O JOGO DA VÍTIMA É UMA OBRA DE FICÇÃO QUE INCLUI CENAS DE VIOLÊNCIA E SUICÍDIO.
ELAS PODEM CAUSAR DESCONFORTO E SER OFENSIVAS PARA AS PESSOAS.
ACONSELHA-SE DISCRIÇÃO DO ESPECTADOR.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Porra! -Vai abrir o bico agora?
LIU KUANG-YUNG
-Desembucha! -Duvido você correr.
Alguém deixou você sair?
-Fala logo. -Você foi rápido.
-Porra. -Não vai falar?
Caralho.
-Tente correr de novo. -Porra.
Quem te deixou sair?
-Porra. Tá me encarando? -Kuang-yung.
-O chefe te procura. -Continue.
Porra. Pare de gritar.
-Não pare. -Acabe com a raça dele.
Porra.
Ainda tá encarando? Quer correr de novo?
Poprra. Pare de encarar!
Bata nele até a morte.
Porra.
O que foi?
Você voltou.
Me responde.
Você o soltou?
Bate nele.
Por que está hesitando?
-Bate nele. -Anda logo!
Rápido!
Continue.
Mais forte.
Continue.
-Anda! -Porra!
Mandei você parar?
Acho que ele não está respirando.
Chefe,
acho que o matamos.
Vamos!
TATUAGEM
HOSPITAL ZHEN XIN PRONTO-SOCORRO
Enfermeiras, vão para o pronto-socorro.
Um cateter.
Desculpe, Sra. Liu. Deve esperar aqui.
Não se preocupe.
Seu marido vai ficar bem.
Pode se sentar.
-Kuan. -O que houve?
O capitão Sun quer que você reporte a ele.
SALA DE CIRURGIA
Venha aqui.
-Fique de olho no Liu. -Sim, senhor.
-Me avise se algo acontecer. -Pode deixar.
Venham aqui.
Verifiquem o histórico de chamadas da casa do Liu,
do celular dele, da esposa dele
e do trabalho dele.
Investiguem quem quer que tenha falado com ele.
Não deixem ninguém de lado.
Pode deixar.
Ei!
O que faz aqui?
Não tem nada pra você aqui. Suma!
Não estrague tudo.
-É da família do Sr. Liu Kuang-yung? -Sim.
Preciso que assine uns documentos.
Certo.
ÔNIBUS MUNICIPAL DE PINGLIN
ESTAÇÃO SIJIAOTING
O que está fazendo?
Quanto dinheiro tinha no bolso dele?
Só NT$ 15.
Alô?
Você é burra?
Mandei você parar de me ligar.
O Liu Kuang-yung disse algo ontem à noite?
-Tchau. -Quer desligar mesmo?
O que você quer?
Ele ainda está na delegacia?
Vou te contar.
O Liu Kuang-yung tentou se matar, mas não conseguiu.
Ele não está bem.
Está no Hospital Zhen Xin. É isso.
Porra! Filha da mãe.
Como isso aconteceu?
Você não me disse que o liberou para poder ficar de olho nele?
Como isso aconteceu?
Fiz a escolha errada.
Não sabia que tentaria se matar.
Não disse que encontraria pistas?
O que descobriu?
Estou procurando.
Kuan,
acabou de se tornar capitão.
Se algo acontecer, não posso te proteger.
Eu sei.
HOSPITAL ZHEN XIN
-Alô. -Alô?
Estou no hospital Zhen Xin.
Cadê você, Fang Yi-jen?
Daqui a pouco te ligo.
Se o corpo for do Chuang Ping-jung...
Isso significa
que o Liu Kuang-yung realizou seu último desejo?
A culpa é minha.
Família do Sr. Liu?
Aqui.
O Sr. Liu está estável.
Ele irá para a sala de recuperação.
Obrigada, doutor.
SALA DE CIRURGIA
POLÍCIA
Sra. Liu,
temos que fazer exames de rotina.
Precisa sair por um instante.
Cuidem dele.
Pode deixar.
NOTOU ALGO DIFERENTE NO SEU MARIDO ULTIMAMENTE?
VÍTIMA: CHUANG PING-JUNG
ESTADO DO CORPO: FERIDAS
RIGIDEZ: BAIXA HIPÓSTASE: MÉDIA
FOTOS DO CADÁVER
-Alô? Sou eu. -Kuan.
Estive pensando...
O Liu tentou se matar pulando no mar.
A Su Ko-yun morreu e saiu em todos os jornais.
Quanto ao Chuang Ping-jung,
havia sinais de autoflagelação nos braços.
Fui informado de que o Yu Cheng-hao
tinha registros de overdose por monóxido de carbono.
Queimaduras por carvão?
É possível.
Para qual hospital ele foi?
-Zhen Xin. -Obrigado.
Ligaram do hospital Nanlin.
Quando o Tsung-chien fazia quimioterapia,
encontraram-no ingerindo soníferos no banheiro antes de receber alta.
Uma enfermeira o salvou.
É verdade.
Todos eles cometeram suicídio.
Além de os horários e os lugares serem diferentes,
os hospitais também são.
Acho que não estão conectados.
A mídia está falando a verdade?
O assassino procura quem quer morrer
e os mata realizando os desejos deles?
Até parece! Eu te falei!
Horários e lugares diferentes. Como seria possível?
Então cadê o assassino?
As vítimas não receberam anestésico antes de morrer?
Podem ter sido assassinadas!
Você injetaria anestésico antes?
Já tentou se matar?
Não! Quero dizer...
-Digo... -Se quiser se matar...
Alô?
Pode mandá-la subir?
Entendi. Obrigado.
Continuem.
UNIDADE DE INVESTIGAÇÃO
Tem cinco mudas de roupas.
-Se precisar, eu pego mais. -Certo. Obrigado.
Por que você não sobe?
Recebi um chamado de emergência.
Querem que a gente fique aqui, sem folga.
Não vou ficar com vocês mais tarde.
Aliás,
ouvi que ele ficou viciado em antidepressivos.
O que o médico disse?
-Que ele... -Mãe!
Não conte a ele.
Por que não?
Ele acha que você está ocupado.
Não quer te preocupar.
Eu cuido da família.
Tzu-hao,
quando é sua próxima sessão de fisioterapia?
Não sei.
Me mande uma mensagem quando souber.
Vou com você, se puder.
Não precisa. Você tem que trabalhar.
Eu te aviso quando souber o horário.
ASSASSINO DO ÚLTIMO DESEJO?
Já chega.
Está fora de casa. Pare de usar.
Guarde.
Seu pai está preocupado com você.
Temos que ir ao hospital.
Vá trabalhar. Vamos embora.
Me mantenha informado.
Como soube onde estou?
O Liu já está na sala de recuperação.
Ele está bem.
Não consigo entender
por que ele tirou todo o dinheiro do bolso
e colocou um pouco de volta.
Digamos que ele economizou para ir a algum lugar
pra realizar o último desejo de alguém.
Isso significa
que haverá outro suicídio?
Podemos impedi-lo, Fang Yi-jen.
E se a próxima for a Hsiao-meng?
E se a Hsiao-meng for se matar?
Naquela noite, o Liu pegou NT$ 85.
Após pagar NT$ 70
na passagem de ônibus para a Estação Andong,
o dinheiro que sobrou
era a quantia exata para andar 16km de ônibus.
Então o lugar para onde iria
deve ficar a 16km da Estação Andong.
O raio é muito grande.
Alô?
Srta. Hsu, é da delegacia de Pinglin.
Sua mãe sacou dinheiro nos correios da Rua Sanmin.
Eles perceberam algo estranho e nos chamaram,
mas ela já tinha ido embora com NT$ 300.000.
Pode ser um golpe.
Por isso estou ligando.
-Por favor, verifique com sua mãe. -Entendi.
Obrigada.
Soube que ninguém sabe qual é a aparência do Liu Kuang-yung.
Mas, de repente, ele se suicidou
e deixou uma carta.
O que está por trás disso?
Trouxe esta carta comigo.
Dá para ver que é a letra do Liu Kuang-yung,
mas é possível que ele tenha tido uma crise de consciência
e tentado se matar para se redimir após 20 anos fora da prisão?
Acho que não é possível.
Estamos vendo um caso de assassinatos em série.
Por coincidência, o Liu tentou se suicidar logo agora.
Ele pode estar por trás dos assassinatos?
É bem possível.
Acho que ele é o cabeça.
E esse homem
é muito antissocial.
Consegue pensar em um caso parecido?
Houve um assassino em série nos EUA.
O nome dele era Ted Bundy.
Ele sequestrou, estuprou
e matou mais de 30...
Sr. Liu,
está no hospital.
Vou chamar o médico.
Pode ligar para o capitão da Unidade de Investigação?
Obrigada.
Como assim, assassinatos em série?
É sobre o assassino em série do noticiário?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Por que meu marido tentou se suicidar?
Me desculpe, Sra. Liu.
A investigação está em andamento.
-Não podemos lhe falar. -Ele já tentou se matar.
Sou a esposa dele. Por que não pode me falar?
Também quero saber o que houve!
Por que não me acompanha
-e me ajuda a fazê-lo contar? -Kuan.
O que está fazendo?
-Preciso entrar. -Pensa que é detetive?
Preciso entrar.
Não entendeu o que eu disse?
-Ele é a nossa prova! -Fang Yi-jen!
Estou te aturando há muito tempo.
Você sempre vai aonde vamos.
Se atrapalhar a investigação de novo,
vai voltar pro laboratório!
Sra. Liu.
Vamos.
Espere!
Que jornal está te pagando?
Esse caso é muito bizarro.
Se estiver sendo pago, seja discreto.
O Kuan não quer te expor.
-Se continuar com isso, já era... -Do que está falando?
Seu filho da puta.
Puta merda!
MODO DE CONTROLE DE PRESSÃO
Liu Kuang-yung,
sei que se sente péssimo
e não consegue falar.
Mas, para esclarecer o caso, preciso fazer uma pergunta.
Se concordar,
acene com a cabeça.
Se não, balance a cabeça.
No interrogatório, você me disse
que o Ping-jung, o Cheng-hao,
a Ko-yun e o Tsung-chien
estavam querendo se matar.
Estou certo?
Se sim, acene.
O que houve?
Pode me contar?
Me conte.
Por favor.
Amor...
Não me importo
com o que você fez antes.
Não estou nem aí.
Nem vou me importar futuramente,
porque você é um homem bom.
Sim?
Então a morte deles
supostamente realiza o último desejo da próxima pessoa?
Quero te perguntar.
Estava no ponto de ônibus ontem.
Estava tentando se matar para realizar o desejo de outro?
Acene se for verdade.
Liu Kuang-yung, mais alguém vai se matar?
Responda.
-Kuan... -Liu Kuang-yung!
-Pare!
-Há uma vida em jogo. -Pare de fazer perguntas.
Não o sobrecarregue!
-Desculpe! Vamos embora. -Saiam agora.
Sr. Liu.
-Vou chamar o médico. -Certo.
Eu o vejo quando fecho os olhos.
Ainda não fiz o bastante.
Pode contar comigo.
Está em casa.
Por que não me ligou?
Por que vendeu tudo isso?
Só quero me ocupar.
Cadê os NT$ 300.000 que você sacou nos correios?
Mãe!
Pensei que tivesse sido sequestrada!
Eles pediram dinheiro.
Entrei em pânico, e você não me atendia.
Fiquei muito preocupada.
Da última vez, emprestou a um amigo, e ele te traiu.
Gastou mais de NT$ 100.000 na cama de infravermelho que curaria tudo.
Água energizadora contra câncer.
Em algum momento, um professor te cobrou
mais de NT$ 100.000 pra fazer uma cerimônia Darma pro papai.
-Por que nunca me conta antes? -Era pro bem dele.
Vou tentar ganhar dinheiro pra te devolver.
Não está muito ocupada?
Volte ao trabalho.
Cuide da sua vida.
-Intrometida. -Que pressa é essa?
Vai se encontrar com o proprietário, né?
Ele disse que vai comprar esta casa.
Ele disse que alguém queria comprar,
e eu teria que sair.
Ótimo.
Se alguém quiser, não pode se mudar?
Já moro aqui há muito tempo.
Por que eu deveria mudar?
-Sr. Shih, entre. -Sra. Hsu.
Sente-se aqui.
Obrigado.
Leia o contrato atentamente.
Não compraremos a casa.
Eu sei.
Sua mãe quer, mas você não.
Estão me colocando em uma situação complicada.
-Vamos conversar logo... -Não há o que conversar. Não compraremos.
Tudo bem, Srta. Hsu. Não precisa falar assim comigo.
Finalmente recebi uma oferta no mês passado.
Sua mãe me impediu.
Agora, precisam se decidir.
Se quiserem, assinem o contrato.
Se não, desocupem a casa.
Me desculpe pela última vez, Sr. Shih...
Ela levou um golpe de uma gangue. A assinatura dela é inútil.
Certo. Desocupem a casa até o mês que vem.
Sr. Shih,
quero muito esta casa,
Me dê mais um tempo.
Sr. Shih.
Por que quer ficar nesta porcaria de casa?
Sabia que toda vez que entro aqui
me lembro dele dizendo que nos levaria para passear?
Mas nos levou para a morte!
Este lugar
é a casa
que eu e seu pai achamos juntos.
Para você, ele pode não ter sido um bom pai.
Mas, no meu coração,
ele era um bom homem
e um bom marido.
Mesmo não sendo corajoso para enfrentar a dor dele,
no fim das contas,
ele não escolheu nos abandonar.
Encontrei uma casa.
Pagarei a entrada no mês que vem.
Prepare-se para se mudar.
Oi, Ching-ching.
Isso é anônimo, né?
É agente de polícia,
mas coleta provas.
A tatuagem no seu pulso é bem especial.
-Você a desenhou? -Não.
GARÇONETE DÁ GARRAFADA NA CABEÇA DE CLIENTE
Que entrevista o David quer?
-O Kuang-yung ligou atrás de você. -Pra quê?
Como vou saber?
O Kuang-yung ligou atrás de você.
Kuan, se o Liu Kuang-yung falou a verdade,
muitas coisas fazem sentido.
Como?
O Yu Cheng-hao tinha a identidade da Su Ko-yun.
O cartão de memória do Tsung-chien estava no estômago da Su.
Ele morreu no armazém do Chuang Ping-jung.
Quando o Chuang morreu,
estava com o testamento do Liu.
Não é óbvio?
Se for verdade,
precisamos ficar de olho no Liu
para ele não realizar o desejo do próximo.
-Assim, ele não pode morrer. -É isso!
Mas não entendo uma coisa.
Todos os corpos tinham fentanil,
mas o fentanil é controlado pelo governo.
Não é qualquer um que pode comprar.
Ou isso tem a ver com a garota tatuada?
Como ela conseguiu fentanil?
Mais cedo, a Peng Yi-ling encontrou
o testamento e o corpo do Liu Kuang-yung, o sequestrador do pai dela.
Nosso repórter foi entrevistá-la,
mas ela ainda parece estar traumatizada
e não quer falar.
-Vamos ver. -Isso está te afetando?
O que aconteceu?
Pode nos contar como se sente?
-Srta. Peng! -Srta. Peng! Não se esconda de nós!
-Srta. Peng, conte como se sente. -Pode dizer como se sente?
O paciente do 503 teve uma parada cardiorrespiratória.
Os médicos estão com ele.
Alguma reação?
Usaram o desfibrilador,
mas o pulso não subiu.
Três, dois, um, afasta!
De novo.
Três, dois, um, afasta!
Os sinais vitais ficaram estáveis após a ressuscitação.
Só saberemos a causa da morte após a autópsia.
Aconteceu no hospital?
EQUIPE DE INVESTIGAÇÃO DE CENA DE CRIME
Que tipo de policial não consegue nem cuidar de uma pessoa?
Vou ver como escreve seu relatório.
Você viu o Liu Kuang-yung
fazendo algo estranho?
Acho que não.
CENA DE CRIME, ENTRADA PROIBIDA
Com licença.
O que houve com o Sr. Liu?
Quem é você?
Sou amiga da esposa dele.
A investigação está em andamento,
não posso falar nada.
Devo chamar alguém?
Senhorita!
Não precisa. Obrigada.
Vou falar com a esposa dele.
O que houve?
É amiga da esposa do Liu.
SALA DE ANATOMIA
Há marcas de corda no pescoço dele.
Também encontramos fentanil no corpo.
Fentanil, de novo?
Kuan,
não vimos nenhuma agulha. Como tem fentanil?
Eu sei.
Não vimos nenhuma seringa.
Também tinha na bolsa de soro do hospital.
Ele não se matou?
Ele estava muito fraco,
não conseguia nem se levantar.
Como ele daria injeção nele mesmo?
Talvez a próxima pessoa o tenha matado?
Hsiao-meng, por que ainda está aqui?
Que entrevista o David quer?
-O Kuang-yung ligou atrás de você. -Pra quê?
Como vou saber?
Como ele morreu no hospital,
o Hospital Zhen Xin deve estar envolvido.
Vamos começar com os registros médicos.
Vamos.
Chen Yao-hui,
quero ver o arquivo da tatuagem.
Espere.
MÉDICO LEGISTA REGISTROS DE AUTÓPSIA
Pertencem às pessoas não identificadas.
Rastreamos a tatuadora para confirmar a identidade.
Pra que quer isso?
Encontre quem fez esta tatuagem.
Agora.
TATUAGEM
Quer fazer uma tatuagem?
Ei.
Senhor.
Se não quer uma tatuagem, pode ir embora?
Está me ouvindo?
Como conhece este lugar?
Escrevi esta matéria.
Notei que a Hsiao-meng tinha uma tatuagem legal,
então perguntei onde ela tinha feito.
Vim tentar descobrir algo sobre ela.
Qual é o seu problema?
Por que não me contou que o Liu morreu?
Quero tentar encontrá-la antes que algo aconteça.
Ela já se meteu em problemas antes.
Fugiu da detenção juvenil, mas você nem se importou.
Ela começou a trabalhar como acompanhante aos 15 anos.
Não me diga que não sabe o que ela fazia.
Quando se falaram pela última vez?
Entre.
Você fez esta tatuagem, né?
Tatuadores não podem revelar informações de clientes.
Você fuma?
Achamos que ela pode tentar se suicidar.
Deveria procurar a família dela.
Por que veio aqui?
De onde a conhece?
Somos do centro de detenção juvenil.
Sabe onde podemos encontrá-la?
Só sei que ela trabalha no Clube Fenglin.
Deve ter o número dela, já que ela veio aqui.
Bem...
Lembra quem estava com ela?
Um cara de cabelo comprido.
Pode confirmar se era ele?
Sim.
Me lembro muito bem deles,
havia cicatrizes sob as tatuagens dela.
Ela disse que trabalha em um clube,
e as cicatrizes assustavam clientes.
Ela queria cobri-las com as tatuagens.
Eu fiz o desenho.
Veja a foto das clavículas dela.
ISSO TAMBÉM VAI PASSAR
A frase foi meu presente para ela.
Ela veria sempre que se olhasse no espelho.
ISSO TAMBÉM VAI PASSAR
Hsiao-meng! Não respire!
Cadê seu pai?
Não sei. Não o vejo desde criança.
Ele não ligava pra mim e pra minha mãe, só pro trabalho dele.
Falaram com a mãe dela?
Você não sabia?
A mãe dela morreu antes de ela ser enviada pra cá.
ISSO TAMBÉM VAI PASSAR
Obrigada.
Fang Yi-jen.
Vou te dar os vídeos da Hsiao-meng.
Não viu todos, e não foram editados.
Por que o Liu morreu do nada?
A polícia não fala com a mídia.
Há algo errado com o caso?
A autópsia indica uma reação a fentanil. Ele foi assassinado.
Me mande os arquivos originais.
Reação a fentanil. Assassinato confirmado.
Alô? O que foi? Estou no trabalho.
Por que o Liu morreu do nada?
Descobriu alguma coisa?
Você é boa mesmo.
Como sabe disso?
Isso não está certo.
Tem um espião na nossa equipe?
Pare de enrolar e me responda.
Ainda faltam muitas informações.
Não encontramos um número.
Temos muitas coisas a fazer. Me deixe em paz.
Me passe o telefone dele.
Você sempre me ameaça. Estou sendo legal com você.
Alô?
Vaca. Vai começar tudo de novo.
Merda.
LIU KUANG-YUNG, HOMEM
PINGLIN, DISTRITO DE JIAGANG, RUA BAO'AN, VIA 13
Entendi.
Certo. Obrigado.
Trabalhem mais, pessoal.
Obrigado. Tchau.
Kuan,
verifiquei com o Hospital Zhen Xin.
Não deram falta de fentanil no estoque.
-A quantidade está certa? -Sim.
Não há nada suspeito nas imagens de segurança.
Fatso.
O que descobriu?
Ainda estou analisando as ligações do Liu.
Você é lento demais.
Liao,
ajude o Fatso.
Claro.
Alô?
Sim, sou eu. O que foi?
O quê?
Espere.
Kuan.
A funerária disse que o corpo do Liu desapareceu.
-O corpo desapareceu? -Quando descobriram?
Entendido.
Liao, ligue pra perícia.
Certo.
CÂMARA FRIGORÍFICA
Ao tirá-lo da gaveta do necrotério,
percebemos que estava muito leve.
Abrimos o saco do cadáver, e o corpo não estava lá.
Que merda está falando?
Não mandaram a outro lugar?
Já verifiquei.
-O endereço estava certo. -Porra...
A crise está tão feia que estão atrás de cadáveres?
-Eu... -Pare.
Não adianta culpá-lo.
Ligue para todas as delegacias.
Peça ajuda para procurar o corpo.
-Rápido! -Certo!
Senhor,
não achei impressões digitais.
HSU HAI-YIN ENCONTREI NOVAS PISTAS
BARRACA DA PENG
Ta-tse,
todos os repórteres foram embora.
Ainda tenho que esperar?
Estou te falando
que ficar aí é a escolha certa.
Se conseguir a entrevista,
será considerada a melhor.
Entendi.
Obrigada, Ta-tse. Era só isso.
Tchau.
Tem alguém em casa?
Você...
Quem é você?
Sou a esposa do Liu Kuang-yung.
Podemos conversar?
Meu marido
lhe causou muita dor
com o que ele fez.
E agora você nem consegue trabalhar.
Eu sinto muito.
Sabia que ele tinha matado alguém?
Sim.
Eu sabia
quando o conheci,
então sei o quanto ele se arrependia,
mais do que ninguém.
Ele matou o meu pai e destruiu minha família.
O suicídio mostra
que ele era covarde e egoísta.
Não precisa lamentar a morte dele!
Se o odiar, vai se sentir bem melhor.
Eu não o odeio.
Porque eu sei
que ele não sabia
como carregar esse fardo.
Sinto muito.
Fang Yi-jen.
Tem alguma pista nova?
Os registros telefônicos do Liu Kuang-yung.
Descobri que ligou pro mesmo número
duas vezes no dia em que saiu de casa.
O receptor estava no mesmo lugar.
Verifiquei o endereço.
É um lugar chamado Asilo Anguang.
Fica perto da Estação Andong,
que fica a uns 16km daqui.
Acho que ele queria se matar lá.
O corpo dele foi roubado. Não há digitais na gaveta.
O Asilo Anguang deve ter algo com isso.
A próxima pessoa deve estar lá.
Fang Yi-jen, podemos impedir isso.
Não pode ter mais vítimas.
Se você ou seu amigo está sofrendo com as questões desta série,
procure um adulto em quem você confia,
e busque ajuda de profissionais.
Há uma pulseira do Anguang no cadáver.
Eles estão envolvidos.
Com base nos ferimentos, foi arremessado de um prédio alto.
Mas Anguang fica no sexto andar.
O noticiário está mostrando os últimos desejos das vítimas.
Quer dar uma olhada?
Há um vídeo na internet com os últimos desejos das vítimas.
Vamos mostrar as imagens recentes.
Achem o endereço IP do vídeo e a identidade da Chiang Hsiao-meng!
Respondam.
Quando foi a última vez que viram o Yi-jen?
Trabalha com ele há anos. Como não sabe de nada?
Encontramos o endereço IP. É de uma residência.
Ele já sabia.
Quando ele percebeu que a filha dele estava envolvida,
ficou acobertando e ocultando evidências.
Cadê você, Fang Yi-jen?
Se não esclarecer tudo,
vai virar um homem procurado, entendeu?
Bate nele.
Por que está hesitando?
-Anda logo! -Rápido!
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Por que meu marido tentou se suicidar?
Eu o vejo quando fecho os olhos.
Ainda não fiz o bastante.
CENA DO CRIME
MISTÉRIO REVELADO
Eu acho que o que percebi durante o estudo de campo foi que...
ESCRITOR, HSI JUI-LIANG
...muitas vezes, o que escrevemos na sala do escritor,
o que imaginamos ou o que lemos nos livros,
é um tipo de conhecimento inflexível.
Mas, no estudo de campo, quando se senta com uma pessoa,
para nós...
Coisas da área de especialização
são como o cotidiano e uma reflexão.
Então, às vezes,
você sente isso como um conhecimento vivo.
Eu acho que é isso
que um escritor sempre deseja coletar e explorar.
Porque, desta forma,
nós meio que encontramos um caminho
para transformarmos o conhecimento inflexível
em algo mais humano e sentimental.
É verdade. Todos eles cometeram suicídio.
Por exemplo, o Sr. Hsien Sung-shan é aluno do Li Chang-yu.
Ele nos contou sobre o caso
em que ele e seu professor
tinham duas explicações
para a mesma pista.
O conceito é como ter
duas ideias sobre a natureza humana com base na mesma prova.
É como enxergar de duas maneiras
a mesma cicatriz.
Naquela época, a ciência forense,
para mim...
Ela meio que ampliou minha imaginação.
Há tecnologia de ponta,
métodos científicos e ferramentas.
Mas se trata da natureza humana.
Isso abriu nossa imaginação para desenvolver o Fang Yi-jen.
Ele partiu de alguém que só acredita na ciência
para alguém que começa a entender
o que as pessoas pensam.
Não respire. Prenda o ar!
Prenda o ar! Não respire.
Mãe!
No início,
enquanto ficávamos trocando ideias,
fomos conversar com o Instituto de Criminalística
sobre esta série.
Descobrimos algo bem interessante.
Os próprios policiais
têm diferentes opiniões sobre suicídios.
Ele vai ficar bem. Pode se sentar.
Kuan!
-Ele sai, e você o vê. -Ei!
E aí você sai.
Alguns deles têm...
Ao receber essas chamadas,
alguns acham
que é só o trabalho deles,
que têm que resolver.
Ao receber a chamada, a polícia tenta impedir o suicídio.
Também há alguns agentes
que ficam emotivos e curiosos
com a história daqueles que eles salvam
ou com o que descobrem durante a investigação.
-Eu digo: "Segure o caso." -Sim.
-E ela: "Por quê?" -Por quê?
E você deve dizer...
Nós entrevistamos
vários repórteres diferentes durante o estudo de campo.
Alguns trabalham para noticiários, revistas,
e alguns para jornais.
Tem algo muito interessante.
Por exemplo, os repórteres que você vê nos noticiários
ou até nos livros
são muito diferentes
daqueles que conhecemos nessa pesquisa.
Porque...
você pode imaginar
que eles são como todo mundo.
Estão fazendo o trabalho deles.
Assim como em todo trabalho,
há dificuldades.
Mas, sinceramente, poucas pessoas conseguem ver
que os repórteres também ficam exaustos.
Esperamos que, através dos personagens,
possamos mostrar ao público
as emoções com que eles lidam
quando a personagem da repórter
precisa lidar com várias circunstâncias
e escolhas diferentes.
Não dê atenção a uma garota.
Nossa luta não é na New Times News.
Quando a história
passou...
de uma história para um roteiro,
acho que o que nos impulsionou
foi a conexão que encontramos com nossas vidas.
Internamente.
É minha experiência de vida e a de outros escritores.
Já fui a pessoa
a falar para o amigo não desistir.
Sim. Tive que encarar
essa pessoa.
Ele queria desistir porque achava que não tinha saída.
Esse tipo de vida...
Fiquei nessa situação por muito tempo.
Isso meio que...
moldou minha compreensão da vida.
Quando falamos de vida e morte,
acho que não tem problema
pensar mais além.
Não vamos dar uma definição ainda.
Acho que essa discussão não tem fim.
O que é a vida? O que é a morte?
Nem vou me importar futuramente,
porque você é um homem bom.
Legendas: Pollyana Tiussi