@GrupoSubVoice Venha legendar conosco!
Ontem à noite no The Voice...
Eu sou Cali Wilson. Tenho 28 anos.
E sou de Salem, Iowa.
- Salem, Iowa, é como... - Meu Deus!
- Chegou o Senhor Geografia! - É um ponto no mapa.
- Verdade. - Por que estamos falando disso?
... e agora
Cali de Salem, Iowa,
quem você vai escolher como seu mentor?
Eu escolho...
Blake.
- Bom trabalho. - Estou de volta! Cali!
Cali!
Nem tive chance de falar pra Cali
que grande cantora ela é,
porque estava muito ocupado me defendendo.
Estou com azar.
E ela pegar uma música clássica do Fleetwood Mac
e cantá-la do seu jeito? Adoro a voz dela.
- Quer outra bebida aí? - O quê?!
- Parabéns. Podem comemorar! - Obrigada.
Minha menininha!
Que mundo pequeno,
eu o conheci num posto de gasolina também.
Você falou sobre Salem, Iowa.
Se tivesse me deixando contextualizar, pelo menos.
Eu nem falei.
Você está brincando comigo? Por favor.
Cai fora. Afaste-se de mim agora.
- Veja na gravação. - Veja na gravação.
Mal posso esperar para vermos a gravação.
Eu também. Mal posso esperar.
Nos seus lugares, por favor.
Esta Audição é a coisa mais importante que já fiz na vida.
Certo, 30 segundos. 30 segundos e vamos.
Como mãe solteira, eu preciso fazer isso pela minha filha.
O próximo artista está entrando agora.
Quero absorver tudo, ter certeza que lembrarei de onde vim.
- Quem é aquela? - Mamãe.
- Como estão hoje? - Bem. Animada.
- Animados. - Animados!
Sou tão agradecida à Pat Smith que me criou.
Sem ela eu não estaria aqui.
Eu te amo!
Minha mãe biológica me teve quando ela tinha 16 anos.
Ela era tão jovem, tentando terminar a escola,
e Pat interveio e garantiu que eu fosse cuidada.
Tentamos por alguns anos um tipo de co-criação.
E depois ficou muito óbvio que isso seria demais para ela.
Então eu me tornei mãe.
Depois que me formei no Ensino Médio, um amigo falou:
Você precisa fazer o teste para Rent.
E, por Deus, eu passei.
Fomos à Escócia por um mês
e nos apresentamos todos os dias.
Fiz o papel da moça com as sacolas,
e fui a solista em "Seasons of Love".
Voltei para New York e descobri que estava grávida.
Era o dia das mães...
Era o dia das mães quando decidi que seria a melhor mãe para ela.
Eu quero dar tudo pra minha filha,
tudo que eu nunca pude ter.
Canta, mamãe! Canta!
- O que é isso? - Breakfast at Tiffany's
And bottles of bubbles Girls with tattoos
- Who like getting in trouble - Ariana.
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things, yeah
Been through some badness, I should be a hot mess
Who would have thought it'd turn me to a savage?
Rather be tied up with cuffs and not strings, yeah
Write my own checks like I write what I sing
My wrist, stop watchin' My neck is flossin'
Make big deposits My gloss is poppin'
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I want it
Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
If ain't money then wrong number Black Card is my business card
The way it be settin' the tone for me
I don't mean to brag
But I be like Put it in the bag, yeah
When they see them racks, they stacked up like my ass
Yeah shoot go from the store to the booth
Make it all back it in one loop gimme the loot
Never mind I got the juice nothin' but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain't got enough money to pay me respect
Ain't no budget when I'm on the set
If I like it, that's what I get
You like my hair?
Gee, thanks, just bought it
I see it, I want it
I got it
Minha nossa!
Boa, mãe! Mandou bem!
Caramba! Antes de tudo, essa é minha música!
Como se chama e de onde você é?
Meu nome é Injoy Fountain,
e sou de Wichita, Kansas.
Injoy!
Superlegal! Lindo.
Pra mim, "A Noviça Rebelde"
foi algo que mudou minha vida quando era criança.
Peguei uma música e coloquei em uma que escrevi com Pharrell
- chamada "Wind It Up". - Tenho esse álbum.
- Então... - Ferrou.
Sua escolha corajosa, vindo aqui e cantando assim,
mostra que você gosta de passear por gêneros diferentes,
e foi o que amei na apresentação.
Gosto de misturar estilos.
Seria incrível trabalhar com você.
- Minha nossa. - Sim!
- Você chegou comandando! - Bom...
Tô um pouco arrependido de não ter virado,
- é o que posso dizer. - Obrigada.
É triste ver que você não se animou com isso.
Fazer o quê? Tô quase explodindo...
Sabe, canto muito essa música nos meus shows.
Por isso imagino que seja muito perto do que faço
e fiquei confuso, mas parabéns.
Pagaria uma grana pra te ver cantar essa música.
Bora, Blake, vamos cantar juntos.
Viramos e vimos você vivendo o melhor da sua vida.
É tudo de bom, né? É o que temos que fazer.
Foi lindo. Contagiante, de um jeito positivo.
Amei o rap e os "yeah"...
Foi demais. Te amo. Te quero na Equipe Kelly.
- Obrigada! - Tá certo.
Injoy, quem você escolhe como mentor?
Ok, beleza.
Ai, meu Deus.
Isso, reza, reza, reza...
Ok! Tá certo.
Escolho...
- Kelly! - Isso!
Meu Deus!
- Te amo muito! - Obrigada.
Injoy vai abalar a cada etapa. Ela é poderosa.
Ela é audaciosa, linda e forte.
- Essa é sua. - Caramba!
Adorei a Injoy, mas minha Equipe tá tomando forma,
então espero por artistas com ideias originais
sobre o que querem fazer musicalmente.
Sempre fui fã da Kelly,
então vai ser massa ganhar conhecimento
e aprender com ela.
- Toca aqui? - Isso!
Valeu! Ai!
- Preciso de um microfone. - É mesmo?
- Quero pegar. - Não, querida. Para.
Eu amo aquela música. É minha música.
A seguir...
Uau! Dueto!
A 4ª noite das Audições continua...
com os mentores procurando vozes especiais.
A originalidade vai te levar longe.
Preciso de mágica na minha Equipe.
E mais tarde...
Foi bom demais.
uma virada de 4 cadeiras que impressiona os mentores.
O quê?
Meu Deus!
Legendas: DelRëy ~ fhfreire ~ guiLOG
Legendas: Lu Colorada ~ Márcia ~ Morgy ~ Renan
Revisão: Clarice ~ Luana
Estamos de volta com as Audições.
Quero que veja uma coisa.
- Você vai mostrar? - Vou.
É de Salem, Iowa?
- Sim, de Salem. - Cali.
Só quero ver quantas vezes você me interrompeu.
Ainda não vi isso.
Sou de Salem, Iowa.
- Salem, Iowa, é tipo... - Ah, pronto.
Você fala sem parar.
- Você sempre faz isso. - Já foi uma.
Tudo é um ponto no mapa.
E onde tudo... Que significa isso?
Você bebeu?
O quê?
Salem. Estamos aqui pra isso.
Como assim?
Implicaram comigo!
Porque sou carismática e as pessoas me amam.
- Vaza daqui. - Eu...
I'm rust on a barbed wire
I'm dust on a chrome
I'm the heart that bleeds
In an old country song
And with those loving arms
Well, they pull me back in
There you go, baby, yeah
Makin' me look good again
Leather and lace
Oh, denim and pearls
Whiskey and wine
Well, they go just fine
Like you and me, girl
When you smile at me and say
There ain't no better place
That you'd rather be
Than right here lovin' me
Well, I'm standin' in that kitchen
It's been a long day at work
And she slips her hands
Right under my shirt
And oh, with those loving arms
Well, they pull me back in
There you go, baby
Makin' me look good again
There you go, baby
Makin' me look good
Again
Qual o seu problema?!
Eu gosto de disputar com você!
Qual o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Jordan Chase.
Tenho 19 anos e sou de Pensacola, Flórida.
Uau, ele tem 19 anos e voz de homem.
- Sim... - Voz de homem real.
Nasci em Pensacola, Flórida.
Aos 5 anos mudei pra Nova Orleans.
Morar em Nova Orleans foi incrível. Muita cultura.
A música foi uma grande influência.
Você caminha pelas ruas e sempre vai ouvir música.
Então, o furacão passou.
Foi como se tudo tivesse parado.
Tivemos que ir embora e começar tudo de novo.
Quando o Katrina passou...
Não dá pra descrever a devastação que testemunhamos.
Percebemos que Jordan ficou arredio,
em consequência do tornado.
Pra ajudar, um médico sugeriu pegarmos um animal de estimação.
Foi quando conheci meu cachorro, Toby.
Um salsicha baixinho e gordinho.
Estava num momento difícil. Deita.
Não sei como estaria sem ele.
Estava muito inseguro.
A música me ajudou a me expressar.
Então num Natal, eu pedi uma bateria.
Da bateria pro baixo e aí a música decolou.
A música era a fuga dele.
Era a saída, e teve papel importante na sua cura.
Estou bem, agora. Pronto pra enfrentar o mundo.
Sei que é jovem, mas você já cantava antes?
- Parece que sim. - Sim...
Postei meu 1º vídeo nas redes sociais
há 11 meses atrás. E tudo começou dali.
- Uau! Que moderno! - Sensacional.
Estou ansioso pra ver o casal favorito da América duelar.
Bora lá.
Jordan, quando você canta é genial
porque em geral, quando alguém tem essa voz áspera
não tem o seu alcance,
nem a precisão e nem a rapidez.
Eu, lutando por você, significa...
Sei que terei que pagar por isso depois.
Pra você ver o quanto te amo.
- Sem chameguinho pro Blakie... - Eu sei.
Tô só dizendo que tô jogando tudo pra você.
O que você tá jogando pra ele? Tipo o quê?
Eles são "aquele" tipo de casal.
Minhas cartas. Tô jogando todas...
- na mesa. - Tá meio estranho.
Cartas na mesa. É o que estou dizendo.
- Oi, Jordan. - Olá.
Sou a Gwen.
Muito prazer.
O que mais gostei na sua voz
é que ela soa muito sincera.
Imagino como é ter 19 anos e pensando como seria...
Em nome do Senhor, o que você tá dizendo?
Sei como foi pra mim, cantar e perceber:
"Uau! Isso é tão natural".
Então posso imaginar um garoto de 19 anos...
- Tô tão feliz agora! - com uma voz áspera e insana...
- Gostaria que parasse com isso. - Com o quê?
Tô falando por que eu estou interessada em você,
é por causa desse dom divino.
E acho que é realmente mágico.
Por que você tá rindo?
Eu não disse que me sinto como um menino.
- Eu sei... - Disse que posso imaginar.
- Sério? Eu não consigo. - Pois eu sim.
Tudo que posso dizer, Gwen, é que já tive 19 anos e...
admito que essa não é a melhor fase na vida de um jovem.
Só digo que sou a única que pode se conectar a você
porque só tem gente louca aqui.
Nunca tivemos uma conexão como essa no programa.
Odeio você. E definitivamente te odeio agora.
Que gênero você prefere? Você soa como country.
Gosto de blues e soul.
Sou conhecida por fazer misturinha de gêneros.
Gêneros distintos sendo misturados.
- Seu lar é o country. - Certo.
- Pensacola. É no Sul. - Sim, senhor.
- Várias coisas acontecendo. - E um cabelo de Fabio.
Sei como é ser um garoto de 19 anos.
É confuso.
Hora de decidir, Jordan.
Por favor, Deus.
Gwen, Gwen, Gwen, Gwen,
Gwen, Gwen, Gwen, Gwen!
- Meu Deus! - Blake!
Escolho o Blake.
Ele me escolheu?
- Isso! - O quê?
- Jordan! - Isso aí, cara.
Jordan já está a frente de seu tempo como cantor.
Ele tem uma voz rouca,
Ele tem um instinto legal para seleção de notas.
Eu reconheço seu dom natural.
- É empolgante. - Obrigado.
Sinceramente, achei o Jordan chocante.
Estou sempre procurando alguém que tenha algo diferente.
A única coisa que tenho que descobrir
é por que a Gwen se identifica tanto
em ser um garoto de 19 anos.
Você é uma das mulheres mais gostosas.
Como vai saber...
Olhei geral
e as narinas da Kelly estavam grandes assim.
Quando chegou aqui no que estava pensando?
O que se passava na sua mente?
Não consegui sair do avião rápido o suficiente.
Estava pronto pra vir direto pro estúdio.
- Certo. - Para isso.
O que sentirá quando as portas se abrirem?
Ficarei nervoso, mas empolgado também.
Geralmente fico nervosa no palco.
E meio que some quando começo.
- Assim que encontrar... - Dane e Stephanie,
por favor, compareçam ao Palco.
Dane e Stephanie, por favor, compareçam ao Palco.
- Boa sorte. - Maquiagem...
Estou tão orgulhoso de vocês.
- Obrigado. - Meu Deus.
Amo vocês.
- Sou o Dane. - Sou a Stephanie.
Somos gêmeos e juntos
Somos Dane & Stephanie.
Sempre fomos muito próximos.
Quando éramos crianças, dançávamos juntos,
cantávamos juntos,
Fomos nos tornando melhores amigos desde quando nascemos.
Eu me chamo Dane, mas nasci Dana.
Nasci mulher.
Sempre me lembro, na escola fundamental,
que eu sonhava em ser um garoto e em como eu pareceria.
Tinha 14 anos quando percebi que era transgênero.
Estava tão fechado sobre quem eu era
e numa pésssima situação comigo mesmo.
A pior parte foi pensar por vários anos
em como eu iria me assumir
e se eu tinha certeza que era transgênero.
Levou um tempo para contar a Stephanie.
Várias vezes quis contar
mas tinha medo da reação que iria receber.
Eu o apoiaria em qualquer coisa.
Ele merece ser feliz como qualquer um merece.
É difícil, uma transição.
Mas nunca abandonaria meus filhos.
Sou orgulhoso de todos os meus filhos, sem distinção.
Estou extremamente orgulhosa de Dane
por ser capaz de se assumir e dizer:
"este é quem eu sou". Isso é gigante.
Quando cortei o cabelo a primeira vez
e olhei no espelho,
quase instantaneamente senti que era eu.
Foi um dos maiores momentos da minha transição.
Sempre fui apaixonado por música.
Sabia que era parte dos meus sonhos.
Assim como fazer a transição e ser quem sou.
Minha voz ainda está mudando por causa dos hormônios.
É algo que ultimamente estamos ajustando.
Mas cantarmos juntos ajudou bastante.
Quando canto, me sinto mais eu mesmo.
E consigo atingir notas mais baixas.
Estou amando isso ainda mais.
Adoro a ideia dos mentores não nos verem
e só ouvirem a nossa voz.
E para nós, é baseado em como soamos juntos.
Por favor, deuses do The Voice. Por favor.
Poder estar no The Voice
e ser uma pessoa trans
é realmente importante para mim
pois posso compartilhar quem sou com o mundo.
Meu Deus, isso é incrível.
- Eles conseguem. - Vamos.
When you left this town, with your windows down
And the wilderness inside
Let the exits pass, all the tar and glass
Till the road and sky align
- The strangers in this town - Uma dupla!
They raise you up just to cut you down
Oh, Angela, it's a long time coming
Oh, Angela, spent your whole life running away
Home at last
Vacancy, hotel room
Lost in me, lost in you
Angela, on my knee
I belong, I believe
Home at last
- Eles conseguiram! - Minha nossa! Gente!
Home at last
Oi, gente.
- Oi. - Estão em casa!
Estão em casa finalmente.
- Oi. - Como vocês se chamam?
E de onde são?
- Eu sou o Dane. - E eu sou a Stephanie.
Somos gêmeos, na verdade, somos de Bloomfield, New Jersey.
Gêmeos? Que legal!
Adoro o som de vocês. Harmonia familiar é tão lindo,
vocês fizeram um excelente trabalho.
- Obrigada, obrigada. - Obrigado.
Fui fisgado no momento em que harmozinaram juntos.
- Soaram lindamente. - Obrigada.
E eu nunca tive uma dupla na minha Equipe,
eu dirigia corais quando era mais novo.
Amo a ideia de fazer arranjos para múltiplos vocais,
então adoraria tê-los na minha Equipe.
- Obrigada. - Obrigado.
Blake?
Você já trabalhou com corais?
Não, eu nunca fiz nenhum...
arranjo vocal nem direção de coral,
mas eu ganhei o The Voice 6 vezes!
- Ele nunca me derrotou! - Isso não é o Ensino Médio, ok?
Isso aqui é o The Voice.
Sou a única pessoa que já levou uma dupla para a Final.
Vamos ver até onde essa jornada nos leva.
Venham para a Equipe Blake.
Hora de decidir. Quem vocês escolhem como mentor?
Nós escolhemos o John.
Obrigado!
- Qual a idade de vocês? - 21.
21? Fantástico.
Adorei a harmonia deles.
As vozes pareceram bastante ricas,
estou animado para criar alguns arranjos bem legais pra eles,
pra aproveitarem ao máximo a bela mistura que eles têm.
Foi divertido derrotar o Blake. Não acontece sempre,
mas tem acontecido com mais frequência.
Vocês conseguiram!
Estamos de volta com as Audições
na Universal Studios, Hollywood.
Não acham que temos que ser mais malvados com o Blake
porque ele está triste sem o Adam?
Está com abstinência?
Como chama quando a pessoa
é separada do sequestrador?
- Síndrome de Estocolmo. - Estocolmo. Isso!
Estou com Síndrome de Estocolmo.
Então se puderem ser malvados e me darem cortadas...
Mandem ver. Mandem ver mesmo.
Eu tenho uma voz única.
Já me disseram que ela soa 'amanteigada'.
Não sei se isso é um elogio ou sei lá,
mas eu aceito.
- Fale-me do seu cabelo. - Meu cabelo é longo. Bem longo!
Tenho usado ele longo há uns 5 anos.
Eu fico só aparando porque é fácil.
Meu shampoo secreto se chama água!
Eu sou James Violet, tenho 20 anos
e sou de Syracuse, Utah.
Eu geralmente vou à bazares ou brechós
umas duas vezes por semana.
Se vou comprar algo ou não eu não sei,
mas é tudo pela experiência de procurar algo.
Syracuse é a cidade que você
precisa atravessar pra chegar ao Great Salt Lake.
Utah é bastante intocado.
É perfeito pra poder sair e espairecer,
organizar minhas ideias.
Acho que existe muito isolamento por aqui,
o que é perfeito para compor,
mas eu decidi seguir meus sonhos e me mudar para Los Angeles.
Me mudei 2 semanas depois de terminar o colegial.
Eu tenho 18 anos. Não conheço ninguém.
Foi aí que desenvolvi essa atitude meio:
"Tenho que divulgar meu trabalho ou escolher outra carreira."
Nunca teria dito isso naquela época, mas estava com medo.
Eu acordava e saía pra tocar nas ruas até 23h, meia noite,
e voltava pra casa de ônibus. Havia muita competição.
Era muito estressante.
Esta indústria é feroz,
e, eventualmente, decidi deixar LA
e voltar para Utah.
Eu, com certeza, tenho rancor.
Pois foi ruim a forma que deixei LA.
E queria mostrar a mim mesmo e a esta cidade quem eu sou.
Na Audição cantarei
"Sweet Creature", do Harry Styles.
Acho que é perfeita porque eu costumava cantar
quando cantava nas ruas.
Ir de cantar em uma rua vazia
e cantar em frente dessas estrelas icônicas
seria incrível.
Estou pronto.
Sweet creature
- Gosto dessa música. - Had another talk about
Where it's going wrong
We're still young
We don't know where we're going
But we know where we belong
- And, oh, it's hard, we argue - Não chore. Não chore.
We're both stubborn, I know
But, oh, sweet creature
Sweet creature
Wherever I go
You bring me home
It gets harder when we argue
We're both stubborn, I know
Legal.
But, oh, sweet creature
Sweet creature
Wherever I go
Ele canta bem.
You bring me home
Sweet creature Sweet creature
When I run out
Of road
You bring me home
Home
You bring me home
Fiquei muito perto de não precisar lutar.
- Qual seu nome, senhor? - Meu nome é James Violet.
Tenho 20 anos e sou de Utah.
Você foi fantástico. Seu tom de voz é maravilhoso.
Acontece que já tenho na minha Equipe pessoas
que lembram você no estilo.
- Mas você foi ótimo. - Muito obrigado.
James, amo demais sua voz.
É suave, é emotiva,
é relaxada, é...
- Digo, você é compositor? - Sim, com certeza.
Sua voz é o tipo que quero ouvir em uma gravação.
Essa música aí... Não conheço essa música.
Harry Styles. Ótimo música. Amei.
É tão estranho nós dois conhecermos essa música.
Não significa que ela é uma boa mentora,
só porque conhece a música, certo?
- Eu posso cantar! - Agora o bicho vai pegar!
- Retiro o que disse, mas... - Não retire. Eu amo isso.
- Certo, vamos! - Certo, garota! O que foi?
Estou tirando meus brincos!
Estão brigando por você, James!
- Estraguei minha chance? - Sim.
Eu sou uma mentora muito boa, prometo a você.
Eu juro.
Entendo onde está seu coração, e adoraria trabalhar com você.
Obrigado.
James, estávamos cantando juntos.
Eu estava cantando a letra e você também.
- Tivemos um momento. - É verdade.
Você soa como uma boa taça de vinho,
é o que transmite com a sua voz
mostra que quer passar emoção.
- Sim. - E eu amo Utah.
Amo fazer snowboarding lá.
Eu amava praticar snowboarding.
Agora eu só fico no bar
porque penso, "É difícil, e minhas coxas ardem
e estou fora de forma." Mas...
Mas eu amo Utah, e eu amo você,
e realmente quero que você me escolha.
Obrigado.
Eu também já estive em Utah e eu amo.
- Como está, James? - Estou bem.
Sua voz pode levar alguém para longe de onde está,
especialmente nós, nestas cadeiras.
Você nos remove desta área,
e, quando percebemos estamos na floresta em algum lugar.
Você foi, tipo, "Amargo Pesadelo".
O quê? O que quer dizer? Tipo, o quê?
Mas que diabos?
James está, "Que referência é essa?"
- Meu Deus! "Amargo Pesadelo"? - É um filme antigo.
- E eu achei meu discurso ruim. - Me escolha como seu mentor.
Por que ir na floresta com ele? O que está acontecendo?
Ele vai ser bizarro. Deveria me escolher.
Me escolha como seu mentor, droga. Meu Deus.
Tudo bem, James. Quem escolhe como seu mentor?
Por favor! Por favor!
Vamos.
Certo, James.
Quem você escolhe como seu mentor?
Por favor! Por favor!
Vamos lá.
Vamos, vamos!
Tenho que ir com a Gwen.
Eu sabia.
Eu não imaginava isso!
Eu posso vê-lo fazendo tantos estilos diferentes de música.
Será divertido trabalhar com ele.
Seu discurso não foi tão ruim.
O quê?! Não sabia que ia me escolher.
Eu sinto que meu discurso meio que saiu dos trilhos,
mas o Blake e a Kelly forçaram demais,
então acho que é por isso que eu venci.
Você é incrível. Impressionante.
Equipe Gwen está ficando boa.
Eu acho que ela está voltando ao ritmo.
- Oh, querida! - Equipe Gwen! Valeu?
Sim!
Ela tem uma boa variedade de cantores,
e eu penso que ela está bem animada.
O que a referência da floresta
- tem a ver com... - Parecia que você
- queria ir à floresta com ele! - Amargo Pesadelo?
Estou tentando sabotar você!
Você nos sabotou!
Tenho que fazer jus a essa cadeira.
Sinto que Adam vai, definitivamente, me zoar
se eu não zoar com o Blake.
Eu acho que vou fazer isso. Alguém tem que fazer.
"Amargo Pesadelo"?!
Eu estou aqui! Que insano!
Chris Blue.
Isso é incrível. Pode ser eu, um dia.
Nunca se sabe.
Jordan herdou esse talento do...
- Jordan. - Jordan.
Eu amo esse casaco.
Eu uso no supermercado.
Eu uso no banco algumas vezes.
Sabe, só para confundir o inimigo às vezes,
tem que achar que você tem dinheiro, mas tudo bem.
É realmente brilhante, e é o que precisam saber.
Hoje estou muito confiante, mas, crescer,
sendo uma criança gordinha foi difícil,
e muitas pessoas queriam ter certeza
de que eu soubesse disso, e isso...
meio que doía.
A música desempenhou uma grande parte de mim
superando muitas dessas coisas.
Às vezes, ouvir essas letras era como,
"finalmente entendi".
The Voice é o meu começo.
Isso me mostraria que tudo
pelo que passei estava certo,
e,
isso me mostraria isso que eu teria um futuro.
Eu posso conseguir.
Sim.
Você esperou muito por este momento.
O que está passando agora?
Tudo! É muito louco isso.
Estou tentando não esquecer a letra ou algo.
Estou empolgado em ver os mentores. Ansioso,
- mas estou bem. - Bacana.
- Boa apresentação. Boa sorte. - Obrigado.
Nunca cantei fora da igreja antes,
Então ir da igreja para o palco do The Voice
é imenso.
É por isso que eu tenho orado.
Estou pronto pra mostrar que posso fazer mais
do que cantar só na igreja.
Listen Baby, I just don't get it
Do you enjoy being hurt?
I know you smelled the perfume
And the makeup on his shirt
You're the type of woman deserves good things
Fistful of diamonds, handful of rings
Baby, you're a star
And I just want to show you you are
You should let me love you
Let me be the one to
Give you everything you
Want and need
Good love and protection
Make me your selection
Show you all that love's supposed to be
Oh, baby, you should let me
You deserve better
Know you deserve better
Should be together
With me and you, it's whatever, girl
So can we make this thing ours?
Ours
You should let me love you
- Let me be the one - Vamos!
Let me be the one
To show you good love
- Show you good love - Ele é bom.
Show you all that love's supposed to be
You should let me love
You
Bom trabalho.
Foi por pouco, bem pouco, bem pouco.
Olá!
- Qual seu nome? - Meu nome é Jordan McCullough,
tenho 20 anos, de Murfreesboro, Tennessee.
Certo, legal.
Jordan, eu senti você desconcentrado.
Estava cantando sua parte e dos backing vocals,
mas houve momentos em que estava muito bom
e nos deixou bem animados.
Precisa ter um pouco mais de disciplina
pra planejar como cantar essa música.
Isso nos ajudará a nos concentrar mais
e te deixará contar a história um pouco melhor.
- Obrigado pelas dicas. - Obrigado, Jordan.
Sinto muito que ninguém tenha se virado.
- Obrigada por ter vindo. - Obrigado. Obrigado, pessoal.
Jordan tem uma boa voz.
Apenas não deu certo.
Estou esperando alguém que vai me empolgar.
Preciso de mágica na minha Equipe.
45 segundos. Nos lugares, por favor. Vamos lá.
Toda essa experiência,
o que passei na vida me trouxe até aqui.
É ótimo que eles só podem ouvir minha voz na Audição
por que se um mentor virar,
ele verá alguém completamente diferente do esperado.
Nosso próximo artista está entrando agora.
Stars shining bright above you
- Lindo. - Night breezes
Seem to whisper "I love you"
Birds singing in the sycamore trees
Dream a little dream of me
Meu Deus!
Say nighty-night and kiss me
- Tenho que ir. - Just hold me tight
And tell me you'll miss me
- Meu Deus! - While I'm alone
- And blue as can be - Ele é tão jovem!
Dream a little dream of me
Stars fading
- But I linger on dear - Meu Deus, eu te amo!
- Still craving your kiss - Não!
I'm longing to linger till dawn dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of
Dream a little dream
Of me
Foi tão bom!
Qual é o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Preston C. Howell. Tenho 14 anos.
O quê?! Meu Deus!
E eu sou de Miami, Florida.
Estou em choque agora.
Quando eu tinha 3 ou 4 anos, meu pai
cantou jazz para mim.
Frank Sinatra, Dean Martin.
Comecei a cantar junto com ele.
E eu respeito as novas músicas,
mas eu estou ótimo tendo essa vibe vintage
e cantando músicas antigas.
Muitas crianças não ouvem esse tipo de música,
costumam ouvir pop e rap.
Eu gosto de me mover pelo palco e dançar algumas vezes.
A dança é outra forma de me expressar.
Quando me virei,
não parecia que a voz estava saindo do seu corpo.
Como você tem 14 anos e sua voz soa assim?!
Meu filho tem 13 anos e a voz dele parece como...
Várias mudanças de tom.
Se pudesse gravar uma música, como seria?
Por que a música que escolheu não é atual.
Eu me conecto com o jazz.
Amo o que o Michael Bublé faz.
- Eu gosto de tudo. - Estou tentando te camuflar.
Amo como eles fazem as coisas,
adoro essa vibe jazz e todas essas coisas.
Acho que todos nós morreríamos para tê-lo nas nossas Equipes.
Eu adoraria trabalhar com você.
Você tem tanta classe.
Acho que preciso usar meu instinto maternal.
O que mais gostei em você,
Preston, é que você nao imitou.
Você obviamente tem a influência desse som,
mas originalidade é algo que vai te levar muito longe
e possivelmente pra Final do programa.
Obviamente, adoraria ser sua mentora.
- Espero que me escolha. - Muito obrigado.
Na maioria das vezes, esse programa é sobre
fogos de artifícios, grandes notas e melismas.
Mas você disse: "Eu vou fazer um jazz,
e vou derrubar forninhos fazendo isso!"
O curioso é você vir aqui e fazer isso na sua idade.
Uma música que muitas pessoas não teriam culhão de cantar.
É tão audacioso!
Muitas pessoas sabem que amo esse tipo de música,
tenho meu álbum de natal,
acabei de cantar "Unforgettable"
com a vencedora da última temporada.
Na faculdade, umas das primeiras músicas que já cantei,
foi um musical.
Sister, you've been On my mind
- Beleza, certo. - Sister
We're two of a kind
So, sister
I'm keeping my eye
On you
- Viu? - Sim.
Boa, Gwen!
Eu tenho um menino de 13 anos. Posso ser sua mãe.
Ia amar trabalhar com você. Amar, amar, amar.
Sim.
- Como está, Preston? - Olá.
Sua voz é... atemporal.
Ou você nasce com ela ou não.
E você nasceu com ela.
Há bem pouco tempo.
Já fiz muitos trabalhos com Michael Bublé.
Também conheço Michael Bublé.
Nós gravamos juntos. Ele é um amigo meu.
- E... - Tenho o telefone dele também.
Quando pode fazer o que fez e faz nós 4 nos virarmos,
meus parabéns. Seria uma honra ser seu mentor.
Obrigado, obrigado.
Sou sua fã. Amo o seu gênero musical.
Por favor, me escolha.
Eu ganhei com uma menina de 14 anos.
De qualquer modo, quem escolhe como seu mentor?
E assim se consegue a última palavra.
Vamos, Preston!
Vamos, vamos trabalhar com Bublé.
- Vamos. - Vamos, Preston!
Venha para casa, Preston.
Dream a little dream with me
É muita pressão para um garoto de 14 anos.
Eu escolho...
- Vamos. - Meu Deus.
Tenho que escolher o John.
É uma grande vitória para John Legend.
Meu cara.
Muito feliz por você, irmão.
Preston! Como este garoto de 14 anos canta assim?
Sua Equipe é muito boa.
Que legal. Isso foi ótimo.
- Está formando sua Equipe. - Está ficando redondinha.
- Não há ninguém igual a ele. - Não.
- Ninguém no programa. - Parabéns, pessoal.
- Como vai? Prazer conhecê-la. - Que orgulho.
Sister, You've been on my mind
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com