DESFILE DA VICTORIA'S SECRET 2013
Banda marchando!
Dez segundos até o desfile da VS,
em dois, um... vai.
Estou com a Behati.
Doutzen está aqui.
Temos 20 segundos para a Adriana.
Estou com a Ale.
Câmera cinco seguindo a Alessandra.
Sete, mais próximo. Aproxime-se quando ela virar.
- Lindo. - Lindsay, dez de doze.
- Lily está aqui. - Ali está ela.
Elsa vai desfilar.
Ali está a Karlie. Fique na Karlie.
- Vai, Candice! - É o sutiã de US$ 10 milhões.
Deixe-a ir, deixe-a ir!
Estou nervosa!
Quem está colocando as joias aqui atrás?
Aguardem para enviar Taylor Swift
- pelo lado direito do palco. - Ela está vindo.
- Aqui vamos nós. - Aguarde a primeira na 6.
- Pré-ajustem a Fall Out Boy. - Estamos indo bem.
- Estou ficando nervosa. - Está incrível!
- Estará pronto em um minuto! - Incrível.
Behati está bem aqui. Ela conseguiu.
Great Big World está em posição.
Luz brilhante passando!
- Neon Jungle fica no aguardo. - Três, dois, um, vai!
Senhoras e senhores, com vocês no palco,
a banda Fall Out Boy!
Tenha cuidado ao fazer desejos no escuro
Não se pode ter certeza de quando colocam a marca
Além disso, nesse ínterim
Só estou sonhando em acabar com você
Estou tratando dos detalhes com o diabo
O mundo nunca pode chegar ao meu nível
Só tenho que tirar você da gaiola
Sou a raiva de um jovem amante
Vou precisar de uma faísca para inflamar
Minhas canções sabem o que você fez
No escuro
Então acenda-as, acenda-as
Acenda-as, acenda-as
Estou em chamas, acenda-as
Acenda-as, estou em chamas
No escuro, escuro
Senhoras e senhores, Taylor Swift.
Todos os escritores continuam a escrever o que escrevem
Em algum lugar outra bela veia morreu
Tenho as cicatrizes de amanhã
E queria que você visse Que você é o antídoto
Para tudo, exceto para mim
Uma constelação de lágrimas em seus cílios
Queime tudo o que você ama Em seguida, queime as cinzas
No final tudo colide, Minha infância
Cuspindo, afastou o monstro que você vê
Minhas canções sabem o que você fez no escuro
Então acenda-as, acenda-as
Acenda-as, acenda-as
Estou em chamas
Acenda-as, acenda-as
Estou em chamas
No escuro, escuro
Boa noite, cidade de Nova York,
e bem-vindos aos desfile da Victoria's Secret.
Meu nome é Taylor.
Estes são meus amigos Patrick, Pete, Andy e Joe,
e são da banda Fall Out Boy.
E estas são as anjas da Victoria's Secret de 2013.
Minhas canções sabem o que você fez no escuro
Minhas canções sabem o que você fez no
Escuro
Então acenda-as, acenda-as Acenda-as, acenda-as
Estou em chamas
Acenda-as, acenda-as
Estou em chamas
No escuro, escuro
Acenda-as, acenda-as
Estou em chamas
Acenda-as
Foi incrível!
Vamos levá-las para fazer os retoques
de cabelo e maquiagem lá fora.
Alguém está visualizando a Kasia?
- Estou com a Behati. - Queremos a Candice na troca.
Estou com ela. Sem problemas.
Ótimo. Doutzen está aqui. Estamos prontos para você.
As modelos estão prontas.
Estamos aguardando.
Durante a vida toda andei em passarelas falsas, eu acho.
A primeira vez que me apresentaram um desfile,
eu tinha uns 4 anos.
Meu sonho era estar no desfile da Victoria's Secret.
Pelo fato de vir de um cidade pequena do Brasil,
faz isso ser gigantesco.
Eu queria ser uma daquelas garotas, sabe.
Queria fazer parte dessa família incrível.
Quando eu fiz 18 anos, tracei como objetivo
estar no desfile da Victoria's Secret.
E eu não tinha dimensão do que viria pela frente.
Eu era jovem, insegura, e estava muito assustada.
A primeira coisa que fiz na Victoria's Secret,
foi participar da seleção do desfile.
Muitas pessoas me perguntam o que eu busco ao selecioná-las.
Para nós, é muito importante
ter alguém entusiasmada, sempre otimista e feliz.
Uma mulher deslumbrante e saudável.
Nunca fiquei tão nervosa em toda minha vida.
Se pudesse misturar gelatina com um bloco de cimento...
- É como minhas pernas estavam. - Mais devagar.
É uma verdadeira oportunidade de virar uma grande estrela.
Eu era tão jovem, e foi muito impressionante
eu ter conseguido o desfile e estar lá.
Eu vi Heidi, vi Laetitia, e Stephanie.
Tyra Banks, Gisele, Adriana...
"Não acredito que estou aqui. Elas são tão lindas".
Eu nunca imaginei que estaria naquela passarela.
Minha primeira aparição no desfile da Victoria's Secret
foi o que mudou a minha carreira.
Definitivamente a coloca no nível subsequente.
Foi o que me divulgou para o mundo inteiro.
- Todos sabem quem você é. - É uma jornada incrível.
Os anos passaram tão depressa.
Gostaria que passassem mais devagar.
Ainda não sei como aconteceu, mas aqui estou eu.
- Eu consegui. - Eu sou uma sortuda.
Senhoras e senhores, com vocês, a Great Big World!
NÁUFRAGAS
Diga alguma coisa, Estou desistindo de você
Eu serei o escolhido se você quiser
Eu teria te seguido para qualquer lugar
Diga alguma coisa, Estou desistindo de você
E eu
Estou me sentindo tão pequeno
Foi demais para minha cabeça
Eu não sei absolutamente nada
E eu
Tropeçarei e cairei
Ainda estou aprendendo a amar
Estou apenas começando a engatinhar
Diga alguma coisa, Estou desistindo de você
Desculpe por não ter conseguido chegar até você
Eu teria te seguido para qualquer lugar
Diga alguma coisa, Estou desistindo de você
E eu
Engolirei meu orgulho
Você é a pessoa que eu amo
E estou dizendo adeus
Diga alguma coisa, Estou desistindo de você
E desculpe por não ter conseguido chegar até você
E eu teria te seguido para qualquer lugar
Diga alguma coisa, Estou desistindo de você
Diga alguma coisa
Entendido. Nick, vai!
Libere a Lily e vá ajudar.
- Deixem as garotas passarem. - Indo para o naufrágio.
Certo, asas indo na sua direção.
Não sei como é ficar presa em uma ilha deserta.
- Eu adoraria. - Eu odiaria.
Eu adoro a praia, adoro o mar.
Depende de quem eu pudesse levar.
OI, MÃE.
Isso vai servir, certo?
Eu levaria...
- Meu celular. - Uma prancha de surfe.
- Churrasco. - Uma faca.
Um homem bem forte.
E obviamente precisamos de Wi-Fi.
Um telefone por satélite.
- Meus filhos e minha família. - Uma bebida.
Devemos fazer uma fogueira?
Posso fazer uma fogueira, sou da África.
Certo, não conseguimos nada.
Faremos ser divertido.
- CHAME A POLÍCIA! - Tire-me dessa ilha!
Eu acho que ninguém vem.
Poderia ser pior. Ao menos temos uma a outra.
Taylor Swift colocando o próximo figurino, por favor.
Meu Deus!
Certo, preparar o próximo segmento!
Estão procurando a Cara lá embaixo,
estão consertando o figurino dela.
E Jourdan... são os únicas que eu ainda não vi.
Após o intervalo, passe uma noite conosco em Paris.
Apenas na CBS.
Meu Deus!
Modelo de figurinos é a modelo que usamos
para experimentar os figurinos do desfile.
Elas tornam-se grandes estrelas da Victoria's Secret.
Tivemos a Ale, a Lindsay e a Candice.
Eu tive que experimentar todos os figurinos.
Experimentar as joias e as penas...
Eu fiquei muito impressionada com as ideias.
Não acredito que vocês ainda possuem ideias.
Ficou muito bom, eu gostei.
Ser modelo de figurinos é um trabalho difícil,
porque você é um manequim humano.
Você é pegada e cutucada,
e eles constroem o figurino em você.
- Oi, Babs. - Barbara Fialho,
que tem sido essa modelo nos últimos anos,
ela é tão entusiasmada com tudo.
Ela nos inspira, e nos deixa em um clima ótimo.
É muito importante para nós ter alguém como ela na equipe.
É um emprego incrível de se ter.
- Essa sou eu. - Isso.
O primeiro desfile do ano passado, foi incrível.
Desde o último desfile, muita coisa mudou.
Fiz a primeira grande campanha de cosméticos.
Fiz muitos trabalhos para a Givenchy.
Tudo foi para outro nível.
- Escolhemos seu figurino. - Escolheram?
Achamos que irá gostar.
Meu Deus!
Este foi o meu favorito, desde o início.
Babs. Você merece.
A jornada continua. Tchau.
Aguardando a Adriana. Música, faixa 5!
Projeções na câmera 55. Postes de luz em dois segundos!
Adriana está colocando as asas.
Ela entrará pelo lado direito.
Vinte segundos para a Adriana.
NOITES PARISIENSES
Parem o ar agora, por favor.
Clyde, bola branca 60. Desligue o poste parisiense.
Neste ano, filmamos o comercial em Paris.
E ação!
- Foi como um sonho. - Foi incrível.
Decidimos filmar à noite.
Pareceu um pouco devasso filmar à meia-noite.
É uma forma diferente de ver as roupas íntimas,
e nos ver.
Dormimos o dia todo, fizemos cabelo e maquiagem às 20h,
e filmamos durante a noite toda.
Os padrões de sono estavam bem interessantes.
Às 6h, estávamos filmando em frente ao Champs-Élysées.
Eu só estava andando com minhas asas,
de calcinha e sutiã, nada demais.
E ação!
Paris é luminosa.
É a Cidade das Luzes, e literalmente nos iluminamos.
A Victoria's Secret pagou para manter
a Torre Eiffel iluminada a noite toda.
Foi incrivelmente lindo, especial e romântico.
Estava muito frio. Praticamente nevando.
Eu não sou uma garota feliz em um situação de frio.
É uma produção gigantesca com cenas lindas e épicas.
É uma oportunidade de atuar.
Para ficar sensual, eu normalmente faço isso.
Essa é a Behati pateta... sendo ela mesma.
E esta é a Candice sensual.
E assim sou eu sensual.
O que foi?
Haviam tipo 1000 paparazzis tentando tirar fotos de nós.
Mas conseguimos filmar.
Nada pode impedir um comercial da VS.
A Lais é simplesmente incrível.
Ela é a coisa mais meiga,
mais delicada e linda que eu já vi.
Eu nunca caí na passarela.
Mas sabe, acontece. E é terrível quando acontece.
Estar neste desfile é o sonho de toda garota.
É algo muito importante.
No ano passado, eu cheguei para o ensaio,
e então, não sei como aconteceu.
Eu apenas caí.
Achei que tinha quebrado o tornozelo.
Isso sempre fica no fundo da sua mente.
É algo assustador.
Machucar seu pé no ensaio,
e não poder participar do desfile?
Foi um momento muito triste.
- Tudo bem. - Todos estavam surtando,
porque disseram que o pé dela parecia ter quebrado.
Que desabou debaixo dela.
Claro que fiquei muito chateada.
- Então comecei a chorar. - Foi muito pesado.
No dia seguinte, eu acordei,
e tentei colocar os meus pés no chão.
Não. Não tinha como eu andar.
Eu tive que ir lá e desfilar com o figurino dela.
Foi horrível.
Eu me senti tão mal em colocar aquele figurino,
por não ser meu. Eu não deveria usá-lo.
Este ano, estou mais do que preparada.
Certo, Lais. Podemos ver seu figurino?
- Nossa. - Nossa, está sensual!
Nos ajustes, eu disse para eles que eu caísse de novo,
claro que eu ia usar minhas asas para voar.
Por causa do que houve com você no ano passado,
queremos que saiba que você irá abrir
essa parte do desfile, chamada "Pássaros do Paraíso".
- Obrigada. Desculpem-me. - Eu é que agradeço.
Esta noite, estou mais do que animada e feliz.
Nervosa.
Neste ano, quero que Lais tenha
o desfile mais incrível, o figurino mais incrível,
que ela tenha tudo que quiser.
Todas nós ficaremos atrás dela e ficaremos...
Com certeza encontrarei Lais nos bastidores.
Quero que ela se divirta muito.
Manda ver!
Pré-ajustem a Fall Out Boy, vai!
PÁSSAROS DO PARAÍSO
Faça sua pintura de guerra
Você é um tijolo amarrado a mim Que me arrasta para baixo
- Acenda um fósforo e queimarei - Vai, querida!
Você totalmente
Somos as lanternas de Halloween em julho
Pondo fogo no céu
Lá vai ele, esta maré crescente Então vamos
Faça sua pintura de guerra
Faixas de pedestre e juramentos
Marque as nuvens de cinza
Retomar o mundo do ataque cardíaco
Um maníaco de cada vez
O tempo se arrasta
Quando você está esperando a canção começar
Então dance sozinha ao som da batida do seu coração
Ei, sangue jovem, não parece
Que o nosso tempo está se esgotando?
Vou mudar você como um remix
Então vou criá-la como uma fênix
É a nossa clássica infelicidade
Não, acho que parecia um pouco melhor em mim
Vou mudar você como um remix
Então vou criá-la como uma fênix
Traga os garotos em pedaços Desmanche os tanques
Case-se, faça uma carreira roubando bancos
Porque o mundo é só um caixa
E estamos usando máscaras negras
Então agite nossos espíritos Você saberá que estaremos mortos
Retomar o mundo do ataque cardíaco
Um maníaco de cada vez, nós dominaremos de novo
O tempo se arrasta
Quando você está esperando a canção começar
Então dance sozinha ao som da batida do seu coração
Ei, sangue jovem, não parece
Que o nosso tempo está se esgotando?
Vou mudar você como um remix
Então vou criá-la como uma fênix
É a nossa clássica infelicidade
Não, acho que parecia um pouco melhor em mim
Vou mudar você como um remix
Então vou criá-la como uma fênix
A guerra está ganha Antes de ter começado
Victoria's Secret, façam barulho!
Solte as pombas Renda-se ao amor
A guerra está ganha Antes de ter começado
- Solte as pombas - Levante a bandeira
- Renda-se ao amor - Levante a bandeira
A guerra está ganha Antes de ter começado
- Solte as pombas - Levante a bandeira
- Renda-se ao amor - Levante a bandeira
Ei, sangue jovem
Não parece que o nosso tempo está se esgotando?
Vou mudar você como um remix
Então vou criá-la como uma fênix
Certo, cuidado com as asas.
Esta sou eu natural.
E esta... sou eu sensual.
Espera! Eu não sei como é eu ser sensual.
Deus, eu pareço sensual? Tem certeza disso?
Tem tudo a ver com o cabelo.
Agora andando na passarela.
Isso aí.
É muito engraçado.
Esta sou eu sendo sensual.
- A seguir... - Taylor Swift e Neon Jungle.
- Encrenca em dose dupla. - Apenas na CBS.
Todas as modelos do desfile de hoje
são literamente astros da mídia social.
É uma ótima forma de divulgar as coisas.
- Eu comecei com o Twitter. - É onde verifico as novidades.
Eu morreria sem Instagram.
Eu acho o Facebook ótimo.
#GAROTASDEROSADOMINAMOMUNDO
Quem é a mais destemida em postagens?
Cara.
Desculpem-me.
Ela é notavelmente poderosa na mídia social.
Esse é um bom argumento.
Há tanta liberdade.
Não há limites, pode dizer o que quiser.
- Ela é destemida. - Eu não penso, apenas faço.
Eu gosto disso nela.
É loucura o número de seguidores que possuem.
2.9 milhões de pessoas me seguem no Instagram.
Coletivamente, dá cerca de 10 milhões.
Eu pego meu celular a cada 3 ou 4 minutos.
Sempre que pego o celular, tem algo novo.
Gosto de postar equilibradamente de família, trabalho e caridade.
- Citações inspiradoras. - Mensagens positivas.
Às vezes, eu posto fotos que não deveria.
Em um segundo, eu poderia estragar tudo que tenho.
É como o grande botão vermelho.
- E tudo explode. - Cuidado.
- Arrependimento de tuitar. - Não deve se arrepender.
Sinto que já deletei algo antes,
mas não consigo lembrar o que foi.
Deletar.
Não tive um momento chocante que eu tive...
Que minha agência mandou eu deletar algo.
- Passar vergonha no Instagram. - A vida é curta demais.
Você pode apenas ir no Google e ver minha bunda.
Isso é loucura.
Deveríamos fazer algo mau agora.
- Seria ótimo para nossa imagem. - Sim.
Um dos motivos da marca ser conhecida internacionalmente
é por causa dessas atividades sociais.
- Faz parte do trabalho. - Faz?
#DesfiledaVS.
Certo, preparem as garotas de rosa.
Todas as modelos de rosa na passarela, por favor.
É o meu primeiro desfile,
e fiquei com um figurino lindo com asas.
É uma honra.
Fico nervosa por ficarem ansiosos por mim,
por ser a minha primeira vez.
Não consigo tirar esse sorriso idiota do rosto,
estou assim há semanas.
Neon Jungle em sua posição, por favor.
Senhoras e senhores, recebam nos EUA,
a incrível banda Neon Jungle.
Problema
Eu não procuro por problema, ele que me procura
E anda me esperando desde que eu tinha 17 anos
Eles dizem: "Aí vem um furacão
Problema é o seu nome do meio"
Eu não procuro por problema, Sim, ele que me procura
Eu não procuro por problema, Ele que me procura
E anda me esperando desde que eu tinha 17 anos
Eles dizem: "Aí vem um furacão
Problema é o seu nome do meio"
Eu não procuro por problema, Sim, ele que me procura
Eu só quero viver uma vida tranquila
Serei uma excelente esposa Cara, eu juro que vou tentar
Mas alguns garotos não aguentam o todo
Problema é o meu nome, sabe
Eu não procuro por problema, ele que me procura
E anda me esperando desde que eu tinha 17 anos
Eles dizem: "Aí vem um furacão
Problema é o seu nome do meio"
Eu não procuro por problema, Sim, ele que me procura
Eu não procuro por problema, Ele que me procura
E anda me esperando desde que eu tinha 17 anos
Dizem que a garotam tem muitos lados
Eu sou de gêmeos
Mas não procuro por problema, Sim, ele que me procura
Acenda, vamos dar uma tragada
Ponha mais uísque na minha Coca-Cola
Nunca fui um do rebanho, Dando dedo para todos
As pessoas dizem que eu sou insensível
Eu só aprendi a usar menos o meu coração
Vou com tudo porque sou durona
E ainda nem começamos
Problema
Eu não procuro por problema, Ele que me procura
E anda me esperando desde que eu tinha 17 anos
Eles dizem: "Aí vem um furacão
Problema é o seu nome do meio"
Mas não procuro por problema, Sim, ele que me procura
Eu não procuro por problema, Ele que me procura
E anda me esperando desde que eu tinha 17 anos
Eles dizem: "Aí vem um furacão
Problema é o seu nome do meio"
Mas não procuro por problema, Sim, ele que me procura
Problema
- Obrigada. - Obrigada.
A Taylor está no desfile.
Que emoção.
Ela é muito talentosa, e linda.
Ela é a garota toda americana, é o sonho americano,
e acho que vamos nos divertir muito.
- Tudo bem. - Incrível.
- Somos amigas há anos. - Melhores.
E trabalhar junto com ela...
- Eu sei. - É uma loucura.
- Problema. - Problema.
Após o intervalo, a minha garota, Taylor Swift.
O que é preciso para ser uma anja?
Tudo que você tiver.
E mesmo assim, não é suficiente.
É preciso foco.
Comprometimento, e persistência.
Porque beleza não é nada sem força.
Elas treinam como atletas profissionais,
e elas trabalham duro para terem o corpo que querem.
Michael me treina como um lutador.
E a luta nunca acaba.
Treino para a passarela, e também para a vida.
Adriana é bem dedicada.
Para ela é um treino mental, tanto quanto físico.
E ela é invencível
Eu gosto de suar
Gosto de me movimentar
Quando gosto de algo, eu me comprometo
- Você irá com a Adriana. - Aguarde, Adriana.
A Taylor está entrando. Aguardem.
A Behati está bem aqui. Ela conseguiu.
Estamos com a Taylor!
Mande-a entrar. Enviem a Taylor Swift.
Senhoras e senhores, recebam novamente,
a primeira e única Taylor Swift.
ANJAS DA NEVE
Era uma vez, alguns erros atrás
Eu estava na sua mira, Você me pegou sozinha
Você me encontrou, você me encontrou
Você me encontrou
Acho que você não se importou E acho que gostei disso
E quando me apaixonei, Você deu um passo atrás
Sem mim, sem mim
Sem mim
E ele há tempos está longe
Quando está ao meu lado
E percebo que a culpa é minha
Porque eu soube que era problema quando você apareceu
Vergonha de mim agora
Levou-me a lugares que eu nunca tinha ido
Até me pôr no chão
Eu soube que era problema quando você apareceu
Vergonha de mim agora
Levou-me a lugares que eu nunca tinha ido
Agora estou deitada no chão duro e frio
Problema, problema, problema
Nada de desculpas, Ele nunca verá você chorar
Finge que não sabe que ele é o motivo de você
Estar se afogando, estar se afogando
Estar se afogando
E ouvi em sussurros na rua que você seguiu adiante
Um novo furo em seu cinto é tudo o que eu sempre serei
Agora eu vejo, agora eu vejo
Agora eu vejo
Ele estava distante
Quando me conheceu
E percebo que a piada é sobre mim
Eu soube que era problema quando você apareceu
Vergonha de mim agora
Levou-me a lugares que eu nunca tinha ido
Até me pôr no chão
Eu soube que era problema quando você apareceu
Vergonha de mim agora
Levou-me a lugares que eu nunca tinha ido
Agora estou deitada no chão duro e frio
Problema, problema, problema
E o medo mais triste chega causando arrepios
De que você nunca me amou
Ou ela, ou qualquer pessoa, ou qualquer coisa
Eu soube que era problema quando você apareceu
Vergonha de mim agora
Levou-me a lugares que eu nunca tinha ido
Nunca tinha ido Até me pôr no chão
Eu soube que era problema quando você apareceu
Vergonha de mim agora
Levou-me a lugares que eu nunca tinha ido
Agora estou deitada no chão duro e frio
Problema, problema, problema
Eu soube que era problema quando você apareceu
Problema, problema, problema
Eu soube que era problema quando você apareceu
Problema, problema, problema
A música número sete. Em dois, um... vai!
Vão, moças. Vão, vão, vão.
Andem, andem. Isso aí.
Muito bem.
Certo, turma de 2013.
Estamos tirando algumas fotos nos bastidores.
Estão organizando uma foto.
Agora a parte difícil, precisam tirar uma foto juntas.
A foto de 2013.
Querem a Taylor.
Sim, quem pode dizer "não" para a Taylor Swift?
Agora, juntem-se.
Um, dois, três.
Obrigado, fantástico. Obrigado.