@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Namastê. Estou brincando.
Mendeleyev, 28 anos, mora em Venice, Califórnia,
e não tem idéia de que vou encontrá-lo no calçadão.
- Oi, Mendeleyev. - Olá! E aí, cara?
- Oi. - Como vai, irmão?
Estou bem, cara. Como vai?
Vim te encontrar em Venice.
- Me achou. - Mendeleyev é um nome legal.
- É seu nome de batismo? - Homenagem ao russo
que criou a tabela periódica.
- Qual seu nome completo? - É Mendeleyev Galileo Einstein
Pythagoras Darwin Euclid Leonardo Allan-Blitz.
- Vários nomes! - Meus pais são hippies.
Mais direto que isso, impossível!
Nasci e cresci nas montanhas de Santa Barbara.
Nasci em uma banheira, cresci sendo vegetariano.
Minha mãe teve cabelos roxos a vida toda.
Não uso sapatos com frequência,
é como uma prisão para os seus pés.
A música que você faz é parecida
com a vibe que vejo em você?
Essa coisa meio Matisyahu e Citizen Cope...
- Sim, com certeza. - Como é a sua música?
Eu tento fazer tudo o que posso.
E se sou eu com meu violão,
acaba sendo algo mais folk.
Meus pais me apresentaram a música folk,
minha mãe em particular.
Ela era uma super guerreira.
Ela era minha melhor amiga, e acabou falecendo mês passado.
Minha mãe foi diagnosticada com câncer há 15 anos.
Ela passou por muitos tratamentos diferentes.
Mas no final, foi um pouco demais.
Antes de seu diagnóstico,
minha mãe e eu começamos a ir a um festival folk
e eu acabei me lembrando que hoje...
Sim, hoje é o dia em que o festival começa.
Louco!
O mais importante nesses últimos dois anos
é quanto tempo meus filhos passaram com a Alison.
Desculpa.
Uma das últimas coisas que ela disse foi:
"Sinto muito por não poder te ver no The Voice".
Mal posso esperar para vê-lo fazer música.
- Obrigado, cara. - Seria o grande sonho dela!
Ver o Lev alcançar o máximo de pessoas possível.
E The Voice é provavelmente a plataforma mais legal
que podemos imaginar.
Aplausos para os mentores da 17ª temporada!
Este é o 3º dia das Audições,
tenho uma Equipe incrível até agora.
Sinto que estou começando a descobrir
os estilos de todos eles e estou pronta.
Senhoras e senhores, o 1º artista está entrando.
Na minha Audição, cantarei
"Girl from the North Country", do Bob Dylan.
Vou me apresentar sozinho, sem banda.
E ai, galera? É assim que eu me garanto.
Vamos lá!
If you're travelin'
In the north country fair
Where the winds hit heavy
On the borderline
Remember me
To the one who lives there
For she once was
A true love of mine
If you go where the snowflakes fall
Where the rivers freeze
And the summer ends
Please see for me
She's got a coat so warm
To keep her from
The howlin' winds
Remember me
To the one who lives there
She once was
A true love of mine
- Incrível, irmão! - She once was
A true love
Of mine
Tão lindo!
Obrigado.
Me deu vontade de chorar.
Sua voz parece a melhor de todas as taças de Pinot Noir...
É como me se tivessem me enrolado num cobertor quentinho
e eu estivesse debaixo dele. Foi o momento mais lindo.
Gostaria de ouvir uma gravação sua em vinil.
Em geral o público se empolga com notas mais emotivas,
mas, caramba, amigo!
Você sabe fazer essas notas sofridas. Eu ouvi.
- Nos graves você... - Espera: o que ela disse?
Eu ouvi algo assim...
Alguém entendeu?
- Tudo bem. Eu falo... - Era um defeito no áudio?
Eu falo rápido. Eu sei.
Mas é tão incrível. Sério, tava sentada pensando...
Meu Deus, o que eu posso falar? É tão lindo.
Tô falando rápido?
Tomei muita cafeína.
Acho que você quer saber o nome dele.
- Sim. - Como se chama?
Qual o seu nome? De onde você é?
Me perdi no seu talento.
Desculpa, tinha que ter perguntado.
Como se chama e de onde você é?
Meu nome é Mendeleyev Galileo Einstein Pythagoras
Darwin Euclid Leonardo Allan-Blitz.
- Nossa... - É sério.
- Como assim? - Você tem apelido?
Sim, Lev. L-E-V.
Pera. De onde saiu isso?
- Seus pais usam drogas? - Sim...
Seus pais são hippies, é o quer dizer.
Exatamente. Obrigado. É o que queria dizer.
Sensacional!
Tem tudo a ver, pois sua voz tem muitas histórias.
Sabe, todas essas vidas...
Adoraria te ter na minha Equipe.
- Te acho super especial. - Obrigado.
O melhor pra mim foi quando você sentiu que a música acabou
e se conectou com o público,
porque você ficou, tipo, "uau, isso é muito bom!"
Porque a música conecta o mundo todo.
Adoraria trabalhar com você.
Sou muito criativa.
Acho que preciso falar rápido...
Muito, muito, muito rápido.
Por favor, me escolhe.
É assim que enrolo eles.
Eu os confundo!
Mendeleyev, não sou...
Antes de tudo, não tenho medo de dizer o seu nome.
Eu tive. Você viu que nem falei seu nome.
Amei o que você fez hoje, porque foi super original.
Foi artístico.
Ninguém fará isso do jeito que você fez.
Foi realmente muito poderoso.
Muitas vezes nos atraímos pelos tenores
que alcançam notas agudas, como Bruno Mars.
Mas seu ponto alto foi quando atingiu os graves.
E o tom... Foi tão rico e bonito.
A estória veio embrulhada na sua voz.
Queria muito te orientar, Mendeleyev.
Obrigado.
- Diz o nome dele, Blake. - É isso que...
Mendeleyev.
Mendeleyev?
- Isso. - Consegui?
Me sinto vitorioso.
- Parabéns! - Tô felizão!
Sua voz realmente abala as estruturas.
Isso ajuda a contar a história,
porque as notas não passam pela gente num momento.
É algo que fazemos, ou fazíamos, na música country.
É uma arte que se perdeu.
É bacana ver alguém aí em cima
dando vida a esse som da música de novo.
Aliás, de onde você é? Não sei se disse.
Santa Bárbara, Califórnia.
Legal.
Acho que sou a que mais se identifica com você,
já que sou de Anaheim, Califórnia.
E meus pais também faziam bluegrass e folk music.
Íamos pra Santa Bárbara todos os verões.
- Legal. - Ouvíamos as bandas tocando.
Então, entendo de onde você vem
e seria fantástico trabalhar com você.
Quais artistas você gostaria de cantar no programa?
Richie Havens é uma grande inspiração pra mim.
Não são todos que o conhecem.
Exatamente.
E nós acabamos de perdê-lo.
E Anaheim não significa mais nada.
Bem, todos nós te queremos,
mas quem você vai escolher?
Venha!
Caramba...
Ai, meu Deus.
Você me ganhou com Richie Havens, cara.
- Sabia. - Escolho o John.
É isso aí!
Mendeleyev!
Mendeleyev tem um timbre bonito e rico.
Ele é um verdadeiro barítono.
E faz com que ele se destaque na multidão.
É muito bom ter um artista como ele.
- Fantástico, cara. Parabéns. - Eu agradeço.
- Bem-vindo. - Obrigado.
4 cadeiras. Genial.
Parabéns!
A Gwen tava realmente me atraindo.
- Vamos. - Mas John Legend
era o único que conhecia Richie Haven.
Não pude resistir.
- Bem-vindo à Equipe. - Minha nossa!
Preciso conhecer o povo que te deu esse nome.
Tô super feliz.
Sensacional.
- Anaheim não significa nada. - Te odeio, John Legend.
Toda hora com essa cantoria maldita.
Devia ter falado sobre a Disney.
Ele teria me escolhido.
A seguir...
A competição se intensifica,
porque os talentos estão melhores que nunca.
Canta!
E Kelly sendo a única com um Bloqueio disponível...
Tô ferrado se me bloquear.
a situação esquenta...
- Blake é o Deus da Vingança. - Como?!
Conheço minha garota country.
O Rei do Country bem aqui.
Legendas: Clarice ~ DelRëy ~ eryckcampista
Legendas: Giovani ~ gm86 ~ Lily
Legendas: Márcia ~ Morgy ~ SenpaiBaka
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com a 3ª noite das Audições.
Obrigado pela paciência.
Gosto de socializar, mas sou quieto a maior parte do tempo.
Fico mais confortável assim tranquilo.
- Falam isso de mim, também. - Sei.
Kelly, ouvi boatos de que você fala muito. E fala.
Acho que seu cérebro tá na sua boca.
Quando você pensa, já começa assim...
Tô aprimorando as interjeições.
- Acredite, você é imbatível. - E nas pausas.
- Ah, tá bom. - Ela não tem papas na língua.
Caramba, você parece meu marido.
Eu digo: "você sabia onde tava se metendo".
Parece que é o seu programa de entrevistas.
Vamos conhecer o próximo artista.
Me chamo Jake Hoot,
tenho 30 anos, e moro em Cookeville, Tennessee.
Nasci em Corpus Christi, Texas.
Meus pais eram missionários e me mudei pra República Dominicana
quando tinha 9 anos.
Lá, se você é branco
e é meio metro mais alto que a média,
realmente chama a atenção.
Sempre me pediam pra pegar coisas no alto das prateleiras.
Era engraçado.
Tenho 8 irmãos e sempre tínhamos coisas pra fazer.
Nos mudávamos pra inaugurar igrejas
e treinar pessoas para assumirem as igrejas.
Em todas elas, eu era o diretor musical,
então estava sempre cantando.
E foi assim que tudo começou.
Tinha 20 anos quando voltei aos Estados Unidos
pra fazer faculdade.
Conheci minha ex-mulher na Tennessee Tech
e tivemos uma filha em 2015.
O nome dela é Macy Lynn e ela é o melhor da minha vida.
Ser pai solteiro de uma filhinha agitada de 4 anos,
é super divertido.
Ela ama subir em tudo e ir no balanço.
Gostamos de brincar de se enfeitar
e esses momentos são mais que especiais.
Ela muda meu dia com um sorriso ou uma risada,
ou um "eu te amo". É maravilhoso.
A Macy é tudo pra mim,
então é difícil deixar tudo isso
vir aqui e tentar fazer isso em horário integral.
Papai!
Quero perseguir meus sonhos, fazer o que for para o bem dela
e dar todo o apoio a ela.
- Abraço apertado. - Te amo, papai.
Espero que quando ela crescer, possa olha pra trás e dizer:
"Papai lutou pelos seus sonhos"
e talvez a inspire a lutar pelos dela.
Enfim...
1 minuto, 1 minuto.
Vamos ver ele entrando.
Estou super animado por minha filha estar nos bastidores.
- É o Papai. - Pai!
Ela é minha maior fã, e saber que ela vai estar torcendo
me dá energia e determinação pra dar o meu melhor.
Oi, Papai!
Sunday morning, man
She woke up fighting mad
Cussin' and moanin' on and on 'bout the time I had
And by Tuesday
You could say that girl was good as gone
And when Thursday came around, I was all alone
So I went for a drive to clear my mind
- Ended up at a Shell on I-65 - Vai bloquear ele?
Then I won a hundred bucks
On a scratch-off ticket
Bought two 12-packs and a tank of gas with it
She swore they were a waste of time
Oh, but she was wrong
And I was caller number 5 on the radio station
Won a 4-day 3- night beach vacation
Deep sea, señorita fishing down in Panama
And I ain't gotta see my ex-future mother-in-law anymore
Oh, Lord when it rains it pours
When it rains, it pours
When it rains
Aperta.
- It pours - Não faça isso!
Não faça isso!
- Olá! - Meu Deus!
- Bem-vindo ao The Voice. - O que deu em você?
Não sabia se me bloqueou ou não, não pude ver.
- Eu te enganei. - Tô ferrado se me bloquear.
Eu queria me virar bem no começo,
Ele iria virar, então pensei: "preciso do meu bloqueio?"
Não usei o bloqueio, eu enganei ele!
- Você não usou? - Não usou?
- Eu não usei! - Mentira! Você usou sim.
Não usei, pergunte aos produtores.
Diga-nos o seu nome e de onde você é, amigo.
Meu nome é Jake Hoot, e eu sou Cookeville, Tennessee.
Tudo bem, Jake.
Bem-vindo ao The Voice. Está na Equipe Kelly, isso é excitante.
- Obrigado. - Sei que queria o Blake,
mas este é um lar melhor, eu prometo.
- Muito obrigado. - Você soa como Ronnie Dunn.
Desculpe, continue falando. Estou animada.
- Ele é incrível, obrigado. - Vá em frente, John.
Acho que foi uma boa apresentação.
- Bem-vindo ao programa. - Muito obrigado.
Oi, Jake. Amei a entrada da apresentação.
Foi tão elétrica, alta e poderosa.
E agora eu vejo que você é gigantesco, faz mais sentido.
Eu pensei: "Nossa, é uma voz muito forte."
- Qual a sua altura? - Tenho 1.98m
Uns centímetros a mais que o Blake.
Droga, eu queria ser o mais alto.
Cara, eu amo country.
Mal posso esperar pra trabalharmos juntos.
- Você é uma estrela. - Muito obrigado.
Ela ama música country, mas não sabe nada sobre isso.
Mas sei que você vai conseguir ensinar ela.
Sei que é country de verdade!
- Muito obrigado. - Sei que usou o Bloqueio.
Não usei! Ainda tenho o Bloqueio e fiquei com ele.
- Não importa. Parabéns! - É maravilhoso.
- Muito obrigado! - Parabéns, Jake.
- Obrigada! - Bem-vindo ao The Voice.
Temos jaquetas da Equipe, vou te dar uma maior.
- Vou precisar uma maior. - Sim.
Você é alto. Estou tão animada, você é muito bom.
Estou em êxtase por ter pego o Jake.
Todo mundo sabe que amo música country
e amo quando posso pegar alguém que talvez vá com o Blake.
- Deixe-me ver isso. - Zuando a minha jaqueta?!
Literalmente, a mão dele estava assim.
Por que não virou?
- Ele foi tão bem. - Eu sei que me Bloqueou.
Kelly, todos sabem que você mente aqui.
Aqui está ele. Ele conseguiu!
Estamos tão orgulhosos de você.
Papai conseguiu! Posso ganhar um abraço?
Você me viu lá no palco? Eu pareci bem?
Sim, eu vi você lá no palco.
Eu amei ele. Que garoto grande!
- Ele tem uma voz forte. - Sim.
Eu nem precisei usar meu Bloqueio.
Eu pesquisei no Google "Kelly Clarkson, mentirosa."
Apareceu destaques do The Voice.
Eu suo, fico com diarréia. Não sei mentir, não consigo.
Diarréia ao mentir!
É melhor dar uma checada aí, porque você mentiu.
Se trabalha no The Voice e sente algo úmido, é diarréia.
Coloque-se nas cadeiras dos mentores.
Baixe o aplicativo do The Voice
jogue e monte sua Equipe!
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições
na Universal Studios, Hollywood.
- Boa. - Sua vez.
- Você vai vencer com certeza. - Tudo bem.
Ela está me fazendo de otário. Eu sei o que está acontecendo.
Ela fala: "Qual bola eu bato?" Isso é uma tática clássica.
Queria estar pronta pra competir porque você já esteve aqui.
Você já venceu o The Voice, e eu não.
Até agora, sinto que está na minha frente.
Isso é guerra.
Sou uma garota retornando aqui.
Sim, você é.
Não uma hollaback girl, mas uma retornante.
Ah, errei!
Vamos conhecer o próximo cantor.
Meus pais são pastores, canto na igreja desde os 3 anos.
Estou um pouco nervoso por cantar fora da igreja.
Por muito tempo eu não saiba como isso seria.
Eu ainda estou descobrindo como caminhar sozinho,
mas sinto que meu propósito é ser um artista.
Sou filho de um pastor,
esta é minha grande chance de ser um cantor de sucesso.
Each day through my window
I watch her as she passes by
I say to myself
- Parabéns! - You're such a lucky guy
To have a girl like her
Is truly a dream come true
And out of all
The fellows in the world
She belongs to you
But it was just my imagination once again
Runnin' away with me
It was just my imagination
Runnin' away with me, yeah
It was just my imagination
Runnin' away with me
Away with me
It was just my imagination
Runnin' away with me
Meu Deus!
E ai, como vai?
Qual o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Calvin Lockett. Tenho 25 anos
e sou de Nashville, Tennessee
mas moro em Durham, North Carolina.
Estou tão animada que você está no programa,
porque sua voz é tão boa. É muito relaxante.
Sei que John virou e sempre me sinto ameaçada por ele.
Ela não se sente ameaçada pelo Blake.
É verdade. Bom, por que ela deveria estar?
Seu estilo de cantar é o tipo de CD que quero ouvir.
Sou sua fã e veja que estiloso você é.
Poderíamos ser uma ótima combinação,
adoraria trabalhar com você.
Obrigado!
Calvin, antes de tudo, eu amo essa música.
Meu pai costumava tocar sempre em casa.
Ele é muito fã dos Temptations
O que amei na sua versão
é que foi super sutil e controlada.
E o seu timbre,
nunca ouvi ninguém soar como você antes.
Eu acho que a analogia mais próxima é Damien Rice.
Você passou toda apresentação sem fazer melismas e progressões
então você acertou aquele lindo melisma no final pra mostar
que também pode fazer isso!
- Foi uma apresentação genial! - Obrigado.
Ficaria honrado de ser seu mentor.
- Obrigado, cara. - Viu por que estive hesitante?
Eu te odeio agora!
Vou dizer algo rápido porque sei que estamos ferrados.
Até quando está fora da minha especialidade,
virar a cadeira é como comprar um ingresso pro seu show.
É como, "Tenho que ver isso porque amo o que estou ouvindo."
E o John está certíssimo.
Não consigo pensar em mais ninguém que soa como esse cara.
Acho que ele vai escolher você, então darei um passo além disso.
Espero que quando esta temporada acabar,
você faça um CD com esse cara,
pois posso garantir que você vai ser uma estrela
- e ter um CD de sucesso. - Obrigado.
Não me leve a mal, eu adoraria ser o seu mentor.
- Estou feliz por você, cara. - Obrigado.
Sou a idiota que não virou. A única razão é porque pensei:
"Estou fora da corrida", mas que tipo de CD quer fazer?
Acho que o tipo de música que escrevo é mais R&B.
Bem, você é super talentoso e incrívelmente bonito.
Você também poderia ser modelo.
Só pensei: "Deus decidiu dar tudo pra ele. É maravilhoso."
- Obrigado. - É ótimo.
Quero dizer algo e lutar mais por você.
Todos aqui poderiam te treinar,
é mais sobre encontrar alguém que seja apaixonado por você,
não importa o gênero musical que queira fazer,
pois não é apenas sobre música,
é sobre expor sua personalidade
e ter um jeito de tocar pessoas com a sua música e seu coração.
Sei que posso fazer por você pois faço isso há anos.
Ao redor do mundo, eu adoraria trabalhar com você.
Calvin, quem você quer escolher como seu mentor?
Vamos, Calvin. Por favor!
- O que acha? - John.
Primeiro, deixe-me agradecer por tudo que vocês disseram.
Essa é uma experiência alucinante.
Estou tremendo agora.
Eu escolho...
Não consigo nem olhar.
Não estou olhando.
Vamos lá, Calvin.
Bem-vindos de volta.
Quem você escolhe como o seu mentor?
Vamos, Calvin.
Por favor!
Vamos, Calvin.
Ore por isso. Ore.
Gwen.
Meu Deus!
Estou emocionada por ter Calvin na minha Equipe.
Seus instintos estão certos,
e ele tem muita facilidade em sua performance vocal.
Estou surpresa que ele me quis
- para ser sua mentora. - Meu coração.
Dê um abraço. Ele está mesmo triste.
Estou com dor. Adoraria ter treinado Calvin.
Sua perfomance foi tão linda.
Seu timbre é diferente de qualquer voz que já ouvi.
Parabéns. Você foi sensacional. Estou feliz por você.
Gwen tem um cantor incrível. Estou com inveja.
Meu Deus.
Cara, pensei que você escolheria o John.
Escolhi a Gwen, porque ela disse que lutaria por mim.
E que eu não precisava ser apenas um tipo de artista.
Estamos tão orgulhosos de você.
Equipe Gwen!
Acho que ele é esperto. Deve ter pensado
que muitas pessoas com a vibe dele estariam na sua Equipe.
Mas não tenho ninguém como ele.
Mas você tem pessoas que são,
eu acho que tipo...
Vamos conhecer o próximo artista.
Tentarei ganhar este troféu.
O que ela precisa para ganhar?
- Precisa cantar. - Preciso cantar.
É isso.
Estou tão animada por estar aqui.
Eu amo o Blake, ele é country.
Essa é minha praia.
Fará o Blake dizer seu nome?
Farei o Blake dizer "Josie Jones"!
- E a Gwen? - Eu gosto da Gwen.
E se apenas John se virar?
Ficarei tipo, "Obrigada, senhor.
Você é uma lenda."
Sou Josie Jones, tenho 16 anos
e sou de Hamilton, Alabama.
Canto música country,
e eu amo isso pois geralmente é sobre relacionamentos,
caminhões, pesca e caça,
e é praticamente tudo o que eu faço.
Eu amo pescar porque é realmente pacífico.
Me sujei.
Posso não ser muito boa nisso.
Mas um dia ruim de pesca
não é tão ruim assim.
Mas acima de tudo, o que mais gosto de fazer
é tocar com toda minha família.
Geralmente são uns 3 violões,
todos se reúnem para cantar e tem muita comida.
Fazer o que amamos juntos é super divertido.
Tenho 16 anos,
e por aquelas portas estão 4 dos maiores nomes da música.
E há tantas pessoas que querem chegar onde estou
e estou aqui, e é loucura.
Se for country, bloqueia o Blake!
Sim, pois ninguém está conseguindo,
a menos que haja algo estranho. Conhecerem minha mãe,
ou algo aleatório. Senão ele pega todos.
- Eu sei. - O próximo artista
está entrando agora.
Estou tão animada só de ver o palco. Estou eufórica.
Ali está JoJo. Olha. Assista na TV.
The Voice é o meu momento para brilhar.
- Na TV. - Eu sei.
Vamos assistir!
Sunday dress hanging on
The bedroom door
Empty bottle of wine
On the hardwood floor
Last night he said
She was the one
- Oh, but men and mascara - Ela deve ser jovem.
Always run
She ain't getting any younger
It wasn't supposed this way
Staring the mirror
With little black rivers
Running down her face
Last night he said
She was the one
- Oh, but man and mascara - Vamos, pessoal!
Always run
The always
Run
- Jovem. - Sim.
- Ela é um bebê. - Oi.
Oi.
Qual seu nome e de onde vem?
Sou Josie Beth Jones, tenho 16 anos,
sou de Hamilton, Alabama.
Certo!
- Ela é... - Meu Deus, seu sotaque.
Ela é com certeza do Alabama.
É interessante pois eu poderia dizer
que você quer fazer música country, claro.
Não, mas o motivo de eu estar falando isso
é porque você tem algo de Andra Day,
como o vibrato dela, como uma Maren Morris.
É interessante. Amei. Tenho umas pessoas country
na minha Equipe, e quando vi John virar,
pensei: "você deveria ir com John."
O Rei do Country bem aqui.
Conheço meu country, garota.
Eu sei...
- Oi, Josie. - Oi!
- Sou a Gwen. - Eu sei.
- Você sabe quem é Stevie Nicks? - Sim.
Você parecia muito com ela, como um bebê.
Bebezinha Stevie.
Pequenina.
E foi mesmo uma apresentação forte. Parabéns.
Obviamente, irá escolher o Blake.
Ele é um cara incrível. Maravilhoso!
- Obrigada. - Obrigado, pessoal.
Obrigado, pessoal.
Obrigado a todos. Muito obrigado.
- Blake é o Deus da Vingança. - Como?!
Ele me assombra. Sempre que acho que estou bem aqui,
ele chega para conseguir umas 7 pessoas no final,
e é como...
Você está realmente jogando cartas de piedade agora?
- É difícil pra mim. - Do que você está falando?
- Josie, você é linda. - Obrigada.
Seu tom é lindo, e você acabou de comandar a plateia com ele.
E eu virei primeiro por você, como você deve te notado.
Todos pensam que não posso ser mentor de country, mas eu posso!
Sou familiarizado com artistas country como Blake Shelton.
Vá em frente, Blake. Passo.
Não, queria ouvir toda sua lista.
Blake Shelton.
Primeiro de tudo, ótimo trabalho.
Digo, é sempre emocionante pra mim,
como unico mentor country neste painel,
ouvir uma voz country como nunca ouvi antes.
E você tem esse tom direto que existe por aí, e é incrível.
Fico animado quando vejo a próxima geração
de artistas country que homenageam
a música country mais tradicional.
Aprecio, como um dos velhos da música country que têm por aí...
Tenho literalmente o primeiro hit da música country
antes de você ter nascido.
Alguns anos antes de você nascer.
E por isso eu adoraria ter você na minha Equipe, porque
a música country tradicional é importante para mim também.
Rezo para que você escolha um mentor que conhece
mais cantores country do que o cara sentado à sua esquerda.
Por favor, me escolha como se mentor.
Por favor!
Ok, Josie, quem você escolhe como seu mentor?
Sinto muito, John.
Escolho o Blake.
Parabéns.
Josie é o verdadeiro negócio. Minha coisa favorita em sua voz
é quando ela atinge e mantém a nota alta, eliminando o vibrato.
Isso mostra que ela tem muita força
e um ótimo ouvido porque é difícil.
Você vai se divertir, prometo.
Muito obrigada.
Assim que Blake virou,
imaginei que minhas chances não eram muito fortes.
Não tenho medo de virar pro country.
Essa garota é country.
Se ela te escolhesse,
- teria me feito tão feliz! - Pare de se iludir. Pare.
Fiz o meu melhor. Farei o meu melhor
para ganhar esse troféu para você.
Estamos de volta.
Todo artista vem ao The Voice
com o sonho de virar uma cadeira.
Se há alguém que conhece esse sentimento,
é alguém que já esteve aqui antes.
Temos uma surpresa especial pra vocês.
Aplausos pra vencedora da 16° temporada, Maelyn Jarmon!
Maelyn!
Oi, oi, oi!
Olá!
- Maelyn! - Nossa, sei que estão nervosos,
já estive nessa sala.
E eu só pensava: "Se eu fizer o meu melhor
e der tudo que eu for capaz, ficarei orgulhosa de mim mesma."
Sei que vocês estão animados
e que vão subir naquele palco e arrasar!
- Olá. - Quem vai fazer a Audição?
- Sou eu. - Você? Olá!
- Como você se chama? Prazer! - Johnny.
- Meu namorado se chama Johnny. - É mesmo?
- O que vai cantar? - "Seven Spanish Angels".
Bacana! Tem ideia de quem gostaria que fosse seu mentor?
- Acho que a Gwen. - Legal, gostei.
Boa sorte pra você. Foi bom te conhecer.
- Você vai arrasar. - Bom te conhecer.
Meu nome é Johnny Sanchez,
tenho 30 anos e sou de Hollister, California.
Quando pequeno, minha família tinha uma banda de blues rock
e foi aí que tudo na música começou pra mim.
Por volta dos 17 anos, meu primo Ernie e eu
começamos uma banda chamada The Sake Bombs.
Eu passava meu tempo me divertindo e tocando música.
No meu aniversário de 24 anos,
conheci minha esposa, Michelle, e isso mudou tudo pra mim.
Michelle e eu nos casamos em 2015
e em 2016 tivemos os nossos gêmeos Apollo e D'Artagnan.
Foi um dia incrível no hospital,
só lágrimas de felicidade segurando os meus bebês,
sabendo que seria daquela forma dali em diante.
E nossa... Foi muito especial.
Apollo, sente-se conosco.
- Vem com a mamãe. - Venha.
Sustentá-los é complicado, mas eu consegui um emprego
como funcionário público, cobrindo buracos.
Mas tudo vale a pena no fim das contas.
No momento, nós moramos em um trailer,
na casa dos pais dele.
Fica realmente super apertado com os dois meninos lá dentro.
Hoje é um dia importante pra nós.
Eu acredito totalmente nele, 100%.
Tantos anos passaram pra chegar a este ponto.
Eu penso na minha esposa, nos meus filhos
e no que isso significa não só pra mim, mas pra eles também.
Penso na vida que nós poderíamos vir a ter
e no caminho percorrido pra chegar aqui.
O dia de hoje significa que talvez eu possa viver da música.
He looked down into her brown eyes
And said "Say a prayer for me"
She threw her arms around him
Whispered, "God will keep us free"
There were seven spanish angels
At the altar of the sun
They were prayin' for the lovers
In the valley of the gun
When the battle stopped and the smoke cleared
There was thunder from the throne
And seven spanish angels
Took another angel
Home
- E aí, pessoal. - Meu Deus,
isso é chato, a gente sabe. Mas qual o seu nome?
Me chamo Johnny. Sou de Hollister, Califórnia.
Johnny, eu vou ser totalmente sincera com você.
Acabei de conseguir um grande cantor country,
e eu pensei: "Não queria ter tantas
pessoas pra competir umas com as outras."
Foi por isso que eu não virei. Mas seu timbre é incrível.
- Obrigado. - Sim.
Johnny, você tem talento pra ser um cantor de sucesso.
Acredito que precise adquirir mais confiança,
e mais controle que evai se dar muito bem.
Certo. Obrigado, John.
Oi, Johnny.
Você mesmo criou esse arranjo ou foi feito por outra pessoa?
É um arranjo que tenho tocado há algum tempo.
Fui surpreendido, porque sou tão ligado no original,
então fiquei tentando entender o que você ia fazer.
Executou aquele "spanish" de uma forma diferente,
mas eu estive bem perto de virar.
Está tudo bem.
- Você é tão doce. - Adoro você.
- Obrigada por vir. - Obrigado, pessoal.
- Boa sorte, irmão. - Muito obrigado, Blake.
- Ele tem um cabelo fantástico. - É! Muito anos 90.
Sim.
Oi, amigão.
Até achei que a Kelly fosse te bloquear.
Ela ainda não usou o Bloqueio.
Sigo esperando o momento que isso vai acontecer.
Estamos de volta com a 3ª noite das Audições.
Você é a única com o Bloqueio, tem alguma estratégia?
Espero usar contra ele!
Eu me sinto poderosa, se você quer saber.
Você nunca irá me bloquear
porque não identifica um talento tão rápido quanto eu.
Meu Deus. Quanta bobagem você fala!
- Vou provar isso agora mesmo. - Ele está te provocando.
- Acho que sim. - Nem ligo.
Vamos conhecer a próxima artista.
Marybeth Byrd, de 18 anos, de Armorel, Arkansas.
- Como está se sentindo? - Estranhamente calma.
Foi assim que me senti. É um bom sinal.
- O palco é minha casa. - É a sua casa. Exato.
Fico feliz por isso. Adorei te conhecer.
- Obrigada. - Irá se divertir.
Eu venho de uma cidade super pequena
- e eu... - Tem um pessoal grande por lá.
Para, pai! Você sabe o que eu quero dizer.
Eu trabalho em um food truck com o meu pai.
Ok, galera, estamos abertos!
Big Byrd's BBQ é um point de petiscos.
Você olha para as mãos, e tem barbecue em todos os dedos.
É impossível não lambê-los.
Como minha filha está se saindo?
- Estamos bem. - Muito bom.
Devo demiti-la já ou não?!
Meu pai abriu esse food truck seguindo os sonhos dele.
Estar no palco do The Voice é seguir os meus sonhos.
Eu diria que estou acompanhando muito bem os passos dele.
Aqui em Armorel, há cerca de 300 a 500 pessoas.
Você vê os homens dirigindo cortadores de grama pelas ruas
e é simplesmente impossível não olhar,
porque é a coisa mais louca que você já viu.
Quando eu era mais nova, minha mãe me comprou um piano
e eu comecei a compor, a tocar
e pegar todos os shows que podia
em eventos comunitários e na igreja.
Foi maravilhoso testemunhar sua paixão pela música
e o quanto ela se tornou mais confortável consigo mesma.
Quanto maior for o público, melhor ela fica.
É incrível como ela é capaz de fazer aquilo.
Fiquem a postos, por favor.
Eu estou terminando o Ensino Médio
e tenho a opção de poder ir para a faculdade,
mas eu escolhi isso aqui.
Atrás dessa porta, há mais gente do que em toda minha cidade.
Essa é a minha chance de sair de uma cidade pequena
para um grande palco.
I am an old woman
Named after my mother
My old man is another
Child that's grown old
- If dreams were thunder - Eu vi que ela me bloqueou!
And lightning was desire
This old house would've burned down
- Oh, a long time ago - Então tá!
Make me an angel
That flies from Montgomery
Make me a poster
- Of an old rodeo - Se joga, bonita!
Just give me one thing, Lord
I can hold on to
To believe in this livin'
Is just a hard way to go
To believe in this livin'
Is just a
Hard way
To go
Eu sabia.
Eu vi você me bloqueando.
Quatro cadeiras!
Posso falar logo?! Sei que estou fora do jogo!
Com certeza, queridinho!
Então eu... Desculpe, qual é o seu nome?
Meu nome é Marybeth Byrd.
- De onde você é? - Eu sou de Armorel, Arkansas,
uma cidade minúscula,
então isso é definitivamente diferente para mim.
Bem, como você pode ver, eu fui bloqueado
- de ter a change de... - Acalme seu coração!
Não tenho a chance de implorar pra que venha pra minha Equipe,
então, parabéns, escolha Gwen e diverta-se.
Obrigada!
Marybeth, estou apaixonado pela sua voz
desde que cantou a primeira nota.
Você tem esse timbre forte e claro quando canta,
tem grande voz de peito, atinge esses falsetes incríveis
e a transição foi tão perfeita.
Tudo isso parece o seu ponto ideal.
Você tem controle quando canta.
Foi realmente emocionante te ouvir e assistir.
E eu adoraria trabalhar com você,
tenho o pressentimento de que você será uma das favoritas.
- Muito obrigada. - Parabéns, Marybeth.
- Olá, Marybeth. - Oi, Gwen.
Ser capaz de pegar seu coração e conectá-lo à sua voz,
colocar uma linguagem corporal e passar toda essa emoção...
Você tem essa rouquidão doida e fofa,
além da suavidade e você pode dizer isso fisicamente,
é bom você cantar...
porque Deus te deu esse dom e você precisa cantar.
- Sim. - Adoro ouvir música emocional.
Eu só me preocupo com a história, entende?
- Adoraria trabalhar com você. - Muito obrigada.
Então, uma das minhas cantoras preferidas é a Bonnie Raitt.
Ela é uma das suas favoritas, obviamente?
- Sim, eu a amo. - Sim.
Como ela se expressa através da música.
É real, intenso e...
Don't speak Don't speak, oh
Alguém está tentando roubar pra mim.
Quem fez isso? Eu não fiz isso.
- Te mandaram ficar quieta? - Acho que Deus disse:
"Não quero saber o que você tem a dizer!"
- Eu não fiz isso. - Foi divertido.
Dá pra usar nas discussões com o Blake.
"Não fale. Não fale."
Vou parar de falar disso, mas sou sua fã.
Adoro que você a escolheu.
Eu venho de um programa como esse e sei a estratégia,
como percorrer essa competição, quando deve mostrar mais.
- Don't speak - Meu Deus!
- Don't speak, oh - Foi você que fez isso?
- Blake, foi você? - Não estou brava,
- foi bacana. - É, pelo telefone,
- O que é isso? Sabotagem? - conectei no bluetooth.
Eu nem falei tanto assim!
Enfim, só acho que este seria um bom lar para você.
Eu só tenho um Bloqueio a temporada inteira,
e quis bloqueá-lo para o caso de você querer ir com ele.
Você realmente quer uma mentora que tira oportunidades de você?
- Eita! - É essa mentora que você quer?
Que tipo de música você gosta de cantar?
Eu amo Adele!
- Sim! - Eu amo Adele!
- Poderia cantá-la o dia todo! - Sim!
E Chris Stapleton, poderia cantá-lo também.
Meu Deus! Somos praticamente a mesma pessoa,
você acabou de listar meus cantores favoritos! Como assim?!
Don't speak
- Don't speak, oh - Deveríamos ficar juntas!
Nem ligo pra essa música tocando.
Fui o mentor da vencedora da 16ª temporada
e uma das primeiras músicas que fizemos foi Adele.
Sua voz soa muito versátil,
como se pudesse fazer várias coisas com ela.
E você poderia cantar pop, country,
músicas mais emotivas também.
Sua voz é tão boa que podemos fazer grandes coisas juntos.
Qualquer um desses mentores seria incrível,
e estamos todos animados com você.
Acho que devemos perguntar a ela quem ela escolherá como mentor.
Sim.
Senhor, me ajude.
Venha para casa.
Vou ter que seguir meu instinto.
Eu escolho...
John.
Estou tão feliz!
Amo a Marybeth, já quero trabalhar com ela.
- Você foi tão bem. - Obrigada.
Fiz o meu discurso, Kelly bloqueou Blake só pra mim
e eu consegui!
Eu não esperava isso.
- Desperdício pra mim. - Desperdiçou seu Bloqueio!
Você desperdiçou o seu.
Eu teria escolhido Blake, cara,
mas você é simplesmente demais.
- Você estava fazendo isso? - Não fui eu!
Não tive nada a ver com isso, foi constrangedor.
- Foi o Paul? - Certeza que foi o Paul!
- Mentiras e decepções! - Não foi eu!
Vou descobrir quem soltou a música,
Gwen é muito doce, ela não faria isso.
Blake é mentiroso, pode ter sido ele.
Eu tinha acabado de começar a falar!
A música "Don't Speak"... fui eu!
Falei umas 7 palavras!
Tô doido pra fazer de novo só porque a Kelly me bloqueou!
Ela pode beijar meu traseiro!
- A seguir... - Não sei como a Gwen
pode ter um relacionamento com alguém que só sabe mentir.
Blake e Gwen se enfrentam.
Você é mentiroso e trapaceiro!
E as táticas do Blake finalmente se voltam contra ele.
Estamos de volta.
Kelly, bloquear o Blake foi a melhor coisa que já fez por mim.
Sim, pois você ficou com ela.
Esse pode ter sido o melhor Bloqueio que já vi.
Te agradeço muito, Kelly.
Acha que Blake teria conseguido ela?
Ela me disse:
"estava pensando em escolher o Blake".
É a primeira vez que consigo alguém, mesmo distante,
próximo de ser country.
Então ninguém mais tem Bloqueios.
Agora meus candidatos que vão bloquear vocês.
Que seja.
Vamos conhecer a próxima candidata.
Tamika J., 34 anos.
Enfim, está acontecendo. Estou aqui, com o dedinho.
O dedinho famoso.
Gwen está de volta. Don't speak.
Meus pais são de Port-au-Prince, Haiti.
Nasci e cresci em North Miami.
Então cresci com muitos haitianos.
Quer dançar?
Muita dança, muita Cumbia.
O segredo está nos quadris.
Muitos haitianos gostam de fazer assim com a boca.
Vamos lá, mamãe.
O sotaque da mamãe é muito adorável.
Ela sempre fala assim:
Tamika, seja autêntica, tá? Não seja como os outros.
Mostre que você tem a voz.
Disse a ela "vá em frente e seja positiva."
- Você também canta? - Do meu jeito.
Sou tutora comportamental em uma escola fundamental
na área de necessidades especiais.
Adoro trabalhar com crianças especiais porque
você vê uma criança que não fala
então você trabalha com ela, e às vezes após um ano
ela diz duas palavras.
Você se sente como Jesus, entende?
Nossos professores não são tão reconhecidos, sabemos disso.
Sobretudo quem traballha em situações como a sua.
Espero muito que vire as 4 cadeiras.
Você merece tanto isso.
Sou a Srta. Tamika durante o dia.
Professora nerd. Coloco meus óculos.
Mas depois faço música durante a noite.
Como Tamika J.
- Vamos lá pessoal. - Blake, precisa se sentar.
O segredo aqui é realmente misterioso.
Parece com um episódio de Scooby-Doo.
Estou fazendo isso por minha cultura,
pela minha família e todos os meus alunos.
Estou pronta para mostrar a eles que tudo é possível.
If you were worried 'bout where
I been or who I saw or
What club I went to with my homies
Baby, don't worry, you know that you got me
Somebody told me that this planet was small
We used to live in the same building
On the same floor
And never met before Until I'm overseas on tour
And peep this Ethiopian queen
From Philly taking classes abroad
Time passed, we back in Philly, now he up in my spa
Tellin' him the things I'm tellin' him
Is makin' him hot
And he constantly movin' around the clock
And he in my world like hip-hop
Now keep tellin' him that
If you were worried 'bout where
I been or who I saw or
- Vamos, John! - What club I went to
With my homies Baby, don't worry
You know that
I've seen people caught in love like whirlwinds
Listening to they squads and listenin' to girlfriends
That's exactly the point where they whole world ends
Lies come in that's where the drama begins
And he like If you were worried 'bout where
I been or who I saw or
What club I went to with my homies
Baby, don't worry, you know that you got me
If you were worried 'bout where
I been or who I saw or
What club I went to with my homies
Baby, don't worry, you know that you
Got
Me
Qual o seu nome e de onde você vem?
Meu nome é Tamika J e sou de Miami.
Você é muito talentosa.
O que mais gostei da sua voz foi o seu vibrato
e a característica. Mas na minha opinião,
o rap em uma Audição é desafiador.
- Adorei. - Desculpe por não virar.
Tudo bem.
Cara.
Quis apertar o botão desde o começo.
Escutei algo de Mary J. Blige e Erykah Badu
um pouco de tudo. Mas adorei.
Espero que continue com seu rap,
- é incrível. Cantou lindamente. - Obrigada.
Só senti ficou faltando um pequeno passo.
Eu cresci em Eve, gosto desse mix de rap e canto.
- Você cantou como ela. - Isso.
- "Let Me Blow Your Mind." - Sim. Essa música é ótima.
- Te acho fantástica. - Obrigada.
Sinto que vou me arrepender de não ter virado.
Muito obrigada.
- Tamika. - Oi!
Não é comum ter uma voz do rap, e você tem uma das boas.
Meu interesse foi nas partes cantadas.
Não tive informação o suficiente pra saber se era boa cantora,
mas se você voltar e só cantar ou fizer um pouco de rap,
- poderei analisar melhor, ok? - Obrigada.
- Obrigada por vir. - Obrigado, Tamika. Foi ótima.
Obrigada.
Obrigada, pessoal.
Deveria ter virado pra Tamika.
Talvez o nervosismo a tenha dominado.
Mas ela é uma artista do rap.
É incrível ter alguém como ela
- e que faz rap muito bem. - Obrigado, Tamika.
Vocês são incríveis!
Nossa, ela era tão legal.
Estragamos tudo. Estraguei.
Admiro quem pode fazer rap.
Não aperto se não achar que sabe cantar.
Por que não cantam ópera? É legal.
- É justo, Kelly. - "É justo".
Isso quer dizer que você não curte.
Mas foi politicamente correto.
Aguardem a próxima Audição.
Vá e dê o seu melhor. Vai ser ótimo.
- Muito obrigada. - Boa sorte. Divirta-se.
Me chamo Kiara Brown.
Nasci e cresci em Las Vegas, Nevada.
Sempre me perguntei: moramos em hotéis?
Não é verdade.
Kiara adora cantar. Ela começou com 6 ou 8 anos.
Antes mesmo de falar, ela cantarolava melodias.
A música sempre foi a base da minha vida.
Meu pai escrevia músicas na barriga da minha mãe,
pra impressioná-la, era fofo.
Eu e meu pai criamos músicas, melodias e letras juntos.
Sou 100% compositora de coração.
No dia 1º de Outubro de 2017,
aconteceu o tiroteio na Route 91
e foi uma tragédia extrema.
58 vidas foram tiradas naquele dia.
Apesar de não estar no festival,
ficou evidente que Vegas é uma comunidade de pessoas
que acolhe uns aos outros.
Compus uma música sobre isso e compartilhei com a cidade.
Recebi mensagens de parentes das vítimas me agradecendo.
Fiquei feliz por ter levado um pouco de luz
naquele momento de pura escuridão.
Tento tanto orgulho da Kiara por ter escrito essa música.
É da personalidade dela. É o que ela é de verdade.
A qualquer hora ela podia estar naquela situação.
Ela sempre está pronta pra dar apoio.
É incrível estar aqui agora representando Las Vegas.
Quero deixar minha cidade orgulhosa.
Há tantos talentos, artistas incríveis em Las Vegas,
mas nada se compara ao palco do The Voice.
Estamos de volta com a 3ª noite das Audições.
Blake?
Blake! Aperte o botão.
Você não viu quantas vezes já apertei?!
Don't speak
She's a good girl
Loves her mama
Loves Jesus
And America, too
She's a good girl
Crazy 'bout Elvis
Loves horses
And her boyfriend, too
And I'm free
I'm free fallin', fallin'
And I'm free
I'm free fallin', fallin'
Bonito!
I wanna glide down
Over Mulholland
I wanna write her
Name in the sky
I'm gonna free fall
Out into nothin'
I'm gonna leave this
This world for a while
I'm free
I'm free fallin'
And I'm free
I'm free fallin'
- Fallin' - Não! Não!
- O que está fazendo comigo? - Olá!
Qual é o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Kiara Brown e tenho 21 anos,
- e eu sou de Las Vegas, Nevada. - Isso aí!
Você tem muito estilo e graça,
e sua voz é muito sutil.
Minha parte favorita foi o começo.
Era tão suave que parecia um sussurro,
foi muito bem estilizado.
Eu só me preocupei que o refrão não...
Não me prendeu tanto.
Mas Gwen e Blake se viraram.
- Sim! - Vai ser emocionante!
Obrigada. Obrigada.
Quero falar algo antes do papai e mamãe começarem a brigar!
Achei a sua voz muito bonita.
Como seguiu com sua voz de cabeça,
sinto que você tem tudo para crescer.
Fiquei pensando o tempo todo e não me virei,
- mas te achei talentosa - Obrigada.
e estou animada que esteja no programa.
Obrigada. Muito obrigada.
Sua voz é tão incrível.
- Obrigada. - Hipnótica.
E fez algo super diferente da versão original.
Quando ouvimos que existe potencial e arte,
- é o que nos faz... - Don't speak
Don't speak, oh
- O que foi isso?! - Exatamente!
Espere um pouco. Quando você aperta o botão,
- Não! - toca a música?
- Claro que não! Não fiz! - Você acidentalmente fez isso?!
- Fez sim! - Aperte o botão.
- Não, não toque no... - Don't speak
Meu Deus!
Ele fez isso comigo mais cedo!
Você é um mentiroso e um trapaceiro!
É tão...
Essa não é uma ótima música?
- Don't speak - Sim!
Don't speak, oh
Não acredito que foi você!
Você senta em um trono de mentiras!
Não sei como a Gwen
pode ter um relacionamento com alguém que só sabe mentir.
Não acredito que mentiu pra mim.
Não, não. Eu te amo.
Você realmente quer estar com um mentiroso?
São as táticas que uso pra conseguir os artistas que quero,
como você, na minha Equipe.
Não vou parar, mesmo que tenha que mentir pra eles.
Você precisa estar aqui.
Precisa ter a chance de mostrar o que faz.
É o meu trabalho como mentor
reconhecer isso em alguém e dar a eles uma chance.
Absolutamente. Obrigada. Muito obrigada.
Eu sei que temos muito o que conversar.
Este é o acordo. Blake está certo.
Há muito potencial.
Veja a Kacey Musgraves, por exemplo.
Ela tem uma voz bonita. Todos querem ouvir suas músicas.
Nem sempre queremos ouvir gritaria nos ouvidos.
Gosto desse lado cantora/compositora em você,
e a ideia de mudar o arranjo foi tão criativo.
- Você compõe músicas também? - Sim, sou compositora.
E é isso que eu amo também.
Eu adoraria trabalhar com você. Seria divertido.
- Muito obrigada. - Belíssima voz.
Quem você quer pra ser seu mentor?
Gwen.
Eu escolho a Gwen.
Amo vozes como a de Kiara, com essa vibe cantor/compositor.
Acho que foi um confronto engraçado entre Blake e eu
porque ele realmente a queria.
Blake, isso é uma competição.
As garras estão afiadas!
Isso é tão legal!
Obrigada!
- Parabéns. - Estraguei tudo e a perdi.
Kiara era tão boa,
e eu amei sua apresentação.
E então eu apertei meu botão e tudo deu ruim!
Droga! Se tem algo que aprendi hoje,
é preciso que mentir melhor!
Essa foi talvez a minha parte favorita de qualquer...
De qualquer coisa que vi no The Voice!
Você apertou o botão em você mesmo!
Droga! Droga!
Estou me divertindo muito. Isso é incrível.
Estou tão bravo comigo mesmo.
Estamos de volta com as Audições.
Esse é o John Legend.
É a voz dele, no mesmo estúdio que eu.
Meu irmão Cris e eu somos melhores amigos.
Cris sempre foi a pessoa que dizia:
"Você vai apresentar um cool jazz"...
Eu sou Melinda Rodriguez, tenho 23 anos
e sou de Miami, Flórida.
Estou terminando meu mestrado em performance vocal de jazz.
Eu também ensino na universidade,
faço vocais de jazz e também apresentações de jazz por aqui.
E quando vou pra casa em Miami, é intenso, mas vale a pena.
Isso é tão emocionante. Tudo é...
- Mãe, para! - São de verdade!
Não há palavras ara descrever o quanto estou orgulhosa.
Como estou orgulhosa de todos os meus filhos.
Esses dois passaram por muita coisa juntos.
Melinda abandonou o New England Conservatory of Music
quando Cris ficou doente.
Eu tinha 13 anos quando Cris
foi diagnosticado com miocardite crônica.
No meu 1º ano de faculdade,
ele foi chamado pro transplante de coração.
Jamais esquecerei quando pude vê-lo
depois de um 1 ano inteiro longe
e desejando nunca ter ido embora.
Desculpa.
Recentemente, o coração do Cris começou a falhar mais uma vez.
E desde de abril,
foi realocado para um segundo transplante.
Estando aqui, se alguém fosse compatível,
não receberia a ligação, porque eles me tirariam da lista.
Iria para a próxima pessoa.
Eu perderia esse lugar.
Mas não tinha como eu perder isso.
- Me dê um abraço. - Claro!
Eu te amo.
Significa muito pra mim ter o Cris aqui.
Na minha Audição, eu vou cantar
"What a Wonderful World" na versão da Eva Cassidy.
Essa música, para mim,
é realmente uma mensagem de esperança.
The Voice é a minha chance
de realizar meu trabalho em período integral.
Para mim, um mundo maravilhoso
seria acordar todos os dias
e que meu trabalho fosse apenas cantar.
Me pergunto se podem ouvir meu coração batendo.
Todo o trabalho que fiz
me trouxe até esse ponto.
I see trees that are green
Red roses, too
I watch them bloom
For me and you
And I think to myself
- What a wonderful world - Isso aí, garota!
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of the people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
But they're really saying
- "I love you" - Isso aí!
- I hear babies crying - Tá tão lindo!
And I watch them grow
They'll learn much more
Than I'll ever know
And I think to myself
What a wonderful
World
- Olá. - Oi.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Melinda Rodriguez
e tenho 23 anos.
23? Meu Deus. Você é tão velha.
Eu sei! Meu Deus.
Bem, eu sei quando
eu preciso ficar longe de algo.
E quando vi que elas apertaram ao mesmo tempo, pensei:
"estou fora do jogo!"
Estou fora do jogo. Te vejo nos Duelos, boa sorte!
O que mais gostei na sua apresentação, Melinda,
foi que pegou uma música que ouvimos muitas vezes,
e fez suas próprias melodias.
Achei muito criativo e legal,
você fez do seu jeito.
Então, parabéns. Vou deixar as meninas brigarem agora.
Olá, Melinda.
Olá, Gwen Stefani!
É a Gwen Stefani!
Estou muito animada com você e sua voz.
Eu achei muito criativa.
Foi muito relaxante.
E gostei muito da sua voz.
Mas acho que eu poderia ajudá-la,
com presença de palco,
porque sinto que se conecta à musica.
Posso sentir sua alma fluindo, seu amor.
Só acho... O que faz com o corpo?
Entende? A linguagem corporal é muito importante no palco.
E eu adoraria te ajudar nisso.
Equipe Gwen! Vamos lá!
Eva Cassidy é uma das minhas cantoras preferidas.
E eu achei isso muito bom,
assim como ela faria.
Acho que ela tem uma vibe melancólica
que me lembra a sua voz.
Mesmo mudando a melodia e a deixando mais baixa,
foi muito bonito e bem feito.
Mas eu gostaria de ouvir também músicas contemporâneas.
Poucos cantores atualmente poderiam fazer o que você fez.
Foi muito bem feito. Você é muito talentosa,
e nós duas adoraríamos tê-la nas nossas Equipes.
Obrigada.
O que vai fazer, Melinda?
É hora da decisão.
Quem escolherá como mentora?
Tudo bem.
- Quem será? - Quem será?
Acho que vou com a Equipe Kelly.
Isso!
Meu Deus!
Estou animadíssima.
É ótimo ter Melinda na minha Equipe.
Ter uma voz com tanto controle e paixão ao mesmo tempo
é muito difícil para um cantor.
Nem sei se conhece Eva Cassidy. Você é jovem.
- Foi a versão dela. - Suspeitei desde o princípio!
- Você conseguiu! - Abraço em grupo.
- É de verdade? - É.
Quero confirmar se é real. Não é um sonho...
Ouviu o que Blake disse? "Te vejo nos Duelos..."
Eu pensei: "Mano do céu!"
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer o próximo artista.
- Jonny Rizzo. E aí, mano? - Beleza.
- Está preparado? - Estou.
Você só tem alguns segundos até entrar lá.
Sobre o que ou em quem está pensando?
Caramba. Meu pai, minha mãe, minha irmã.
Cara, saca só.
Venho de uma grande família italiana.
Tem Ricky Rizzo, Paul Rizzo,
mas chamam meu pai de Paulie. Então Ricky, Paulie, Michael.
Eu sou Jonny. Jackie, Julie, Lindsay.
Qualquer nome termina com Y. Scotty, Joey, Steve...
Saca só. Nós somos assim. De verdade.
Sempre tem aniversário.
Saca só. Tem barulho, risada, muita provocação.
Jonathan parecia uma esponja. Ele amava música.
- Não aprendi música com você. - Estão me chamando a atenção,
- estou chateada. - É brincadeira, desculpe.
Não era para ouvir. Eu estava falando com ele.
Como eu não ouviria?
- Qual é. Pare com isso. - Algumas coisas nunca mudam.
Sempre falam: "E aí, qual é?"
Não faço isso. Detesto quando falam. É constrangedor.
- Você falou três "saca só". - Não falei não. Pode voltar.
Não falei nada disso. Saca só.
Saca só. Nós somos assim.
Há cinco anos eu e meu pai começamos uma banda,
- chamada Then & Now. - Antes, Agora, claro.
É frustrante para ele tentar me ensinar músicas de hoje,
nem queira saber.
Meu pai toca desde que me lembro
e eu sempre quis ser igual a ele.
Isso é bem clichê, não é?
Ficam nessa: "Meus pais são os melhores", mas o meu é mesmo.
Vai lá e manda ver, cara.
Faça isso por você e por mim, certo?
- Vou fazer. - Esta é a sua chance.
Não estrague tudo.
Isso é por mim, mas também é um grande momento para ele.
Para ele, virar uma cadeira... Saca só.
Seria o máximo.
- Beleza, Jonny. Boa sorte. - Tudo bem, obrigado.
Lá vai ele.
Meu Deus.
She sits alone by a lamppost
Tryin' to find a thought that escaped her mind
She said, "Dad's the one I love the most
Michael Stipe's not far behind"
But let her cry
Let the tears fall down like rain
Let her sing
If it eases all the pain
You gotta let her go
I walked out on her, you see
And if the sun comes up tomorrow
Let her be
Meu Deus.
Olá. Sei que você está chateado. Qual o seu nome?
Meu nome é Jon Rizzo, 34 anos
e sou de Oceanside, Nova York.
Jon, vou ser sincera com você.
A única coisa é que soou como Hootie & the Blowfish,
e eu pensei: "Já temos um desses. Como é o Jon?"
Sou uma grande fã da Whitney e Mariah,
mas quando faço covers delas, eu...
É uma memória muscular de quando era criança,
e eu costumo cantar o que elas cantavam.
Então, evito fazer covers delas.
- Mas você tem uma ótima voz. - Muito obrigado.
- Olá, Jon. - Oi, Gwen.
Você está cantando profissionalmente?
Tenho uma banda de tributo aos Anos 90, banda de casamento,
Tenho uma banda acústica com meu pai.
- Algumas! - Eu sempre alternei
entre artistas e cantores com vozes mais estilosas,
ao contrário de talvez uma voz mais técnica e perfeita.
Acho que você tem uma voz muito estilosa,
mas me pareceu que estava forçando além do estilo.
Alguns rosnados, na minha opinião.
Foi por isso que não virei.
Jon, seu timbre é muito bom.
Tem muita intensidade, o que acho muito bom,
e acaba marcando presença no estúdio.
Minha única preocupação ficou mais na pronúncia.
Gosto de ouvir artistas que tenham boa pronúncia
e saibam contar histórias de uma maneira que eu possa
me conectar a elas
e realmente contar essa história.
- Obrigado. - Sim.
Quando disse: "banda de tributo aos Anos 90",
eu já saquei
porque Darius tem um vibrato tão específico.
É um vibrato muito difícil, bem rápido e alto.
E você também tem isso.
Soou demais como um tributo,
então talvez deva pensar nisso quando voltar aqui,
e espero que volte, é um ótimo cantor.
- Obrigado. Eu agradeço. - Obrigado, Jon.
Parece que Jon veio aqui e basicamente nos deu
uma cópia vocal do Darius Rucker.
Ele soa muito com o Darius.
- Boa sorte, cara. - Obrigado.
E isso é ótimo, mas estamos procurando pessoas
que tenham seu próprio estilo.
Não gosto de fazer covers de certos artistas
porque eu costumo imitar
porque quando era criança, ouvia muito.
Eu fiz um cover na minha carreira, como...
- Sim. - Eu sabia.
"Just a Girl" foi uma das músicas que eu fiz.
- Não brinca?! - Eu fiz!
Bem-vindos de volta.
Vamos conhecer a última artista da noite.
Eu sou Cali Wilson.
Sou instrutora de kickboxing há cerca de 3 anos.
Eu amo kickboxing
porque me lembra da minha força interior.
Bater em um saco faz você se sentir incrível.
Eu amo ser instrutora de kickboxing.
Posso fazer qualquer coisa e permite que eu cante também.
Permite que você encare qualquer coisa e dê tudo de si.
Tenho 28 anos e sou de Salem, Iowa.
Temos duas igrejas, um posto de gasolina, um lava-rápido.
É só isso mesmo, honestamente.
E então, quando tinha 25 anos,
decidi me mudar para Nashville para ser cantora.
Eu me apaixonei pela música ouvindo minha mãe cantar.
Ela era cantora profissional
e às vezes, eu ia aos shows dela,
ouvia ela tocar
e me apaixonei por todo tipo de música através dela.
Eu sou muito próxima da minha mãe.
Ela era mãe solteira,
então eu cresci e ela fez tudo.
Interrompi sua carreira de cantora, com certeza.
Ela voltou a estudar e se formou em enfermagem,
queria oferecer um lar estável para mim.
Algo que aprendi quando se é mãe solteira
é que precisa trabalhar duro para ter o que quer
e o que quer dar à sua família.
É difícil imaginar que
minha filha* está sozinha em Nashville
tentando alavancar sua carreira, compondo músicas.
Ela está vivendo o meu sonho.
Está tudo bem.
Estou orgulhosa de você.
E eu orgulhosa de você!
Virar uma cadeira, pra mim,
deixaria minha mãe incrivelmente orgulhosa.
De certa forma,
ela sentirá que seu sonho também foi um pouco realizado.
Vou começar a chorar.
Se eu puder dar isso a ela
vai significar muito.
Vamos lá, Cal.
Now, here you go again
You say you want your freedom
Well, who am I
To keep you down?
It's only right
That you should play the way you feel it
Listen carefully
To the sound
Of your loneliness, like a heartbeat
- Drives your mind - Falta pouco, pessoal.
- In the stillness of remembering - Vamos lá!
What you had
And what you've lost
- Thunder only happens - Vamos lá, Gwen.
- When it's raining - Gwen está pensando.
Vamos lá, vamos lá.
Players only love you
When they're playing
I said women
They will come and they will go
When the rain washes
You'll know
Ela conseguiu! Ela conseguiu!
Olá!
Bem-vinda ao The Voice. Qual é o seu nome?
Eu sou Cali Wilson. Tenho 28 anos.
Sou de Salem, Iowa,
mas moro em Nashville, Tennessee.
Bem, Cali...
- Então tá! - Adoro que ele faça isso,
mas eu que moro em Nashville.
Só porque ela se mudou para Nashville, mas tanto faz.
Enfim, Cali, me virei para você porque seu timbre é lindo.
Foi super controlada.
Soou de uma forma linda e pura
quando foi pras notas baixas.
Então, parabéns.
Já está no The Voice, isso é incrível.
Muito obrigada.
E eu adoraria ser seu mentor.
- Cara! - É difícil fazer uma música
mais emocional e não estragar tudo.
Você não estragou nada
e eu me conectei a você. Cantou com o coração.
E eu adoraria trabalhar com você na Equipe Gwen.
Obrigada.
- Oi Cali. - Olá, Blake.
De onde você disse que é?
Eu sou de Salem, Iowa.
- Salem, Iowa, é como... - Meu Deus!
- Chegou o Senhor Geografia! - É um ponto no mapa.
- Verdade. - Estive lá 3 ou 4 vezes.
Como assim?! Tudo é um ponto no mapa.
Eu te vi no único posto de gasolina que nós temos.
- Você me viu lá? - Eu vi você.
- O quê?! - Caramba!
Eita!
- Talvez... - Deu ruim!
Talvez se falassem menos e ouvissem mais,
- vocês acompanhariam! - Don't speak!
Isso de Salem é uma loucura. Você cresceu lá?
Don't tell me 'cause it hurts
A única vez que espero encontrar pessoas de Salem,
- O que isso importa? - é quando estou em Salem, Iowa.
- Isso é o esperado, então... - Sim.
Você está bêbado? O que diabos é isso?!
- Uma conversa?! - Como foi a apresentação dela?!
- Como...?! - O quê?!
Ela está me perguntando se estou bêbado agora?
Do que diabos você está falando?
- Perdi algo? - Não, só quero ter certeza
de que Cali veio pra falar sobre Salem.
Que bom que estamos aqui para isso.
Foi pra isso que eu vim!
Se eu pudesse falar mais de 5 palavras,
essa conversa teria terminado 15 minutos atrás!
Você nem apertou o botão!
- Vá fazer um café! - Tá bom!
Cali,
eu ficaria honrado em ser seu mentor.
Cali de Salem, Iowa,
quem você vai escolher como seu mentor?
- Blake? - Eu não sei, cara.
- John?! - Talvez seja o John.
Voltando da... Ah, eu sou da Califórnia.
Eu escolho...
Meu Deus.
Continuaremos amanhã à noite!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com