conhecê-lo.
E me sinto muito bem porque venci Blake, e isso é incrível.
Obrigado. Agradeço muito.
Nunca imaginei que minha própria namorada me passaria a perna.
Gostei muito dele.
Não pegarei leve na próxima vez.
Se quer ser uma estrela do rock, escolheu bem.
- Eu sei. Mal posso esperar. - Deixe-me ver essa jaqueta.
Equipe Gwen.
Brennen...
Gwen disse que ele era fofo.
Blake ficou com um pouco de ciúmes.
Eu poderia abraçá-lo.
Talvez Gwen cuide disso.
Você perdeu o jeito.
- Você não... - Vão se ferrar.
A seguir...
A competição se intensifica,
nossos mentores vão fundo para conseguir os melhores artistas.
Você viu UglyDolls? Tô nele!
Você me escolhe, você tem Blake.
Me escolha e conhecerá a Chrissy. Vamos jantar.
Eu tenho um rio.
Estamos de volta com o The Voice.
Só queria dizer isso bem rápido.
Minha namorada é uma grande fã sua, Blake.
Boa garota!
Ela é a razão de eu estar aqui.
Muitas vezes quando o ouço cantar, fico tipo, "meu Deus."
- Você também canta? - Não.
Esse foi um "não" rápido.
Me chamo Jared Herzog, tenho 21 anos
e sou de Niceville, Florida.
Minha namorada é uma grande fã do The Voice.
E como um presente de Dia dos Namorados,
prometi a ela que faria um teste para o The Voice.
Na minha infância, fiquei muito envolvido em corais.
Estudei clássico por cerca de 4 anos.
Agora estou no último ano na Universidade Lee.
Jordan Smith se formou lá.
Bom, ele não se formou. Ganhou The Voice e não voltou.
Mas ele visita o campus.
O que essa oportunidade significa?
Chegar até aqui e ter minha família aqui
para me encorajar e apoiar, é tudo pra mim.
Você tem muito apoio aqui, mas tem mais um para você.
Ei, Jared, aqui é Jordan Smith, um colega da Universidade Lee.
Só queria gravar um vídeo rápido e dar os parabéns
por essa incrível oportunidade.
Respire fundo, relaxe, vá lá e faça as quatro cadeiras virarem.
Puxa, isso é loucura. Muito mesmo.
Na minha Audição, cantarei "Speechless" de Dan + Shay.
Essa é a música perfeita, porque penso na primeira vez
que vi minha namorada e pensei:
"Ela é a garota mais bonita do mundo."
Estar aqui significa tudo.
É um passo no sonho que pus diante de mim,
e isso pode mudar minha vida inteira.
Sempre me acostumei a tocar em palcos menores,
mas atrás dessas portas está o maior palco da minha vida.
- You say you'll be down in five - Bacana!
The smell of your perfume
Is floatin' down the stairs
Fixin' up your hair
Like you do
And I know that I'll be a mess
- The second that I see you - Pare de me copiar!
- Está me copiando! - You won't be surprised
It happens every time
It's nothing new
It's always on a night like tonight
Thank God that you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes
I'm speechless
Starin' at you Standin' there in that dress
What you're doin' to me ain't a secret
'Cause watchin' you is all that I can do
I'm speechless
You already know that you're my weakness
After all this time, I'm just nervous
Every time you walk up in the room
I'm speechless
Oh, you know I'm speechless
Te odeio!
Speechless
- Certo. - Isso aquece meu coração.
Ele está tão feliz!
Você tem uma torcida ali atrás.
- Quem está aqui? - Minha namorada.
Qual o seu nome e de onde vem?
Meu nome é Jared Herzog. Sou de Niceville, Florida,
e tenho 21 anos.
Meu nome é John Legend, sou de Sprigfield, Ohio.
E gosta caminhar pela praia.
Ganhei a última temporada do The Voice.
Sou de Capricórnio.
O começo foi muito legal. Foi mesmo emocionante,
mas sempre sob controle, e você mostrou muito alcance
e versatilidade.
Você leva o público nessa viagem,
e é disso que se trata essa apresentação.
Adoraria trabalhar e ajudar a construir mais sua história.
Muito obrigado.
- Oi, Jared. - Oi, Gwen.
Sou de Libra. Muito equilíbrio.
Você tem tantos lados diferentes na sua voz,
tanta personalidade.
Ser capaz de contar a história do seu coração,
- é a coisa mais importante. - Muito obrigado.
Quer ser country? Porque você soa mais emotivo,
cantor/compositor, então não sabia pra onde estava indo.
Mais estilo pop. Apenas gosto muito dessa música.
Foi uma boa escolha. Amo o fato de que pegou
algo fora do gênero e meio que o tornou seu.
Se sairá bem no programa com essa estratégia.
Estou só esperando por algo específico e gostaria
que fosse uma mulher. Você não se encaixa
na categoria para mim, então...
Estou na mesma posição e eu queria uma mulher também,
mas você estava tão bem que fiquei tipo: "eu não ligo."
Nem me importo, só apertarei meu botão.
Não, te acho talentoso mesmo.
- Bom é bom. - Escolha o mentor certo.
Não erre. Estou brincando.
Muito obrigado, Kelly.
- Continue. - Ela já terminou?
- Sim, Blake. - Meu Deus.
Quando te ouvi cantando Dan + Shay, pensei:
"Talvez ele seja country." Não me importo mesmo assim.
Tenho que apertar meu botão e ir com ele,
porque ótimos cantores são ótimos cantores.
E quando nos viramos, que cara bonito ali em pé.
Imagine a decepção da Gwen quando disse que
queria uma garota, se virou e te viu aí.
- Digo, ela deve... - Sabe o quê?
Estar decepcionada com você agora.
Queria uma garota e tinha três caras, ok?
Uma benção é uma benção.
Não quero que você seja a causa de uma D.R.
entre o casal favorito da América.
- Tem razão. - Sinto que a melhor solução
seria escolher alguém que seja uma parte neutra, e assim,
o relacionamento deles fica intacto.
Tá, isso foi inteligente, mas você sabe, todos sabem...
Você me escolhe e leva o Blake. Dois por um, certo?
Você me escolhe, você tem a Chrissy.
Isso é muito bom.
Ela cozinha melhor que qualquer um aqui.
Podemos te levar para jantar.
Quero ir.
- Ah, cara. - Certo, Jared,
está na hora de decidir, meu amigo.
- Quem será? - Vamos, Jared.
Vamos, Jared! Venha pra casa.
Cara, vou te dizer que...
Ah, cara.
Estamos de volta.
Ah, cara.
Vamos lá, Jared. Vem comigo!
Vai ganhar o seu jantar, amigão!
Vou escolher...
Queria trabalhar com você faz muito tempo.
Eu escolho o John.
Meu homem!
Amo o Jared. Ele é tão energético.
Ele tem uma boa voz e extensão.
Dá pra sentir a alegria dele.
Nos divertiremos escolhendo o seu repertório.
Ainda tenho você.
É divertido ver Gwen e Blake agindo assim.
Tem o equilíbrio perfeito da paixonite
porém são competitivos ao mesmo tempo.
- Viu? Estão felizes. - Ainda tenho o Blake
- Obrigado. - Pelo menos seguimos unidos.
- Claro. - Sinto que o John está usando
o nosso relacionamento contra nós.
John está jogando um pouco sujo.
Não sei o que está acontecendo,
mas estou de saco cheio.
Meu Deus!
Vamos conhecer o próximo artista.
Clayton Cowell, por favor se apresente no palco.
- Isso aí. - Boa sorte!
- Arrase. - Certo.
- Pegue no seu colar. - Irei.
O The Voice é especial porque é um momento de mudança na vida.
Muitas pessoas não têm essa oportunidade.
Uma cadeira virada significa o mundo, realmente.
Mostraria que tenho o que é preciso pra seguir na música.
Sou o Clayton Cowell. Tenho 27 anos,
sou de Hampton, Virginia,
e sou tatuador.
Clayton.
Nossa! E ai cara, como vai?
- Estou pensando em me tatuar. - Deveria.
- Faz tempo que é tatuador? - 7 anos.
- Sério? - Sim!
- Como começou? - No meu 1º ano no colégio,
queria um dinheiro extra.
Que tipos de tatuagem faz?
Sinceramente, sou bom nos retratos.
Retratos é algo que não deixa margens pra erro.
- Sim, tem que ser o que é. - Certo.
Há uma interessante correlação entre a tatuagem
- e a música. - Sim, a arte cria
um tipo de história.
Sendo um tatuador,
arte e música são grande parte da minha vida.
E nos 2 últimos anos, fiz shows, aberturas,
cantei em casamentos e pequenos eventos.
- Certo, vamos lá. - Legal.
É a sua hora. Se divirta, Clayton.
The Voice é minha grande chance
para perseguir meus sonhos na música.
Girl, I know this might seem strange
But let me know if I'm out of order
For steppin' to you this way
'Cause I have to know your name
And leave you with my number
And I hope that you would call me someday
If you want, you can give me yours, too
And if you don't, well, I ain't mad at you
We can still be cool
I'm not trying to pressure you, girl
I just can't stop thinkin' about you
I just wanna know your name
I just wanna be your friend
I'm not trying to pressure you
Girl
Diga-nos seu nome e de onde você é, meu amigo.
Meu nome é Clayton Cowell.
Sou de Hampton, Virginia.
Clayton, sinto muito que nenhum de nós virou.
Primeiramente, amo essa música.
No entanto, é uma música difícil pra esse programa.
Ela não dá a oportunidade de mostrar a sua voz
de uma maneira que permita florescer,
porque você tem uma voz ótima, um ótimo tom.
E com a estratégia certa, você pode voltar e ir melhor.
Obrigado.
Eu também não virei pelo mesmo motivo.
Queria notas longas,
algo a mais que mostrasse mais sobre sua versatilidade.
Estava tão perto de me virar.
Você é um cantor talentoso. E deve saber disso, obviamente.
Seu alcance é realmente impressionante,
e você tem uma ótima voz, é talentoso,
e essa não é uma preocupação.
Sinto que parece decepcionado
e há muito disso durante a jornada.
Só de estar aqui, chegar nesse ponto é algo grande.
E todos achamos que você é um cantor talentoso
e apenas saiba disso.
Obrigado.
- Boa sorte, cara. - Obrigado.
Clayton é um cantor talentoso,
mas espero alguém com a paixão que ele tem,
porém com mais controle.
- Ele estava realmente chateado. - Ele estava mesmo.
Levante a cabeça!
Estamos de volta às Audições
na Universal Studios, Hollywood.
Errei um pouco a mira.
Podemos fazer um teste rápido na cadeira, Kelly?
Aqui vamos nós, Kelly, em 3,2...
É como se eu estivesse num sitcom dos anos 80!
É como isso...
- Você vai ficar assustado? - Não sei.
O que vai fazer se o papai não virar uma cadeira?
Eu vou entrar no palco.
Vai entrar no palco?
Eu só quero chegar lá. Estou tão ansiosa.
Meu Deus, amo a Chloe.
Assisto o The Voice desde a 1ª temporada. Amo a Maelyn.
Lembro que toda vez que entrava o comercial,
eu ia para o banheiro
e praticava minha música para a Audição.
Tenho feito testes para o The Voice há 7 anos.
Essa é a 1ª vez que consegui passar das audições abertas.
Estou orgulhosa de mim mesma,
mas não estarei satisfeita até conseguir virar uma cadeira.
Tanto como a música é minha prioridade
e o que eu quero para minha vida,
acho que nasci com uma bola de futebol em meus pés.
Com 5 anos, competi no futebol.
Na verdade, faço faculdade com bolsa de futebol.
Mas era como estivesse ignorando a música.
Era quase impossível conciliar os dois.
Quando cheguei à faculdade,
eu podia cantar o Hino Nacional.
A próxima coisa foi um artigo,
"Jogadora de futebol mostra paixão pela música."
Foi quando disse a mim mesma,
"Não quero mais ser a jogadora que canta,
quero ser a cantora".
E estou trabalhando nisso agora.
Estar no The Voice é tudo pelo que minha família trabalhou.
Meu pai e seus 11 irmãos
mudaram-se de Honduras
para os Estados Unidos quando ele tinha 9 anos.
Honduras é um país do Terceiro Mundo,
e eles estavam vivendo na pobreza.
Lá em Honduras, me lembro de correr pelas ruas
sem sapatos, correndo sobre cascalho e pedras.
Saber de onde meu pai veio...
e que ele batalhou por tudo o que teve em toda sua vida.
Para nós, estar aqui é surreal.
Isso me dá vontade de chorar. Estou orgulhoso dela.
Eu sei. Pare.
Certo, vamos lá.
Não acredito que estou aqui.
São muitos anos de preparação.
É dia de jogo, e quando é dia de jogo,
você dá o seu melhor.
You've been on my mind
I grow fonder every day
I lose myself in time
Just thinkin' of your face
I don't know why I'm scared
'Cause I've been here before
Every feeling, every word
I've imagined it all
You'll never know
- If you never try - É com você, John!
To forgive your past
And simply be mine
So I dare you to let me be your
Your one and only
- I promise, I'm worthy - Cante, garota!
To hold in your arms
So come on
And give me a chance
To prove that I'm the one who can
Walk that mile
Until the end
Starts
Isso significa...
Equipe Kelly!
E eu nem precisei lutar!
Eu sei que é frustrante
que não tenha ninguém para escolher além da Kelly.
Eu estaria chorando também.
- Qual o seu nome? - Eu sou Lauren.
Tenho 25 anos, sou originalmente de Chicago.
E agora eu moro em West Hollywood.
Fiquei esperando para ver o que John ia fazer.
Pensei que... Era uma artista do John.
Se John tivesse virado, eu também viraria.
Acho que ele culpou John.
Eu só acho que a Kelly não tem muita credibilidade,
então eu pensei: "eu não vou virar
- só porque ela virou!" - Blake é seguidor, não líder!
- Em alguns casos. - Obrigada, John.
Foi emotivo, foi honesto. Eu estava muito perto,
mas você estará em boas mãos com a Kelly.
- Muito obrigada. - Oi, Lauren.
- Sua roupa... Jesus Cristinho! - Obrigada!
- Ela tem penas de cauda. - Ela até empinou o bumbum!
Achei que você se parece muito com a Kelly.
Também achei que temos semelhanças.
Então pensei: "O que eu vou fazer?"
Algo meio "aham, isso pode..." Foi como...
All the girls stomp your feet like this
Você é uma das minhas influências.
- Tem certeza?! - Você faria isso muito bem.
Eu amei a música que escolheu.
Isso é bacana. Você pode ser o melhor cantor do programa,
mas se você escolher mal,
as pessoas não vão se conectar.
Vi que tem muita paixão e está pensando sobre isso,
então eu adoraria ajudá-la a só soltar esses vocais
- e se divertir com isso. - Eu te amo muito!
E eu tenho uma jaqueta.
Lauren veio aqui cantando Adele.
Ela foi cativante. Eles deram bobeira!
Ela tem uma rouquidão muito legal.
Acho que Lauren e eu vamos nos dar bem juntas.
- Você está no The Voice. - Eu sei!
Você conseguiu! Acabou.
Agora você pode relaxar. Vamos lá, vá ver sua família.
Já tive pessoas boas que só viraram 1 cadeira.
Andrew Sevener virou 1 cadeira temporada passada.
Ele melhorava a cada semana.
Estamos de volta.
Você já vai subir ao palco. Não tenha medo.
Então, faça o melhor que puder e não estrague a música.
Certo, esse é um bom conselho.
Estar aqui nas Audições significa muito para mim
e para minha família.
A próxima vez que eu te vir, estarei no palco, ok?
- Tá bom. - Quero ouvir a torcida!
- Amo vocês. - Isso aí, papai.
Quero que meus filhos vejam o pai
perseguindo seus sonhos.
E câmera, gravando.
Meu nome é Matt New.
Tenho 29 anos e sou de Midland, Texas.
Eu cresci indo à igreja.
No colégio, comecei a cantar todas as quartas-feiras
para o nosso grupo de jovens. Foi aí que eu comecei a perceber
que queria fazer música em tempo integral.
Mas quando tinha 18 anos,
minha namorada ficou grávida e nos casamos.
De repente, eu me tornei pai.
Lembro-me de estar tão aterrorizada,
mas o mais impressionante é que Matt me acalmou.
Isso me mostrou muito de quem ele era.
Coloquei meu sonho de fazer música em espera
para sustentar minha família,
e essa foi minha 1ª prioridade.
Os primeiros anos do nosso casamento foram bem difíceis
porque éramos super novos.
Tivemos que crescer às pressas.
Nós mal conseguíamos sobreviver. Tínhamos um pequeno apartamento.
Pegamos nosso primeiro sofá em um beco
e estava infestado de insetos.
Foi muito difícil.
Então, fiz vários trabalhos aleatórios,
apenas tentando sobreviver.
E então, recentemente,
eu e um amigo abrimos uma academia.
Continue trabalhando. Resistência.
É financeiramente estável pra nós,
mas também me liberou pra poder investir na música.
Então comecei a fazer shows,
comecei a escrever e agora estou pronto pro próximo nível.
Sempre disse que ia me casar com um cantor ou dançarino.
- Estava esperando pelos dois. - E conseguiu.
- Você conseguiu os dois. - Peguei o cantor.
- Parabéns por estar aqui. - Obrigado.
Obrigado por contar sua história. Como tem sido?
Você é uma grande parte disso.
Sim. Farei o que for preciso
pra vê-lo perseguir seus sonhos e pra que eles aconteçam.
Tenho medo de envelhecer e não ver isso acontecer.
Então penso: "Temos que fazer,
faça o que for preciso.
Temos nossa família. Vamos nessa!"
E, Matt, o que isso significa? É um apoio incrível.
- Isso é incomparável. - Estou emocionado.
- Nossa. - Não ouço isso sempre
e estou aqui há muito tempo.
Minha esposa... Fico emocionado ao falar dela
porque ela é minha melhor amiga. Ela é...
Nós passamos por tantas coisas juntos.
E ela se sacrificou muito
por esta situação em que estivemos.
Então, essa é minha esposa. Desculpa.
Minha esposa significa o mundo pra mim.
Vamos lá, você consegue! Você consegue, cara!
Preciso de uma nova Maelyn!
- Que seja uma nova Maelyn! - Sim!
Vai, papai!
Estou nervoso!
Needless to say, I'm keepin' a check
She was all bad-bad, nevertheless
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
Crash at my place, baby, you're a wreck
Diggin' in a bad way, losin' your grip
Screamin' at my face, baby, don't trip
- Eu quero! - Someone took a big
I don't know how that felt
Lookin' at you sideways, party on tilt
There's some things I just can't refuse
She wanna ride me like a cruise
And I'm not tryna lose
Then you're left in the dust
Unless I stuck by you
You're a sunflower
I think your love would be too much
Or you'll be left in the dust
Unless I stuck by ya
You're my sunflower
I know you're scared of the unknown
You don't wanna be alone
I know I always come and go
But it's out of my control
You'll be left in the dust
Unless I stuck by ya
You're my sunflower
I think your love would be too much
Or you'll be left in the dust
Unless I stuck by ya
You're my sunflower
O que foi isso? Foi falta!
Último minuto.
- Ele virou depois do tempo! - Você virou?
Eu me virei no último minuto.
Meu Deus! É o seu filhinho?
- Sim. - Quantos anos ele tem?
Ele tem 5 anos. Posso trazê-los aqui?
- Sim! - Sim! Podem vir!
Eles são tão fofos!
Eu vou te esmagar, você é tão fofo!
Eu quero morder aquelas bochechas.
- Tenho uma filha de 5 anos. - Tenho um filho de 5 anos.
- Tem mesmo! - Oi, pessoal!
Parabéns. Eu não acredito.
- Oi! - Falem "oi"!
Mandou bem, ela é gostosa. Isso aí!
Qual é o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Matt New e sou de Midland, Texas.
Por favor, me escolha.
Por favor! Pode continuar!
Já estive no lago Texoma, isso conta?
Tem algo muito legal na sua voz,
que aponta pra gêneros diferentes.
Identifiquei uma vibe mais alternativa e também o pop.
Algo emotivo com esses melismas.
Sim, verdade! - Sim.
Que tipo de música você quer fazer?
Eu amo soul, pop,
- Meu Deus, amei! - cantor/compositor.
- Isso é interessante, Kelly. - Pra todos nós, John!
Para mim, você tem uma voz bonita.
As pessoas que chegam ao topo não são só os melhores cantores,
é mais o instinto que eles têm, suas personalidades,
e é isso que atrai as pessoas.
Poderíamos trabalhar juntos para fazer sua personalidade aparecer
e se conectar com as pessoas, posso ajudá-lo nisso.
Você tem toda essa qualidade de estrela,
e poderíamos fazer algo bacana juntos.
- Legal. - Sou sua fã, posso falar?
- Pode! - Estava tentando ser educada,
eu interrompo as pessoas e é muito chato. Estou treinando.
Eu sou um grande fã da sua voz, cara.
Amo que seja super apaixonado.
Você foi super controlado, sustentou algumas notas.
Fez sua própria versão, o que mostra que entende disso.
- Sim. Obrigado! - Adorei!
Pensei num rock mais emotivo como Kings of Leon,
ou também algo mais Post Malone, mudando o rap pra algo melódico.
- Sim. - Seria legal.
Texanos trabalhando juntos! É o que faríamos!
Bem, Matt, você é tão bom!
Costumo demorar um pouco para me virar,
mas é porque eu estou ouvindo e tentando decidir.
- Fui a 1ª, sabe... - Você foi!
- Quem se importa?! - Eu vi.
Mas o que me chamou atenção foi o seu tom,
é realmente adorável.
Você mostrou versatilidade. Você tem poder.
Foi algo super agradável pra mim
e estou muito animado por tê-lo na minha Equipe.
- Isso é incrível. - Blake, quer falar algo?
Por que você não se virou? Você gosta desse estilo,
achou que não tinha chance? Por que não virou?
Por que está me julgando assim, Kelly?!
Bem, porque você gosta
- do estilo. - Este não é seu programa!
- É o The Voice! - Tá bom!
Pare de fazer perguntas difíceis.
Me desculpe por não virar...
especialmente agora que eles estão me encarando.
Matt, está na hora, amigo.
Quem você escolhe como seu mentor?
Vou perguntar à minha família.
- Posso fazer isso? - Sim.
Você pode fazer o que quiser quando for para o Team KC!
- Devo escolher a Gwen? - Siga seu instinto.
Você viu UglyDolls? Estou nele!
Já estive 3 vezes no Vila Sésamo.
Já assistiu Trolls? Eu estava nele!
Certo, meus meninos disseram esse nome
divervas vezes porque eu amo essa pessoa.
Escuto suas músicas desde que começou.
Será o John.
- Bem-vindo, meu amigo. - Sim, muito obrigado.
Não tinha ideia de quem você iria escolher.
Eu pensei: "De quem essas crianças gostam?"
Eu acho que a voz do Matt é super versátil.
Consigo vê-lo cantando músicas pop,
algo folk, até mesmo o rock.
Então, eu estou animado para treiná-lo.
- Obrigado. - Nossa.
Achei que seria uma das garotas.
- Eu também. - Ainda mais quando citou o pop.
- Sim! - Cara.
- Parabéns. - Meu Deus.
Sua Equipe é tão boa.
Fiquei muito triste com o Matt.
Tínhamos até a vibe do Texas.
Mas tanto faz, eu acho ele incrível.
Estou bastante preocupada com a Equipe John.
Estou mesmo!
- Cara, isso é tão insano. - Foi incrível.
- Estou tão feliz. - Se divertiu?
- Está feliz? - Sim.
A seguir...
Vindo de onde eu vim e passando pelo que passei,
só espero virar algumas cadeiras.
a apresentação que faz todos os mentores aplaudirem em pé!
Bem-vindos de volta.
Certo, pessoal, 1 minuto. Falta 1 minuto!
Em seus lugares.
Esse programa é diferente de qualquer outra competição por aí
porque não sabemos como eles são,
não conhecemos a história deles.
Você pode dizer muito pela voz.
Você pode falar sobre o coração de alguém,
e pode dizer se alguém está apaixonado.
Não há nada melhor do que se virar
e ficar chocado porque imaginou algo diferente na cabeça.
É a parte mais legal.
Você nunca sabe o que vai ver quando se virar.
É realmente sobre a voz,
e acho que é uma ideia poderosa.
Oh, baby, baby, why can't you sit still?
Who killed that bird upon your windowsill?
Would you let me come on inside?
Oh, will you let it glide?
Well, I would surely, surely take enough
Oh, enough to, to please me
I need a remedy, remedy, remedy, remedy
Remedy, remedy, remedy, remedy
Remedy is what I need
What I need
Nossa.
Esperava virar e ver
- um cara de cabelo comprido - Foi o que eu pensei.
com uma bandana e todas essas coisas.
Qual é o seu nome, cara?
Monty Montanaro de Nashville, Tennessee.
Nashville.
Parecia um pouco enlouquecido.
Pareceu que os vocais não eram
tão controlados quanto poderiam ser,
e foi por isso que não virei, cara.
Sim, acho que houve uma boa energia.
Você foi bem elétrico, senti isso.
E minha preocupação também era a questão do controle.
Sempre que está cantando algo com essa intensidade,
deve dar espaço pra algo mais delicado.
Às vezes, notei que você não tinha esse equilíbrio.
Então é por isso que não virei.
Acho que a música meio que te deixou no 220V,
mas se pudesse mostrar mais dinâmica,
poderia ter feito um de nós se virar, ou mais de um.
Não quero que você se intimide.
Está na melhor cidade para ser músico,
então, por favor, continue cantando e volte.
Obrigado.
- Obrigado, Monty. - Obrigada, Monty.
Obrigado.
Monty simplesmente não encontrou
uma maneira de nos mostrar
todas suas qualidades como cantor
para nos dar confiança a ponto de virarmos.
Adoro dar conselhos às pessoas sobre como melhorar.
Antes de subir lá, respire,
pense na mamãe e papai.
Se eu pensar neles antes de subir ao palco,
isso meio que me colocará na ideia correta da música.
Ricky Duran, por favor, encaminhe-se para o palco.
Você vai arrasar!
Esta canção significa muito para mim.
Eu a ouvi logo depois que minha mãe faleceu.
Ela me emocionou.
É sobre sair de um lugar escuro para a luz.
Vindo de onde eu vim e passando pelo que passei,
só espero virar algumas cadeiras.
Meu nome é Ricky Duran. Eu tenho 29 anos
e sou de Worcester, Massachusetts.
Há uns 8 meses, mudei-me para Austin, Texas.
Austin é a capital mundial da música ao vivo.
Tenho tocado 5 noites por semana em locais diferentes,
e sempre há algo pra fazer na cidade.
Para mim, música é família.
Toda vez que eu me apresento,
sinto que isso me aproxima dos meus pais.
Eles vieram da Guatemala.
Quando tinham 21 anos, vieram para os EUA
pra poder nos dar uma vida melhor.
Sinto que estou vivendo o sonho que eles tiveram pra mim.
De jeito nenhum eu seria capaz de fazer isso
sem a influência deles.
Muito obrigado a todos.
Tinha 6 anos quando meu pai me comprou um violão.
Literalmente, nunca o larguei depois disso.
Eu lembro do meu pai,
cheio de amor pela vida, sempre sorrindo.
A energia que ele trazia era simplesmente incrível.
Acho que me ocorreu que eu quero ser aquela pessoa
que traz felicidade para a plateia.
Vendo os vídeos, você pode ver como ele estava feliz.
Todo radiante! Eu gostaria de poder voltar
e apreciar mais esses momentos,
porque ele não nos contou o quanto estava estressado
e isso realmente o afetou.
Ele tirou a própria vida
quando eu tinha 22 anos.
Isso foi devastador. Você nunca espera que isso aconteça.
Isso mudou minha vida.
Eu definitivamente caí em um lugar escuro, com certeza.
Em sua carta, ele basicamente disse
que queria que eu vivesse minha vida da melhor forma
e que eu fosse feliz.
O que é irônico porque gostaria de ter dito isso a ele.
Foi muito, muito difícil,
mas Ricky foi honestamente quem nos manteve juntos.
E então, quando minha mãe ficou doente,
ele queria voltar pra casa
cuidar dela e estar com a família.
Ela ficou doente por 3 anos,
e sinto que ele ficou em espera por esses 3 anos.
E, infelizmente, ela não melhorou.
Ela faleceu no ano passado.
Numa das últimas conversas com minha mãe,
ela dizia: "Viva sua vida melhor.
Siga seus sonhos. Seja feliz."
A mesma coisa que meu pai me disse.
E agora eu carrego isso comigo.
Eles são a razão de eu ter essa oportunidade.
Apenas sinto que deveria ser,
e acho que meus pais estão me assistindo.
Gostaria de poder dizer a eles
que vou cantar essa música para eles.
Aí vamos nós.
Estamos de volta com as Audições.
Been travelin' these wide roads for so long
My heart's been far from you
10,000 miles gone
In my darkness, I remember
Mama's words reoccur to me
"Surrender to the good Lord
And He'll wipe your slate clean"
Take me to your river
I wanna go
Yeah, Lord, won't you take me, Lord
Go on
Take me to your river
'Cause I wanna know
Yeah, babe
Won't you take me, please?
Take me home
Take me to your river
'Cause I
Oh, I wanna go now, now
Yeah, yeah, baby, now
Take me to your river
'Cause I
Wanna go
Qual é o seu nome, cara?
Meu nome é Ricky Duran.
Tenho 29 anos, sou de Worcester, Massachusetts.
- Worcester? - Sim!
Você já esteve em Worcester, Blake?
Sim, e uso nos meus bifes.
Ricky, eu estava ouvindo sua apresentação
e quero que você saiba que na minha casa em Oklahoma,
eu tenho um rio.
Eu adoraria levá-lo lá!
Se quiser ir.
Essa foi uma apresentação que nos prendeu desde o início.
E quando essas cadeiras se viraram,
isso te deu ainda mais confiança,
tipo: "Cara, eu vou mandar ver!"
Seu timbre é ótimo. Tem agressividade quando precisa.
Grande presença de palco.
Adoraria ser seu mentor, cara.
Muito obrigado. Obrigado, Blake.
Ricky, Ricky, Ricky!
Ouvi imediatamente que tom bonito você tem,
o controle que você tem.
Amo essa música, pessoalmente.
Amo Leon.
E você elevou a música.
Que tipo de música gosta de cantar?
Cresci ouvindo blues e rock 'n' roll.
E tenho me aventurado em mais soul e R&B.
Sim, e vejo sua voz fazendo coisas bonitas
em todos esses gêneros.
Posso ajudá-lo a escolher a música certa
e sei que tem capacidade vocal pra arrasar no programa,
- adoraria trabalhar com você. - Muito obrigado.
Obrigado.
O programa é perfeito pra você porque sua voz pode fazer muito.
Você foi tão bom em sua apresentação.
E quando alguém é tão bom assim,
é só tentar encontrar quem você é e qual é a sua história.
Eu sei como me conectar com as pessoas através da música.
Eu acho você incrivelmente talentoso. Parabéns!
Muito obrigado. Agradeço.
Eu me virei porque meus artistas favoritos
para ouvir são contadores de histórias.
Adorei essa personalidade na sua voz.
É quase como se o tom estivesse contando a história.
Isso é realmente raro
e é obviamente um dom que você tem
porque eu rezaria por esse tipo de rouquidão
e ainda assim não conseguiria.
Ninguém é como você na minha Equipe. Quero ser sua mentora,
mas fará sucesso com qualquer Equipe.
Muito obrigado. Obrigado.
Chegou a hora, meu amigo.
Ricky, quem você escolhe como seu mentor?
Por favor, me escolha!
Todos sabemos que ele está indo pro John.
Eu só quero dizer que, o 1º show que fui na vida
- foi um show do No Doubt. - Meu Deus.
Acho que tinha uns 10 anos.
Isso é difícil para mim. Isso é difícil.
Vamos lá!
Acho que quero ir naquele rio. Eu escolho o Blake.
Esse é o meu homem!
- O quê?! - Impressionante!
Estou surpresa, mas isso é incrível!
Estou feliz pelo Blake.
Ninguém está mais surpreso do que eu
por Ricky me escolher como mentor.
- É ele! Meu herói! - Obrigado.
Esse cara tem uma afinação incrível, um timbre ótimo.
Ele tem uma angústia em sua voz.
Ele tem o que é necessário para brilhar!
Nossa! Que louco.
É a 17 ª temporada,
7º vencedor. Gostei! É maneiro.
Que pena que cometeu esse grande erro,
mas espero que você consiga se dar bem.
Só porque ele tem um rio,
não significa que ele será um bom mentor.
E eu tenho uma piscina!
Você é o único que virou 4 cadeiras.
- Sério? Nossa! - Sim.
Ele salvou sua temporada? Ele pode ter salvo!
- Isso foi incrível. - Foi mesmo, crianças.
Anote isso!
- Quem tem a melhor Equipe? - Claro que sou eu!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com