Grupo Sub Voice is back!
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
- Sigam em duplas. - Quatro. Seis.
Continuem. Oito.
Blakey!
Vamos lá, cowboy!
- John, Kelly. - Gwen, está pronta?
Pessoal, vamos começar em breve.
Parece com um super heroina agora.
Como se sente voltando?
Para estar aqui,
e conseguir vencer Blake,
tem que ser competitivo? Como vai funcionar?
Isso é uma guerra.
Lá vamos nós.
Aplausos para os mentores da 17ª temporada.
Kelly, Gwen, John e Blake!
Blake está bem nervoso, pessoal!
- Não sei o que fazer. - É inexperiente!
Como funciona? É só apertar?
Menos o "BLOQUEIO NO JOHN"!
Deixe me ver sua jaqueta.
Meu Deus. Isso é incrível! Amei isso!
Isso vai ser divertido.
Atenção, o 1º artista está entrando.
If you want my lovin'
Isso ai!
If you really do
O quê?!
Don't be afraid, baby
Just ask me
Ya know I'm gonna give it to you
Conseguiu!
'Cause I love you
Baby, I love you
There ain't no doubt about it
Baby, I love you
- Yeah, I do - Meu Deus!
I love you, I love you
- I love you - Meu Deus!
I love you, baby, I love you
O quê?!
Someday ya might wanna run away
And leave me sittin' here to cry
- Queria ver! - Manda ver!
But if it's all the same to ya, baby
I'm gonna stop you from sayin' goodbye
Goodbye, baby, I love ya
- Baby, I need ya - Não!
- Gotta have ya
- Gotta have ya, baby - Ela foi bloqueada!
I love you, I love you
I love you, yeah, yeah
I love you
Isso.
Não!
Estou bloqueada!
Bloqueou?
Ele bloqueou ela.
- Bloqueou? - Bloqueou.
Bloqueou. Ele é um mentiroso.
- Meu Deus! - Te amo!
Isso foi tão bom!
Quem fez isso?
- Você, cowboy! - Foi Blake Shelton.
Não!
Agora, com licença, Kelly.
- Pega o casaco. - Tá eliminada, Kelly!
Infelizmente.
Qual seu nome e de onde você é?
Meu nome é Katie Kadan.
Sou música profissional em Chicago.
Tenho feito isso nos últimos 8 anos.
- Certo. - Meu Deus.
Estava com medo de me apresentar,
era uma garotinha gordinha
vivendo no mundo nas magras!
Não me sentia muito bem com isso,
mas agora estou bem.
Katie, você veio aqui
e abalou essa multidão.
Muito obrigada.
Alguns cantores vem aqui e tecnicamente são muito bons,
mas eles não te dão nenhum tipo de emoção...
- Paixão. - Falta essa energia do rock!
E você nos deu tudo isso!
Toda intensidade e o fogo da sua voz.
E então me viro e você é essa fonte de emoções!
Você é perfeita para o show. Vai se sair tão bem.
- Obrigada! - Esse programa é incrível,
porque sempre nos surpreendemos quando nos viramos.
Estava imaginando Cee Lo.
Eu pensei na minha banda favorita, Alabama Shakes!
- Brittany Howard. - O mais bacana sobre você
é que ja estava 100% na sua quando me virei.
Já estava te achando perfeita!
É o que precisamos na indústria musical,
essa reformulação dos talentos atuais,
- e é isso que você é. - Sim!
E é isso que Blake tirou de nós!
- Você não está nessa conversa. - Eu sei!
- Você me bloqueou? - Blake te bloqueou!
Blake te bloqueou. Juro que é verdade.
- Vou acabar com você, Shelton. - Ele...
Tá claro que não fui eu, pois estou dizendo que não fiz.
Sei disso. Você não é mentiroso. Mas você é!
Sei que foi o "Block" Shelton.
- "Block" Shelton... - Não é verdade.
- É verdade? - Não!
Mas Katie, isso não é sobre o Blake e suas mentiras.
É sobre você.
Quero que os mentores te elogiem
antes que venha pra minha Equipe.
Ele vai dizer que você é fedorenta.
Isso não é uma boa tática.
Lamento que John tenha te tirado a oportunidade
de trabalhar com a Kelly.
É triste construir uma relação baseada em mentiras.
É o que se faz na indústria musical.
Ai, meu Deus...
Katie, estive em Chicago na semana passada.
Ah, legal! Pega a pipoca e vai sonhando.
Você não vai ficar com ela.
Estava caminhando e senti...
alguma coisa.
E ele correu pro banheiro.
Pensei: "nunca senti essa conexão com Chicago antes..."
"O que será?" E agora tudo faz sentido.
Ou seja, você tá vendo esse...
- meu olhar? - Tô vendo.
- Enfrenta! - Continue falando, Blake.
- Olha... - Continua.
Não sei como você faz isso, mas você arrasa.
Obrigada.
Eu que agradeço por tornar o programa melhor,
só por fazer parte dele.
Já sei que agora a Gwen vai falar
que ela é uma lenda do rock e tudo mais,
mas eu tenho a conexão com Chicago. Tô só dizendo.
Fui eu que fiz ele voar pra Chicago, então, você sabe...
Agora sério, se pensarmos nas pessoas que realmente...
Ih, me babei toda. E você...
Ela tá salivando por você.
De nada.
- Isso, Katie! - Exagerei?
Tá certíssima.
As pessoas que se sobressaem têm personalidade e originalidade.
É isso que atrai o público.
Não é só a sua voz incrível.
Mas ter capacidade de mostrar seu dom.
No programa, você precisa escolher as músicas certas,
as roupas certas, e isso você já está fazendo...
- Obrigada, Gwen. - E ser você mesma.
Posso te ajudar nisso,
por isso adoraria ser sua mentora.
Então, Katie, quem você escolhe como mentor?
John ou Gwen, John ou Gwen, John ou Gwen, John ou Gwen?
Escolho o John.
Assim que ela começou a cantar, percebi a força dela.
Ela é uma estrela do rock.
- Muito obrigado. - Obrigada, você é fofo!
Tô superfeliz em tê-la na minha Equipe.
Adoro ela!
Quero vencer de novo. Valeu, Blake, por me ajudar.
A Kelly tá triste agora, e eu a entendo,
pois fui bloqueado 3 vezes na última temporada.
Não suporto o Blake.
Vou te bloquear no melhor cantor country de todos os tempos.
Ele vai chegar aqui e eu: Bloqueio!
A seguir...
Nem vem!
- O quê?! - Venha!
E depois...
- Ai, meu Deus... - Já era.
Legendas: Anthony ~ Clarice ~ DelRëy
Legendas: eryckcampista ~ Fastetmanalive ~ Giovani
Legendas: gm86 ~ Lily ~ Márcia ~ SenpaiBaka
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições.
Vamos fazer uma selfie.
Dá tchauzinho pro público.
- Olá! - Oi, pessoal!
Olhem, vocês estão na TV.
Todos nos seus lugares.
As louras contra os meninos, galera.
- Louras? Meninos? - Adivinhem quem vai vencer!
Gwen vai vencer!
- Contanto que não seja o Blake. - Ei, calma aí!
Ok, em seus lugares.
- Blake tá me encarando. - Tá mesmo.
Dá pra ver o que seus olhos dizem.
Esão dizendo: "quero você".
Sou Jake Haldenvang, tenho 24 anos,
e sou de Charlotte, Carolina do Norte.
Na minha infância, o rock estava sempre pela casa.
Pegava qualquer coisa e pendurava no peito
e fingia que era uma guitarra.
AC/DC era a trilha sonora perfeita.
Ele pegava o tubo do aspirador
e ficava atrás de mim enquanto eu tentava aspirar a casa.
Fazia isso até no baseball.
- A bola passava por cima dele. - E eu ficava: "Não, não!"
Com 11 anos, vi uma Stratocaster por 130 dólares,
então decidi montar uma barraquinha de limonada.
De centavos em centavos, dólares em dólares,
consegui comprar minha primeira guitarra.
E decidi: " vou ser um músico pelo resto da minha vida".
No Ensino Médio, comecei uma banda com meu pai.
Nos fins de semana, começamos a tocar por todo o país.
Foi um treinamento incrível,
porque fazíamos 200 shows por ano.
Aprendi muito sobre presença de palco.
No início, ficava com a cabeça baixa,
mas aprendi a aumentar minha energia,
e virei uma criança selvagem no palco.
Sempre me arrepio quando o vejo tocar.
- Até hoje fico arrepiado. - Obrigado!
Meu pai e eu tocamos juntos por 3 ou 4 anos,
e depois segui por conta própria.
- Seu estilo é o rock? - Blues rock...
- Blues rock? - Sim, com uma vibe atual.
Precisamos disso. Não há muita gente nessa linha.
Acho que teria grande impacto no programa.
- Divirta-se, amigo. - Valeu.
Tô super nervoso.
Estar aqui... Tá me deixando tenso.
- Já fez isso milhões de vezes. - Não fiz, não.
Atuei como músico durante toda a minha vida,
mas o The Voice é um outro nível.
Vamos lá, querido.
Os 4 mentores são gigantes da indústria musical,
e espero que ouçam minha paixão e se conectem com ela.
Suspense...
- You shine like a star - Achei que era uma mulher.
You know who you are
You're everything beautiful
She's hot, hot like the sun
The loneliest one
Still everything beautiful
But whatchu, whatchu, whatchu whatchu you running from, yeah
Vamos lá!
And they got, they got they got you on the run
So Friday night Holy ghost
Take me to your level
Show me the one I need the most, yeah
I need the most
I wish I knew you when I was young
We could've gotten so high
Now we're here it's been so long
Two strangers in the bright lights
Oh, and I hope you don't mind
We can share my mood, yeah
Two strangers in the bright lights, oh
I wish I knew you I wish I knew you
Oh, I wish I knew you when I was young
Mandou bem, Jake!
Isso!
Parabéns. Qual é o seu nome?
Meu nome é Jake Haldenvang. Tenho 24 anos.
Obrigado por arrasar!
E caso alguém precise de alguém pra arrasar na Equipe...
É aqui com esse cara.
Oi, Jake. Sou a Gwen Stefani.
Meu coração vai pular pra fora. Meu Deus...
Adivinha no que eu sou muito boa?
Em acalmar nervos. Você está aqui e conseguiu.
Nós te amamos, não precisa ficar nervoso.
Vai ser divertido, então vamos só conversar.
Kelly e eu, honestamente,
achamos que você era uma mulher.
Sim, só no início, quando você fez o falsete.
E isso é bom. Significa que você tem alcance
e diferentes personalidades na sua voz.
Não sei se sabe disso, mas de todos os mentores,
só eu estive numa banda. Uma banda de rock.
Acho que sua voz pode cantar tudo.
Mas senti um pouco de tensão.
Percebi que perdeu um pouco do controle vocal.
Sinto que podemos te preparar pro programa.
Aqui é como um campo de treinamento.
Se tivesse isso quando tinha sua idade
seria uma estrela ainda mais... Não, é brincadeira.
- Isso é impossível, Gwen. - "Eu seria mais incrível."
Não daria pra ser mais genial.
- Você conseguiria. - Conseguiria.
Acho que nunca me daria bem no programa.
- Não é verdade. - Você é incrível.
Tenho várias canções pra você.
Jake, eu amo sua energia.
Você chegou com tanta autoridade.
Seu timbre é muito maneiro, porque ele penetra.
Você arrasou hoje.
Não sei se você sabe:
a última temporada foi minha primeira e...
venci o The Voice com uma cantora fantástica
chamada Maelyn.
Blake foi bem-sucedido no passado.
Em cada temporada.
Mas ele não ganhou desde que estou aqui.
- Você nunca perdeu. - Nunca.
Isso é incrível.
E gostaria de continuar invicto com você, Jake.
Por favor, venha pra minha Equipe.
Sua apresentação foi quase um ataque,
a ponto de eu nem querer ouvir o seu falsete,
porque adorei sua voz de peito e sua rouquidão.
Vários tipos de artistas venceram o The Voice,
mas eu fui o único mentor que venceu com um roqueiro.
Sei que sou do country, mas rock é um primo de 1º grau.
Obrigado.
Que cabelo lindo.
Parece aquela propaganda de Pro-V da Pantene.
Você merece estar aqui,
e acho que você deveria ir com a Gwen.
- Obrigado. - Como assim?!
É a escolha óbvia.
Certo, Jake, quem você escolhe como mentor?
Vamos! Vamos lá, Jake!
- Vamos lá, Jake! - Vamos lá!
Adoro cada um de vocês
e seria uma honra ter qualquer um como mentor.
Mas escolho...
- Gwen. - Meu Deus!
É fantástico Jake ter me escolhido.
Ele tem o tipo de voz que amo.
Estilosa, com personalidade.
Tenho um roqueiro na Equipe. Quer algo melhor?
Tô muito confiante.
Me sinto sortuda e quero expressar isso.
Adorei o Jake e queria ele na minha Equipe.
Ele tem muita energia. Sua voz eletrizou,
mas percebi que ele queria escolher
o mais roqueiro de nós que é a Gwen.
- Foi mal, Blake. - Tudo bem. Só dessa vez.
É a Gwen!
Deixei você ficar com ele.
"Deixei você ficar com ele"!
- Não acredito nisso. - Também não posso crer.
- Isso aí, Jake! - Ele me escolheu!
- Somos grandes fãs de No Doubt.
- Você é uma estrela do rock. - Obrigada!
- Obrigado. - Até mais, pessoal.
- Eu venci. - Parabéns, cara!
- Obrigado, pai! - Você fez seu pai chorar.
- Deixei você ficar com ele. - Sério?
É sério?
- Sim. - Não deixa ele te manipular!
Viu aquilo lá?
Esse cara aqui tá tendo uma noite complicada!
Estamos de volta com as Audições.
Aguardem aí.
Tô só me alongando.
- Você é a melhor, Gwen! - Obrigada!
Tô cansado de perder. Cansadão!
Ele está cansado de ficar sozinho
Você não vai ajudar o Blake?
Amei!
O primeiro e único Jay Miah!
Meu nome é Jay Miah,
tenho 30 anos e sou de Tampa, na Flórida.
Sou uma artista drag e cantora.
Amo a arte de drag.
Dá uma sensação de poder.
Não há limites. Você pode ser você mesmo.
Sou um tipo diferente de cantor.
Canto mais alto que o normal.
Às vezes me confundem com uma mulher, mas tudo bem.
Isso permite que eu me expresse.
Bebam, pessoal, pois quanto mais bebem
mais reais parecemos.
Eu vi aquele Bloody Mary.
Amo o quanto o The Voice é inclusivo.
Eles não ligam se você é gay, hétero ou gordo.
É apenas sobre música. Esse palco te dá
a oportunidade de ser você.
Drag tem sido sempre um refúgio pra mim,
mas sentia como se me escondesse atrás de uma peruca.
Essa oportunidade me dá a chance
de ser eu mesmo sem disfarces.
Finalmente me encontrei e tô animado pra mostrar isso.
Nosso próximo artista está entrando agora.
Assuma a posição.
Essa é uma música grandiosa.
I'm tryin' to hold my breath
Let it stay this way
Can you hear it echoing?
Take my hand
Will you share this with me?
'Cause, darling, without you
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky
Will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too little
These hands can hold the world
But it'll never be enough
Never be enough
For me
Say never, never
Never enough
- For me - Vamos lá!
- For me - Você consegue!
For me
- O quê? - Como?
Pelo amor de Deus, o que está havendo?
Espere um pouco. Onde está a cantora?
Preciso te dar um abraço.
Como?
Você é lindo!
- Foi maravilhoso! - Obrigado, Gwen.
Nos diga o seu nome, por favor.
Meu nome é Jay Miah, tenho 30 anos
e sou de Tampa, Florida.
- Ok, Jay. - Nossa!
Estou tombada!
Você tem um dom maravilhoso.
Amei essa música, e isso foi tão profundo.
Sua voz é encantadora.
Consigo te entender da forma que canta.
Desculpe por não ter virado.
Estou me sentindo idiota por isso.
Você foi muito bem. A única ressalva é que
não sei dizer se foi nervosismo ou problemas na respiração.
Não sei o que quer fazer da vida,
mas você nasceu para a Broadway.
Você se apresenta sempre?
Sim, me apresento como Drag.
Acho que seu alcance afastou você.
Porque sua potência está nessa área dos agudos.
E não foi ruim nos graves,
mas aqui é o The Voice,
quando estamos de costas, analisamos tudo.
Se pudéssemos te ver cantar todos teríamos virado.
- Obviamente. - Obrigado. Na próxima.
Você tem que voltar e tentar novamente.
As pessoas sempre voltam.
Obrigado, pessoal.
- Estou chocado. - Olha isso.
As Audições tornam esse programa especial.
Jay é um exemplo disso.
Mas, no geral, não foi o suficiente para virarmos.
Eu pagaria tudo o que tenho por ele.
Queria ter virado, pois ele seria bem divertido.
Não sabíamos que era um homem. Esse é o problema.
Na próxima dizemos: 'garoto!'.
Tirei fotos com todo mundo.
Quando vocês ficarem famosos vou postar essas fotos.
Sou a Brennan Lassiter, tenho 20 anos
e sou de Dacusville, Carolina do Sul.
Venho de uma cidade bem pequena.
As pessoas não fazem isso.
Esta é minha primeira vez em um avião.
Meu Deus!
Esta é a maior coisa que já fiz.
Tome.
Não faço nada além da igreja.
Então isso é extremamente novo.
Eu sempre soube que havia algo nela
pronto para florescer.
E ao ver o que ela alcançou
fico extremamente orgulhoso.
Ela superou muita coisa.
Meus pais me tiveram quando eram muito jovens.
e, na época, eram incapazes de cuidar de mim.
Felizmente meus avós assumiram o controle.
Fico emocionada quando penso nos meus avós.
Não precisavam fazer isso.
Eles já criaram os filhos.
Não precisavam assumir a responsabilidade e dizer
"faremos isso de novo, vamos lá."
Foi difícil,
mas me ajudou a ser forte e independente.
Me tornar o que sou hoje.
Você é a melhor.
Na minha Audição irei fazer uma versão country
de "You Are My Sunshine".
É uma música muito importante para mim,
pois meus avós foram a luz do sol na minha vida.
Estar aqui fazendo isso...
sinto que de certo modo estou desafiando a probabilidade.
Nunca poderei pagar meus avós pelo que fizeram.
Espero que, quando me virem se apresentando
que eles pensem: "Foi por isso, nós que fizemos ela.
Ajudamos ela a chegar ali."
Espero que saibam disso para sempre.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
Vamos. Por favor, senhor.
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
- When skies are gray - Deveria ter bloqueado!
You'll never know, dear
How much I love you
Please don't take
My sunshine away
You'll never know, dear
How much I love you
Please don't take
My sunshine away
Please don't take
My sunshine
Away
Sai de perto!
Você não tem limites!
Vocês não têm limites!
Essa foi uma apresentação e tanta!
- Isso! - Tudo o que eu digo
é para nos dar uma chance.
Esta sou eu implorando pelos três.
- Por favor não dê uma chance. - Qual seu nome?
E você está ansiosa para usar minha jaqueta?
- Está? - Eu me chamo Brennan Lassiter.
Eu tenho 20 anos, e sou de
Dacusville, Carolina do Sul.
Isso aí.
Certo.
Eu ganhei o programa com a Chevel,
que é uma artista country
trabalhando em um álbum. Ela é fantástica.
Ela me escolheu.
Eu também quero que me escolha.
E estou triste, porque sei que não irá.
- Obrigada. - Eu lamento
pela Kelly, eu e John, porque
Blake Shelton obviamente é o melhor cantor country
- no mundo. - É psicologia reversa
o que estão fazendo com você agora.
Mas há muitas apresentações pela frente.
É gratificante estar aqui.
E eu tenho muito a oferecer a uma jovem garota.
Não importa o gênero.
- O que foi? - Eu já decretei derrota.
- Não. - Ela vai escolher o Blake.
- Vamos tentar. - Você está arrasando.
Se não tentar não vai saber, não é?
Blake é meu melhor amigo.
Se eu precisasse em uma emergência,
ele me ajudaria.
E isso é apenas um fato.
Você me escolhe, e escolhe ele também.
Sabe o que estou dizendo?
É uma boa jogada de vendedor.
Dois em um!
Todos nós viramos
porque você tem muito poder e beleza em sua voz.
Eu sinto, mesmo sem saber muito sobre country.
E eu adoraria te ajudar a aumentar o seu potencial
ter você em minha Equipe.
Muito obrigada.
Parece que vou ser chutado.
- Quero a certeza... - Qual é?
- "Querido diário." - Certeza que...
- Os três - De novo isso.
sabem o quanto os amo e os respeito.
John Legend é uma das pessoas no mundo
que tem um "EGORT"!
- Você disse "EGORT"? - "EGORT".
"EGORT" como o animal?
Que é um Emmy
e todos os outros.
Gwen Stefani, o álbum "Tragic Kingdom"
vendeu mais álbuns do que nós três
combinamos em nossa carreira.
- Um só álbum. - Inacreditável.
- Kelly Clarkson - Continue.
é literalmente o amor da América.
Todos amam a Kelly Clarkson.
O tanto que eles sabem sobre música country
é o mesmo que eu sei sobre Papanicolau.
- Meu Deus... - Não sabem de nada!
Passou dos limites.
Você assustou ela.
Música country é o que eu vivo e respiro.
Uma pergunta: o que espera de um mentor?
Eu nunca cantei fora da igreja.
Essa foi, tipo, minha primeira vez.
- O quê? - Eu só quero
absorver tudo o que eu puder.
E sinto que todos vocês podem isso...
E é meio difícil
agora que todos vocês estão me olhando.
Trisha Yearwood uma das minhas favoritas
Lee Ann Womack, Reba, claro.
Essas artistas do country
que eu revelei, estão em falta.
Tudo o que peço é uma chance,
só uma chance,
porque você é fantástica, e eu sou ótima.
Você deveria trabalhar comigo.
Só um segundo.
- O que está fazendo? - Eu quero muito ela.
Quem você escolhe como seu mentor?
Por favor!
- Eu escolho... - Isto vai doer.
- Kelly! - O quê?!
Meu Deus!
- Meu Deus! - Eita!
Você não tem ideia. Brennan é incrível.
Pobre Blakey!
É tão difícil ganhar um country do Blake.
Acho que estava tão desesperada que ela se sentiu mal por mim,
- mas funcionou. - Estou chocada.
- Você está envergonhado? - Se estou envergonhado?
Estou eufórica, mas vou voltar lá e esnobar a cara dele!
- Tão talentosa! - Obrigada
- Mal posso esperar. - Grande erro.
Isso foi um grande erro!
Isso é ridículo, quero uma recontagem
e quero meu dinheiro de volta.
Coloque-se nas cadeiras dos nossos mentores.
Baixe o aplicativo do The Voice,
e monte sua própria Equipe!
Bem-vindo de volta às Audições
na Universal Studios, Hollywood.
Não tenho ninguém na minha Equipe.
Sim, estou tendo um começo difícil,
tentei uma nova tática nesta temporada.
- Nova estratégia! - Terá a sua Equipe, amigão.
Um dia você poderá ser bom nesse programa.
Mas o tiro saiu pela culatra.
Não tenho pena de você, já ganhou um bilhão de vezes.
- Sim. - Você não tem simpatia.
- Voltarei a ser o Blake! - Vamos às Audições!
- Vamos lá! - Minha parte favorita.
Oi!
É agora que me dou conta de que realmente estou aqui!
Meu nome é Rose Short,
tenho 34 anos e fui inspetora por 8 anos.
Trabalhando na prisão, tudo tinha que ser inspecionado.
Tem que tirar os sapatos, checar as bolsas.
Se você tem um sanduíche, eles precisam abri-lo.
Se você tem uma maçã, você deve cortá-la.
Se você tem uma banana... Não dá pra cortar uma banana
sem ela ficar marrom nos próximos 30 segundos.
Na prisão, tem pessoas que cometeram pequenas fraudes
até o assassinato.
Passei por situações em que pedimos ajuda por rádio,
e alguém tentou me acertar.
Mas ninguém nunca colocou as mãos em mim,
porque se eu vir qualquer movimento,
logo vão se perguntar o que está acontecendo.
Não deixe essa cara te enganar. Entende?
Eu sorrio, eu sou fofa, mas sei dar uma cabeçada, ok?
Como você deixa esse emprego à noite?
Deixo tudo no meu carro. Até me trocava na garagem.
São quase 2 pessoas diferentes.
É, não dá pra entrar lá sendo você mesmo,
porque você não quer se tornar vulnerável.
Você não pode mostrar esse lado artístico de si mesmo.
- Eles iam se aproveitar. - Sim.
Estava querendo me apresentar.
Era tudo o que eu queria!
Não fui à escola, não tive educação.
Nem sabia o que ia fazer.
Mas se eu não desistisse, iria surtar!
E eu desisti.
A única coisa que quero pra minha filha
é que ela seja feliz.
E significa tudo para mim
vê-la fazer as coisas que ela ama.
Essa experiência para mim significa tudo,
e o apoio da minha família...
Eu disse que ia entrar aqui e que ia acordar.
Não chorei até agora,
mas isso me emociona porque sou muito próxima da minha família.
É uma pena que não tenha uma boa torcida.
Certo, certo, você está pronta? Está na sua hora!
- Prontíssima! - Despeça-se e venha!
Vamos. Vamos lá!
Na minha Audição, cantarei "Preach" do John Legend.
Sinto que vou fazer justiça
porque estou conectada à isso.
Você liga as notícias, aconteceu algo aqui e lá.
Você quer fazer algo sobre isso, então você reza!
- Não comecem a festa sem eu! - Vem ficar com a gente!
Vamos lá!
Agora que posso realizar meus sonhos,
vou me jogar!
Every day I wake and everything is broken
Turnin' off my phone just to get out of bed
Get home every evening, history's repeating
Turning off my phone 'cause it's hurting my chest
And heaven knows I'm not helpless
But what can I do?
I can't see the use in me crying
If I'm not even tryna make the change
I wanna see
I can't sit and hope, I can't just sit and pray, that
I can find a love, when all I see is pain
I try to do the things
Said that I believe
I can't just preach, baby, preach
Não se atreva!
I can't just preach, preach, yeah, yeah
Fallin' to my knees
And I do believe
I can't preach
Preach
O quê?!
Olá!
- Desculpe! - Meu Deus!
- Isso foi incrível! - Meu Deus.
Oi. Qual é o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Rose Short, tenho 34 anos
- e sou de Killeen, Texas. - O quê?!
- É de onde você é? - É exatamente de onde eu sou,
como Burleson, Fort Worth...
- É tudo... - Sim, EUA, Canadá, México!
Você canta para viver?
Na verdade, eu era oficial de inspeção.
Pode nos ajudar a manter o Blake na linha?
Sua voz é insana!
Honestamente, muitas pessoas talentosas
têm vozes espetaculares,
mas a maneira como você começou tão grave e controlado
e nos mostrou seu talento aos poucos
foi realmente de bom gosto. Te achei conectada à letra,
então eu tive que me virar. Nós nos divertiríamos juntas
e provavelmente aprenderia muito com você. Fato!
Meu Deus. Adorei sua família e amigos!
Não vejo um mundo
em que as pessoas não se virem quando alguém como você canta.
Você pode cantar qualquer música e pisar no cantor original.
- Tombado! - Você...
Só estou dizendo... Eita!
Só agora entendi!
Foi engraçado.
Me desculpa!
- Quero dizer... - Tudo bem. Fala mais, Kelly!
- Você sabe que te amo. - Achei que éramos amigos!
Eu te amo. Ela chutaria meu rabo com minhas músicas. Só acho!
Você deveria estar na Final.
Você poderia vencer o programa de tão boa que é, então...
- Eu não quis te insultar. - Não, está tudo bem.
Rose, antes de tudo, parabéns.
É um pouco de fraqueza minha como mentor,
mas quando ouço alguém cantando minha música, penso demais.
Acredite, você cantou muito bem!
Ela lacrou nessa música!
- Sabe o que aconteceu? - Mãe!
Não sei o que sua mãe está dizendo,
mas sei que irá arrasar no The Voice.
- Parabéns. - Oi, Rose,
não apertei meu botão porque minha confiança
está extremamente baixa no momento.
Logo você que ganhou o programa 6 vezes!
O olhar que você deu no John foi tão bom.
Ela estava se desculpando
- Sim. - por ter cantado minha música.
- Certo. - Eu que deveria me desculpar.
O pedido de desculpas deveria vir da Kelly agora
por praticamente ter anunciado
que finalmente ouvimos uma boa versão dessa música.
- Eu não quis dizer isso. - Não é culpa da Kelly,
ela está na antiga cadeira do Adam e isso a torna possuída!
Precisa jogar baixo quando se senta ali.
- Como... - Posso lutar por você?!
Você não precisa de treinamento vocal.
Quantas vezes você se apresentou em um programa de TV
e se conectou com o público de todos os Estados Unidos?
Nunca. Esta é uma habilidade incrível
e sei que posso ajudá-la a encontrar sua personalidade.
Se olhar para todos artistas incríveis que chegaram ao topo,
nem todos são grandes cantores.
- Certo. - Se conectam com o coração,
à mensagem, à personalidade e à história.
Sei como contar minha história e poderia ajudá-la.
Eu adoraria ter você na minha Equipe.
Sinto como se tivesse acabado de perder,
mas por ser uma competição,
tenho uma pequena experiência com isso.
- Obrigada. - Está na hora da decisão.
Quem você escolhe como mentor, Rose?
Quem ela vai escolher?
- Kelly. - Kelly?
Kelly!
Estou tão nervosa por ela.
Estive idealizando essa mentora e ela nem sabia disso.
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições!
Quem você escolhe como mentor, Rose?
Quem ela vai escolher?
- Kelly. - Kelly?
Kelly!
Estou tão nervosa por ela.
Estive idealizando essa mentora e ela nem sabia disso.
Desde o começo!
Gwen Stefani.
Eu não acredito!
Rose é uma surpresa.
Achei que ela escolheria a Kelly, não eu,
então estou ansiosa. Equipe Gwen está começando muito bem.
A Rose é tão talentosa
que ela tornou a apresentação do John algo irrelevante.
- Isso foi incrível. - Eu saí falando loucamente,
e pensei: "Por que todos estão quietos? Estranho!"
Foi divertido.
Ela fez um bom trabalho. E bem, eu escolheria a Gwen.
- Sim, foi bom. - Foi um bom argumento.
- Você é a melhor. - Mãe!
Vou comemorar com todos vocês. Vamos lá.
- Vamos lá! - Deixa o programa pra lá!
Meu nome é Will Breman, vou estar discretamente aqui
tocando algumas músicas. Espero que esteja tudo bem.
Digo isso como se houvesse uma escolha.
É interessante quando alguém pergunta:
"Você parece estranho, você tem Asperger?"
Porque geralmente esse é o meu problema,
já que eu realmente tenho.
Meu nome é Will Breman,
tenho 25 anos e sou de Santa Barbara, Califórnia.
Viver em Santa Barbara é um sonho realizado.
É um lugar divertido para tocar música.
Amo a adrenalina de tocar nas ruas.
Isso me faz querer ser melhor em atrair pessoas.
Tocar nas ruas me ajuda a lidar com a síndrome de Asperger.
Como vai, cara? Eu estou no espectro do autismo.
Tinha interesses bem limitados.
Eu gosto de escrever listas. Gosto de mapear as coisas.
Foi difícil crescer sem tantos amigos.
Algumas pessoas me disseram que eu não iria tão longe.
A música se tornou meu maior consolo.
Isso me ajudou a expressar meus sentimentos
de uma maneira mais natural diferente de tudo o que já fiz.
Vou cantar uma música autoral, chama-se "Butterflies".
Agora, estou me apresentando em período integral,
viajando pela costa central.
Estou tocando em muitas vinícolas e cervejarias.
Eles até me dão uma garrafa de vinho grátis, nem reclamo!
Eu nunca imaginei que poderia estar no The Voice.
Se eu pudesse dizer ao Will de 12 anos
que ele iria quebrar esses limites, seria alucinante.
- Você está nervoso? - Jesus Cristinho!
Quando ele era jovem, ele voltava para casa
e me contava sobre seu dia,
e às vezes isso partia meu coração.
E agora vê-lo florescendo e vivendo seu sonho,
me deixa muito orgulhosa e feliz por ele.
Sr. Will Breman, por favor, dirija-se ao palco.
- Meu Deus. - Will, dirija-se ao palco!
Tudo bem. Boa sorte. Manda ver!
- Obrigado. - Certo.
Na minha Audição, eu vou cantar
"Say You Be There", das Spice Girls.
Era minha banda favorita, quando era pequeno.
Será uma versão mais funk e jazz da música.
Espero realmente transformar isso em algo
que os mentores ainda não ouviram.
Aí vamos nós!
Last time we had this conversation
I decided we should be friends
But now we're going round in circles
Tell me, will this déjà vu never end?
And now you tell me that you've fallen in love
Well, I never ever thought this would be
And this time you gotta take it easy
Throwing far too much emotions at me
'Cause even a fool can see they're falling
It would be better left unsaid
I'm giving you everything
All that joy can bring, this I swear
And all that I want from you
Is a promise you will be there
If you put two and two together
You will see just what our friendship is for
If you cannot work through this equation
Then I guess I'll have to show you the door
There is no need to say you love me
It would be better left unsaid
I'm giving you everything
All that joy can bring, this I swear
And all that I want from you
Is a promise you will be there
I'm giving you everything
All that joy can bring, this I swear
And all that I want from you
Is a promise you will be there
And all that I want from you
Is a promise you will be there
Obrigado, pessoal.
Oi!
Meu Deus. Oi pessoal.
Qual o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Will Breman, tenho 25 anos,
e moro aqui do lado, em Santa Barbara, California.
Obrigado.
Sou de Anaheim, California, bem ao seu lado.
A razão pela qual me virei foi porque
tecnicamente, você tem essa voz que pode fazer vários melismas,
mas você também tem muita personalidade,
o que é realmente raro.
Além disso, vi sua apresentação, estava todo conectado.
- Adoraria ser sua mentora. - Obrigado, Gwen.
Assim que começou a cantar, eu pensei:
"Deveria estar na Equipe Gwen."
- Então tá! - Não é nada pessoal!
Eu vou me defender, tudo bem, Kelly.
Não se preocupe, John. Te dou cobertura.
Por favor.
Também acho que você deveria ir com a Gwen.
Ouça, você veio aqui e fez
uma versão criativa de uma música conhecidíssima.
Foi tão artístico.
Fui o primeiro a me virar porque ouvi a qualidade da sua voz,
e isso faz as pessoas pensarem: "conheço essa música,
mas essa é uma versão bacana que eu nunca ouvi antes."
Adoraria ter você na minha Equipe,
nos divertiríamos muito juntos.
- Will, por favor, me escolha. - Ah, cara...
Essa foi uma versão tão bem feita da música.
Foi interessante. Quem as suas influências?
Sabe, estou em pé na frente dele.
John Legend é uma das grandes influências para mim.
Eu cresci ouvindo "Ordinary People".
Gwen, acho que você perdeu.
Eu também ouvia No Doubt.
Bem, olá.
Cante um pouco de "Ordinary People" para nós.
- Agora? - Vamos cantar juntos.
Vamos lá!
Está brincando?
Acabou.
Girl, I'm in love with you
- Eu amo isso! - But this ain't the honeymoon
We're past the infatuation phase
Right in the thick of love
Sometimes we get sick of love
Seems like we argue everyday
We're just ordinary people
Meu Deus!
Maybe we should take it slow
This time we'll take
It slow
Isso foi tão bom!
Agora nós faremos uma música juntos, ok, pessoal?
Estou apenas brincando.
Obviamente.
Isso foi tão incrível, meu Deus!
Eu te amo, Will.
Estou tão brava agora. Você vai chegar à Final...
- Você foi incrível. - Sim, Will.
- Obrigado. - Isso foi ótimo.
Will, não seremos presunçosos,
mesmo depois desse belo dueto.
"Não seremos presunçosos"!
Quem você escolhe como mentor, Will?
Oh, cara.
- Will! - Meu Deus.
Será John Legend.
Você é tão bom, cara.
Esse é nosso garoto!
Ansioso pra trabalhar com você.
- Muito obrigado. - Certo. Estou impressionado
com os talentos da 17ª temporada e eu amo o Will.
Ele é tão criativo.
Ele me lembrou Bruno Mars em algumas formas,
sendo apenas versátil.
Acho que ele pode mesmo ser um artista de sucesso.
Kelly e Blake dizendo pra ele escolher a Gwen,
um jogo bem sujo, mas não tem problema!
Mas acontece que ele gosta de mim.
Ele foi bem mesmo.
Kelly, ele me aniquilou na minha música.
Droga! Achei que tinha alguma chance.
- Ele é muito talentoso. - Eu amo ele.
Você poderia dizer que isso era
apenas a ponta do iceberg do que ele pode fazer.
John é definitivamente uma concorrência difícil.
John não tem mais permissão para cantar.
- A seguir... - Você está tendo um colapso!
- Eu... - Blake está desesperado.
Não tenho ninguém na minha Equipe ainda!
O que está acontecendo aqui?
Estamos de volta.
Faltando 10 segundos.
Legal!
Something's going wrong
Someone's on the phone
It's 3 o'clock in the morning
Talkin' about
How she can make it right
Said happiness is when
You really feel good about somebody
There's nothing wrong
With being in love with someone, yeah
And love and happiness
I said love and happiness
You be good to me
- I'll be good to you - Bora, pessoal.
Vamos!
Quero que ele suba.
We'll see each other
Walk away with victory
Vai, Kel!
And love and happiness
I said love and happiness
I said love
Isso!
And love
- Arrasou! Não! - Tive que apertar!
Ai, não!
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Alex Guthrie,
tenho 25 anos e sou de Marietta, Georgia.
- Você se apresenta bastante? - Sim, em horário integral.
Trabalho com locução.
Componho músicas. Faço jingles pra comerciais.
Há alguns anos, participei de um comercial de uma seguradora.
Só não contaram que seria surpreendido
por uma grande cantora.
E do nada, Jennifer Hudson aparece
e começa a cantar comigo. Foi sensacional.
Jennifer e eu ficamos amigos desde então.
Ela sempre me diz pra fazer o programa,
e tô animado pra ver como ela reagirá ao me ver.
Esperei até o finzinho
porque você é um roqueiro superlegal,
e ela também é. Mas olha pra cá.
Pra esse lado.
Eu e a Kelly temos muitas semelhanças,
- Vamos virar muito. - mas não na voz, claro.
Você tem a voz mais incrível, mas...
eu sei como trabalhar com alguém como você,
porque você pega as coisas que gosta
e tenta juntá-las.
E fiz isso em toda a minha carreira.
Pegar daqui e dali, juntar tudo, misturar e ver o que acontece.
Posso te ajudar a organizar isso um pouco mais.
Legal, legal.
Fazer tipo uma jam session foi minha parte favorita
porque no programa queremos ir construindo.
Não é bom mostrar tudo de uma vez.
Você mostrou que é super talentoso.
Tem um lado emotivo que é bacana e tranquilo.
- Eu ia amar ser sua mentora. - Obrigado.
De qualquer jeito, você vai ganhar uma jaqueta.
Ao menos vamos mostrar pra ele.
Tá, experimenta. Tô só falando.
Você gosta de correr? É maneiro.
- Ok, mas... - Essa é legal também.
- Duelo de Jaquetas! - Vem comigo...
Qual jaqueta você quer usar? É a questão.
Tem uma curiosidade...
Espera, temos algo interessante juntos?
- Sim. - Ai, meu Deus.
Ela chutou sua cabeça num show?
- Melhor. - Ela te magoou?
- Ela me magoou, sim. - O quê?
Não. Um ano e meio atrás, abri pra você em Atlanta.
- Espera. - Mas não nos encontramos.
Ufa! Jurava que não te conhecia.
Mas, a não ser que o locutor tenha mentido,
você disse que eu tinha uma voz de anjo.
Por isso...
Tenho que ir com você.
Você me escolheu?! Viva!
Detesto ir contra a Gwen porque eu a amo.
Mas tô empolgada por Alex estar na minha Equipe.
É difícil competir com ela. É difícil.
Seu som é absurdo. Alex é tão versátil.
É o tipo de cantor que amo.
- Kelly! Oi! - Oi! Tudo bem?
Vi que você ficou com o Alex Guthrie.
- Fiz um comercial com ele. - Sério? Incrível!
Você o conhece... Ele é bom demais.
Demais. Ele é super emotivo e muito apaixonado.
- Legal! Saudades de você. - Cuida bem dele.
Saudades de vocês! Manda um "oi" pro Blake e pra todos.
- Sim. - Desculpa deixar minha cadeira.
Amo vocês. Toma conta do meu Alex.
Totalmente! Tchau, JHud, te amo.
Também te amo.
Estamos de volta com as Audições.
Blake, será que alguém vai te escolher?
- O quê? - Alguém vai te escolher?
- Se eu acho... - Ele mal consegue te ouvir!
- Você está surdo! - Se alguém vai te escolher?
Sim!
Ok, vamos pros anos 60 agora!
Cresci brincando com meu pai no carro
onde ouvíamos música antiga pra adivinhar o artista.
- Beach Boys! - Isso aí.
Eu gosto de ouvir todos os tipos de música.
- Arrasou! - Meu nome é Kat Hammock,
tenho 18 anos e sou de Encinitas, Califórnia.
Eu sou a caçula de 5 irmãos.
Passamos muito tempo juntos nos divertimos.
Eu realmente sou mais tímida.
Então amo o fato de que cantar
parece estar acontecendo em outra dimensão ou algo assim.
Tenho uma personalidade diferente no palco, com certeza.
Eu faço alguns shows em algumas cafeterias.
Não é nada grande, na verdade.
Eu nunca pensei que viria ao The Voice, honestamente.
Você fez um ótimo trabalho e nos deixou muito orgulhosos.
Ver Kat cantar se tornou uma das alegrias das nossas vidas.
Não tenho talento musical! Nada!
Nenhum de nós tem talento musical.
E isso acabou nos surpreendendo.
Quero uma garotinha super talentosa,
como uma princesinha da Disney.
Estou terminando o ensino médio,
então o futuro não está definido.
O que acontecer atrás daquelas portas
definitivamente mudará minha vida.
Lá está ela!
Alguém está tocando piano.
Aí está.
Irá escolher o John.
Slow down, you crazy child
You're so ambitious for a juvenile
But then, if you're so smart, tell me
Why are you still so afraid?
Where's the fire, what's the hurry about?
You better cool it off before you burn it out
You got so much to do
And only so many hours in a day
But you know that when the truth is told
You can get what you want or you can just get old
You're gonna kick off
Before you even get halfway through
When will you realize
Vienna waits for you?
Slow down, you crazy child
Take your phone off the hook and disappear for a while
It's alright, you can afford to lose a day or two
Why don't you realize
Vienna waits for you?
When will you realize
- Vienna waits for you? - Desculpa!
- Estragou tudo novamente!
Desculpa, qual o seu nome?
Meu nome é Kat Hammock.
Tenho 18 anos, de Encinitas, Califórnia.
Isso aí!
Eu estava dizendo que o que eu queria
era uma princesinha que cantasse como um anjo.
Isso foi lindo e essa será minha garotinha.
- Quero você, falei isso hoje! - Sem brincadeiras.
- Está brincando comigo? - Ela disse isso!
Ela disse isso, eu ouvi.
Eu estava dizendo isso pro John.
Não era, John? John, fala aí?! John?!
Pode crer!
E, a propósito, Kat, eu tenho essa saia. Tenho mesmo!
Só queria dizer que...
Blake também tem essa saia.
Sei que não virei, mas você tem uma voz tão legal e especial.
A sua vibe é super legal.
Mas queria saber, quem você ouve?
Sou uma grande fã do Billy Joel
- e também do Beach Boys. - Tá bom!
- Arrasou! - Amo os Beatles.
Seus pais tem um gosto musical muito bom!
Têm mesmo!
Certo, Kat, eu realmente quero trabalhar com alguém como você,
porque você simplesmente sentiu a letra,
parecia que era a sua música
porque você foi capaz de falar com o seu coração
e depois compartilhar isso. Eu amei,
porque isso significa que aqui você será mágica!
Eu te amo.
Por que deixei ela falar primeiro?
- Oi, Kat. - Oi.
- São seus pais ali? - Sim.
Oi, Blake.
- Assistem esse programa? - Com certeza.
Vocês sabem há quanto tempo eu faço isso?
- Está dizendo que já cansou? - 17 temporadas!
Tive 3 finalistas no ano passado.
Só 4 foram pra Final.
Eu...
Não tenho ninguém na minha Equipe ainda!
O que está acontecendo aqui?
Você está tendo um colapso! Que divertido!
- Kat, me escute. - Ele tá irritado.
Tô me irritando...
Não tenho jaquetas legais.
Não tenho presentinhos pra distribuir como elas têm,
- mas eu trouxe isso. - Céus!
Não pensei que fosse precisar usar isso.
- Eu trouxe isso! - Que ridículo!
- Você sabe o que é isso? - O que é?
Isso é ridículo.
É porque tô desesperado pra que você me escolha
como seu mentor! Por favor!
Apenas aceite-os. Vou guardar bem ali.
Pai, deve servir em você.
Acho que combinam. São compatíveis.
Igual a vocês dois.
Quem você escolhe, Kat?
Escolho... Blake.
Me escolheu? Ela me escolheu!
Kat foi mágica. Acho que ela tem talento
e carisma pra chegar à Final.
Essa é minha heroína! Acho que voltei pro jogo.
Ele conseguiu umas das boas.
Blake veio com um tom desesperado e irritado,
não acredito que deu certo.
Vejo vocês na Final.
As meninas distribuiram jaquetas a torto e à direita,
- e tava dando certo. - Kat, o que diz disso?
Sabia que os babacas diriam "Equipe BALKE",
mas ganhei um desconto porque estragaram tudo.
Equipe Blake!
Bem-vindos de volta à 1ª noite das Audições.
Você arrasa, John!
Tô tão feliz por estar de volta na 17ª temporada.
Procuro cantores que pareçam estrelas.
Tá no papo! Os cantores pra quem eu virei
cumpriram esse critério e me deixaram bem animado.
Vamos conhecer dois artistas com fortes laços familiares.
- Tô bem posicionado? - Sentou bonitinho!
Que bom! Sentei bonitinho.
Meu nome é CJ Washington, tenho 29 anos
e sou de Sacramento, Califórnia.
Sou Timmy Hood, tenho 19 anos,
e sou de Lenox Township, no Michigan.
Céus. Vamos refazer isso. Refaz, refaz.
Sou pai de dois filhos. Meu filho já tem 3 anos.
Minha esposa acabou de ter minha filha.
- Ela tá com sono. - Minha esposa me apoia muito.
Por um tempo, a música não fez parte da vida dele.
Sentia que faltava algo.
A paixão pela música é muito importante.
Não sei... Nos deixa mais felizes
que ele faça isso, que corra atrás.
Me orgulho dele todos os dias.
Eu me sinto sortudo por ter a minha familia aqui
me vendo perseguir meus sonhos e me apoiando.
Nunca acho que tá tudo garantido.
Olha lá.
- Vamos! - Tenho 2 irmãs e 3 irmãos.
Bela e grande família.
Eles me apoiam muito.
Acho que de todos, Tim é o mais próximo do Josh.
Meu irmão Josh está na Marinha há 4 anos.
A última vez que o vi foi antes de ser enviado ao Afeganistão.
Não sei... Queria que ele tivesse aqui,
significaria tudo pra mim.
Não há palavras que descrevam o quanto temos orgulho.
Que diabos?! Tá de sacanagem.
E aí, cara?
Não me faz chorar na TV.
Você me fez chorar na TV.
É muito significativo pra mim que Josh tenha vindo
e me veja fazer algo que tanto gosto.
Tô impressionado por você fazer isso,
porque te tira da zona de conforto.
Isso é algo que você não costuma fazer.
Estou muito orgulhoso!
Definitivamente fiquei com vergonha
em dar um passo tão grande como esse.
Toquei para muitas pessoas apenas uma vez. E aqui estou.
Não vou mentir, estou extremamente ansioso.
Mas tô pronto para arrebentar.
Vai lá, Tim.
And the pain
Of my mother
- Gostei. - Will not let me go
Let the clouds fill with thunderous applause
When it's time to make a change
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Desculpe pela má notícia.
Pode nos dizer seu nome?
Meu nome é Timmy Hood, tenho 19 anos
e sou de Lenox, Michigan.
Você faz muitos shows na sua cidade?
Não, é a segunda vez que me apresento ao vivo.
- Entendi. - Nossa. Como?
Bem, isso explica tudo.
Você só precisa de experiência.
Você é incrível.
Cantar ao vivo não é fácil.
Eu... percebi.
Na sua 2a apresentação você vem na frente de
algumas cadeiras viradas e muitas pessoas em rede nacional.
Você pode voltar. Só tem 19 anos.
Muito obrigado.
Bom trabalho.
Obrigado, senhor.
É difícil.
Estou nervoso.
Gastei anos e anos praticando,
trabalhando na minha arte.
O próximo cantor está entrando.
O The Voice é minha chance de correr atrás dos meus sonhos
e deixar minha família orgulhosa.
Todos, batam palmas.
I'm so tired of bein' alone
Tired of on my own
Won't you help me, girl
Just as soon as you can?
People say that I've found a way
To make you say
That you love me
Hey, baby, you didn't go for that, no
But it's a natural fact
That I wanna come back
Won't you show me where it's at, baby?
I'm tired, baby
You don't know what I'm talking 'bout
Sometimes late at night
I get to wonderin' 'bout you, baby
And I call your name
É o papai!
Qual o seu nome, de onde vem?
Meu nome é CJ Washington sou de Sacramento, Califórnia.
O que mais gostei na sua apresentação foi
você vir aqui e envolver todo mundo.
Pois exige confiança. Entende? Tipo
"Vocês não me conhecem, mas vamos lá, mãos para cima".
Mas tudo isso precisa estar junto.
Quem você é, a mensagem que está tentando passar,
e o dom de animar, e tudo isso.
É obvio que você é um ótimo cantor.
Mas não pareceu que estava em sintonia com tudo isso.
Isso é reparável.
Se trata de encontrar as músicas que expressam quem você é
quem você é como cantor, como artista
e depois apresentar estas músicas.
Para acrescentar algo que a Gwen disse,
mesmo não concordando muito com ela,
você usou muito tempo tentando envolver a plateia.
Você tem que saber que nós apenas o ouvimos,
então não se preocupe em agitar o público.
Faça o vocal mais sólido que puder nos dar,
pois não sabemos o que está acontecendo além disso.
- Certo, farei. Obrigado. - Obrigado, CJ.
Você discordou de mim?
Na TV?
Que bom que o John está entre nós.
É pra isso que estou aqui. Sou um mediador.
Mamãe e papai estão brigando.
A seguir...
Minha nossa! Você o bloqueou?
Estamos de volta com as Audições.
Em seus lugares, por favor.
Preparem-se.
Alô? Alô?
Marina. M-A-R-I-N-A.
Na marca da câmera.
Estar aqui é surreal. Ainda não processei isso.
Eles estarão lá. Os mentores serão reais.
O Blake de verdade, a Gwen de verdade.
Muita coisa leva a um momento como este.
É uma vida. Estamos orgulhosos.
Muito orgulhosos.
Estou prestes a subir no palco e cantar minha música.
Em três, dois, um!
The Voice é meu sonho americano.
Sou Marina Chello, tenho 37 anos
e moro em Nova York.
Sou do Uzbequistão,
a antiga república da União Soviética.
Eu cresci em uma cidade velha.
Era uma vida muito simples, humilde e doce.
Mas o que faltava era liberdade.
Eu tinha 11 anos quando viemos a Nova York.
Meus pais viram oportunidade para uma vida melhor
e quando chegamos foi incrível.
Digo, todas as luzes brilhantes,
as ruas grandes, os carros chiques.
Era de encher os olhos, mas ao mesmo tempo um desafio.
Eu vi meus pais trabalharem muito.
Eles tinham um carrinho de lanche.
Eles vendiam cachorro-quente e bagel,
então acordavam no meio da noite
para deixar tudo pronto, todos os dias.
No começo eu não falava inglês.
Eu nem conhecia o alfabeto.
Mas a música me ajudou aprender a língua.
Comecei a ver as letras, ouvir as pronúncias.
Mariah Carey foi a chave.
Acho que aprendi inglês ouvindo-a.
Depois do ensino médio, comecei na música profissionalmente
e em 2007 assinei com a Bad Boy Records.
Foi insano!
Top 40 na rádio. Atenção!
Este é o single "Sideline".
Achei que aquilo fosse tudo.
Que finalmente eu tinha conseguido.
Mas... não rolou.
- É isso aí. - Estou muito nervosa.
Estar aqui hoje é uma segunda chance.
Meus pais sabiam que seria melhor para nós aqui,
e estou sentada neste sofá.
Mesmo que não puderam vir de Nova York,
posso voltar e dizer: "Tinham razão,
tivemos muitas oportunidades melhores aqui.
Obrigada."
Nossa!
Mamãe!
E lá vamos nós.
- Ouçam os gritinhos. - Eles deram gritinhos fofos.
É uma criança?
Somethin' in the way you roll your eyes
Takes me back to a better time
And, darlin', I know it's getting late
What do you say we leave this place?
Walk me home in the dead of night
I can't be alone with all that's on my mind
Say you'll stay with me tonight
There is so much wrong
Goin' on outside
There's somethin' in the way I wanna cry
Makes me think we'll make it out alive
Come on and show me how we're good
I think that we could do some good
Walk me home in the dead of night
There is so much wrong goin' on
Walk me home in the dead of night
I can't be alone with all that's on my mind
Say you'll stay with me tonight
There is so much wrong
Goin' on outside
Arrasou!
Mandou bem no final.
Olá. Qual seu nome e de onde você é?
Sou Marina Chello, tenho 37 anos
e sou de Nova York.
Também tenho 37. Temos algo em comum.
Eu não virei porque essa é a praia da Kelly.
Fiquei tipo...
- Obrigada, Gwen! - Claro que Blake é incrível,
mas eu ouvi o estilo da Kelly.
Meu Deus!
Agora vou deixá-los brigar.
Mamãe!
Quando você fala Nova York, de onde é exatamente?
- Plainview, Nova York. - Deve ter uma paisagem horrível
- apenas com uma paisagem plana. - Não!
- É perto do aeroporto, eu acho. - Meu Deus! Piada de tiozão!
Paisagem plana!
Nossa! Vocês estão ótimos hoje.
Muito Obrigado Obrigado.
Uma coisa que me atraiu
foi quão poderosa é a sua voz
e o quanto você estava conectada com a letra.
Tem algo na sua voz que acredito que fará o público se conectar.
Acho que pode trazer mudanças
e é isso que é preciso para chegar à Final.
A Kelly sabe porque na última temporada ela tinha um monte...
Ah não, ela não tinha ninguém na Final!
- Mas vá em frente. - Mas eu já venci!
Adorei a sua voz. Gostei que escolheu algo emotivo
e pop e rock ao mesmo tempo.
Muitas pessoas vêm aqui e cantam sua melhor música,
mas eu acho que você tem 80% a mais para dar.
E eu gostei que você escolheu fazer os melismas mais baixos,
em vez de ficar só no registro superior.
Mostrou seu alcance e foi bem inteligente.
- Adoraria trabalhar com você. - Obrigada.
Quem você escolhe como seu mentor?
- Meu Deus. - Veja, você está até de verde!
- Isso é ótimo. - Vamos, Marina.
Vamos, garota.
Isso é tão difícil!
Te amo muito, mas tenho que ir com o meu instinto.
- Eu escolho Blake. - Sim, Marina!
Como assim?!
Estava tendo um momento ruim,
mas meu dia melhorou! Peguei alguns artistas.
Marina é poderosa e super original.
É definitivamente uma combinação estranha,
mas sei que vamos longe.
Tchau. Dá um tchauzinho para ela, Kelly.
A garota apareceu cantando P!nk
e eu a perdi para o Blake.
Claro! Como assim?!
- Super orgulhoso! - Obrigada!
Estamos de volta.
Deus, você alcançou rápido.
A estratégia deveria ser bloquear o Blake.
Deixa disso!
Eu te amo.
The Voice é uma grande oportunidade.
Permite que os artistas sejam autênticos.
Eu amo todos os mentores, todos têm algo diferente,
mas eu amo o Blake. Ele está aqui desde o começo
e todo o romance de Blake e Gwen é super, super fofo.
Ela é simplesmente incrível.
Meu nome é Kyndal Inskeep, tenho 22 anos
e moro em Nashville.
Eu me mudei para Nashville 9 meses atrás.
Você pode tocar música em qualquer e todo lugar aqui.
Pode ser difícil se destacar com tantos músicos que existem,
então estou tocando 4 a 6 noites por semana.
Mas eu sou babá durante o dia.
Amo crianças. Eles me contam se minhas músicas são ruins,
tipo: "não estou sentindo"
ou: "Sim, nós amamos isso!"
Dá trabalho, mas eu amo eles.
Quero ser a melhor apoiadora que puder ser pra eles
caso eles se sintam como eu me senti quando criança.
Eu sofri muito com ansiedade e depressão
desde muito cedo na minha vida.
Meu pai biológico e minha mãe se divorciaram
quando eu tinha 18 meses.
Minha mãe se casou de novo quando eu tinha 5 anos
e isso mexeu muito comigo.
Ele tinha dois filhos de um casamento anterior,
e eles tiveram 1 juntos.
Eu me senti abandonada.
Eu vi meus outros irmãos
sendo amados e adorados pelo seu pai biológico.
Eu só pensava: "O que eu fiz
para que isso pudesse não ter acontecido para mim?"
A música mudou isso para mim.
Foi a minha terapia.
Definitivamente me tirou da depressão escura em que estava.
Eu amo minha mãe e meu padrasto.
Mesmo quando foi muito difícil de me apoiar,
eles me apoiaram. Obrigada por vir.
Ver minha filha vivendo seu sonho agora,
é muito gratificante
e é super especial.
- Não chore. - Sim, desculpe.
Eu sou meio chorão, mas estou ansioso para vê-la.
Eu amo vocês, caras.
Boa sorte. Eu te amo muito.
Eu definitivamente me sinto nervosa.
- Você está bem? Respire fundo! - Sim.
Estamos quase prontos.
Virar uma cadeira hoje seria épico
e me mostraria que tomei a decisão correta ao me mudar.
Meu Deus!
Seria uma grande validação pra mim.
Aqui vamos nós!
Well, I've never been to Spain
But I kinda like the music
Say the fellas are insane there
And they sure know how to use it
They don't abuse it
Never gonna lose it Never
I can't refuse it
Well, I've never been to England
But I kinda like the Beatles
Hey, can you feel it?
- Ela é boa! - Must be near it
Feels so good
Well, I've never been to heaven
But I've been to Oklahoma
Oklahoma! Droga!
Well, they tell me I was born there
But I really don't remember, yeah
In Oklahoma, not Arizona
What does it matter?
In Oklahoma
Not Arizona
- What does it matter? - Por quê?!
Uau!
Meu Deus!
Você o bloqueou!
Você é pessoalmente responsável
por separar um dos casais favoritos da América.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Kyndal Inskeep.
Eu tenho 22. Eu moro em Nashville agora.
Pode começar, Blake. Ah, você tá bloqueado!
Não é bom quando sua namorada te bloqueia...
Isso leva o relacionamento a um novo nível.
Isso foi em rede nacional!
Primeiro de tudo, acho que você soou incrível.
- Obrigada. - Estou muito feliz pela Gwen,
- se ela te pegar. - Fofo!
Não ligo tanto assim pra Kelly.
Eu só tenho 1 Bloqueio, e eu tive esse...
Esse instinto de que nós deveríamos trabalhar juntas.
- Olhe o rabo de cavalo, garota. - Não é?!
Olhe para a franja. Essa franja!
- O brilho. Tudo. - Quero dizer, eu tenho franja
- e rabo também. - Kelly, você é incrível.
Acho que minha coisa favorita sobre sua voz
é o seu vibrato e o estilo bem distinto.
É isso que vai destacá-la no rádio
porque você não soa como alguém.
- Você apenas soa como você. - Obrigada!
Sua vibe é um pouco rock,
um pouco soul, country. O que você ouve?
Cresci ouvindo Bonnie Raitt...
- Eita, garota. - Stevie Nicks...
- Sim. - Crosby, Stills & Nash.
Você se destaca entre todas as mulheres que ouvimos até agora.
Estou me levantando.
Eu não posso...
Eu não posso acreditar que eu o afastei, certo?
E agora eu tenho que lidar com ela.
- Certo. - Quero que saiba de uma coisa.
Eu estou tão inspirada.
Não participo há algum tempo, estou preparada!
Ela está fazendo um talk show. Ela tem 100 filhos.
Ela tem muitas coisas pra fazer.
O que eu realmente me identifico é o estilo na sua voz.
Foi isso que Deus te deu como um presente
- Obrigada. - e quero trabalhar com você!
Vamos fazer isso! Vamos fazer isso.
- Eu amei isso. - Eu te amo.
Acho que descobrimos que Gwen é meio...
- Apaixonada? - Ela apresenta muito bem,
mas ela é tipo uma assassina ao mesmo tempo.
- Sim. Tipo... - Você a queria na Equipe, né?
Ela tirou o Blake do jogo, jogou Kelly embaixo do ônibus.
Ela colocou nosso relacionamento em jogo por você.
Kyndal, quem você escolhe como seu mentor?
Eu vou com a Gwen.
Kyndal tem uma voz única, com som original.
Senti que me idenfico com a voz dessa garota.
Então tive que ser um pouco mais agressiva.
Você mereceu.
Estou ansioso para ver os jornais dizendo:
"Gwen bloqueia Blake em rede nacional!"
Isso vai ser muito divertido. Já quero ver as manchetes!
Blake foi bloqueado pela namorada dele.
O que me faz tão feliz. Isto é tão estranho.
Aí, sim!
É bem divertido usar o Bloqueio, funcionou pra mim! Viva!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com