O JOGO DA VÍTIMA É UMA OBRA DE FICÇÃO QUE INCLUI CENAS DE VIOLÊNCIA E SUICÍDIO.
ELAS PODEM CAUSAR DESCONFORTO
E SER OFENSIVAS PARA AS PESSOAS.
ACONSELHA-SE DISCRIÇÃO DO ESPECTADOR.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
EXPOSIÇÃO DO LI YU-AN
Senhor, veja.
É bom, né?
Por que acha que queremos colecionar suas obras?
Espere.
Porque eu tenho potencial.
Tenho inúmeras possibilidades.
E preciso que alguém veja meu talento.
O senhor é essa pessoa.
Ping-yao,
não quero menosprezar você.
Sua pintura é bem delicada.
Pode imitar trabalhos de impressionismo e fauvismo muito bem.
Porém...
não vejo alma nas suas obras.
Senhor,
minha alma depende do senhor.
Confie em mim.
Me dê uma chance, não vou decepcioná-lo.
-Ouça... -Oi.
Oi, Srta. Hsiang.
-Sr. Ko, há quanto tempo. -Pois é.
A exposição cultural japonesa foi boa?
Foi, acabou de terminar.
Vá nos visitar.
Com certeza. Tenho que dar uma olhada.
Sr. Ko,
eu queria saber quem entalhou isso.
Não sei.
Ping-yao,
venha aqui.
Esta é a Srta. Hsiang,
presidente da Associação de Críticos de Arte.
Ela também é fundadora da Fundação de Artes Visuais.
Ela acabou de fazer uma exposição no Japão.
É um prazer.
-Prazer. -Me chame de Sherry.
Prazer em conhecê-la.
Sr. Ko, pode descobrir quem criou isso?
Ping-yao, quem trouxe essa obra?
-Essa aqui. -Eu.
-Foi você? -Sim.
Sabe quem a fez?
Estou procurando obras para exibir ano que vem.
Entendi.
Queria conversar com esse artista.
Sabe o nome da obra?
É chamada A Sombra.
A Sombra?
Foi entalhada numa única peça de madeira.
Não foi emendada.
Mais importante, veja o centro.
Os detalhes são bem apresentados.
Tenho mais no carro.
Ótimo.
Me mostre.
Claro.
Por aqui, por favor.
Você vendeu?
Consegui um preço bom.
E minhas esculturas?
Estão na galeria.
Querem dar outra olhada.
Olá a todos!
Sejam bem-vindos à Galeria Visão.
Sou sua anfitriã, Sherry.
Estamos felizes em convidar
um entalhador muito especial,
o Sr. Chuang Ping-yao, ao nosso programa de hoje.
Conheci o Ping-yao há três anos
por causa da obra de arte dele, A Sombra.
Estou feliz em convidá-lo ao programa de hoje
para compartilhar conosco o conceito criativo dele.
Aqui, Ping-yao.
Cumprimente os ouvintes.
Oi, pessoal. Sou o Chuang Ping-yao.
Ping-yao,
sabe por que suas obras sempre me atraíram?
Acho que é porque você não me odeia.
É claro que não. Por que é tão humilde?
Tem um dom maravilhoso.
Preciso dizer
que é sempre maravilhoso quando você produz algo novo.
Suas obras de arte
são como uma centelha na escuridão.
Mesmo que ela seja bem fraca,
ainda pode atrair a atenção de todos.
Obrigado.
Acho que faço de tudo para expressar
as emoções mais sinceras e genuínas através das minhas obras.
Exatamente, é essa genuinidade e sinceridade
que me fazem adorar as suas obras.
Conte aos nossos ouvintes
-como você criou A Sombra. -Chuang Ping-yao.
Lembro que tem a ver com uma história que sua mãe te contou.
Lembro que, quando eu era criança,
ela contou uma história de dois cachorros.
Um se chama Lucky, o outro, Black.
Os dois odeiam as sombras deles...
mas, quando o sol nasce,
as sombras aparecem.
O Lucky acha que não verá a sombra dele se fechar os olhos,
mas ele não espera que o Black se esconda atrás de sua sombra.
Ao fazer isso, o Black não pode ver a própria sombra.
Acho que foi com esse conceito que criei A Sombra.
Obrigada, Ping-yao.
Agora vocês entendem, pessoal,
que a maioria das ideias criativas dos artistas,
na verdade, vêm de uma história interessante de suas vidas.
ESTAÇÃO
PENG YI-LING
Olá, Peng Yi-ling.
Sei que pode achar isso repentino.
Não sabe por que recebeu esta carta?
Sou o pecador que matou o seu pai há 40 anos.
Sou o Liu Kuang-yung.
Não me atrevo a pedir o seu perdão.
Só espero que minha morte
possa aliviar o seu sofrimento
e que não viva mais com raiva.
Falou com seu irmão recentemente?
Com quem ele costuma falar?
Ou aonde ele iria?
Eu não sei aonde ele iria.
E a família dele?
Amigos, parentes?
Realmente não sei.
Para quem está mentindo?
Seu número está nas ligações dele.
Não sabe de nada?
GOLPE DESCOBERTO
Seu irmão desapareceu quando a notícia saiu.
Sabe o que isso significa?
Que ele pode estar envolvido no homicídio do armazém.
O que tenho com isso?
Está se fazendo de idiota? Como não teria a ver?
Ele é seu irmão!
Ele não só está desaparecido,
como não sabemos se está vivo.
Se aproveitou dele por muito tempo.
Ele está em perigo.
Tem alguma consciência?
Eu o usei.
E daí?
Consciência?
O que é consciência?
Desde que ele perdeu a visão,
meus pais fizeram de tudo por ele.
Gastaram rios de dinheiro
e tempo com ele.
Sabem o que é isso?
Quem assumiu quando eles morreram? Eu.
Eu cuidei dele.
Ouça.
Comida, necessidades e moradia foram resolvidos por mim.
Por que eu me sentiria mal? Não sinto nada disso!
Se você fosse eu, o que faria?
Desculpa.
Fui errado em vender aquelas obras horríveis?
Simplesmente aconteceu.
ENTALHADOR CHUANG PING-YAO EXPLORA SEU IRMÃO CEGO E GÊNIO!
Esse cara é doente.
Só de ouvi-lo
tenho palpitações.
-Kuan? -Sim?
Ele está mesmo envolvido
no caso do Ping-jung?
Cuide da papelada e o libere.
Vai liberá-lo mesmo?
Por que não o prende?
Não, prendemos...
Sua chamada está sendo encaminhada...
FANG YI-JEN, ENCONTROU O CHUANG PING-JUNG?
O furo do Chuang Ping-yao foi ótimo.
Desta vez, o bônus será dobrado.
Obrigada.
NEW TIMES NEWS
O que foi?
Sempre se gaba de um furo desses.
Está bem?
Estou.
Só ando meio cansada.
Ei.
E os Assassinatos do Último Desejo?
Nenhum progresso ainda.
As informações são confidenciais.
Você está com moral na polícia.
Aproveite a chance.
Certo.
Se recomponha.
Senão, a Yu-hsuan vai te superar.
Volte ao trabalho.
Acho que lembro.
Já ouvi falar antes.
O quê? Aconteceu há 40 anos.
E daí?
Não me menosprezem.
Yu-hsuan, você é demais.
É mais rápida que a TV a cabo. Tem até fotos.
Não é bem assim.
É porque eu trabalhava no noticiário local de lá.
Conheço a polícia local
e estava por perto.
Foi pura sorte.
NÃO
Por que foi o único dos quatro assassinos que não recebeu pena de morte?
Ele era menor de idade.
O Liu Kuang-yung só tinha 17 anos.
Sortudo, né?
Já faz muitos anos.
Agora, ele se matou por culpa.
Não é desonesto?
Chou Yu-hsuan.
Sim?
Tirou essa foto?
Sim, por quê?
Disse que o corpo estava decomposto.
Como sabem que é o Liu Kuang-yung?
Bem...
A filha da vítima denunciou à polícia.
Ela visita a ponte suspensa no aniversário da morte, em luto pelo pai.
Ela recebeu o testamento do Liu Kuang-yung esta manhã na ponte.
-Tem a foto original? -Tenho.
Me mande.
LIU KUANG-YUNG, ASSASSINO DE 39 ANOS ATRÁS
Uma vez, fizemos
um programa sobre sequestros com homicídios,
e apresentamos o Liu Kuang-yung, que se safou da pena de morte.
Ele teria 56 anos agora.
Na época, o Liu Kuang-yung e seu colega Chen Chi-shan
sequestraram o Peng Tsung-ming
por um resgate de NT$ 2 milhões.
No entanto, mesmo após receber o dinheiro,
eles mataram o Peng.
O Liu Kuang-yung só tinha 17 anos.
Segundo o Código Penal,
criminosos com menos de 17 anos ou mais de 80 anos
são imunes a pena de morte e prisão perpétua.
Com isso, ele escapou da morte.
-Srta. Peng, nos diga. -Nos diga.
-O que acha do suicídio do Liu? -Viu o cadáver?
Vê como um pedido de desculpa?
Encontramos a filha da vítima Peng Tsung-ming,
a Peng Yi-ling.
Após a morte do pai,
ela e a mãe administravam uma barraca de comida.
No entanto, há um mês, a mãe dela morreu,
deixando a Peng Yi-ling sozinha.
Mesmo 40 anos após a morte do pai dela,
parece que a Peng Yi-ling ainda não superou a perda.
O Liu Kuang-yung escreveu no testamento
que ele esperava ser perdoado pela filha da vítima.
Parece que era o último desejo dele.
O corpo não pôde ser identificado na hora.
É parecido com o que você disse sobre os Assassinatos do Último Desejo.
Se...
o corpo for do Chuang Ping-jung,
a culpa é minha.
Isso significa
que o Liu Kuang-yung realizou seu último desejo?
Ainda não foi identificado como o Ping-jung.
-Chen Yao-hui. -Alô?
Quando fará a autópsia do Liu Kuang-yung?
Já fiz.
Você chegou.
É o Chuang Ping-jung.
O quê? Como descobriu?
A arcada dentária é compatível com a do Chuang Ping-jung.
Também há uma dose fatal de fentanil.
Não há água nos pulmões e na traqueia.
Ele morreu antes de cair na água.
Mas é meio estranho.
Pela aparência do cadáver,
morreu há mais de uma semana.
Porém, na autópsia, a condição dos órgãos indica
que a morte foi há cerca de três dias.
Algum tipo de alga faz isso?
Temos que verificar a espécie?
Eu farei isso.
O Chao Cheng-kuan sabe?
Contei pra ele depois que você me ligou.
CENA: LAGO JIUYI VÍTIMA: PING-JUNG, 38 ANOS, HOMEM
Confundiram a identidade de novo.
O que o assassino pensa?
Que truque é esse?
Estava muito decomposto.
Ele devia estar morto há um tempo.
Pseudomonas aeruginosa.
O corpo foi untado com pseudomonas aeruginosa
para acelerar a decomposição.
-Então a vítima é... -O Chuang Ping-jung.
Minha matéria realizou o último desejo dele.
Só uma pessoa precisa saber a verdade
para realizar o último desejo dele.
O Chuang Ping-jung já estava morto
antes de a matéria ser publicada.
Segundo o padrão, o Liu Kuang-yung é o próximo.
Prazer em conhecê-lo.
Espero que a encontre logo.
Ela está te esperando há muito tempo.
CENTRO DE IDENTIFICAÇÃO CRIMINAL
OLÁ, PENG YI-LING, SEI QUE PODE ACHAR ISSO...
LIU KUANG-YUNG
COSTUMO PENSAR COM MEUS BOTÕES
LIU KUANG-YUNG
PENSE, FAÇA, DIGA
Certo.
Certo, obrigado.
Kuan.
A esposa do Liu Kuang-yung ligou.
Ela disse que ele saiu de casa hoje cedo.
Ela está nos esperando.
A letra combina com a do Liu Kuang-yung.
De novo?
São assassinatos em série.
PINGLIN, DISTRITO DE JIAGANG, RUA BAO'AN, VIA 13, Nº 47, 1F
Liao.
Vamos.
Certo.
Ao trabalho. Vamos ganhar dinheiro.
CENA: LAGO JIUYI VÍTIMA: PING-JUNG, 38 ANOS, HOMEM
SEM FULIGEM NAS CÉLULAS ALVEOLARES, SEM FERRAMENTA DE IGNIÇÃO
LIU KUANG-YUNG, 17 ANOS
Tem o endereço do Liu Kuang-yung?
O que está fazendo?
Acabei de confirmar
que nenhuma outra agência tem foto recente do Liu.
Ou seja, além da polícia,
ninguém sabe a aparência do Liu desde os 17 anos.
A Peng Yi-ling, idem.
Pode ao menos me dizer em que distrito ele mora?
Jiagang.
Jiagang?
A Peng Yi-ling também mora em Jiagang.
Não pode ser coincidência.
Enfim, não temos escolha.
Vamos dar uma olhada.
Tem alguém em casa?
Não é o meu marido?
Mas a letra no testamento...
Sim.
Mas o Liu foi descartado como vítima.
Não entendo.
-O jornal disse... -Sra. Liu,
não podemos explicar direito agora.
Só precisa saber que a vítima não é o Liu.
Temos que encontrá-lo imediatamente.
Aonde ele costuma ir
ou para quem ele costuma ligar?
Ninguém.
Meu marido não tem amigos.
Ele estava agindo estranho?
Sra. Liu,
precisa entender
que é um caso de assassinatos em série.
Seu marido pode estar em perigo.
Para protegê-lo,
pense com muito cuidado.
Desde que nos mudamos pra cá no ano passado,
ele não conversa muito.
Ficou mais quieto.
Chegava em casa mais tarde que o normal.
E no ano passado?
Aconteceu alguma coisa?
Srta. Peng...
Pode nos responder?
Srta. Peng,
pode sair para uma entrevista?
Não quero ser entrevistada.
Aceita o suicídio do Sr. Liu como pedido de desculpa?
Pode só acenar com a cabeça?
-Srta. Peng. -Srta. Peng.
Podemos vir mais tarde ou amanhã?
Espere.
Espere um pouco.
Esqueça, vamos.
Um dia,
alguém o encontrou à beira-mar.
Um homem o viu.
Ele estava muito bêbado.
Estava cambaleando na margem.
Depois, caiu.
Por sorte, aquele homem o viu.
Mas...
depois, descobri
que ele não caiu.
Ele tentou se matar?
Depois disso,
ele disse que queria se mudar.
Pensei que seria melhor.
Um novo ambiente
poderia ser bom pra ele.
Por isso nos mudamos pra cá.
Chen-chen, venha aqui.
Muito bem.
-Fique quietinha. -Quem é ela?
A filha do vizinho.
Sou babá.
Meu marido não quer filhos.
Eu não me importo.
Como babá,
também posso brincar com crianças.
Conhece a ficha criminal do Liu Kuang-yung?
Conheço.
E...
também sei como ele se arrepende.
BARRACA DA PENG
Alô, Yi-jen?
-Você o encontrou? -Ainda não.
O Kuan não nos libera.
Ele disse que tem informações sobre o Liu e nos mandou esperar.
-Tem alguma pista, Yi-jen? -Fang Yi-jen.
Tem alguma pista nova?
-Alô? -Srta. Peng!
Srta. Peng!
Estão fechados hoje?
Entre.
Fang Yi-jen, é ele?
Fang Yi-jen.
O sequestro com assassinato do Peng Tsung-ming, que chocou Taiwan.
A filha, Peng Yi-ling, leva flores todo ano
ao Lago Jiuyi para homenageá-lo.
-A Peng Yi-ling encontrou o corpo... -O dia todo...
-...do sequestrador Liu Kuang-yung. -...os jornalistas me fizeram...
Estou na barraca dela para entrevistá-la.
Mas parece que a filha do Peng ainda está de luto.
-Não quis falar. -Sopa wonton?
-Vamos mostrar as imagens. -Claro.
Estamos fechados hoje.
Senhora.
-Estamos fechados. -Nós...
Eu sei. Estava perto,
mas não há outras barracas. Seremos rápidos.
Duas porções de lu rou fan, sopa de peixe e um prato misto.
Obrigada.
Sente-se.
Uma vez, fizemos
um programa sobre sequestros com homicídios,
e apresentamos o Liu Kuang-yung, que se safou da pena de morte.
Ele teria 56 anos agora.
Na época, o Liu Kuang-yung e seu colega Chen Chi-shan
sequestraram o Peng Tsung-ming
por um resgate de NT$ 2 milhões.
No entanto, mesmo após receber o dinheiro, eles mataram o Peng.
O Liu Kuang-yung só tinha 17 anos.
Segundo o Código Penal,
criminosos com menos de 17 anos ou mais de 80 anos
-são imunes a pena de morte... -Agora, uma notícia social.
Hoje, na praia do distrito de Chengbei,
-um casal corria à beira mar... -Obrigada.
...quando encontrou o cadáver de um jovem sem os braços e as pernas.
A polícia ainda procura os membros.
Com base nas pistas atuais, a polícia considera o assassino...
-Sopa wonton. -Certo.
Lembro que uma vez me disse
que, se o idiota morresse,
você talvez se sentiria melhor.
Sim.
Não pense muito.
Isso é bom.
Você pode seguir em frente.
Sim.
RESERVADO ÔNIBUS MUNICIPAL DE PINGLIN
É o caminho para a casa dele?
Não.
Atenção, 3ª Unidade.
Sabemos onde o Liu Kuang-yung está.
Está se aproximando da Estação Sijiaoting. Todos para lá agora.
Prendam-no na hora.
ÔNIBUS MUNICIPAL DE PINGLIN
ESTAÇÃO SIJIAOTING
Ele vai deitar nos trilhos?
MÁQUINA DE PASSAGENS
Informar a polícia.
-O que está fazendo? -Vou à polícia.
Não informe a polícia.
Por quê?
-Não informe a polícia. -Ei!
PLATAFORMA 1
SIGA O TÚNEL PARA SAIR
Liu Kuang-yung, pare!
Liu Kuang-yung!
Chiang Hsiao-meng.
-Merda. Cadê ele? -Nos trilhos.
Liu Kuang-yung!
-Não se mexa! -Abaixe-se!
-Parado! -Liu Kuang-yung, aonde vai?
Abaixe-se!
Abaixe-se! Não se mexa!
Levem-no.
Levanta.
Anda.
Controle-se!
3ª UNIDADE DE INVESTIGAÇÃO
Kuan.
Obrigado.
Como sabia que ele ia para a estação?
Percebi que ele não tem carro.
Ele costuma andar de ônibus.
Coloquei alguém para investigar.
Um motorista noturno relatou
que o viu no ônibus reservado para a Estação Sijiaoting.
Fomos direto pra lá.
-Liao? -Sim?
O que encontrou com ele?
Nada. Só moedas e a identidade.
Kuan.
Por que o Liu Kuang-yung correu quando nos viu?
Eu perguntei no carro, mas ele não respondeu.
Você exagerou.
Ele que decide se quer se matar.
Pensou que era a Hsiao-meng, né?
Se fosse ela, diria isso também?
SALA DE INTERROGATÓRIO
Sr. Liu,
sabe por que fomos atrás de você?
Olhe isto.
Você os conhece?
Conhece ou não?
Esse corpo...
foi encontrado no Lago Jiuyi hoje cedo,
mas pensaram que era você.
Na ponte suspensa,
também encontramos seu testamento.
O que seu testamento fazia lá?
Está envolvido neste assassinato?
Se não, por que correu quando viu a polícia?
Fale conosco, por favor.
Está correndo um grave perigo, sabia?
Nos conte tudo o que sabe.
Liu Kuang-yung.
Sabia que sua esposa está preocupada?
Ela não sabia o que tinha acontecido, mas chorou o dia todo.
Ficou me dizendo que você é um homem bom.
Não acreditou que era capaz de matar.
Pelo bem da sua esposa,
não deve explicar o que aconteceu?
Eles não foram assassinados.
Eles se mataram.
Eles se mataram? Como assim?
Como sabe disso?
Explique, Liu Kuang-yung.
Não conseguimos nada após horas de interrogatório.
Seja o que for,
podemos ter certeza de que ele está envolvido neste caso.
Kuan, acha que ele falou a verdade?
Essas pessoas se mataram?
Acha que é simples assim?
Cadê a esposa dele? Está aqui?
Está no escritório.
Vão até dela. Vou atualizar os fatos.
Alô, senhor?
Tem um minuto?
Sim.
Tenho um plano para discutir.
Claro.
Kuan.
Como está o meu marido?
Cadê ele?
Calma, Sra. Liu.
Falei com o seu marido.
Vamos sentar e conversar.
Ele disse alguma coisa?
Eu percebi que seu marido
está envolvido num assassinato que investigamos.
Sra. Liu,
para interromper os assassinatos, a polícia precisa da sua ajuda.
Aonde estava indo?
O dinheiro na mesa.
Comprou uma passagem com ele?
Me diga aonde estava indo.
Qual sua relação com a Chiang Hsiao-meng?
Ela também quer se matar?
Me diga.
Por favor...
me diga.
-Liao, pegue o carro. -Certo.
A Chiang Hsiao-meng também quer se matar?
Me diga.
A Chiang Hsiao-meng...
Sr. Liu,
pode ir embora.
Fique de olho nele.
Me conte qualquer novidade.
Estaremos por perto.
A chave do carro.
-Aqui. -Vamos.
Está com fome mesmo.
Sim.
-Está bom? -Está.
Você se lembra
da primeira vez
que fiz esse lámen pra você?
Na primeira vez que fui à sua casa.
Eu lembro
que você estava de péssimo humor naquele dia.
Mas, depois de comer o lámen,
você sorriu.
Eu me lembro.
Se...
Se estivermos juntos,
podemos superar tudo.
Obrigado.
Liao, durma um pouco.
Vou te acordar em duas horas.
Certo.
Vou fumar um cigarro primeiro.
Você quer fumar?
Quer que saibam que estamos aqui?
Vá dormir logo.
Certo.
Querida,
pode servir mais lámen pra mim?
Claro.
NÚMERO DESCONHECIDO
Alô?
Entendi.
Amor?
Amor, abra a porta.
Amor!
Liu Kuang-yung!
Liu Kuang-yung, abra a porta!
Liu Kuang-yung...
Liu Kuang-yung, abra a porta!
Liu Kuang-yung...
Mãe.
Pai.
Pai, acorde.
Mãe.
Mãe, acorde!
Pai, acorde!
Socorro!
Se você ou seu amigo está sofrendo com as questões desta série,
procure um adulto em quem você confia,
e busque ajuda de profissionais.
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Por que meu marido tentou se suicidar?
Por coincidência, o Liu tentou se suicidar logo agora.
Ele pode estar por trás dos assassinatos?
É bem possível.
Acho que ele é o cabeça.
-O Kuang-yung ligou atrás de você. -Pra quê?
Como vou saber?
Preciso entrar.
Ele é a nossa prova!
Liu Kuang-yung, mais alguém vai se matar?
-Responda. -Pare!
E se a próxima for a Hsiao-meng?
E se a Hsiao-meng for se matar?
Descobri que ele ligou pro mesmo número duas vezes no dia em que saiu de casa.
A próxima pessoa tem que estar lá.
Fang Yi-jen, podemos impedir isso.
-O coração dele... -Não podemos ter mais vítimas.
Três, dois, um. Afastem-se!
Não pode publicar a história.
-Por quê? -Suspenda a publicação.
Suspenda!
O Cheng-hao queria ser mulher, a Su queria o lançamento.
O Tsung-chien, destruir a empresa.
Tudo isso aconteceu após as mortes deles.
O último desejo do Chuang Ping-jung...
Se...
o corpo for do Chuang Ping-jung,
a culpa é minha.
CENA DO CRIME
EMOÇÕES
No início,
o roteiro costuma
se concentrar
em um grupo de pessoas
que queria deixar pra lá,
e outro que queria se apegar.
Acho que o interessante desta história
é que temos um personagem com síndrome de Asperger.
Basicamente, ele não entende as emoções das pessoas.
Nós entramos em uma jornada com este personagem
na história,
de ser incapaz de entender emoções
à sentir empatia com quem queria deixar pra lá
e com quem queria se apegar.
Estou fazendo o papel do Fang Yi-jen na série.
Ele é um investigador forense.
Um investigador com síndrome de Asperger.
Dá pra imaginar que, profissionalmente,
ele é mais imerso no trabalho.
Sobre a história,
-quando ele era mais novo... -Papai!
-...foi casado. -Um segundo!
Ele tem uma filha.
A maior missão da vida dele...
é se dar bem...
É se dar bem com as pessoas e com a família dele.
Lembro que, na primeira gravação,
ele estava num clube de acompanhantes.
Ele segurava uma foto e questionava uma acompanhante.
De repente, fez um gesto.
Tocou a orelha e...
arrumou os óculos.
Piscou de maneira estranha.
Quando vi isso,
vi que combinava muito com a imagem do Fang Yi-jen.
Depois daquela tomada, perguntei se ele tinha pensado no gesto.
Ele disse que não.
Ele naturalmente teve aquela reação física.
Falei que era boa, e para ele manter.
Trabalhar com o Hsiao-chuan na criação do personagem Fang Yi-jen
também é benéfico ao diretor.
Ele interpreta o personagem muito bem.
Ele não sai do personagem
para obter certos resultados.
Por isso, eu acho
que quando o Fang Yi-jen é interpretado,
ele é como uma pessoa real.
O público poderá ver a história dele
sob a perspectiva dele.
Saia! Quero outra pessoa!
Quanto à Hsu Hai-yin, interpretada pela Wei-ning...
Para obter as informações de que precisa,
-ela... -Hai-yin!
-Há quanto tempo! Bem-vinda. -Ela faria tudo,
sem pensar nas consequências.
Para essa personagem, ela precisa ser...
muito versátil ou muito volúvel.
Ela é capaz de enfrentar ou lidar
com qualquer situação
ou pessoa que encontra.
No início, ela era muito ambiciosa,
mas, quando conheceu o Fang Yi-jen
e se envolveu no caso,
na trama,
a ambição dela foi se transformando
numa atitude mais leve.
Ela aos poucos começa a aceitar o trauma que tentou apagar da mente
e deixa cicatrizar.
Acho que ela e o Fang Yi-jen são...
Eles formam uma dupla interessante.
A Hsu Hai-yin percebe...
-Yi-jen! -...com as perguntas ao Yi-jen,
o quanto ele ama a filha,
e o quanto esse amor é profundo.
Acho que isso se projeta no desejo dela
de estar com o pai.
Porque o pai dela é o que falta na vida dela.
Mas acho que a reviravolta
é quando vê que a ambição...
...realmente machuca alguém.
Realizar o último desejo dele o fez tirar a própria vida.
Acho que a Hai-yin ficou...
em choque. Naquele momento, provavelmente...
Ela mudou.
Porque saiu para impedir os assassinatos.
Ela não queria ver ninguém cometer suicídio.
A imagem da Hsu Hai-yin é de uma repórter fria e bonita.
Na época, nosso conceito
quando ela encontra a idosa
era que estivesse de cabelo amarrado. Pareceria acolhedora.
A cena com a mãe da Su Ko-yun foi em uma barraca de comida.
Há vários porta-guardanapos nas paredes.
Lembro que, naquela gravação,
ela estava amarrando o cabelo
quando andava pela barraca.
Então ela notou os guardanapos
e pegou um
para tirar o batom.
Foi bem surpreendente.
Ela atuou de várias maneiras inesperadas.
Ação!
O Jogo da Vítima é cheio de suspense e dedução lógica.
Também tem os casos mais impressionantes
de assassinatos em série, personagens estilizados e atuações.
Mas através desta história
queremos retratar um pai.
Como um pai que não demonstra emoções
usou...
o amor
para aprender a amar
e trazer o amor de volta.
É sobre trazer a filha de volta.
Legendas: Pollyana Tiussi