O JOGO DA VÍTIMA É UMA OBRA DE FICÇÃO QUE INCLUI CENAS DE VIOLÊNCIA E SUICÍDIO.
ELAS PODEM CAUSAR DESCONFORTO E SER OFENSIVAS PARA AS PESSOAS.
ACONSELHA-SE DISCRIÇÃO DO ESPECTADOR.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O segundo Condomínio Yu Ping foi vendido hoje!
Vamos aplaudir os nossos heróis,
Hsiao-zhao e Tsung-chien!
Parabéns!
-Você é lindo, Tsung-chien! -Maravilhoso, Tsung-chien!
Parabéns!
-Muito bem, Zhao! -Obrigado.
-Chang Tsung-chien! Venha aqui! -Senhor.
Vou apresentá-los.
Chang Tsung-chien.
Esta parede aqui
foi trabalho do Chang Tsung-chien.
Não sobrevivemos sem ele!
-Não é verdade. -Fala sério!
O primeiro lugar, é claro.
Certo.
Senhorita, diga algumas palavras.
-Aqui. -Vamos.
-Senhorita. -Aqui.
-Cheng. -Parabéns.
-Tire uma foto. -Obrigada.
Vocês todos trabalharam duro!
Esta empresa está em suas mãos.
-Sim! -Vamos tirar uma foto com todos.
-Parabéns. -Obrigada.
-Venham todos. -Aqui.
Obrigada, pessoal.
-Mais alguém? -Rápido...
-Vai ser agora. -Certo.
OLÁ, SR. CHANG TSUNG-CHIEN. AQUI É DO HOSPITAL NANLIN.
SEU RESULTADO SAIU. CONTATE A SRTA. ZHANG, DA ONCOLOGIA.
Mais uma foto.
-Isso. -Sorriam.
-Mais uma. Um, dois, três. -Um, dois.
Mais uma foto.
MELHOR VENDEDOR DA CONSTRUTORA YU PING
Entre.
-Sr. Chung. -Sim.
O RH me pediu para assinar a carta de demissão.
O que isso significa?
Seu crédito de vendas está zerado há meses.
Tirou uns dias de folga este mês,
atrapalhando os procedimentos.
Com certeza sabe o que significa.
Eu adoraria ajudá-lo...
DEMISSÃO VOLUNTÁRIA
...mas a empresa tem regras.
Certo, sinto muito.
Eu mereço ter câncer.
E os bônus de vendas que mereço?
Ainda me devem muitos bônus. Por quê?
A empresa é enorme. Ela vai fugir?
Devemos dinheiro a você?
Há mais de três meses, Sr. Chung.
O senhor disse que seria pago no mês passado, agora diz que não.
Sr. Chung, meu tempo está acabando.
Não tem quem cuide do meu pai,
que tem demência.
Sr. Chung...
Faça isso por mim, por favor?
Tsung-chien,
pra ser honesto,
os bônus de vendas são oferecidos a pessoas
que podem continuar gerando lucros.
Com a sua doença,
como pode nos trazer lucros?
Fiz o meu melhor
para conseguir metade do bônus.
Não devia estar grato?
Sacrifiquei minha vida por isso.
-Quem lhe dá o direito de retê-lo? -Só digo
que a empresa foi muito boa com você.
Preciso ir a uma reunião.
-Com licença. -Poxa...
Sr. Chung...
Tsung-chien.
Melhoras.
-Sr. Chung... -Cuide-se.
VELA
O New Times News revelou pela internet
que a vítima do corpo carbonizado é outra pessoa.
Não era o vendedor Chang,
mas a celebridade Su, que foi confundida com a vítima da banheira de ácido.
O vendedor Chang ainda está desaparecido.
Os elementos coincidentes dos dois casos
e os métodos bizarros do assassino
parecem realizar os últimos desejos das vítimas.
Terceira Unidade de Pinglin.
Há outro corpo no sul da cidade.
Armazéns Da'an.
Espere. Quem é você?
Foi você que encontrou?
Chegamos à cena do crime.
Com licença.
-Kuan. -Quê?
Esse homem é o Chang Tsung-chien mesmo?
Você é cego?
Ele está bem ali. Não tem olhos?
Não é isso.
Os primeiros dois estavam desfigurados,
mas este está intacto.
É estranho...
O corpo não está tão rígido.
As manchas de hipóstase ainda não apareceram.
Ele deve ter morrido há umas duas horas,
mas não saberemos a causa da morte até abri-lo.
-Entendi. -Certo.
-Kuan? -Sim?
O segurança disse que o armazém pertence a um homem chamado Chuang Ping-yao.
Acho que é entalhador profissional.
E essas são as obras dele.
-Chuang Ping-yao? -Sim.
-Liao. -Sim?
-Veja o que está acontecendo. -Claro.
RESULTADO DA ANÁLISE
ESPÉCIE: CÃO DE GRANDE PORTE
Sr. Chuang,
desculpe por ter que vir logo após chegar de viagem.
-Muito obrigada. -Sem problemas.
Com licença, Sr. Chuang.
Queremos marcar um horário para comprar as obras no estúdio.
Tudo bem?
Acho que não.
Acabaram de ser feitas.
Não podem ser reveladas.
E se filmarmos a parte de fora?
Estou colaborando com uma galeria.
Tenho um centro de exposições lá.
Por que não filmam lá?
Claro. Obrigado.
-Acabou o tempo. -Certo, vamos.
-Alô? -É o Sr. Chuang Ping-yao?
-Sim. -Aqui é da 3° Unidade de Investigação.
Reconhece este homem?
Não.
Ele morreu no seu armazém.
Se chama Chang Tsung-chien.
Não o conhece?
Realmente não o conheço.
Olhe direito.
Não o conheço, senhor.
Acha que sou suspeito?
Vou perguntar de novo.
Além de você,
quem mais tem acesso ao armazém?
O segurança, acredito.
Ele faz patrulhas.
Onde você estava entre as 22h de ontem e as 6h de hoje?
Estava em um avião.
Vim pra cá assim que atendi o celular após pousar.
Foi para o exterior?
Para onde?
Tóquio.
Para quê?
Para entalhar madeira.
-Eu estava... -Perguntei por que foi a Tóquio.
Fui a um tour de entalhamento pela Ásia.
Até trouxe um prêmio.
Você foi o campeão?
Ganhou algum dinheiro?
Registrou o imposto?
Devo verificar?
Será que você, talvez,
pode ter ofendido
ou brigado com alguém?
Acho difícil, estou sempre no exterior.
É melhor pensar bem.
O homem morreu no seu armazém.
Pense
e olhe com atenção.
Eu realmente não o conheço.
Será que alguém tem inveja?
Isso também é difícil.
Por que não verifica de novo?
Pense bem.
Preciso examinar seu carro.
-Quem é você? -O investigador forense.
Preciso verificar seu carro.
Não fui claro lá dentro?
-Não tenho nada com isso. -Preciso verificar seu carro.
Já viu esta mulher?
Quem é essa?
-Já a viu alguma vez? -Não a conheço.
Assim como o Yu Cheng-hao e a Su Ko-yun,
o Chang Tsung-chien sofreu uma overdose de fentanil.
Na autópsia, vimos que o câncer do estômago se espalhou para o fígado.
Fora isso,
nada muito diferente.
Fang Yi-jen,
o que descobriu?
Sem impressões digitais compatíveis.
Como assim? Nenhuma?
O assassino sabe voar?
Isso é impossível.
O assassino nos enganou
com os dois primeiros corpos.
Agora, o Chang Tsung-chien.
E depois?
Kuan,
viu a reportagem de capa do New Times News?
Era só baboseira!
Aquela repórter sabe inventar histórias.
Matar após realizar os últimos desejos.
Quem acreditaria nisso?
Não ligo para o que ela escreveu.
Mas quero dizer
que, se eu descobrir quem vazou a informação,
verão do que sou capaz!
-Liao, Fatso. -Sim, senhor.
Descubra quem é a tatuada nas filmagens,
assim como a mulher que fez a denúncia.
-Certo. -Claro.
Café?
O que achou da história?
Faltaram provas.
É tudo teoria.
-Faz sentido. -Sua agência
já entrevistou um entalhador, Chuang Ping-yao?
Ouço muito esse nome.
Ele não está em alta agora?
Chang Tsung-chien morreu
no armazém dele.
Ele é a vítima ou o suspeito?
Nenhum dos dois.
Parece que não está envolvido
e tem um álibi perfeito.
Mas achei algo estranho.
Um fio de cabelo loiro onde o corpo foi encontrado.
Após uma análise,
vi traços de mais de dois terços de pelo animal.
Pode ser pelo de um golden retriever adulto.
Porém, não encontrei nenhum no carro ou no corpo do Chuang Ping-yao.
-Então acho que... -Oi!
É a Hai-yin!
Como vai?
Um segundo, tenho uma pergunta a fazer.
O Depto. de Jornalismo Artístico entrevistou o Ping-yao?
Sim, pode me dar o número dele?
Ele está bem famoso.
Também queria entrevistá-lo.
Espere um pouco. Vou pegar papel e caneta.
Pode falar.
Certo.
Entendi. Obrigada.
Tchau.
Pra falar a verdade, não conseguia inventar um nome.
Então folheei uns livros
e bolei um nome aleatório.
E o crítico escreveu aquele artigo.
Quando o artigo foi publicado, as minhas obras de arte dobraram de preço.
O artigo só deu certo porque suas obras de arte são boas.
Está sendo gentil.
É sério.
Jornalistas artísticos como nós adoram artistas peculiares como você.
Peculiar?
-Sim! -Tem certeza?
Suas obras de arte são delicadas e refinadas.
São a mistura perfeita entre concreto e abstrato.
Como um artista novo,
chama muita atenção.
É difícil achar uma repórter bela e eloquente como você.
-Você é a primeira. -Obrigada.
Está livre amanhã?
Por que quer saber?
Eu queria me inteirar sobre seu artigo
e convidá-la pra jantar.
-Posso usar seu banheiro? -Claro.
Siga reto até o fim e vire à direita.
Obrigada.
CAMPEÃO
Que susto!
Quer ver meu escritório?
Vou trabalhar no artigo.
Fica pra próxima.
-Vou acompanhá-la. -Posso ir sozinha. Obrigada.
Caramba.
Como foi?
Estou toda arrepiada.
Todo artista é narcisista?
-Ele tem um cachorro? -Não.
Tem certeza?
Tenho. Ele mora sozinho numa mansão enorme
cheia de selfies.
Ei.
CHANG TSUNG-CHIEN
CENA DO CRIME: CONDOMÍNIO YU PING VÍTIMA: SU KO-YUN, 43 ANOS
Kuan,
encontrei uma coisa.
Ali.
Essa é a Zona Industrial Fengshen.
A polícia estava aplicando multas.
Só havia trabalhadores por perto,
mas uma mulher apareceu e prestaram mais atenção.
Kuan, veja o vídeo.
A mulher de casaco
é bem parecida com a que está no quadro.
Ela esteve lá há dez dias,
por volta das 16h.
Saiu uma hora depois.
Reapareceu no dia seguinte, às 19h.
Desta vez, ficou apenas 20 minutos.
É a última imagem dela.
Aproxime a imagem.
O que ela está segurando?
-Qual é o nome desse lugar mesmo? -Zona Industrial Fengshen.
Zona Industrial?
Por que demorou tanto pra me visitar?
Andei ocupado.
Ei.
Os picles que você queria.
Obrigado.
Por que está tão sujo aqui?
Não tem limpado?
Tem muito tempo livre.
Precisa se mexer.
-Cadê minhas coisas? -No balcão.
Se for só isso, estou indo.
Ei.
Espere.
O que foi?
Mesmo que tenhamos vendido barato,
seja honesto. O que você acha?
Não é tão ruim.
Até logo.
Siga-o.
Me mantenha informada.
Quem está aí?
Quanto tempo demorou, desta vez?
Cerca de um mês.
-Terminou em um mês? -Sim.
-É muito delicada. -Eu sei.
-Fez isso sozinho? -Sim.
-É muito profissional. -Acho que sim.
Ficou muito boa.
Liao!
Cadê seu chefe?
-Chefe! Uma pessoa veio te ver. -Já viu este homem?
-Não. -Sério?
Já viu este homem?
Não.
Olhe de novo.
-Senhor! -Não.
Com licença.
Tenho uma pergunta.
Você viu esta garota há 13 dias?
-Não. -Não?
Obrigado.
-Pode olhar por aí. -Certo, obrigado.
Kuan.
Ei!
Pode parar!
Cuidado!
Quer continuar correndo?
Filho da puta! Levante-se!
Levante-se!
-Colabore! -Com o quê?
Ei!
-Atrás dele! -Vamos!
Pare!
Pare de correr!
Vou te pegar!
Filho da puta.
Por que não continua correndo?
Você usa drogas?
Desembucha. O que a garota veio fazer aqui?
É mudo, por acaso?
-Filho da... -Ei! Isso é perigoso.
Na primeira gaveta.
Aquela.
-Qual? -A redonda.
-Todas são redondas. Qual? -Essa, não. A preta. Isso.
Ela me pediu pra fazer pra ela.
Cometi um erro nessa.
Kuan,
parece plug de dreno de banheira.
Por que ela pediu pra fazer isso?
Abra o bico!
É de material especial.
É feita de borracha resistente a ácido.
Resistente a ácido?
-Está mentindo? -Não.
Está ferrado se estiver mentindo.
ASSASSINATO DA BANHEIRA DE ÁCIDO DO HOTEL GUIDU
NOME DO CASO, MOTIVO, CONTEXTO
Fatso!
Lembra que encontramos
-um plug resistente a ácido no hotel? -Lembro.
É igual ao que pegamos na fábrica.
Não são iguais?
LOCAL: HOTEL GUIDU
São bem parecidos.
Se for verdade,
a garota tatuada encomendou o plug
e apareceu perto da cena do crime.
Se ela tiver colocado o plug,
haverá impressões digitais dela.
Se houver impressões digitais, a perícia deve ter os dados.
Vá verificar.
Não precisa.
Já verifiquei.
Sei que o primeiro plug não está no arquivo do caso.
Como haveria digitais sem o plug?
Como isso é possível?
Cadê essa prova?
Sabe que alguém morreu no seu armazém?
Onde você estava às 22h de ontem até esta manhã?
Aqui.
Chiang Hsiao-meng.
Já ouviu esse nome?
Por que acha que já ouvi?
Qual a relação de vocês?
Parece se preocupar muito com ela.
Sabia que fiz tudo isso?
Meu irmão vendeu.
Me sustentou com o dinheiro.
Mas ele não me deu uma TV...
nem consertou meu rádio.
Sabe por quê?
Por medo de que eu descobrisse que usou minhas coisas pra enganar as pessoas.
Mas consertei o rádio.
Aqui.
A seguir, a previsão do tempo.
Amanhã, o dia será ensolarado pela manhã e nublado à tarde.
A temperatura ficará entre 23 e 25°C...
Ele acha que eu não sei.
Mas eu sei de tudo.
Prazer em conhecê-lo.
Me chamo Chuang Ping-jung.
Cadê a Chiang Hsiao-meng?
Não sei.
Espero que a encontre logo.
Ela está te esperando há muito tempo.
CENTRO DE IDENTIFICAÇÃO CRIMINAL
Quanto tempo vai levar?
Onde está?
Me responda!
Me desculpe. Não sabemos onde o plug está.
Não sabem da prova?
Como assim?
Não são responsáveis por isso?
Talvez...
Temos que perguntar ao Yi-jen.
Ele rodou o reconhecimento de digitais do assassinato da banheira.
Cadê o Feng Yi-jen?
Alô? O que descobriu?
Ele conversou com o irmão gêmeo dele, Chuang Ping-jung.
Ele disse que criou tudo.
Eu senti que ele sabia que eu iria vê-lo,
sabe que estou atrás da Hsiao-meng.
Acho que eles têm um plano.
Vou ao armazém tentar encontrar algo.
-Senhor. -Fang Yi-jen, perícia.
CENA DE CRIME, ENTRADA PROIBIDA
SACO DE PROVA
CHANG TSUNG-CHIEN
COMPATÍVEL
CHANG TSUNG-CHIEN
-Alô? -Fang Yi-jen, Perícia.
Busco a análise química do filme plástico do assassinato da banheira, 17 de março.
Dia 17 de março. Só um minuto.
O resultado que temos até agora indica
que o filme é realmente um tipo de plástico de polietileno.
O filme deve ser o resíduo da corrosão pela solução piranha.
Se o assassino usou esse material
para conter a solução piranha,
ele podia estar tentando atrasar o processo de dissolução.
Ele fez isso intencionalmente.
Fang Yi-jen!
Cadê o plug do caso da banheira de ácido?
Por que não está no armário de provas?
Ainda estou analisando.
Não foi dissolvido pela solução piranha. Então deve ser algum material especial.
-Encontrou alguma coisa? -Nada.
Nenhuma digital?
Não.
Aonde vai?
Mandei não entrar nesta sala
e não mexer nas minhas coisas.
Não mandei?
Essas pessoas escolheram tirar as próprias vidas.
Ninguém as forçou.
Sabe a força necessária
para o corpo humano...
ficar desse jeito?
Muita.
-Então basicamente... -Hsiao-meng.
Por que está aqui?
Falei que não pode vir aqui.
O papai está trabalhando. Venha comigo.
-Certo. -Não chore.
Mãe, o que significa suicídio?
Já se sentiu triste alguma vez?
Algumas pessoas ficam tristes...
Muito tristes...
e se escondem em outro lugar.
Está escuro aqui.
Podemos acender uma vela para eles
e dizer:
"Não sintam medo.
Está tudo bem agora."
Não sintam medo.
Está tudo bem agora.
Muito bem.
CENA DE CRIME, ENTRADA PROIBIDA
REPÓRTER DE NOTÍCIAS SOCIAIS HSU HAI-YIN
-Alô? -Hai-yin, algum progresso
nos Assassinatos do Último Desejo?
Não há muitas provas. A polícia está investigando.
E por que anda tão ocupada? Por que não está na empresa?
O corpo foi encontrado dentro do armazém do Chuang Ping-yao.
Quero expor o fato de que ele pegou as obras do irmão
e fingiu que eram dele.
Quando a polícia confirmar que eles estão ligados aos assassinatos,
escreverei outra reportagem que vai fazer sucesso.
Parece bom. Me mantenha informado.
-Vou a um encontro agora. -Certo.
CHUANG PING-YAO PEGOU AS OBRAS DO IRMÃO,
CHUANG PING-JUNG, E MENTIU, SE APROVEITANDO DA CEGUEIRA DELE
Alô? Chuang Ping-jung, aqui é o Fang Yi-jen.
Sei tudo sobre vocês.
Não ajudarei com o seu último desejo. Só me diga onde a Hsiao-meng está.
Por favor.
Por favor, me diga.
Alô? Chuang Ping-jung...
Há novas atualizações sobre o assassinato do banho ácido da Su Ko-yun
e o corpo carbonizado da Construtora Yu Ping.
Como relatado por Hsu Hai-yin da New Times News,
estes dois casos são assassinatos em série.
O assassino, deliberadamente, levou adiante o jogo das vítimas,
matando as vítimas após ajudá-las a cumprir seus últimos desejos.
Fei-ta.
Sinto muito.
Não posso mais ficar com você.
Mas encontrei um dono pra você.
Seja bonzinho enquanto estiver lá.
Obedeça-o.
Não deixe ninguém te machucar.
Ouvi uma história da minha mãe quando criança
sobre dois filhotinhos.
Um se chama Lucky, o outro, Black.
Os dois odeiam as sombras deles...
mas, quando o sol nasce,
as sombras aparecem.
O Lucky sempre fecha os olhos.
Porque, quando estão fechados,
ele não vê mais as sombras.
Não ver...
significa não se preocupar,
não ter inveja
nem ódio.
E o Black sempre se esconde atrás da sombra do Lucky,
pois assim ele não vê mais a própria sombra.
Quem acha que sou? O Lucky ou o Black?
Eu achava que eu era o Lucky.
Porque não enxergo.
Mas depois percebi...
que sou o Black, na verdade.
Venho vivendo à sombra do Ping-yao.
Eu existo na sombra dele.
Somos inseparáveis.
Mas não posso mais viver à sombra dele.
Chuang Ping-jung!
Sua chamada está sendo encaminhada para a caixa de mensagens.
Hsu Hai-yin, não publique a história do Chuang Ping-jung!
Você me ouviu?
Não pode publicar a história.
JUNG
ENTALHADOR CHUANG PING-YAO
EXPLORA SEU IRMÃO CEGO E GÊNIO!
GOLPE DESCOBERTO
Nada mau.
O Chuang Ping-yao ganhou um prêmio internacional.
Fraude é algo grave.
Mandei as provas e as fotos para seu e-mail.
Vamos esperar a resposta do Chuang Ping-yao antes de escrever.
Continue investigando. Eu cuido de tudo.
Amanhã cedo vou pedir um bônus para você.
Não me decepcione.
FANG YI-JEN
PRECISO TE VER AGORA
Não pode publicar a história.
Por quê?
Suspenda a publicação.
-O editor-chefe já... -Suspenda!
Está bem. Posso fazer isso.
Escreverei que sua filha é suspeita.
Vou mudar a história.
Os três se suicidaram!
A banheira, o corpo carbonizado.
Como fariam sozinhos?
Cadê as provas?
Não há sinais da entrada do assassino no caso da banheira
porque o Yu Cheng-hao era o único dentro do quarto.
Ele usou luvas e levou a identidade da Su com ele.
Entrou no quarto fingindo ser ela.
Quando ele entrou, decorou a cena
como a capa do disco dela.
Trocou o plug de borracha da banheira
por um resistente a ácido forte.
Aí, abriu a torneira
e tirou vidros de solução piranha da maleta.
Jogou a solução em frascos de polietileno e os colocou na banheira.
Calma. Como sabe disso?
Fang Yi-jen, perícia.
Busco a análise química do filme plástico do assassinato da banheira, 17 de março.
Encontrei um pedaço de plástico de polietileno.
Este material não resiste bem aos ácidos, então é dissolvido pela solução piranha.
O Yu Cheng-hao injetou fentanil em si mesmo.
Pela quantidade de fentanil encontrada, ele deve ter morrido em três minutos.
É bem mais rápido
que a dissolução do plástico pela solução piranha.
Após a morte dele, a solução piranha fluiu pra banheira
e começou a dissolver o corpo dele.
No fim, ele dissolveu a seringa com fentanil e o plug,
mas a agulha de metal ficou.
Com o corpo queimado,
a Ko-yun tinha o cartão de acesso do Tsung-chien ao prédio.
Injetou fentanil nela mesma ao lado da janela.
Assim como o Yu Cheng-hao, ela morreu de overdose
antes de ser queimada.
E o fogo?
Havia
um tubo plástico
na manga dela.
Achei nitrato de potássio, que produz oxigênio ao ser esquentado.
O tubo plástico manteve a faísca.
E o fio?
Antes de o fentanil fazer efeito,
ela se molhou de óleo
e acendeu o fio.
Logo após a morte dela,
o fogo do fio chegou às roupas dela e atingiu o óleo.
Por fim, o corpo queimou.
O Chang Tsung-chien morreu no armazém do Chuang Ping-jung.
Encontrei uma seringa vazia com fentanil por perto.
Só tem as digitais do Chang.
Pela forma com que a digital foi impressa,
acho que ele injetou nele mesmo.
O Cheng-hao queria ser mulher,
a Su queria o lançamento do disco.
O Tsung-chien, destruir a empresa.
Tudo isso aconteceu após as mortes deles.
O último desejo do Chuang Ping-jung
pode ser o reconhecimento pelo trabalho dele.
Entendi agora.
Alô, Ta-tse?
A história do Ping-jung...
Se você ou seu amigo está sofrendo com as questões desta série,
procure um adulto em quem você confia,
e busque ajuda de profissionais.
Um programa sobre sequestros com homicídios
e apresentamos o Liu Kuang-yung, que se safou da pena de morte.
Disse que o corpo estava decomposto.
Como sabem que é o Liu Kuang-yung?
-Srta. Peng, nos diga. -Nos diga.
-O que acha do suicídio do Liu? -O que acha?
Se o corpo for do Chuang Ping-jung,
a culpa é minha.
Mãe, acorde! Socorro!
Conhece a ficha criminal do Liu Kuang-yung?
Conheço.
Também sei como ele se arrepende.
Se estivermos juntos,
podemos superar tudo.
Abaixe-se! Não se mexa!
Qual sua relação com a Chiang Hsiao-meng? Ela também quer se matar?
O que está fazendo?
Vou à polícia.
Não informe a polícia.
Sacrifiquei minha vida.
-Quem lhe dá o direito de retê-lo? -Só digo
que a empresa foi muito boa com você.
Armazéns Da'an no sul da cidade.
Há outro corpo.
CENA DO CRIME
PISTAS
Todo programa de suspense...
EDITOR-CHEFE
...foca a descoberta do assassino.
Mas queremos mostrar quem são as vítimas.
Com esse conceito, desenvolvemos um novo personagem
chamado Fang Yi-jen.
Me lembro claramente do dia
em que passamos muito tempo
discutindo várias possibilidades.
Depois, ficamos exaustos.
Não conseguimos bolar uma boa base.
Nosso desenvolvimento parou por um tempo depois disso.
Até que, um dia,
Jui-liang e Shu-ting correram até mim empolgados.
Eles me disseram que tinham lido uns livros
e que haviam encontrado uma força neles.
O que é ciência forense?
Sejam assassinos ou vítimas,
a existência deles costuma ser negligenciada pelo público.
Mas eles...
Por exemplo, por causa de um crime,
quando as pessoas são vistas como suspeitas,
as autoridades tentam usar a ciência forense
ou qualquer outra coisa, inclusive DNA,
para descobrir detalhes sobre elas
e ter uma melhor compreensão acerca delas.
Acho que é uma espécie de comparação e contraste.
A pessoa acaba sendo valorizada depois de morrer,
porque as pessoas querem entender
tudo sobre o caso.
Então tentam ainda mais entender a pessoa.
Ao fazer uma série com determinado tema,
acredito...
que cada personagem é muito importante.
São importantes para o desenvolvimento da história
ou para revelar as pistas.
Mesmo aparecendo só em algumas cenas,
eles devem transmitir uma tensão para o público,
para que o público sinta suas emoções.
Toda cena é muito importante.
Somos felizes por ter
tantos atores excelentes no elenco para trazer a série à vida.
Eu acho...
que, como a família dedicou tanto tempo e dinheiro
para lidar
com a visão perdida do irmão mais velho,
eles tomaram certas coisas do irmão mais novo, Chuang Ping-yao.
Coisas que deviam ter sido dele.
Acho que, a partir deste ponto,
a relação de irmãos deles mudou.
O Ping-yao sente
que pode tomar...
CHENG JEN-SHUO
...as coisas do irmão, vendê-las e dizer que foi ele quem as fez.
Ele acha justificável.
Pensa que não precisa fazer mais sacrifícios pelo irmão cego.
Ele não acha certo sacrificar o próprio futuro.
Ele morreu no seu armazém.
Se chama Chang Tsung-chien.
Realmente não o conheço.
Olhe direito.
Quando interrogo os suspeitos
de cada assassinato...
SHIH-HSIEN COMO CHENG-KUAN.
...sinto que cada suspeito tem suas próprias perspectivas
e pensamentos.
É claro...
que faz com que eu, o agente de polícia,
comece a refletir.
Em cada um dos processos,
percebemos que não importa
a história da vítima.
Seja sobre família, amizade ou até amor,
há uma razão para as coisas acontecerem.
Aliás, passo a entender melhor
durante o interrogatório.
Com os interrogatórios,
além de ver coisas como...
tensão,
desculpas ou declarações,
quero que o público
consiga sentir
que, quando estamos vivos,
cada um de nós tenta se apegar a uma coisa.
Também esperamos, com a série,
que as pessoas não vejam só o drama,
mas também entendam coisas sobre a vida.
Sua chamada está sendo encaminhada para a caixa de mensagens.
O último desejo do Ping-jung
pode ser o reconhecimento pelo trabalho dele.
Uma série de TV
pode expressar melhor um certo aspecto da sociedade.
Após ver esse aspecto, talvez o público sinta compaixão
e gere uma energia
que possa trazer uma melhora para a sociedade.
Toda história foca o assassino,
mas O Jogo da Vítima foca as vítimas.
A vítima pode ser qualquer um de nós.
Legendas: Pollyana Tiussi